ALKARAS AUNTY PEPITA PEPA BALTAZAR BOUBOU CHOIR WOMAN_1 WOMAN_2 CISCO DOLORS EVERYONE FARMERS FARMER_1 FARMER_2 FARMER_3 FARMER_4 FARMER_5 FEMALE_DIRECTOR FEMALE_DOCTOR FEMALE_GREENGROCER FEMALE_GREENGROCER_2 FOREMAN_1 FOREMAN_2 GALLA GLORIA GUY HARVESTERS HOST IRIS JURY KID_1 KID_2 LENA MALE_CUSTOMER MALTE_CUSTOMER MARIONA MUSIC NATI NEIGHBOUR NURIA OLD_MAN_1 OLD_MAN_2 PAU PERE PINYOL QUIMET ROGELIO ROGER SALVADOR SONG TEIA TELEVISION TERSONA TRESONA UIMET PAU Tres, dos,uno, despegue! PERE Tres, dos,uno, despegue! IRIS Tres, dos,uno, despegue! IRIS Que ens n'estem apropant al sol. Dona'm les ulleres! M'estic apropant al sol! Rapid, rapid! PAU Mira, mira, mira, mira! Jo veig un alien. Jo veig un alien! Toma! PAU Cuidado, se nos acaba la bateria, Iris. IRIS pa! Toma. PAU Gracies. IRIS Passa'm, passa'm el bido. Carrega, rapid, rapid. Gasolina, gasolina, gasolina. Gasolina! Gasolina! Rapid, gasolina! PERE Ja esta la gasolina acabada. Toma! IRIS Mira. Es un tunel. No podeu, no podeu. No podeu dir res, perque si no, pam! Disparen. IRIS Meteorito! PINYOL Nens, fora! PAU Mariona PERE Mariona PAU Mariona! IRIS Mariona! Mariona! Mariona, que hi ha una grua al panta. MARIONA Com, una grua? IRIS Si, una grua enorme, aixi, aixi! MARIONA Peroper que? IRIS Papa? IRIS Papa? On son, Mariona? MARIONA No ho se. IRIS Papa? IRIS Papa, mama! Papa, mama! IRIS Mama, que ens han tret el cotxe del panta PAU Tieta! Tieta Dolors PERE Tieta! Tieta Dolors MARIONA Mare, mare. Mare, em pots portar al poble, si us plau? IRIS Mama, que ens han tret el cotxe del panta. DOLORS Seu, seu alla. Vinga, seu. PERE Es veritat. PAU Ens han tret el cotxe del panta. QUIMET On tens el cap, fica-hi els peus. Que no has de trobar res, home, que no hi ha res. NATI Aqui no hi ha res, papa. ROGELIO Si m'ho poseu tot damunt davall, com he de trobar res? A veure, mireu-vos aix�. NATI A veure. ROGELIO Hi ha un que es una factura� Ah, aqui. QUIMET Si, ara sortiran quaranta coses, ara. NATI No, peroes que aixono es ROGELIO Bueno, peroaixopot servir, home NATI No, home, no. Perque aix�, papa, no ho son, contractes. El que ens demanen es un contracte. Un contracte, que hi surti voste, conforme aquestes terres les portes tu, i no ho tenim, aix�. Un contracte firmat de les terres. ROGELIO Per�, a veure, com us ho tinc que dir? De contracte firmat, no n'hi ha cap. NATI Pues deixa-ho, home ROGELIO El Pinyol vell i jo ho teniem fet de paraula, igual que el seu pare i el meu pare. Ho feiem tot de paraula. QUIMET Si, si, peroamb el Pinyol jove no tens res. ROGELIO Pinyol jove i jo, tambe. QUIMET El jove, no. No digues aix�, papa. H�stia, que amb el Pinyol jove no hi tens res, amb ell. Que no ho veus, lo que fa, o que? Si haguessis firmat algun paper quan tocava, no estariem aixi. NATI Para, home. �s que abans no es firmava, aix�. Si no, ja ho hauria firmat, el pare. ROGELIO Tu sabies l'amistat que hi havia alli? QUIMET No estariem aixi, h�stia, papa. ROGELIO La casa, si que la vam firmar. QUIMET Si, home, si, perode la casa no hi vivim, papa. NATI Bueno, pare... Lo que la carta diu molt clar es que a finals d'estiu s'ha de deixar les terres, i punt. I no hi ha mes. I ja esta. Ens agradi o no. A final d'estiu, ruta de voraviu. Aixoes el que hi ha, papa. IRIS Papa, ens han tret el cotxe del panta. QUIMET Home. H�stia! Va, home, va. H�stia. ROGER Hostia, pare, tu. QUIMET Tira, tira. Poc a poc, poc a poc, anem. Para, para, que alla n'hi ha un. Para, para, que alli hi ha un altre. Gira aqui. Veta'l, veta'l alla! El veus? ROGER Me cago en la puta! QUIMET No en te cap culpa, la puta! ROGER Joder. QUIMET Que? ROGER Que no es dia avui, pare. QUIMET Va. Estigues per la feina, home. Veta'l. ROGER La puta, tio. QUIMET Veta'l. Se'ns ho fotran tot. Roger! ROGER Me cago en la puta que em va parir QUIMET Va, porta aqui. Porta. Que us ho han de fer tot. Me cago en Deu. ROGER Be, agafa. QUIMET Te. Ja ho fare jo. ROGER Dona'm el llum. QUIMET Me cago en Deu, se'm fotra el presseguer, aquesta nit, aquest! H�stia, noi! Al final se�ns Fortran dins de casa, eh? CISCO Estas fi, eh, cunyat, avui? QUIMET Puta plaga. Para, para, para. Para que baixo, para. Para aqui. CISCO Quimet! Esta nervios. Cunyat! Vine, va, home, que farem un trago. QUIMET Buenos dias, chicos. HARVESTER1 Hola, jefe. HARVESTER2 Buenos dias. QUIMET A ver. HARVESTER2 Que pasa? QUIMET Baltazar, me traduces? HARVESTER1 Jefe, que pasa? QUIMET A ver, que tengo que sacar gente. HARVESTER2 Eso no pinta bien. QUIMET Nos quedamos tu, tu y tu. Los dem�s. Los dem�s, no. HARVESTERS BALTAZAR Que ha pasado? QUIMET Oye, Baltazar. No hay m�s faena. Se acabo, no os puedo pagar. Lo siento mucho, chicos. Baltazar, nos tenemos que ir, venga, va. Lo siento mucho, chicos. Venga, vamos. BALTAZAR Y ahora como lo hacemos? QUIMET Pues trabajamos duro, hostia. Venga, vamos. CISCO Anem tot lo de pressa que podem. QUIMET Pues encara heu d'anar mes. CISCO Joder, macho, que agonia. QUIMET Cisco. Posa't a l'altre arbre tu ja. No cal estar els dos en el mateix arbre. Me cago en Deu. Encara te n'havies deixat tres o quatre. CISCO Si, segur. ROGER Tiet. CISCO&Ei. Es un negrero, ton pare, eh? ROGER Avui, si. QUIMET Cisco. CISCO Si? QUIMET Qui ha buidat aquestes galledes? CISCO El teu fill. QUIMET Roger! DOLORS Quimet! ROGER Que passa, pare? QUIMET Mira aixo. Esta tot ple de fulles DOLORS Quimet! QUIMET Aixoes manera de collir? IRIS Hola, Boubou! DOLORS Quimet! Guaita que et porto aqui. Mira quina cara. QUIMET Que foteu, aqui? DOLORS Pues collir. QUIMET Collir el que? Que no collim nosaltres? DOLORS Bueno, nosaltres tambe. Guaita, quins fitxatges que t'he portat. QUIMET Dolors, que ha de fer el Cucurutx aqui? A veure. DOLORS Ajudar. QUIMET Que us ho he dit jo? Que vos he demanat ajuda o que, jo? DOLORS I el nen? Tambe esta collint, no? Pues ja esta. QUIMET Escolta, que si em fa falta gent, ja els dire als morenos que vagin mes de pressa. DOLORS Roger, porta-li una galleda a ta germana. ROGER Te, Mariona. Per a que cullis. MARIONA Tot aixofa pudor a conill mort. ROGER Potser ets tu, que t'has cagat damunt. DOLORS Va, Mariona, espavila. Tens dos mans, eh? Te. Son guapos o no? QUIMET Molt guapos. DOLORS Vinga, va. Anem? QUIMET Roger. ROGER Que dius? QUIMET No tens vergonya, eh? Vas collint els perdigons. Va, home, va. Sembla que haguessis comen�at ahir. AUNTY PEPITA Nomes volia menjar el moll dels ossos de les vaques. IRIS I tieta AUNTY PEPITA I clar, tantes n'hi van matar que no van quedar vaques pel mon. Ni a Alcarras ni a Aitona ni a Castellsera. IRIS Llavors, tieta Nomes va quedar la vaca Margarida? AUNTY PEPITA Que vols, carinyo? Claro. Es va quedar tan pobra, tan pobra, que no tenia res per menjar. QUIMET Mira si llegas. BALTAZAR Si, vale. AUNTY PEPITA I sabeu que va tindre que fer? QUIMET Detras, detras AUNTY PEPITA Va tindre que sortir a demanar caritat a aquelles persones que abans ella no els havia tractat massa be. Perola gent la va perdonar. La van do... Li van donar menjar perque, si no, s'hagues mort de gana. I clar, sabeu lo que li van donar? PAU Que? AUNTY PEPITA Moll dels ossos no. Li van donar pa amb nous, i ella va pensar Si jo hagues sabut abans lo bo que era el pa amb nous, encara seria avui la senyora de Tornabous". Que et sembla? IRIS Be. PERE Perocom es que sols li donaven pa amb nous? AUNTY PEPITA Ah, pues perque tambe eren pobres, els que la van ajudar. IRIS Roger, mes rapid! PAU Roger, mes rapid! SONG La Patrona by Aracely Arambula N�RIA Ara fem els passos. Ara, la volta. I cap a baix. Ara pistola. I tornem cap a baix. Bra�os cap a dalt. La patrona soy yo. GALLA La patrona soy yo. MARIONA Jo ho feia aixi. La patrona soy yo. NURIA Jo ho feia aixi. CISCO Vinga, Roger, que ja esta en marxa, aixo. Ara posa-les ben a prop. La clau es el gota a gota. Aixi. ROGER Estan ben ficades aquestes? CISCO Si. Mira, veus per on m'arriba ja? En un mes, eh? Bueno, ara hauriem de treure l'herba esta que li fa ombreta. Creixen follades i de puta mare ROGER Saps el Solde, aquell amic? Pues aquell li fot fertilitzant, perojo crec CISCO Que va, tio. ROGER Val mes que creixen soles, no? CISCO Hostia, es ton pare! Ton pare, tio! ROGER Peroque et penses, tiet? Et penses