BO CHRIS FEMME_1 HOMME_1 HOMME_2 KELLI MAYA MICHELLE SHEILA SIERRA WILLOW CHRIS Voilà. C’est ça. MICHELLE Je suis au ranch de Chris Flickinger, sur l’île Kodiak. J’assiste au rassemblement annuel où il réunit tout son bétail, parce que toutes ses bêtes sont éparpillées dans les montagnes. CHRIS Je vais faire rentrer tout ce troupeau. MICHELLE On va les vacciner et les castrer. C’est du travail de cow-boy, à l’ancienne. Willow est derrière moi. Je monte Wanda… Et on ramène le bétail vers le ranch. Willow est avec moi. À peine levées, on rassemble du bétail sur l’île Kodiak. C’est le genre d’événement dont on se souvient toute sa vie. WILLOW Allez… par ici. Allez, allez. MICHELLE On ne peut pas faire plus authentique. CHRIS Attends, les veaux arrivent. MICHELLE Les veaux arrivent. MICHELLE On a mis tous les veaux dans un enclos pour les vacciner et les castrer... Et à Kodiak, ils font ça à l’ancienne. CHRIS Allez, c’est parti ! MICHELLE Attention. C’est une femelle. On la vaccine, Willow. CHRIS C’est bon, les gars ! On est sur l’île Kodiak depuis 22 ans. On est la cinquième génération d’éleveur de bétail de ma famille. Pousse le veau par ici, Willow. MICHELLE J’y étais presque, mais non. CHRIS Par ici. MAYA C’est un vrai rodéo. Il y a des vaches qui courent partout. Et pendant que ma mère essaie de les attraper, Willow et moi, on court et on leur fait leur injection. MICHELLE C’est un désordre contrôlé. Il y a des cordes qui volent, des chevaux qui chargent, des veaux allongés par terre et des gens qui travaillent au sol en équipe. Mais ça marche. Faites gaffe. Punaise ! CHRIS Il n’arrête pas de se relever. OK, c’est bon. HOMME 1 C’est bon ? HOMME 2 Bon boulot ! CHRIS On emploie des méthodes ancestrales, on a des cow-boys qui utilisent des lassos. Michelle m’a dit qu’elle s’était entraînée, donc on va voir ce que ça donne, mais je suis sûre qu’elle réussira à en attraper un ou deux. MICHELLE Attends. Une seconde, une seconde. J’aurais dû m’entraîner plus. Il va peut-être me falloir plusieurs essais. C’est bon… Mince ! Reviens. MAYA Elle n’est pas d’une grande aide. SIERRA Elle est dans le coin où ils sont tous. MICHELLE J’en ai un. SIERRA Maman en a eu un et… elle a lâché la corde. MAYA Ma mère est à cheval et elle s’emmêle dans la corde ou alors, elle emmêle son cheval dans la corde. On… se moque un peu d’elle. MICHELLE Elle est tombée… Je ne suis pas douée avec un lasso. Cyas a huit ou neuf ans et il vient d’en attraper un… J’ai la pression. Cyas ! Je n’y arrive pas. Je suis nulle. Il se dit : « Arrête de te plaindre et réessaie. »… Viens là, viens là. CHRIS Tire ! Tu l’as ! Voilà ! MAYA Attention au lasso. MICHELLE Donne-le-moi. Je vais l’enrouler. MAYA Je ne peux pas l’attraper. MICHELLE Oui ! CHRIS Tu en as eu un. MICHELLE J’en ai eu un. Maya m’a sauvée la mise. FEMME 1 Bien joué. MICHELLE Je ne me sens pas très utile à cheval avec mon lasso, alors je vais retourner sur la terre ferme avec les filles et me mettre au boulot. Ouais, il l’a eu. CHRIS Attrape-le. Non, de ce côté-là. MICHELLE Injecte la lidocaïne dans les testicules. Sierra va faire l’injection. Moi, je vais couper. C’est important pour la santé du troupeau qu’ils soient vaccinés et castrés. Au revoir, les coucougnettes. C’est une exploitation qui se porte bien, donc on veut que les animaux soient en bonne santé. Si on avait que des taureaux, on aurait beaucoup de consanguinité et beaucoup de veaux naîtraient avec des malformations. Je maîtrise mieux ça. CHRIS Ouais, c’est parfait. MICHELLE C’est mieux qu’avec le lasso. J’ai fini. CHRIS Tu as fini ? MICHELLE Oui. Il y a une centaine de veaux et la moitié d’entre eux sont des mâles, donc ça