que es xupla el dit, el meu pare? CISCO Calla, calla, que ens matara. PERE Ha pujat sola. QUIMET Peroque heu fotut? Com ha acabat aquest alla dalt? PERE S'ha pujat sola. Ha pujat sola, tiet. QUIMET La mare que us va parir. Pau! Quieto aqui tu, eh? IRIS Papa, de tots els botons que hi ha aqui, no... no n'he tocat cap. T'ho juro. QUIMET Peroque heu fotut? H�stia! T'ho juro? IRIS Si, s'ha engegat sola. Amb magia! QUIMET Nomes feu que desastres. Me cago en Deu! Agarra�t fort, eh, Pau? IRIS Estas ferit? T'has espantat? Estas be? QUIMET Qui ha deixat les claus aqui? PERE Estas be? PERE Ves, ves cap aqui. QUIMET Que hi feu aqui, vosaltres IRIS Es que, papa, abans hi havia el cotxe i ara aixo QUIMET Ni papa ni �pape�! H�stia, com us he de dir que no hi podeu jugar mes aqui, ja? Qui hi havia a dalt dels dos? Que? Que et volies matar o que, tu, Pau? Home! Com si jo no tingues res a fer! IRIS I el cotxe que? QUIMET El cotxe? El cotxe no hi esta, que no ho veieu? Iris! ROGELIO Guaita, Pinyol, quines tomates tinc. PINYOL Guapes. ROGELIO Aquestes. Aquestes tomates les fa el meu net. Totalment ecologiques, eh? PINYOL I ben roges que estan, eh? Molt be. ROGELIO S'ha aficionat molt a lo ecol�gic, ell. Molt. PINYOL H�stia, pues n'han sortit unes quantes, i estan ben sanes per a ser ecologiques. ROGELIO Estan carregadissimes aquestes tomates. PINYOL Si? ROGELIO Si, i son dolcissimes. Ja les provaras i voras. PINYOL Esta molt guapa esta tomatera. Molt guapes. ROGELIO Nens, porteu les cebes. Voras. PINYOL No cal, Rogelio. Rogelio, no cal. No cal que pateixis, no cal. ROGELIO Si, home, si. PINYOL No cal, de veritat. ROGELIO Si, home, si. PINYOL De veritat que no. ROGELIO Jo vull que provis les cebes. Perosaps que hauriem de fer? Hauriem d'anar a la figuera. La figuera que va plantar el teu padri, saps? Que PINYOL Si. ROGELIO Que ton pare estava encantat d'aquelles figues. Anem a veure, veuras. PINYOL Si. Anem un altre dia, Rogelio. NATI Pere, Pau! Vinga, que marxem. ROGELIO Que es avui, que avui estan al punt. PINYOL No, no. Es que tinc una reunio, m'estan esperant. Ja has parlat amb els teus fills del que us vaig dir de les plaques? PERE Mama, mama, mama! IRIS Mama, mama, mama! Mama, mira quines cebes tan boniques hem arrancat. Mama, mama, mama! IRIS Les hem arrancat nosaltres, eh? Nosaltres. Eh, mama? Mira. ROGELIO N'hem parlat una mica, si, pero PINYOL I que? ROGELIO Bueno, hem parlat algo, si, pero NATI Quines cebes mes guapes, carinyos. DOLORS Pinyol! Que et porta per aqui? PINYOL Hola, bones tardes. Dolors, Nati. NATI Bones, Pinyol. PINYOL No res, mira, que l'altre dia vaig estar parlant amb el Rogelio sobre les plaques solars. Ja que Ja que veniu, pues us ho explico. I bueno, jo he estat pensat que una forma de poder vos ajudar amb tot aixode de que no marxeu de les terres i aixi, pues... seria portar el manteniment de les plaques, els vostres marits. Ja que son de confian�a i tal, pues m'agradaria que fossin ells. Vosaltres ja sabeu que els pressecs no donen. I aixoseria treballar menys, peroguanyar mes ROGELIO T'enganxaras els dits amb les plaques, Pinyol. PINYOL No se. Vosaltres ho parleu i em dieu algo. Val? D'acord? DOLORS Bueno, ja parlare amb en Quimet i amb en Cisco i a veure que diuen. DOLORS Vale. PINYOL Molt be, gracies. Be, adeu. DOLORS Gracies. DOLORS Esa ni na, si, no IRIS Esa no soy yo DOLORS Esa no soy yo Esa ni na, si, no Esa no soy yo IRIS Esa no soy yo DOLORS Esa no soy yo IRIS Esa no soy yo DOLORS Yo no soy esa que tu te creias La paloma blanca que te canta el ague Mariona, em portes la crema, si us plau? Mariona. MARIONA Iris, passa-li tu. DOLORS Esta a la banyera. Mira que et compliques la vida, eh, filla? Ai, per favor. Ahir em va trucar la mare de la Gal la. Que diu que ja ha comprat els llibres de l'institut, i que son un fotimer. Nosaltres a l'escola no en demanem tants, de llibres. A mes, se n'ha anat a l'Abacus, en comptes d'anar a l'AMPA. Bueno, mira, ella ja ho pot fer, perque els dos treballen a les plaques, o sigui que. Ja s'ho poden permetre, ja. MARIONA I mare, els pares de la Gal�la han llogat una casa a Sicilia. QUIMET Roger, has estudiat, avui? DOLORS Si, si, peroaquests segur que s'hi estan tot l'estiu. QUIMET Mes llibres i menys plantar rucades al panis, aixoes el que has de fer. DOLORS Si es que ja ho diuen, ja, que amb aixode les plaques, treballes menys i cobres mes. No com tu, aqui trencant-te l'esquena. QUIMET Si, home. No vagis per aqui, eh, Dolors? DOLORS Que et passa, ara? QUIMET H�stia, eh? DOLORS Quimet. On vas? QUIMET No acabarem be, aixi, eh? DOLORS Peroescolta'm, on vas? QUIMET Eh! Eh! Que hi fots aqui? ROGER Estem sulfatant, que tu no pots. QUIMET El que hauries de fer es estudiar. ROGER A sobre que us faig el favor. QUIMET Que favor ni que h�sties, home? ROGER Va, perosi estas fet merda. QUIMET Va, tira cap a casa, home. Me cago en Deu! ROGER Aixodel sulfatat tampoc serveix de res. QUIMET Porta aixo, home. Home, para, hostia! ROGER Aixoho fa malbe tot. Ho fem tot malbe. QUIMET Aparta, Cisco. Hostia. ROGER Merda! QUIMET Salvador, mira que em sap greu, eh? SALVADOR No pasa nada. En cuatro dias esto estara subsanado. Se habr� secado la tierra. Y ya estara. QUIMET Ja ho veurem, aixo. Duc una enrabiada. SALVADOR Home. No es el primer que se li. que se li escapa l'aigua. QUIMET Si yo le hubiera hecho a mi padre aixo, hostia M'hauria fotut una hostia que SALVADOR Eren altres temps, home, eren altres temps. QUIMET Altres temps? Val mes criar tocinos, me cago en Deu, que fills, hui en dia. Hostia, noi! SALVADOR Y que quieres hacer? Y que quieres hacer? A ver. QUIMET Bueno, es igual. Jo no ho se si es moriran o no, eh? Perosi es moren, dis-m'ho, que et pagarem el que faci falta. FARMER 1 Quimet, Salvador. SALVADOR No. No. Ja ho teniu ben complicat, xiquet. No cal. No cal pensar en aixo. El xaval ha fet el que ha pogut. FARMER 1 Quimet, Salvador. QUIMET Anem a veure que diuen aquestos. Si et fa falta El que siga, eh? Jo t'ho pague. SALVADOR No. No, no, no, gracies. Ja en teniu prou vosaltres. FARMER 1 Bueno, la manifestacion, que? Hem de montar algo o que? FARMER 2 Algo s'ha de fer, perque si no Si no ens queixem nosaltres FARMER 4 Roger. ROGER Que? FARMER 4 Vindras a la manifestacion o que? ROGER Home, claro. FARMER 4 Si? ROGER Home, a fotre llenya forta. FARMER 4 Hem d'anar Hem d'anar a liar-la. Al super FARMER 2 I a la periferia. FARMER 3 Lo Ramon esta arrancant, lo Toni esta arrancant, tot Deu esta arrancant, al final haurem de recomprar la fruita a l'estranger. FARMER 2 I el Pinyol al darrere d'aquells a veure si pot plantar plaques solars, que al final l'home tindra un imperi solar. QUIMET Au, ves a descarregar, home. ROGER No has dit que anaves a buscar buits? QUIMET Va, tira, home, tira, h�stia. Treu les sogues. Me cago en Deu. FARMER 3 Plaques i plaques i plaques. FARMER 2 I nosaltres a plegar. No, home. FARMER 3 Al final tot aixoho veuras brillar del sol. QUIMET Bueno, nois. Vaig als palots, a veure que em diuen. FARMER 2 Colliu, colliu, i al final, un bocadillo. La q�estio es fer soroll i que sortim als medis, a la tele i a tot arreu. QUIMET Roger, Cisco! Acabeu tots ja. Que s'ha de recollir tot aixoja. ROGER Tot? QUIMET Home! ROGER H�stia, peroestan molt verdes. Les cullo totes? QUIMET Home, pues claro. ROGELIO Les verdes, si estan toves, si. Si no, no. MARIONA Te, padri. ROGELIO Be esta. Veus? Aquestes. Aqui. Mira, aquestes d'aqui dalt ja estan des de fa dies. MARIONA Mira aquesta. ROGELIO Aquesta, aquesta, si. MARIONA Fan molt bona pinta. ROGELIO Alla tambe, si. Veus? Aquestes s'han collit be, perfectament les dos. Saps qui la va plantar, la figuera? MARIONA Si, els Pinyols. ROGELIO La van planta MARIONA Ja m'ho has dit alguna vegada. ROGELIO Fa molts anys, d'aix�, que la van plantar. Els Pinyols, sort que van tenir aquesta figuera durant la guerra. Perque no hi havia per menjar. Els meus pares tenien als Pinyols amagats al sotano, perque no els matessin, no? Perque eren terratinents. MARIONA Aquest tambe? ROGELIO Tambe. El meu pare tenia molta amistat amb els Pinyols. I a canvi d'aquest favor, ens van deixar cultivar les seves terres. MARIONA Padri, aixotambe m'ho has explicat moltes vegades. ROGELIO Bueno, potser si que t'ho havia contat alguna vegada. ROGELIO Hola, buenas tardes. LENA Hola, buenas. ROGELIO Esta el se nor Pinyol? LENA No, no esta. Esta trabajando. ROGELIO Cuando volver�? LENA Eh No se, creo que tarde, porque tiene una reunion. ROGELIO Le llevamos unos higos, de la higuera que planto su abuelo. LENA Muchas gracias. ROGELIO Te los dejamos? LENA Si. ROGELIO Ya veras. La verdad es que son muy buenos. LENA Seguro le agradaran. ROGELIO De parte de Rogelio. LENA Si, si. IRIS Dona'm el pal, que que triturare pressecs. Quedara mes forta, la cabana. Sera color pressec molt, molt, molt fort. PAU Contrasenya? PERE Que em podeu obrir? IRIS Es la del cotxe: catxiputxi. IRIS Hala, mira quina dent. PAU Mira. PERE El podriem portar a la cabana. IRIS Corre, aneu a buscarli Ehm. pastilles, que crec que no esta mort, esta ferit. PAU Jo se on son. PERE Aixi el podem curar. PAU Jo se on son. IRIS Com les del padri, aquelles rodonetes. PAU Corre, corre. PERE On? On? IRIS Rodones, eh? BOUBOU Se ha muerto? IRIS Si. BOUBOU Nalawal adjum. IRIS Lagala adjum. ROGER Motherfucker, eres un crack, tiet. CISCO Normalment el que fan es posar el Ho fan ho fan bombar al a baix. Peroes millor fer-ho a dalt, perque aixi l'aire surt millor per dalt. ROGER Ah, vale. Claro. CISCO Si. M'ho va ensenyar un mecanic, i des que ho faig aix� a la primera sempre. IRIS Papa! Papa! Mira quins camions mes guapos! PAU No! IRIS La cabana no! QUIMET Eh! Prou, ostres! IRIS La cabana no! QUIMET Va, fora! Ni "papa", ni "pape", h�stia. Me cago en Deu! Son per collir, els palots! Mariona, fuig! Me cago en Deu! IRIS Toma! PERE Toma! Toma casta na! Ahora te enterar�s. Rock and roll! PAU Rock and roll! PERE Estas be, Iris? PAU Ah, que bo, i esta molt calent, el suquet. IRIS Claro. No, no, que No, que ho faig jo! PERE Deixa-me'l arrancar. NEIGHBOUR Eh, que hi feu aqui? Me cago en la mare que ho ha parit! PAU Ah! Corre, marxem, marxem! NEIGHBOUR Si us agafo, us foto un par d'hosties. Aneu jugar a fora! Hostia! IRIS Corre! IRIS Correu! PINYOL No, home. Jo crec que us estic ajudant. QUIMET El que hauries de fer es pensar-ho be, tu. PINYOL Jo ho tinc pensat. I us vull ajudar. Us vull ajudar de forma que us ocupeu del manteniment de les plaques. Us estic ajudant, eh? MARIONA Padri, mira. QUIMET Que vols, que vingui a fer de mosso a casa meva? Au, va! PINYOL No es vindre a fer de mosso, Quimet, no es vindre a fer de mosso. Es vindre a portar el manteniment de les plaques. Necessito algu de confian�a per al manteniment. QUIMET A que? A fer de mosso com qualsevol altre d�aquests? PINYOL Que mes dona cuidar pressecs que cuidar plaques? QUIMET Si que dona, si que dona, jo soc pages. No soc operari de plaques, tio. PINYOL Ja n'aprendras, home, no et preocupis. Ja n'aprendras. QUIMET No n'haig d'aprendre, a la meva edat, a les plaques. Que no en vull cap, de placa! PINYOL Si encara ets Si encara ets jove, home. Jove? Me cago en Deu, el que haviem de fer quan erem joves era haver-te ofegat al pantano, aixoes el que havia de fer. PINYOL No. T'haguessis arre T'haguessis arrepentit. QUIMET Me cago en Deu. Si, home, si. Au, va, home, va. Tira. Escolta, mentre sigui meu aixod'aqui, no et vull veure mes per aqui, vale? Aixi que deixa les terres fot el camp. PINYOL Si. Bueno. Les terres son meves. QUIMET No, son meves fins que acabi de collir. ROGELIO Noi, que hem de fer? QUIMET Aixodel cotxe s'ha acabat, papa. Que t'ho ha dit el metge. Que vols fer? Acabar com l'oncle Pepe? A dins del canal? Si haguessis firmat algun paper quan tocava, no hi estariem aixi, hostia. I tu anant fent-li ofrenes! Si li tornes a portar figues, mira que la tallo, la figuera, eh? NATI Pare, et prens la medecina? Te. Va. Va, home. Agafa l'aigua. MARIONA Va, padri, si us plau. AUNTY PEPITA Encara li donare jo, aquest got d'aigua, si no se'l pren. NATI Pren-te-la, que si no, estaras tota la setmana amb vertig. DOLORS Vinga, va, padri. Mariona, carinyo, em podries baixar a buscar perxes, si us plau, que no en tinc gaires? MARIONA Que baixi el Roger. DOLORS Roger esta collint, filla. Ves tu, va. MARIONA I jo ventant al padri. QUIMET Dolors. DOLORS Que? QUIMET Com es que no trobo cap camisa blanca? DOLORS Si estan aqui al lavabo, carinyo. IRIS Que feu? DOLORS No crideu tant, que el padri esta malalt. I on aneu, tan bruts? NATI Hi ha corrent d'aire ja. No l'aventis que es refredara. IRIS Son ells, que son marranots, jo no. AUNTY PEPITA Igual que els tres germans de Cal Canyissaire, se'ls va menjar la merda. IRIS Se'ls va menjar la merda? AUNTY PEPITA I tant que si. Tenien una germana i va marxar a treballar a Barcelona. I ells se van quedar sols. I al quedar sols, pues aquella casa estava feta una merda. DOLORS Mai hi ha penjadors en aquesta casa. AUNTY PEPITA Perque aquella dona era una fresca. DOLORS Com que era una fresca? No senyora, ja va fer be de marxar, ja. AUNTY PEPITA Diuen que va ser la querida del Pinyol. Jo no ho se, aixi ho diuen. Si ho veies el pare, amb tot el que va fer per ells, eh, Rogelio? Durant la guerra. Si es quedes sol i no trobes a ningu que volgues treballar per ell, estaria la mar de contenta. NATI La trobara, tieta, la trobara, perque es un paio que te pasta i aixoesta molt ben pagat. AUNTY PEPITA Compte. Desastre. NATI Deixeu aix�, perque es de la meva mare i no vull que es trenqui. ROGELIO Un sarpat de conills morts, li portaria, al Pinyol. FEMALE GREENGROCER Si, dona. Aixode no tindre't a tu de mestra, eh? �s clar. La canalla, ja saps. Res. DOLORS Bueno. Fica'm unes olivetes d'aquestes gaspatxes d'aqui. FEMALE GREENGROCER Tots els mestres son bons, xiqueta. DOLORS Si. FEMALE GREENGROCER Que feu, que colliu? DOLORS Si. FEMALE GREENGROCER Si? DOLORS Si, si. Pressec. FEMALE GREENGROCER Bueno, esta be. Molt be. DOLORS Va, obri. Fica'm quatre arengades per al padri, si us plau. FEMALE GREENGROCER Si. MARIONA Jo no penso collir avui a la tarda. Em quedare DOLORS Vols fer el favor de treure la bossa d'aqui, si us plau? Estas xafant el genero. Va, agafa aix�. FEMALE GREENGROCER Esta canalla no volen fer res ja. DOLORS Ja creixeran els teus, ja tambe. Tens un tupper d�aquests? FEMALE GREENGROCER No, mira, t�ho fico tot aqui a la bossa i ja esta. Fico les quatre aqui. DOLORS Ah, vale, perfecte. I em dius que et dec? MARIONA Mare, mira qui hi ha, alli. DOLORS Obri la bossa. MARIONA Peromira qui hi ha. Hi ha el Pinyol. MALTE CUSTOMER Un parell. FEMALE GREENGROCER 2 Un parell? MALTE CUSTOMER Perfecte. DOLORS No m'ho puc creure! MARIONA Peromama, que hi fan els tiets amb el Pinyol? MALE CUSTOMER Estan dol�os? DOLORS D'aixo, Mariona, ni una paraula, a ton pare. MARIONA Per que no? DOLORS Pues perque no, Mariona. Perque no. FEMALE GREENGROCER 2 Mes o menys per l'estil. MALE CUSTOMER Val, molt be. DOLORS Te, Nuria. FEMALE GREENGROCER 2 Pressecs? MALE CUSTOMER No, ja ho tinc be. De moment, ho tinc be. Vale? Dis-me a veure que et dec. ROGER I wasn�t prepared for the event of that day. Punt. IRIS Que escrius? ROGER It was relaxing sunny afterwards. IRIS Aixoesta be. ROGER Aquesta esta be? IRIS Si. ROGELIO Ja ens hauriem mort de fam Jo no canto per la veu ROGELIO Ni a l�alba, ni al nou dia Canto per un amic meu Que per mi ha perdut la vida Que per mi ha perdut la vida IRIS Ni a l�alba, ni al nou dia Canto per un amic meu Que per mi ha perdut la vida Que per mi ha perdut la vida SONG La patrona soy yo by Aracely Arambula GLORIA Mes, mes. Sense vergonyes, eh? Que ho fas molt be. Posa-li una mica mes d'emocio. A veure, qui es la patrona? Qui es la patrona? La Mariona. Animem a la Mariona? MARIONA Mira aquet pas, tieta. ROGELIO A veure? TEIA ROGELIO Que tenim aqui? Molt be. TEIA La sabatilla! No, que he de He de fer una mica de palito. NATI Ja esta. Hala, el palito s'ha acabat de trencar. PERE Tira-la, Pau! Pau! ROGELIO Quin pastis es, eh? Aqui. Aqui tenim.Que hem dit que teniem? Sucre? TEIA Sucre. ROGELIO O Tomate? TEIA Sucre amb tomate. ROGELIO Sucre amb tomata. Si, si. GLORIA A veure, carinyo, que tens un moquet aqui. TEIA Vull baixar. ROGELIO Seria mel. Seria melmelada amb tomata. TEIA Aquest es pel Quimet. GLORIA Pel Quimet. NATI Uy. A veure, a