fait beaucoup de castrations. C’est une longue journée. Il faut bien prendre tout le testicule. Mais on avance petit à petit. On veut les castrer et les rendre à leur mère. CHRIS C’est bon, on a fini. MICHELLE Super. Les derniers veaux sont en train de sortir. Ils vont retrouver leur mère. C’est super. Ce sont des bêtes résistantes. Ils vivent avec les ours, la météo est assez rude dans le coin. Il y a du vent, de la pluie, de la neige. Ils vont pouvoir retourner en liberté dans les montagnes et y passer je-ne-sais combien de mois. Les animaux ont l’air en forme. Ils courent, certains veaux jouent. C’est tout ce qu’on veut voir : des animaux en bonne santé qui vivent en liberté dans les montagnes de Kodiak. Oh là là. C’est trop chou. MAYA Je n’en peux plus. MICHELLE Bonjour. KELLI Bonjour. Désolée de vous faire venir aussi tôt. MICHELLE Ce n’est rien. KELLI Bon sang. MICHELLE Aujourd’hui, on est à Heritage Farms, sur l’île Kodiak. On commence en pleine nuit, il est 4h45 du matin. Avec Sierra, on est venues aider Kelli pour la traite. Sierra remporte le prix du meilleur enfant. Elle s’est levée très tôt pour m’accompagner. SIERRA Bonjour, les filles. MICHELLE Elles sont contentes. KELLI Ça, c’est Jeze (Djézi)… Dis bonjour. Je sais. SIERRA Oh là là… KELLI Tu es une bonne chèvre. MICHELLE Coucou. KELLI Tu aimes les gens. Jeze est l’une de mes chèvres laitières. Elle est dans mon exploitation depuis cinq ans. C’est une super chèvre, une très bonne maman. Je l’adore. Quand toutes les autres chèvres arrivent et que je pars, elle me cherche. Elle s’inquiète pour moi. Quand on passe beaucoup de temps avec un animal, on devient très proche. On devient amis. Jeze a… quelque chose sur le pis. MICHELLE D’accord. KELLI Ça fait deux ans qu’elle a ça. Au début, c’était tout petit, puis ça a grossi. MICHELLE On va examiner Jeze, qui a une grosse masse sur la tétine. On ne sait pas si c’est un petit abcès ou une tumeur. KELLI L’autre souci, c’est que ça remonte au-dessus de ça, donc ça n’arrête pas de bouger. MICHELLE Oui. C’est compliqué de lui mettre correctement la trayeuse sur la tétine. Ce n’est pas agréable pour elle. S’il y a quelque chose de douloureux sur sa tétine, elle ne laissera pas le lait couler et elle sera plus susceptible d’avoir une mammite : une inflammation, voire une infection du pis. Dans ce cas-là, le lait qu’elle fabriquera ne sera pas aussi bon, il se gâtera plus vite. Donc pour le moment, le lait de Jeze n’est pas destiné à la consommation. KELLI Je l’aime profondément, mais on s’est demandé si on la gardait… MICHELLE Bien sûr. KELLI Ou si on s’en séparait. MICHELLE Oui. KELLI J’aime profondément tous mes animaux et je tiens à ce qu’ils aient la meilleure qualité de vie possible. Oh, oui… Tu es gentille, tu sais ? Mais si elle n’est plus utile dans la production, elle mange la nourriture d’une chèvre viable. Ce n’est pas qu’on n’a pas de cœur, mais quand on vit sur une île en Alaska, tout est plus cher. On fait importer leur nourriture. Et à ce stade, il faut essayer de régler le problème ou on devra s’en séparer. Le pire des scénarios, ce serait que sa tétine gauche ne sécrète plus de lait et qu’on doive arrêter de la traire. MICHELLE La seule chose qu’on peut faire, c’est retirer la masse pour voir si elle resécrète du lait. La meilleure façon de savoir ce que c’est, c’est de l’opérer et de retirer cette masse. On va faire ça ce matin. Pourvu que tout se passe bien. KELLI On va te faire une petite opération. MAYA Coucou. KELLI Oui. MICHELLE La voilà. Si retirer la masse ne suffit pas à la guérir, elle partira à l’abattoir. Bon, je vais lui faire une petite injection. Ça va piquer un peu. Pam, pam