veure, prova-ho. GLORIA A veure, punxa una mica, aixi. TEIA No! El punxare jo. GLORIA Pues punxa-hi, punxa-hi. TEIA Ho vull fer jo. GLORIA Te, se norita. ROGELIO No estas be aqui? TEIA No. Baixar, baixar, baixar. ROGELIO Es Es el tiet Quimet, no? TEIA Si. ROGELIO Ah. GLORIA Vinga, que esta aqui la tapa. TEIA No, que he de ficar una mica mes. TEIA Mira, si. NATI A veure, a veure, a veure. A veure si ho pots agafar fort. GLORIA Agafa-ho, fort, eh? Que jo t'agafo a tu. QUIMET Gloria! GLORIA Dis me. ROGELIO Per a quantes persones esta parada la taula? QUIMET Guaita. Mira la teva dona que es perdra. Aixoa Barcelona no ho trobara, eh? Ja pot buscar, ja. GLORIA Familia, foto! Mireu cap aqui tots. EVERYONE Foto! ROGER Correu! GLORIA Foto! Papa, riu, riu. Mireu cap aqui. Pere, Pau. NATI Sole! GLORIA Pare, somriu una miqueta . Ai, que guapos. Molt guapos. ROGER Home, sempre. ROGELIO Ei. ROGER Bueno, salut, eh? AUNTY PEPITA Perotu no sortiras en aquesta foto. GLORIA Bueno, a la seg�ent, tieta, ja surto.. QUIMET Salut, pare. DOLORS Vols un caragolet? TEIA Si. GLORIA Tieta, que m�estaves explicant de l�Albert de Tresona? AUNTY PEPITA Ai, espera que vull DOLORS Iris, fes el favor de menjar quatre o cinc cargols, si us plau? GLORIA Ai, si, si, quan puguis. IRIS Jo fare ramada de caragols, mama. NATI Ui, carinyet, que a l'Africa passen molta gana. AUNTY PEPITA L'Albert de Tresona es aquell que es va casar amb una noia de Cal Tano. No te'n recordes? CISCO Com que ha menjat llonganissa, ara no vol caragols. A que si? GLORIA Pues no. AUNTY PEPITA Perosi l'has vist cinquanta vegades! ROGER Eh, pare, aquestos cargols. NATI Vinga, amb allioli, carinyo. GLORIA Bueno, pues ara no caic. ROGER Pare, un dels dies que t'ha quedat mes bo aixo, eh? NATI Els cargols tambe, eh? AUNTY PEPITA Si, dona. La filla del Tresona. Es la que es va casar amb un noi de Bellvis. GLORIA No que era soltera de tota la vida? AUNTY PEPITA Que dius, ara? Es va casar i va tenir un fotimer de canalla! NATI Tot nenes. I tot s'ho va emportar el nen. GLORIA Tens soneta? QUIMET Com ha de ser. AUNTY PEPITA I despres es va quedar vidua i va vindre cap aqui perque l'any de la gelada ho va perdre tot. GLORIA Llavors, aquest es el que es retira? ROGELIO Si que es retira aquest, si. Que te tota la familia a Barcelona. QUIMET Porta la botella, dona, que en sortiras d'aqui DOLORS Que no, home, que no soc manca, tira! QUIMET No te'n sortiras, dus la botella. Hostia, noi. DOLORS Menja-t�ho tot o no hi haura gelat, eh? QUIMET Mariona. Cucurutx. QUIMET Bueno, no son manca, peropodria ser-ho. MARIONA Que? QUIMET Que no vols mes caragols? Estan molt bons. ROGELIO Ara se'n va als jubilats. MARIONA No, no en vull mes. ROGELIO No se'n mou, dels jubilats, ja. GLORIA Pues claro, papa, i tu tambe hi podries anar, que a tu ja t'agrada jugar a la botifarra, no? ROGELIO Nomes hi van els vells, alli. AUNTY PEPITA Tu encara ets jove per anar als jubilats. Ja et vagara, home. ROGER No, si el padri es jove GLORIA Claro que si. NATI Un dandi. AUNTY PEPITA Ara has d'anar a la discoteca. NATI A la discoteca? ROGER Me l'endure jo de festa, al padri. AUNTY PEPITA Aix�. NATI Al bolero, durem el papa. AUNTY PEPITA Dus-lo un dia a ballar, a veure si li agrada. A veure. PAU Tiquiti! Tiquiti! DOLORS Que l'agafi una romanesa, eh? Com al Pinyol, tambe. AUNTY PEPITA Bueno, mira, si s'ho deuen passar be. NATI Ui! QUIMET En dieu moltes, de rucades. ROGELIO Vinga a enraonar, enraonar, enraonar. Mengeu i calleu, collons. ROGER Ahi estas tu. AUNTY PEPITA Per a anar a la discoteca no te roba, i s�ha de preparar de roba. ROGER Me l'emportare de compres, tieta. QUIMET Esta molt bo, eh? Filla? GLORIA Bueno, total, que nosaltres som familia de lluny, d'aquest de Tresona? DOLORS Espera a menjar llonganissa. Abans hi ha que menjar cargols. AUNTY PEPITA Nosaltres som cosins segons. Eh, Rogelio? ROGELIO Si. GLORIA Llavors no les podem comprar nosaltres, les terres aquestes del Tresona? PAU Mama, ens podem banyar? NATI No, carinyo, que hem de fer la digestio. PAU Papa, ens podem banyar? PERE Papa, ens podem banyar? CISCO Que no heu sentit a la mare? GLORIA Quimet. PERE Jolin. PAU Jo. GLORIA Eh, Quimet. Que no les podeu comprar, valtros? QUIMET Coi, que aixoval una pasta, eh? Hostia, que jo sapiga no ens ha tocat la loteria encara. El que hem de fer ara es collir. No comprar. ROGER Iris, passa. DOLORS Quants anys te la Teia, a veure? GLORIA Digues: "Tres". DOLORS Tres. AUNTY PEPITA Aquelles terres, el que les comprara, sera el Pinyol. Perque es creu el Rei Sol. Nomes li falta la romanesa. GLORIA Ja ho pots dir, tieta. AUNTY PEPITA Si. NATI Bueno, aixode les de les plaques, potser haurem de fer un pensament. Si no, no se que hi farem. QUIMET Qui vol mes llonganissa? Fa una bona pinta. GLORIA Si. Jo vull llonganissa. ROGER Jo no, que se m'ha quedat el gust dels cargols... Se m'ha quedat bon gust. QUIMET Aquesta, que s'ha quedat torradeta. CISCO Jo en vull, cunyat. Esta molt bona. Gracies. QUIMET En vols, tieta? ROGELIO Sempre esta als jubilats. AUNTY PEPITA No, no, jo res. IRIS Ja he acabat. NATI Agafo? DOLORS Que no en voleu? IRIS No. DOLORS Es de l'hort del padri, eh? QUIMET Veus? Esta es pensa que esta en les Rambles. NATI Que burro. DOLORS Gracies, padri. GLORIA Gracies, papa. NATI Roger, tu, no. DOLORS Vinga, som-hi. NATI Estan guapos els de dalt, eh DOLORS Puja. Vinga. NATI Tinc por de trepitjar. DOLORS Peroque feu? Eh! QUIMET Eh! Va, Cucurutx! Vinga! Que s'escapa! GLORIA Deixa'm. QUIMET Vine aqui, tu! GLORIA Quimet, Quimet, que m'arrancaras el bra�! NATI Ah! Ah! GLORIA Agafa'l, agafa'l! MARIONA Bomba va! GLORIA No! No! NATI Mulleu al tiet! Mulleu al tiet! No! No! ROGER Tira-la, tira-la. MARIONA Si! Si! DOLORS Quimet! PeroQuimet, para, home, para! Mariona! QUIMET Ara hi vinc a per tu, espera. GLORIA Mariona, ajuda'ns! NATI Mariona, tira al teu pare. QUIMET Que? Esta be l'aigua, no? GLORIA Te vas a cagar, "Kaymet". QUIMET Eh, si, home, va! Eh, no! No, no, no, no! No! No! GLORIA Com que no? Com que no? MARIONA Ara! Corre! QUIMET Molt malament, eh! AUNTY PEPITA Tira, tira! QUIMET Mira, cunyat, com m'han ficat. Me cago en dena. Que et semblen aquestes marranes? CISCO No, que jo no em vull banyar. QUIMET Va, home, va. PERE Que el tira. PAU Pare. CISCO A mi, no em lies, eh? A mi em deixes en pau. ROGER A l'aigua, a l'aigua! QUIMET Vine cap aqui, home, vine CISCO Que no, que no! MARIONA Si, si! Que el tira! CISCO Que no! Que no! QUIMET Que? Esta bona l'aigua o que, cunyat? CISCO Ets un cabro. Cabro! DOLORS Que aniras al poble tot moll? GLORIA Cobarde! AUNTY PEPITA IRIS Atencion, atencion. El espect�culo est� a punto de empezar. Por favor, apagad vuestros telefonos mobiles y todos los "electromodesticos" que teng�is. NATI Calleu, calleu. DOLORS Molt be! NATI Bravo! IRIS Se noras y se nores! TEIA AUNTY PEPITA Mira com surten. IRIS Se noras y se nores, el numero m�s esperado del a no llega aqui para vosotros. �El magnifico Sole! GLORIA Molt be! IRIS Walt Disney "Pictures" presenta. Jasmine y Pocahontas. EVERYONE Bravo! Eh! ROGER Guapes! Bombons! Tios buenos! AUNTY PEPITA Roger. NATI Guaita, la camisa de la mare. Com ballen! Pim, pam, pum! QUIMET Molt guapos. AUNTY PEPITA Aixi, si, balleu, balleu. IRIS Y ahora, un numero dedicado al Padrino de la familia! EVERYONE Bravo! NATI Bravo, Padrino! �Bravo, Padrino! MARIONA Teia, a veure les maraques. IRIS Si el sol fos jornaler. DOLORS Mira que et cau la baba, eh? IRIS No matinaria tant. Si el marques hagues de batre Ja ens hauriem mort de fam IRIS Jo no canto per la veu Ni a l'alba ni al nou dia Canto per un amic meu Que per mi ha perdut la vida Que per mi ha perdut la vida El padri agafa la dallaI amb la dalla sega el blat I amb el blat en fa la garba Toca destriar-ne el gra Jo no canto per la veu Ni amb sere ni amb marinada Canto per la meva terra Terra ferma, casa amada ROGELIO Jo no canto per la veu Ni a l'alba ni al nou dia Canto per un amic meu Que per mi ha perdut la vida Que per mi ha perdut la vida El padri agafa la dalla I amb la dalla sega el blat I amb el blat en fa la garba Toca destriar-ne el gra Jo no canto per la veuNi amb sere ni amb marinada Canto per la meva terra Terra ferma, casa amada EVERYONE Terra ferma, casa amada FOREMAN 1 Va, que esta que va a ploure. Hi ha gent mes rapida que esta al paro. FOREMAN 2 Espavileu. FOREMAN 1 Primer aquesta Vinga, va. QUIMET Que fas? CISCO Tu que fas? QUIMET Eh! Com que que faig? Tu que fas? Hauries d'estar collint. Me cago en Deu. Aqui has d'estar? Hi ha que arreplegar. Me cago en Deu, que t'hauria.Que t'hauria CISCO Espera, Quimet. FOREMAN 1 Eh, eh, eh! NATI Que fas? Que fas, Quimet? UIMET Lleva, home! Fuig d'aqui, home! Me cago en Deu, home! Me cago en Deu. Deixa'm estar, home! Ara veuras. CISCO Quimet, si us plau. Per favor! Que no vull barallar-me, home. QUIMET Deixa'm en pau! NATI Que fas, tio? Se te'n va l'olla? FOREMAN 1 Eh, eh, eh! QUIMET Que fas? NATI Que fots? ROGER Pare, que fots? Que fots, pare? NATI Que fas? Si us plau. ROGER Pare! Pare! NATI Que fas, home? Para, home, para! QUIMET Me cago en Deu, home! ROGER Pare! Que fas? QUIMET Me cago en Deu! Que em deixis estar! Solta'm! ROGER Que fas? NATI Que fots, imbecil? Que nomes hem vingut a preguntar! CISCO Deixa-ho estar, deixa-ho estar. QUIMET Pues pregunta-ho be! No et vull veure mes per aqui! NATI Vinga, home, que estas pillat! QUIMET Merda! NATI Ruc! QUIMET Anem. Roger! Anem! NATI Estas be? QUIMET Anem, va. NATI T'ha fet mal a l'esquena segur. MARIONA No, per mi es aix�, eh? I es mes gran. IRIS Es que Que no ho veus? Mira. Tu veus? Aixono s'aguanta. GLORIA Li han encantat els caragols. Molt. No m'ho creia NATI Que el nostre germa es un imbecil, aixoes el que ha passat. Pau i Pere, no us vull perseguir, eh? GLORIA Nati, perotranqui, ja els porto jo despres. IRIS Que no, tieta. NATI Marxem, Gl�ria. Ja parlarem. Marxem, vinga. PAU Vull jugar. IRIS Tieta, no GLORIA Peroara cal? NATI Si, ara cal. Ja parlem. GLORIA Iris, Iris, vine. IRIS Tieta NATI Adeu, carinyo. El proxim dia buscareu una cabana, ara el papa te mal. GLORIA Iris, vine, carinyo. Iris. Va, que ja tornaran un altre dia. TEIA On van? Alli, ben lluny, ben lluny, ben lluny, ben lluny, ben lluny, ben lluny, ben lluny. QUIMET Ei! Que hi fots aqui? Home, estira. FARMER 1 I si no, i si no, a plantar marihuana. A plantar marihuana, home, com els joves. Que aquests si que saben. FARMER 2 Clar. FARMER 1 I ja esta. D�una manera o altra, algo s�ha de fer. Si no, a�oesta parat. FARMER 3 Quimet! Quimet! FARMER 4 Quimet. FARMER 3 Vine, home, que parlem d'aixode la manifestacio. QUIMET Feu, feu, que nosaltres no vindrem. FARMER 3 Me cago en Deu FARMER 1 Pues el que siguem, siguem, i ja esta. FARMER 4 Perohome hi ha que anar fent pinya, si no� MARIONA Fiquem aquesta? A veure? DOLORS Ai, per favor. MARIONA Aixi. GLORIA Peroque esta fotent? QUIMET Hostia. GLORIA No es cansa, aquest home, de fer rucades? DOLORS Que s'ha de cansar, home? Deixa'l estar, ja. GLORIA Esta xalat, eh? DOLORS A mi, m'esgota. M'esgota molt. GLORIA Normal. I aquesta no contesta, eh? DOLORS Com ha de contestar? Com ha de contestar? Tu te creus que te que contestar? Si segurament estaran a l'hospital. Jo ja fa dies que t'ho dic, que aixono funciona. Aqui cadascu va a la seva. No, Mariona? MARIONA Si. I si fiquem la lluna? IRIS Mare, si fas ramada d'aigua et mors? DOLORS Pues claro, carinyo. MARIONA Aixi. GLORIA No ho se, eh, Dolors? S'han de buscar la vida i vosaltres tambe haurieu d'anar fent un pensament. Que fotreu? Viure rodejats de plaques solars? TEIA Mira. MARIONA Que xulo. ROGELIO Quimet, per que ho has tret, aix�? QUIMET Es una merda, aix�, papa. ROGELIO Com que "una merda"? Que val diners, aix�. QUIMET Que valga el que vulga. DOLORS Escolta, Quimet. Primer de tot, apaga el cigarro, va, si us plau. Que vols, que entrem a l'estable amb espelmes, o que? QUIMET les putes plaques. Roger! Roger! Fes el favor d'apagar aix�, h�stia. Dolors. Com pot ser que no tingui camises netes? DOLORS Si, home, que si, que estan aqui planxades. Vinga. MARIONA Mama, li podriem dir al Cisco, allode les plaques. Que ell les te gratis. DOLORS Calla que et sentira el padri. AUNTY PEPITA Dolors. FEMALE DOCTOR Que no estas be. QUIMET M'he quedat enganxat. AUNTY PEPITA Peroque no veus qui surt, a la tele? FEMALE DOCTOR A veure, anem a veure-ho, eh? Vinga, estira la cama. Quan et faci mal m'ho dius, eh? Xico, eh? Poc a poc. Voy. DOLORS Es l'Antonio, aquell d'alla? AUNTY PEPITA Vols dir, que es Antonio? Esta tan gordo? QUIMET Hosti FEMALE DOCTOR Vinga, ja paro, anem a mirar l�altra. DOLORS I el de darrere es el de Cal Torrat. AUNTY PEPITA I Joan de Cal Colomero. Guaita, Rogelio, guaita. No l'hagues conegut. Ara que ho dius, si que li veig una mica la fisonomia FEMALE DOCTOR T'has enganxat els dos cantons, eh? Has de fer una mica de rep�s. Gira't una miqueteta, si us plau. AUNTY PEPITA Aquell no es Francisco el de la vaca? DOLORS I mira, el de darrere de tot, el de Cal Pascualin. AUNTY PEPITA Fixat! S'ha fet gran, eh? DOLORS Si. AUNTY PEPITA El trobo que s'ha fet gran. QUIMET Porta el mando. DOLORS Molt gran. QUIMET Me cago en Deu ja. Estic fart de la tele. AUNTY PEPITA No la tanquis, la tele. FEMALE DOCTOR T'has d'estar mes quietet. ROGELIO Dolors, porta-li algo a la doctora per picar. DOLORS Un cafe? FEMALE DOCTOR No, gracies, no cal. DOLORS No? FEMALE DOCTOR No cal, Dolors. DOLORS Bueno, aixi, que farem amb tu, xiquet? Haurem de fer els exercicis o que? FEMALE DOCTOR Si. DOLORS Cervical, dorsal i lumbar. FEMALE DOCTOR Si, millor. DOLORS No? I parches? FEMALE DOCTOR No, no li fiquis cap parche, eh? DOLORS No? FEMALE DOCTOR No. DOLORS Alguna crema, no? FEMALE DOCTOR Quimet, el que has de fer es fer cas a la teva dona. QUIMET Si tinc una dona que no me la mereixo, perova, que he de collir, h�stia. DOLORS Ai, Deu meu. No et canviarem mai a tu, eh? IRIS Quan acabi de collir el Boubou, eh vindra a jugar amb mi, vale? Si. FEMALE DOCTOR Bueno, pues farem una cosa, eh? Escolta, Quimet, farem una punxada. TEIA Si. FEMALE DOCTOR Tu faras rep�s i farem la punxada. QUIMET I que hi anira be aixoo que? FEMALE DOCTOR Bueno, dema ho veurem. QUIMET Pues fote-me'n dos, h�stia! FEMALE DOCTOR Va, que t'ho preparo. AUNTY PEPITA I vol anar a collir. Estem be, per anar a collir. GLORIA Pues si. AUNTY PEPITA Jo no se que fer, amb el Cisco. Que estiguin tots nafrats, aquestos homes. No se que farem amb ells. ROGELIO Tots nafrats. FEMALE DOCTOR Vinga. Preparat per fer la punxadeta? QUIMET Hostia. FEMALE DOCTOR Vinga. ROGER Hola! AUNTY PEPITA Hola. ROGER Que? Como va? AUNTY PEPITA Et trobavem en falta. ROGER Que, com va, aixo? AUNTY PEPITA Be. ROGER Be? Tu menys ballar i mes collir, eh? GLORIA Perdona, peropodem fer dues coses a la vegada, que som dones. AUNTY PEPITA Mira, mira, mira. Despres si ho veu ton pare, et remugara a tu, eh? ROGER Ja. AUNTY PEPITA Ets tu qui esta a carrec. ROGER Jo els trio, tieta. ROGER Que, padri? Esta plena? ROGELIO Esta plena, si. ROGER Molt be. L'agafo, eh? ROGELIO Vinga, que avui farem quilos, eh? AUNTY PEPITA Rogelio. ROGER Te, padri. AUNTY PEPITA Perotu els veus, aquests nois? Encara es fica un jersei, amb la calor que fa. Ai, no se com fer-li entendre. ROGELIO Aquell? TEIA Si. ROGELIO Et pujo i tu culls, va. Vaja collidora, eh? Ostres. Uf! TEIA Ja esta. ROGER Vigileu, que n'agafeu de petits a voltes, eh? GLORIA Si, home. Aqui tens el millor equipo de tots. ROGER Pues ha vingut del vostre cubo aix�, eh? Mira. GLORIA Que no. ROGER Aixoheu de ficar? MARIONA Que no! Aixono es nostre! GLORIA Impossible. Impossible, del nostre. ROGER Suben peque nos, eh? Habeis de vigilar con los peque nos, pero bien. Padri, com veus aquest palot? ROGELIO Molt be. IRIS Puc ajudar? ROGER Si, els petitets, els que no entren... Mira, aquest no entra. ROGELIO Aqui. Jo els he anat posant a sobre. Els grans, dalt, eh? ROGER Vale. Mira, aquest val, eh? Ara buida. A veure si els podem dir algo. GLORIA Que has de dir? ROGER Poc a poc, eh? Dus, mes a baix. Mes a baix. GLORIA Son perfectes, els nostres. ROGER Agafa�t, eh? IRIS Si, si! Corre! ROGER Eh, padri! Padri! Avui hem fet tots els quilos del dia! ROGELIO Estara content lo pare, eh? ROGER A veure. DOLORS Quimet! ROGER Eh, mare! Avui hem fet tots els quilos del dia i m'han felicitat a la cooperativa. DOLORS Ah, pues molt be. I ton pare? ROGER Que no