pam et pam. C’est bon. C’est parti. C’est une décision très difficile pour Kelli. Elle aura le cœur brisé si on ne trouve pas de solution, alors je veux vraiment que ça marche. SIERRA Elle tombe. MICHELLE Elle tombe. Parfait. KELLI Elle s’assoit. SIERRA Elle est assise. KELLI Oh, Jezi. KELLI On va l’allonger. SIERRA C’est bon. MICHELLE C’est bon, mademoiselle. C’est parti… Oh, ma chérie. Pour éviter à Jeze d’être envoyée à l’abattoir, il faut que je retire cette masse sans abîmer la partie interne du canal mammaire. La tétine a une forme un peu comme ça et au centre, il y a un canal où circule le lait. SIERRA Je vais bien nettoyer ta mamelle. MICHELLE C’est agréable, ça. Si je transperce le canal mammaire, c’est fini. Il sera trop abîmé et elle ne pourra plus être traite correctement. Il faut donc que je retire la masse au complet sans aller trop profond. Je vais commencer par inciser autour. KELLI Je me demande ce qu’elle a dans le pis depuis deux ans. MICHELLE Je découpe autour de la masse et ensuite, j’effectue une dissection mousse pour essayer de la retirer. J’essaie d’aller le moins profond possible. On dirait presque un kyste. KELLI Quoi ? MICHELLE Je ne sais pas encore ce que c’est, mais… KELLI Je suis tellement curieuse. MICHELLE On dirait une lésion kystique, donc je veux en retirer le plus possible. Je fais bien attention à ne pas aller trop profond. Mais je me rapproche de plus en plus du canal mammaire, donc je dois faire très attention. Ça me rappelle Docteur Maboule où il ne faut pas toucher les bords, parce que si je perce le canal, elle ne pourra plus jamais être traite correctement. KELLI C’est gros, quand même. MICHELLE Oui, ça m’inquiète un peu... C’est beaucoup plus profond que je ne pensais, malheureusement. Intéressant. On dirait presque qu’il y a du lait dedans. KELLI Le truc blanc ? MICHELLE Oui. Je vois un truc blanc et je me dis : « Oh, non. » C’est mauvais signe. Si je coupe le canal, c’est fini. Bon sang… Je vois du blanc, mais ce n’est pas vraiment du lait. Je vais voir si je le sens, ça m’aidera. Oui, je le sens. OK. J’ai mis un cathéter dans le canal. Ça va m’aider à l’éviter. MICHELLE On dirait que la partie blanche, ce n’est que le kyste finalement. Il n’y a pas de lait dedans. Je n’ai pas encore coupé le canal, donc bonne nouvelle, mais je suis très proche. C’est pour ça que j’ai inséré un cathéter dans sa tétine : pour le sentir et ne pas le transpercer. C’est bon… Je n’ai pas perforé le canal. C’est super. KELLI Si elle guérit… MICHELLE C’est génial. KELLI Ce serait l’idéal, parce que le souci, c’était l’irritation provoquée par le kyste. MICHELLE Exactement. Je vais refermer. KELLI D’accord. MICHELLE Elle aura peut-être une ou plusieurs autres lactations. KELLI Oui. MICHELLE C’est bon. Dernier nœud… Pam ! KELLI Bravo. MICHELLE Voilà. KELLI C’était impressionnant. MICHELLE Dans les prochaines semaines, on va laisser la tétine cicatriser et se refermer correctement. C’est intriguant parce qu’il s’agit d’une masse noire dont la base ressemble à un kyste. Je ne sais pas ce que c’est, mais je vais l’envoyer au labo pour vérifier que ce n’est pas cancéreux. Si tout va bien, Kelli la refera saillir et dans sept mois, elle pourra retrouver la salle de traite pour se faire traire. KELLI Bravo, ma chérie. SIERRA Tu as été sage. Regarde ta tête. MICHELLE Elle est incroyable. J’ai bon espoir. KELLI Moi aussi. MICHELLE On tient à tous les animaux, mais ceux qui te montrent de l’amour… KELLI Certains ont une personnalité amusante. MICHELLE Oui. KELLI Je me sens soulagée. Ce matin, dans la salle de traite, je me suis vraiment dit que c’était peut-être la fin. Mais j’ai de l’espoir. Et si elle se rétablit, on sera « pis-grement » contents… On sera très contents. MICHELLE Bon, Jeze, soigne-toi bien. L’année prochaine, tu auras de nouveaux bébés et du lait. KELLI On t’enverra des photos. Ce sera génial. MICHELLE J’espère. Salut, Chester. Quand est-ce qu’il s’est pris le coup de sabot ? KELLI Il y a une semaine. MICHELLE Ça a dû te faire peur. KELLI Oui. MICHELLE Maintenant qu’on s’est occupées de Jeze (Djézi), Kelli aimerait qu’on examine un autre animal. Son chien de ferme, Chester, qui est un berger australien miniature, a eu une altercation avec un cheval. On a donc aménagé la grange pour l’examen. KELLI Viens, viens là. MICHELLE Bon chien. Bon chien. MAYA Chester est un gentil berger australien. La dernière fois qu’on est venues, il s’était fait renverser par un véhicule utilitaire tout terrain. On l’avait opéré en urgences dans le sous-sol de Kelli et il s’en était bien remis. C’est un bon chien, mais il s’attire souvent des ennuis. KELLI Alors, il courait après les chevaux, ils jouaient, il essayait de les rassembler et l’un des poneys est revenu vers lui, il s’est retourné et il lui a donné un coup de sabot dans la gueule. MICHELLE Il plisse l’œil. KELLI Oui, celui-ci. Il a jappé et il a tout de suite fermé l’œil. Et ce côté-là était vraiment enflé. MICHELLE OK. KELLI Et c’était… MICHELLE Il y a eu un contact. KELLI Oui. Notre chien Chester s’est pris un coup de sabot dans l’œil et pendant quatre jours, il n’a pas pu ouvrir l’œil. Il commence enfin à le rouvrir, mais j’ai peur qu’il se passe quelque chose à l’intérieur et j’aimerais éliminer cette hypothèse. Je supporterais de perdre la vue, mais pas de perdre Chester. On voit que ça le gêne parce qu’il met sa patte comme ça. MICHELLE Pauvre, Chester. Mon Dieu. Un coup de sabot dans la tête d’un chien, ça peut faire beaucoup de dégât : fracturer une dent, fracturer le crâne et bien entendu, ça peut abîmer la vue de l’animal. KELLI On va regarder ton œil, OK ? MICHELLE Mais un traumatisme contondant peut aussi causer un gonflement ou un décollement de la rétine. Je vais vérifier tout ça. Ce n’est pas grave. On est parées. KELLI Il ne se sent pas bien. MICHELLE On a un petit… On a un tout petit… Aïe. KELLI Qu’est-ce qui t’arrive ? MICHELLE Chester, allez, mon grand. MAYA Ils s’échappent. Ils s’échappent. SIERRA Les cochons s’échappent. MICHELLE C’est pas vrai ! Oh là là. Chester, à toi de jouer. Oui ! Ouh là ! KELLI Non, non ! MICHELLE Oh, non ! SIERRA Comment il a pu partir si vite ? MICHELLE Retiens-le, Chester. C’est ton boulot. KELLI Sans prévenir, un cochon de 110 kilos… s’échappe de la grange… et Chester, qui pète la forme, entre en action. Il court chercher le cochon. C’est pour ça que c’est un élément essentiel de la ferme. SIERRA Chester, il faut que tu nous aides. MICHELLE Il faudrait une planche. KELLI J’en ai une. MICHELLE Je cherchais une planche faite exprès pour déplacer les cochons, et Kelli est arrivée avec un énorme morceau de contreplaqué. Ça fait l’affaire. Allez. Tout est bon pour le ramener dans la grange. SIERRA Ferme le portail. MICHELLE Dépêche-toi, Willow… Super. SIERRA C’est bon. KELLI Allez, viens, mon grand. Bon sang. MICHELLE C’est trop marrant. On a frôlé la catastrophe. Bon… C’était marrant. On a vu que Chester était utile. C’est sympa de voir Chester faire son boulot. C’est bon signe. Ça veut dire qu’il voit et qu’il se sent assez bien pour ramener un cochon dans la grange. C’est très important pour un chien de berger. Je dois le manipuler, donc je lui mets la muselière. KELLI Bonne idée. MICHELLE Ça va aller. On va… Pas bouger. Pas bouger, monsieur. KELLI Allez, mon grand. MICHELLE Alors… Voilà. Il