no es al llit? DOLORS No. Quimet! Quimet! Quimet! Quimet! Quimet! ROGER Pare, que fas aqui? QUIMET A veure, Roger, vine cap aqui. S'ha tornat a espat. a espatllar aquest trasto. ROGER Peroque fots aqui? Si hauries d'estar al llit. QUIMET No se que collons vau arreglar aqui, hostia. Va, que el necessitem funcionant, home. IRIS Papa, papa, que avui hem fet els quilos! Papa, papa, avui hem fet els quilos! QUIMET Me cago en la puta. IRIS Papa, que avui els de la cooperativa han felicitat al Roger. QUIMET A Roger? El que hauria d'estar es per la feina. Al cole, l'haurien de felicitar, i no a la cooperativa. QUIMET Que no el veus aqui dalt? GLORIA Peroque es un avio, ruc! QUIMET Que no es un avio, esta parat. GLORIA Com ha de ser un OVNI? Carai. Pues sera una estrella, no? QUIMET Que no, que ha fotut un cercle. GLORIA Es que no m'ho puc creure, Quimet. En serio t'ho creus? QUIMET Que no ho veus? Que no es una estrella. GLORIA Que si, que si, que tens rao, com sempre. Que es un OVNI i ha abdu�t a la vaca Margarita. No et fot? QUIMET Tu si que ets una bona Margarita, ruc. GLORIA Es que QUIMET Un dia te m'endure a regar i ho veuras. GLORIA Peroque he de veure? QUIMET Que es queden alli damunt quietos i mos vigilen. GLORIA Es que no et crec. QUIMET Que si, que va de mal en pitjor. Si. GLORIA Des de quan creus en aixo? QUIMET Cony, ho veig cada dia que vaig a regar. GLORIA Estas perdent el cap. H�stia, quin susto. Fa: "Mira, un OVNI". QUIMET Que fas. Que fas desperta? GLORIA Home, que faltava la mes guapa de la casa. MARIONA Que esteu borratxos? QUIMET No. Cuidant de ta tia, estic. GLORIA Si, home. Claro. QUIMET Que des que es una urbanita, li fa por tot. Els crics, els cracs, tot. GLORIA Que no, Mariona, al reves. Jo cuido de tu, que si no... Que si afluixessis una mica la corda igual estaria tot molt mes tranquil a casa, no, orelles? De que et rius? Adios QUIMET Au, un altra. IRIS Que feu tots desperts? QUIMET Ha sentit el soroll. Ei, on aneu, vosaltres? Eh. No t'assentis, no, vinga. MARIONA Si us plau, va pare. QUIMET Eh. A dormir. No, no, no. A dormir. IRIS Si us plau. MARIONA Si us plau. QUIMET Va. Vinga, carinyo. Vinga, a dormir les dos. Vinga. MARIONA I per que vosaltres si? QUIMET A dormir fins dema. No, feu el favor d'anar a dormir. Peroja, vinga. MARIONA Bona nit. MARIONA Definitivament estan fatal. IRIS Es que Es que he tingut un malson, que la casa volava, pujava cap amunt i de sobte. queia cap al i queia al panta. MARIONA Pues ara a dormir. ROGER Eh, pare! Ja estic, eh, d'aqui. Que faig? Pare! Ja estic. QUIMET Pues tira cap amunt, home. Comen�arem alla, a l'hort de dalt. Va. CHOIR Ton pare no te nas, ta mare es xata I es teu germa petit, i es teu germa petit El te de rata. Ton pare fa es dinar, ta mare escura es teu germa petit, i es teu germa petit talla verdura Ton pare no te nas, ta mare es xata els germans FEMALE DIRECTOR Un moment, si us plau. Parem l�assaig. Vosaltres aneu a beure, em quedo amb els homes. Homes, que passa? Que passa, aqui? Aqui hem de continuar, veieu aqui que fa �i sa mare es xata�. Vale? NATI L�altre dia va caure i es va trencar no una, les dos costelles es va trencar. CHOIR WOMAN 1 Es pot embenar aixoo no? CHOIR WOMAN 2 No, aixono s'embena. CHOIR WOMAN 1 Ah, no? NATI I mireu que els homes son queixons. Imagineu-vos com esta el Cisco. Del sofa al llit i del llit al sofa. IRIS Tieta Nati. Tieta Nati, per que no pots portar tu el. Pau i el Pere? NATI No puc, carinyo, que estan amb el seu pare. DOLORS Ja t'ho he explicat que avui no venien, home. FEMALE DIRECTOR Comen�aran els homes. Ton pare no te nas IRIS Per�... Peroper que? DOLORS Pues perque tenen que estar amb el seu pare una estoneta, tambe. IRIS Perojo vull que vinguin. DOLORS Va, seu aqui una estona. On vas amb una sabata de cada, aixi? IRIS �s que volia aquesta, peroes que no la trobava. FEMALE DIRECTOR Vinga, som-hi. Tornem cap a l�assaig� IRIS Alamaya alajana. QUIMET Iris, que fas aqui? Va, puja. No em sents? Va, puja, dona. Iris, va, que m'esperen els treballadors, dona. On vas, ara? Iris. Que vens o que? Ai, mira, filla, ja t'arreglaras! TELEVISION Vamos, sin compasion! Se nor Stiles! Diga a sus hombres que se vayan, se lo ruego. Habian dicho que TEIA MARIONA Para! IRIS Mariona, que el vull jo. MARIONA Para! Tio, no canvis. TEIA Jo si que vull que canvie. Si vull que canvie, jo. Jo vull aquest, no aquella DOLORS Que no, que estic farta. El que han de fer els teus germans es ficar-s'hi i parlar. GLORIA Si els meus germans parlessin. El que son es muts i tossuts, com una mula. La mama ja ho deia. La Nati i el Quimet, els dos, cagats i pastats. DOLORS Mira, jo el que estic es farta, perque em prenen per ruca. GLORIA Tambe pots dir no de tant en tant, eh? No els hi passara res. DOLORS Peroes que no es per ella, es pels nens que no dic que no. I despres truca: "Ai, es que no he arribat. Ves-me a buscar als nens a la parada de l'autobus". Pues jo no vull que me diga aix�. Jo estic cansada. Jo tinc tres fills, no en tinc cinc. Tot el dia igual. Que si "dona'ls-hi berenar, dona'ls-hi de dinar, agafa'ls". GLORIA I aquest, que? Que no para mai o com? DOLORS Com ha de parar? Mira, l'esquena trencada, i el pobre fill meu, pobre, darrere GLORIA Si, pobre Roger. DOLORS I l'altre? On esta el Cisco, ara? Eh? Aquest es el pitjor de tots, ja t'ho dic jo. Que va d'alternatiu i mira� GLORIA Si, bueno. El Cisco i ma germana, otro tanto, eh? MARIONA Que vols? GLORIA Ara et dono un gelat, carinyo. TEIA Gelat! MARIONA Vols un gelat? GLORIA Jo tambe entenc que no poden estar sense treballar. DOLORS Que, Mariona, s'ha acabat ja la pel�licula? MARIONA No. DOLORS Pues si, si. Clar, normal que no puguen estar sense treballar. Amb aquest lio en que s'ha ficat ara GLORIA Quin lio? DOLORS Com que "quin lio"? Que no ho saps, que els han ficat a l'escola de pago? Mariona, prou, que t'he fet el vestit ja de l'Escala en HiFi, eh? A veure si el tindre que tornar a retocar. GLORIA Bueno, tu tambe, deixa-la que mengi. DOLORS Home, pero Perobueno Es que ja esta b GLORIA Es clar que si. DOLORS A mi, el que em fa patir es ton pare, que es el que mes pateix de tots. GLORIA Dona, i a mi. Que no es tonto, el meu pare. Ja ho sap, que esta passant algo, home. DOLORS Ja ho se. Si, perojo penso que es pensa una altra cosa. Perque. Tu es que no estas aqui i no veus moltes coses, pero GLORIA No, ja ho se, que no estic aqui. Ja ho se. I el papa vinga als disgustos. DOLORS Qui ho paga, tot aixo? GLORIA No se qui ho paga, peroa plorar ve al papa. ROGELIO Buenas tardes. OLD MAN 1 Buenas tardes. OLD MAN 2 Buenas tardes. ROGELIO Un cafe, si us plau. Un cafe. TRESONA No, si ha agafat les cartes ell. ROGELIO'S FRIEND 1 Jo no n'he agafat cap. TRESONA No has agafat cartes? Si tens ROGELIO'S FRIEND 2 Jo no ho vull, aix�. Dona-li quatre aqui. ROGELIO Te n'has passat, Tresona. No ho veus? ROGELIO'S FRIEND 2 Ara quatre aqui. ROGELIO Que te n'has passat. ROGELIO'S FRIEND 1 Redeu, Tresona, estas, estas.Estas desmarxat, avui, eh? ROGELIO'S FRIEND 1 Quantes tens tu? ROGELIO'S FRIEND 2 Quantes te'n queden? TRESONA Ja ho saps. ROGELIO A veure que tires ara. ROGELIO'S FRIEND 2 Ui, que ve ho hem vist. Saps que podriem fer, avui? En comptes de pagar, ens podriem jugar lo beure, que hui ens va be. TRESONA Hi aneu fent? ROGELIO Home, si. Desde luego, va be la cosa. Ens podriem jugar, Tresona, aquelles terres que tens. Que et sembla? ROGELIO'S FRIEND 1 Hala... ROGELIO'S FRIEND 2 Si que vas fort. TRESONA Deixa'm acabar de jugar a aix�. Deixa-m'ho pensar una mica. Tira. ROGELIO Tira, va. ROGELIO'S FRIEND 2 Vinga. ROGELIO'S FRIEND 1 La botifarra. ROGELIO'S FRIEND 2 Aquesta. TERSONA Ja no es poden ROGELIO'S FRIEND 1 Aquesta es teua. ROGELIO'S FRIEND 2 Aquesta es meva. TERSONA Ja no es poden jugar perque estan venudes. Les he venut al Nufri. ROGELIO'S FRIEND 2 S'ho queden quasi tot el que surt. Ell i dos o tres marques mes, es queden tot el que surt. Possiblement, aqui no, peroa La Segarra i Les Garrigues, molts. ROGELIO'S FRIEND 1 A Torres tambe hi ha... Hi ha tambe tres o quatre que tambe segur que... que es vendran. TRESONA �s una cosa, que no cal. ROGELIO Vols dir que les vendran? ROGELIO'S FRIEND 1 No se si sera vendre. Igual sera malvendre. Les han d'abandonar. De la manera que va, les han d'abandonar. ROGELIO Si? AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 A Mollerussa a buscar pollastres a l'ast. AUTY PEPA I despres que vas fer, pues, amb el fricando? AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 No el vaig fer, no el vaig fer. Peroem surt molt be, eh? Bueno, pues agafe els dos bistecs� AUNTY PEPITA Si. Si. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Ho salpebro. Ah, llavors faig el sofregit amb la ceba... tomata, poca, i si tens caldo millor, que es mes bo. AUNTY PEPITA Claro. Jo de tomata no n'hi fico. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 No? Jo si, mira. AUNTY PEPITA Perque trobo que ho disgusta. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 No, no. AUNTY PEPITA'S FRIEND 2 Jo, escolta, tal i com ho feia la mama, encara li sortia mes bo que no pas amb ella, perque� AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Jo ho faig com ho feia ella. AUNTY PEPITA'S FRINED 2 No, perque tu ho fas amb la minipimer i la mama agafava el morter� AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Perque no n'hi havia, dona, de minipimer. AUNTY PEPITA'S FRIEND 2 Per aix�, que li sortia bonissim. AUNTY PEPITA Peroho feien amb el morter. Agafaven la picada, picaven amb el morter� AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Si. AUNTY PEPITA'S FRIEND 2 Feien la picada DOLORS Li portes al padri? AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Deixa'm acabar d'explicar-te com es la receta. AUNTY PEPITA Si, si, et deixo, conta. IRIS Ja esta, padri. ROGELIO Ostres, si que n'hi ha, aqui. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Amb una fulleta de llorer, que li dona el toc. AUNTY PEPITA Si. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 I es va fent una bona picada. IRIS Que ho puc provar? ROGELIO Claro que si, claro. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 I res mes. AUNTY PEPITA No? Ni uns bolets? AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 No, els bolets, jo els fregeixo. ROGELIO Posa-te'n. AUNTY PEPITA Claro. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Perque son mes bons que posar-los al foc. AUNTY PEPITA Si, si, si, si, mes gustosos. Jo, el plat de casa nostre es llenguado amb gambes. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Ah, Pues explica'ns-ho aqui, eh? AUNTY PEPITA Aixoli agrada a tothom. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Pues explica'ns-ho. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Deu ser la Gl�ria. AUNTY PEPITA Jo diria que si, que es el cotxe de la Gl�ria. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Si, perque es blanc. AUNTY PEPITA Si, si. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Mira, encara podra collir ra�ms. AUNTY PEPITA'S FRIEND 2 Aquest ra�m ja es ben madur, eh? IRIS Hola. PERE A que juguem? IRIS Qui us ha comprat aquestes pistoles? PAU La mama, que ens les ha comprat. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Estan molt guapos. AUNTY PEPITA'S FRIEND 2 Si, si. Van els nens per alla. ROGELIO Pau, Pere! On es, ta mare? PAU Tenia molta feina i no ha pogut venir. ROGELIO Com que no ha pogut venir? La feina es que s'ha oblidat de son pare, no? GLORIA Es que fa dies que no te ni un forat lliure, papa. AUNTY PEPITA Veniu a donar un besito a la tieta Pepita. Que fa molt temps que no us veia. Vine. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Que estan enjogassats, dona. IRIS Correu, amics! Amics! Que es la guerra! Rapid! Rapid! No, no, no, no, no, per la porta, que es mes guai, tio. Va, per la porta. Correu, amics! PAU Que hi podem entrar? IRIS Si, si. Correu amics PERE Es que.Es que estem molt cansats, que hem vingut de la guerra. IRIS Si. La guerra es molt dura. Sort que jo tinc un sotano, que... que alla us donare de menjar, i quan acabi la guerra, sortirem. I estara tot be. Pam! PAU Pinyau, pinyau, pinyau! IRIS Te. PAU Pinyau, pinyau, pinyau! IRIS Aqui, aixi! Que ens poden disparar! Rapid, rapid, rapid! PAU Pinyau, pinyau, pinyau! PERE Pum! PAU Pinyau, pinyau, pinyau! Corre! QUIMET Iris! PAU Pum! QUIMET Iris! Iris! IRIS Aqui, estic aqui! Papa, papa, hem trobat una nova cabana, la vols veure? Mira. QUIMET Que feu, aqui? IRIS Estem jugant. QUIMET I el Pau i el Pere que hi fan, aqui? PAU Ens ha portat la tieta Gl�ria. IRIS Si, mira. Mira, papa. M'ha caigut una dent. Mira. QUIMET Una dent? On esta la dent? Guarda-la, eh? IRIS Aqui, mira, la tinc aqui. Peroara no la trobo. PAU Pugem per anar a pujar a la maquina. MARIONA Don't stress about the dress We'll dress you to impress Don't stress about the dress We'll dress you to impress Don't stress about the dress We'll dress you to impress Listen, mama Don't stress about the dress We'll dress you to impress ROGER Que hi fas, amb el peu? DOLORS Pareu. ROGER Pip, pip! Qui hi ha? IRIS La Iris. MARIONA Don't stress about the dress We'll dress you to impress Listen, mama Don't stress about the dress We'll dress you to impress DOLORS Molt be, carinyo. IRIS La patrona soy yo Mira como baila como baila Me derrito La patronesa soy yo Mira como baila como baila Me derrito MARIONA Aquest vestit es meu! No te'l fiquis! DOLORS Mariona, te va petit a tu, el vestit. IRIS La mama me l'ha deixat posar perque m'ha caigut una dent i no m'han portat res els angelets. DOLORS Jo conto que me fico aquest. MARIONA No, mama. El negre et queda superbe. DOLORS Home, peroes que aquest negre es molt serio, i aquest el vaig portar per la confirmacio del Roger i, mira, s'ha d'amortitzar. MARIONA No, no, el negre. Te queda superbe. En serio. DOLORS Perosi aquest esta mono. IRIS El curt es el mes millor, eh? DOLORS No, el curt no, que semblare una botifarreta. Jo penso que me ficare aquest amb una jaqueteta. Mira, ja veuras. Amb aquesta jaqueta d'aqui. Que us sembla? ROGER Que va, mare. Amb el que portes ja esta be. ROGER Alloson pintallavis? DOLORS Ai, no se que fer. Que? Me fico aquest? A veure. Jo trobo que em fico aix�. Que dius, Roger? ROGER Jo crec que millor queda't amb el que estas. MARIONA No, i aquest no te'l fiquis, perque si no anirem les tres de rosa. DOLORS Roger, no m'he acabat de pintar. Roger. On vas amb els pintallavis? Roger. AUNTY PEPITA Aquestos pintallavis son de la teva mare. IRIS Que fa amb el pintallavis? DOLORS Roger! Roger! IRIS Mira como baila como baila Me derrito La patronesa soy yo Mira como baila como baila Me QUIMET Que no m�has escoltat o que? Que no els vull veure mes aqui. GLORIA Que jo no escolto? Perosi ets tu el que no escolta mai. QUIMET Hostia. Me cago en Deu, jo? GLORIA Que no veus que tens a tota la familia patint? I tu fas el que et surt dels collons tot el rato. QUIMET Patint? Qui pateix? Aqui el que pateix soc jo. Me cago en Deu ja. GLORIA Que tu no? Peroque no veus com esta la teva familia? En serio? QUIMET Que els hi passa? Que no estan be o que? GLORIA No! Doncs no, no estan be. La teva filla fa dies que no veu als bessons, i no es normal. QUIMET Si, va, home. Pues te una germana, la teva filla, h�stia! Me cago en Deu. GLORIA Claro, que te la mateixa edat, i es tot molt normal per a tothom. QUIMET Me cago en Deu, que fa dos dies que estas aqui. No t'hi fotis, h�stia! Que tot ho vols manipular, no pot ser. GLORIA Que m'ho dius de veritat? QUIMET Pues clar que t'ho dic de veritat! Com he de dir les coses? GLORIA En serio? QUIMET H�stia! Me cago en Deu. GLORIA Hostia, Quimet, de veritat que em fas recordar perque no vinc mai, eh? QUIMET Pues mira, ruta! GLORIA Quimet, que no marxes i em deixis QUIMET Mariona, Cucurutx. Vas molt guapa avui, eh? A veure si he de treure l'escopeta. AUNTY PEPITA Mira, ha marxat la Gl�ria i no m'he enrecordat de donar-li un trosset de bra� de gitano per a la seva amiga. Amb tant que li agrada! MARIONA No es la seva amiga, es la seva novia. QUIMET Me cago en els conills de Deu! DOLORS Quimet, que fas? QUIMET La mare DOLORS Quimet, on vas? QUIMET Ja vinc, hostia. DOLORS Que te tacaras la camisa. Vine aqui! MARIONA Pues que se la renti ell, la camisa. DOLORS On vas, tu? On vas? Vine aqui! IRIS Papa. Papa. ROGELIO Aquests plastics estan mal col�locats. Claro que s'ho foten tot, els conills. MARIONA I la tieta ha marxat perque el papa l'ha fet fora. ROGELIO Sapastre. IRIS Diu el papa que es una puta plaga i s�ho fotran tot. DOLORS Va, passa. Passa. AUNTY PEPITA Aquestes paraules no les has de dir tu, eh? DOLORS Mira quins peus portes IRIS M�ho ha dit el papa. DOLORS Vigila. AUNTY PEPITA Mira de no embrutar, que si no, no podras pujar mes. DOLORS Vigila amb les sabates. Vigila amb les sabates. Mira que t�has ficat guarra. Cochina. Mira quins peus. T�has embrutat tota. JURY Ja tenim campio! Ja tenim campio! Bravo. EVERYONE Quimet! Quimet! Quimet! Quimet! Quimet! Quimet! Quimet! JURY Ja tenim campio! EVERYONE SONG No es usted un matadorby Las Deblas HOST Molt be! Las Deblas! Si, senyor. Quin poderio i quin art que tenen aquestos xiquets! Molt be! Molt be, i ara, a continuacio� DOLORS Va. AUNTY PEPITA Va, fes cas del que diu la mare. DOLORS Va, ves, que et gravo amb el m�bil i li envio a la tieta, va. Va, surt a ballar. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Perotanta comedia de ballar i no ballar. AUNTY PEPITA Clar. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Ja anire jo si no vas tu. AUNTY PEPITA Jo tambe. AUNTY PEPITA'S FRIEND 1 Dona. AUNTY PEPITA Anem les dos? MARIONA Sou uns pesats tots! DOLORS Ei! Que tal esteu? KID 1 Be. KID 2 Be. DOLORS Com va? Que heu vingut, a veure les nenes ballar? KID 2 Si. MUSIC ROGER'S FRIEND Eh, que passa? Anima't, home, que aqui som tots amics. Va, home. Me cago en Deu, va! ROGER Eh. Que vols ser el meu cunyat? GUY Nomes estem parlant. ROGER Peroque es ma germana . GUY Nomes estem parlant. ROGER Es ma germana, tio. GUY Estem parlant. ROGER I que passa? MARIONA Para! ROGER Para tu. MARIONA Que em se defensar sola, vale? ROGER Para. No em peguis! MARIONA Ets un imbecil. IRIS A on eres? MARIONA Era a la Festa Major ballant. El que passa es que com que tenim un germa imbecil, pues he hagut de tornar abans. Que xulo. Dema la fem servir, vale? Ara a dormir. Bona nit. IRIS Bona nit. DOLORS Cisco. Cisco. Que has vist al nen? Has vist al Roger? �s que no ha tornat a casa aquesta nit. No el trobo. Saps on pot estar? ROGER Te, fica-ho tu, que jo no puc. Pues podriem anar al Caribe a fer mangos, que estan supercars. CISCO Tira cap al cotxe. ROGER Home, tieta. Quants dies. Com estas? Be, vale. CISCO A on vas? ROGER'S FRIEND Maquina! ROGER Eh! Que passa? ROGER'S FRIEND Eh! Que passa? CISCO Eh, home, va, puja. Anem. QUIMET Va, i fuig d'aqui del fang. Que et fotras feta una porqueria. �s que, es que... Me cago en Deu, quan l'agarre, al podrit. Au, va, no fiquis els peus al fang, tira. �s que... La mare que el va parir, ja. Me cago en Deu. IRIS Boubou, cuando acabe la temporada...? QUIMET Me cago en Deu que el va parir! Amb lo be que estava aix�! IRIS Seguiras aqui? BOUBOU No, no. Tengo que ir a un sitio a trabajar. QUIMET Haver de collir. d'aquesta manera. H�stia. Me cago en Deu, quin desastre. Tu creus que...? Ojo, Iris. que es normal, aix�? Me cago en Deu. Mira que li ho vaig dir clar, eh? H�stia, noi. ROGELIO Un fallo sempre el podem tenir tots. QUIMET Si, un fallo l'hages fet jo Me cago en el Deu que el va parir. Amb lo be que estava aix�. Se'ns han de morir tots els arbres. ROGELIO No, home, no, que no es moriran. QUIMET No? Ja parlarem. ROGELIO Per a la migdiada, ja ha marxat tota l'aigua. QUIMET Iris, prou, dona, que t'estic dient? Dolors. Digues-li a la xiqueta! Agarra-li la flauta, h�stia. Me cago en Deu, no em cap al cap ni les oracions, aqui ja! No se com dir-li-ho, jo. Iris, prou. Porta la flauta ja. Mira, dona. Sembla que ja el tenim aqui, a aquest desgraciat. Quin aspecte que fot. Que, noi? Com haviem quedat, tu i jo? Si no et pots ni aguantar dret. Creus que es normal, aix�? Que no havies de canviar la pala o que? Marrano. Que no veus que es moriran tots los arbres? Me cago en Deu, si fot massa calor avui, se quedara la... DOLORS Gracies. MARIONA Papa, et deixo l'aigua aqui. ROGER Pare, vigila. Eh, pare. Pare, pare. Vigila el palot. Pare! QUIMET Me cago en la mare que ho va parir tot. Me cago en Deu. Merda. Ojo. Ojo el cap. Baixa les banyes. Porta un altre palot, va. Porta. Me cago en Deu, ja. Baixa, baixa les banyes, que et faras mal. La mare que em va parir. QUIMET Ves a ajudar al teu germa, va. MARIONA All! Alli, mira aquell! Corre, corre. ROGER Passa�m l�escopeta. Dona�m. MARIONA Corre. Corre, va. ROGER Vita'l. Va, ves-lo a buscar. MARIONA Mira! ROGER Vale, va. Posa�l. Te. Estas? MARIONA Si. MARIONA Cotxe, cotxe, cotxe. Ja ha passat. Toco el timbre? ROGER Toca, toca, toca. Corre, corre. MARIONA Va, corre. TEXT ON SCREEN Ja n'hi ha prou! Prou de mentides, volem preus justos! Volem preus justos! Al camp i a la ciutat. FARMER 5 Companys, estem aqui davant de la gran distribucio per denunciar alloque ens volen fer! Ens volen pagar 15 centims, quan a nosaltres ens costa mes de 30 produir. Vosaltres us penseu que podem viure amb 15 centims d'aquesta fruita que tenim aqui? FARMERS No! FARMER 5 Es la manera d'exterminar la pagesia! �s la manera que el govern vol que tot s'ho quedin les gran empreses! 15 centims vol dir que ens faran desapareixer. 15 centims vol dir que la gent jove no es pot quedar al territori. 15 centims vol dir que les nostres terres acabaran a mans d'especuladors. 15 centims vol dir que les nostres cases, les haurem de vendre. I aixono ho podem permetre. FARMERS No! QUIMET El que volem es viure de la terra! FARMER5 Visca la terra i que voli la gran distribucio! FARMERS Visca! Endavant! Tira-ho a terra! Tira! Lladres! Lladres! ROGER Sou uns lladres! Sou uns lladres! Volem preus justos! Volem preus justos! Volem preus justos! Volem preus justos! Volem preus justos FARMERS Volem preus justos! Volem preus justos! Volem preus justos! Volem preus justos! Volem preus justos! Que ens paguin la terra! TEXT ON SCREEN Prou vendre fruita sense preu. FARMERS Volem preus justos! Volem preus justos! Volem preus justos! Volem preus justos! Volem preus justos! NATI AUNTY PEPITA Que vingui a casa unes dues vegades a la setmana i li ensenyare. I tant. NATI A ensenyar-li. Clar que si, ja et toca. Amena�ada. AUNTY PEPITA Si que li ensenyare, si. GLORIA Jo a Teia li ho marco amb un Taker i apanyat, eh? AUNTY PEPITA Qui s'ha cregut ella? NATI Si, i ja esta. GLORIA Es que no m�hi mato mes, eh? NATI Jo li ho porto i li dic: "Tieta, les betes". AUNTY PEPITA Si nomes fossin les betes, rai. NATI A tot arreu. Tot, tot, tot. Tot. AUNTY PEPITA Ah. Tot. "Ara em cuses aquests pantalons". QUIMET Que, dones? Ho feu a posta o que? Passeu aquell d'alla, va. NATI Que vols? Te, demanon. AUNTY PEPITA Ara escurcem aquests pantalons. Mira, l'Ona s'ha fet un. un forat al genoll. �s que me pots ficar aqui un pegat? ROGER Que, mama? DOLORS Te, agafa. ROGER Mes pots? DOLORS Si. I aquesta, com esta? QUIMET Hasta per a fer conserva va mudada. NATI No les estrenyis tant, no les estrenyis tant� ROGER Que, com ho veus? DOLORS Uh! Les has de treure ja, eh? ROGER Si? DOLORS Si. IRIS Casi, casi. No. Ara cap alla. Corre, corre. Mes.mes a prop, correu. Ajuda�ns. Correu. Estas be? A veure, aixi... Va, Teia, ajuda�ns. Ara. PERE Agafa'l mes de la punta, ves. IRIS No, no, no, no, no. PERE Si. IRIS Ves. Corre, anem. Ara cap alla, ara cap alla. PAU El podriem portar a la nova cabana. IRIS No. PERE No? IRIS Padri, padri, mira! Padri, hem ca�at un conill que s'havia ofegat a la piscina, pobre. IRIS He guanyat! He guanyat! PAU Que va! IRIS Que si! PAU Que no. IRIS Corre, Teia. PAU Pillada! IRIS Ah! Ah! Ah! PERE Pillada! IRIS Carai! PAU Pillat. PERE Aqui. IRIS Va, ara agafeu. agafeu-lo vosaltres. Va, Pere, agafa�l. PERE Si. Si, mes avall. IRIS Tan alt? PERE Si, perque ho feies aixi. IRIS Si el sol fos jornaler No matinaria tant Si el marques hagues de batre a ens hauriem mort de fam Jo no canto per la veu Ni a l�alba, ni al nou dia anto per un amic meu Que per mi ha perdut la vidaQue per mi ha perdut la vid El padri agafa la dalla i amb la dalla sega el blat i amb el blat en fa la garba Toca destriar-ne el gra / Jo no canto per la veu Ni amb sere ni amb marinada Cato per la meva terra Terra ferma, casa amada Terra ferma, casa amada