a une assez grosse abrasion ou un ulcère sur la cornée. KELLI Ah, oui. MICHELLE Tu vois ? Ça fait comme une petite cloque ou une petite ampoule. Je dois mettre du colorant pour voir si c’est dans l’œil. MICHELLE Ce produit orange, c’est de la fluorescéine. Ça reste à l’endroit où il y a un problème dans l’œil. Donc ensuite, quand vous rincez, ça vous montre directement l’endroit où il y a un souci. Ça fait pas mal, promis. C’est du sérum phy pour rincer… Laisse-moi voir… Je ne vois pas de tache. SIERRA Moi non plus. En fait, si. MICHELLE Une toute petite. Je la vois de biais. Au centre de l’œil, il y a une petite tache. KELLI Intéressant. MICHELLE Il a un petit ulcère. Tout le produit est parti, à part au milieu de l’œil où il a laissé une petite tache. Ça indique que la surface de l’œil a été éraflée et qu’il y a quelque chose dans la couche supérieure de la cornée. On va traiter ça avec une crème antibiotique pour que ça guérisse plus vite. Je vois un peu de sang dans la chambre postérieure. On dirait qu’il y a du sang à l’intérieur de l’œil, dans le globe oculaire. KELLI Ah, oui. MICHELLE Tu vois ? Je vais vérifier la tension pour être sûre qu’il ne développe pas un glaucome. Parce que, quand il y a une blessure, du sang, une inflammation, ça peut bloquer le drainage de l’œil et ça gonfle. Donc il vaut mieux le traiter tout de suite pour faire descendre la tension. KELLI Oui. MICHELLE Ce qui m’inquiète aussi, c’est de voir du sang qui se balade dans son œil. C’est ce qu’on appelle un hyphéma. On va vérifier la tension oculaire. Il est primordial de vérifier la tension oculaire de Chester parce que, quand il y a un épanchement de sang dans l’œil, l’œil continue d’enfler, le drainage est bloqué et c’est de pire en pire. Ça peut causer un glaucome et ça devient une urgence. L’œil gonfle tellement que ça peut provoquer un décollement de la rétine. En gros, ça détruit toute la structure de l’œil. Elle est un peu élevée. Pour cet œil-là, la tension est entre douze et quatorze, et pour celui-là, entre 19 et 20. Ce n’est pas surprenant, comme il a un peu de sang dans l’œil et qu’il est inflammé. Mais ça n’a rien d’affolant. Ce n’est pas assez grave pour qu’on le traite. La tension est légèrement élevée, mais c’est dû à l’inflammation. On peut dire que Chester a eu beaucoup de chance. Ce n’est vraiment qu’une petite plaie à la surface de la cornée. KELLI Ça va affecter sa vue ? MICHELLE Ça ne devrait pas trop l’affecter, tant qu’on nettoie bien. On veut éviter une liquéfaction de la cornée, c’est plus grave. On va commencer par lui appliquer une crème antibiotique trois fois par jour pendant sept à dix jours. KELLI D’accord. MICHELLE Le plan, c’est d’administrer à Chester un antibiotique topique pour traiter son ulcère cornéen. Et je vais aussi lui donner des antalgiques pour l’aider à supporter le gonflement et l’inconfort. Tu as été sage… « Je m’en vais ! » KELLI Je suis assez contente du diagnostic. Je suis très reconnaissante qu’il aille bien. Je suis un peu inquiète, car il court dans les enclos et il peut se prendre d’autres coups de sabot, mais globalement, je suis soulagée. On a fini. MICHELLE Super. KELLI Merci beaucoup. MICHELLE Je t’en prie. Chester a de la chance. SHEILA Bonjour. MICHELLE Bonjour. SHEILA Bienvenue à Kodiak, chez Cheval. MICHELLE C’est magnifique. SHEILA C’est vrai. MICHELLE C’est votre cheval ? SHEILA Oui. MICHELLE Il s’appelle comment ? SHEILA Cheval. MICHELLE Bien sûr. Cheval, j’adore. SHEILA Je m’inquiète pour mon cheval, qui a 36 ans. Il a eu quelques problèmes, mais je l’aime du plus profond de mon âme. Il est doux, intelligent. C’est un peu le plus gros chien que j’aie jamais eu. J’ai acheté Cheval il y a de nombreuses années quand mon mari luttait contre un cancer. Il m’a aidé à traverser cette période. Mon mari est guéri depuis 20 ans et Cheval est toujours en vie, à 36 ans. MICHELLE Qu’est-ce qui lui arrive ? SHEILA J’ai remarqué qu’il a toujours de l’urine qui goutte. À ce stade, ça lui brûle les poils de la jambe. MICHELLE D’accord. SHEILA Et on a trouvé un kyste sur son pénis. MICHELLE OK. SHEILA J’ai peur de ce qu’elle va découvrir, mais il faut que je l’entende. Cheval ! Je suis prête à entendre qu’il a un cancer. Et je suis prête à entendre qu’il va mourir. Je suis réaliste. Il a 36 ans et il n’est pas éternel, mais on ne se débarrasse pas d’un membre de la famille. On pense qu’on le veut, mais en fait, non. Je te présente le docteur Oakley. MICHELLE Bonjour, monsieur. SHEILA Elle est là pour t’aider. MICHELLE Coucou. Comment ça va ? Je vais jeter un œil… Oui, son urètre goutte. Je vais le sédater et on va se mettre au travail. SHEILA Tu es gentil. MICHELLE Les chevaux ont un fourreau qui recouvre leur pénis, qui est retracté à l’intérieur. Et quand ils se détendent ou qu’ils ont besoin d’uriner, ils le relâchent et on peut voir le pénis. Tu allais me mordre ? SIERRA Oui. MICHELLE Voilà, c’est bon. Bon… Le sédatif devrait lui permettre de se détendre et de laisser sortir son pénis… Ça lui plaît. SIERRA Attention. Ça commence à sortir. MICHELLE C’est bon… Il est là, il est là… OK… Les chevaux peuvent développer des tumeurs comme des carcinomes épidermoïdes, qui peuvent donner des métastases, si vous ne les retirez pas. Allez, sors… Salut, toi. Ils peuvent avoir des tumeurs roses avec des bulles, qui peuvent détruire les tissus et provoquer une ulcération. Personne ne veut de ça au bout de son pénis. Berk. C’est quoi, ça ? J’enlève du smegma, c’est tout à fait normal. SHEILA Vous voyez le kyste ? MICHELLE Vous parlez de ce qu’il y a au bout, là ? SHEILA Oui. MICHELLE Ça, c’est normal. SHEILA C’est normal ? MICHELLE C’est un urètre normal. SHEILA C’est peut-être une infection urinaire. MICHELLE C’est possible, mais c’est rare chez un mâle. SHEILA Le docteur Oakley m’a dit que ce que je croyais être un kyste est en réalité parfaitement normal. Je suis soulagée. MICHELLE Ça paraît moche, mais c’est normal. C’est normal, quand on n’a jamais vu le pénis d’un cheval, d’être surpris parce que l’urètre ressemble à un nombril qui ressort. C’est simplement irrité. Je ne sens pas de masse... Mais ça m’a l’air un peu enflé et il y a une matière visqueuse qui sort. SIERRA On prend un échantillon ? MICHELLE Oui, on va mettre en culture parce qu’il a l’air d’avoir une petite infection. L’urètre m’a l’air un peu rouge. Il a l’air un peu irrité. Donc je vais prélever un échantillon à la base de l’urètre. On l’enverra au laboratoire pour voir s’il y a une infection ou une bactérie qui ne devrait pas être là. En tout cas, sa façon d’uriner n’est pas normale, donc je veux prélever un échantillon d’urine. Hé ! Donne-moi un tube, vite. Je vais recueillir ce qui goutte… Faites-le rire. SHEILA Cheval, je t’ai déjà raconté la blague du vieux cheval qui voulait traverser la route ? MICHELLE Quelqu’un peut imiter le bruit de l’eau ?... Une chute d’eau, une chute d’eau, une chute d’eau. SIERRA D’habitude, c’est moi qui recueille les échantillons d’urine. C’est marrant de voir ma mère le faire, pour une fois. Elle essaie avec une éprouvette, mais ce n’est sans doute pas le meilleur moyen. MICHELLE J’ai raté le… Allez ! SIERRA J’aurais déjà été virée si je n’arrivais pas à prendre un échantillon d’urine. MICHELLE Oh là là… Heureusement que j’ai un gant. Il a pissé partout sur moi. On dirait qu’il ne contrôle pas grand-chose, ça pourrait expliquer pourquoi ça lui goutte dessus. SHEILA C’est la vieillesse. MICHELLE Oui. Il ne peut plus faire du trampoline, sinon il se fait pipi dessus. Ça arrive à tout le monde. SHEILA C’est vrai, on le sait tous. MICHELLE Plus sérieusement, c’est peut-être parce qu’il perd un peu le contrôle que ça goutte, que ça irrite l’urètre et que ça s’infecte. C’est peut-être simplement ça. Mais ça se soigne. SIERRA Diagnostic : il est vieux. Le pauvre. MICHELLE Sa façon d’uriner indique qu’il y a une infection, une irritation ou peut-être qu’il perd simplement le contrôle de son sphincter. C’est embêtant parce que ça veut dire que son urine continuera à goutter, mais je vais lui prescrire des antibiotiques pour l’infection de son pénis ou de son urètre. Ça goutte sur sa jambe et ça le brûle donc il va falloir surveiller. On peut lui mettre une crème à l’oxyde de zinc ou une crème pour l’érythème fessier. Il suffit de rincer et de mettre la crème, deux fois par jour je dirais. SHEILA Ça le protégera. MICHELLE Exactement, mais ce n’est pas dit que ça s’arrête. SHEILA Je suis très soulagée. Elle m’a dit qu’il avait l’air en forme pour un cheval de 36 ans. Les rumeurs disent que le record de longévité chez un cheval est de 65 ans. Je pense que ce sont des rumeurs, mais est-ce que je pense que Cheval peut vivre encore 5 ans de plus ? Bien entendu. MICHELLE Maintenant vous êtes incollable sur le pénis du cheval. À moins que vous ayez encore des questions. SHEILA J’en sais assez pour le moment. SIERRA On doit tondre qui ? KELLI Là, on a des moutons shetland et aussi un Mérinos, Dolly… C’est elle. MICHELLE On est de retour chez Kelli et chez elle, il y a toujours de quoi faire. Alors on va lui donner un dernier coup de main. On va tondre l’une des brebis adultes. Les moutons ont une magnifique toison qui pousse, mais ils ne perdent pas leur laine. Donc on doit les tondre une fois par an. KELLI La voilà. MICHELLE C’est une vraie boule de poils. Une boule de laine. KELLI Allez, ma grosse. On a une nouvelle maman. Elle a eu un bébé, il y a quelques jours. C’est un croisement entre un Shetland et un Mérinos. MICHELLE Suis ton bébé. Maya, pousse-lui les fesses. SIERRA J’ai ton bébé. KELLI J’ai peur que son bébé ait du mal à téter si on ne la tond pas. SIERRA J’ai ton bébé. Viens. Cette brebis vient de mettre bas. Elle est donc très attachée à son bébé. Elle ne veut pas être séparée de lui, ça lui causerait beaucoup de stress. Donc on les laisse ensemble. Et ma mission, c’est de tenir le bébé. Je suis à plaindre, je sais. C’est dur. KELLI Elle est pleine de nœuds ! MICHELLE C’est clair. KELLI Elle a eu son bébé avant-hier, donc ça va l’aider à rester calme parce que son instinct maternel prend le dessus. MICHELLE Oui, elle l’appelle. SIERRA Le bébé dort. MICHELLE OK, super. KELLI Et je ne tonds pas vite. MICHELLE Ça va lui faire du bien. KELLI J’y vais. MICHELLE Tu l’as tondue quand pour la dernière fois ? KELLI On l’a tondue il y a huit mois. MICHELLE Oh, waouh ! KELLI Oui, je ne sais pas pourquoi, mais cette saison, sa laine a poussé deux fois plus que celle des autres. Tu veux le faire ? MICHELLE Oui, bien sûr. KELLI Vas-y. SIERRA Tout va bien. MICHELLE Quand je la tonds, je sens qu’elle s’inquiète pour son bébé. On n’arrive pas à la garder immobile et j’ai peur de la couper. SIERRA Tout va bien. Ton bébé est là. MICHELLE Je ne veux pas la couper. Ouh là, attends. C’est trop court ? KELLI Non, c’est bon. SIERRA Ton bébé est là. Tout va bien. MICHELLE Tout va bien. Heureusement, je ne l’ai pas coupée, mais on n’est pas trop de trois pour tirer la toison au fur et à mesure qu’on tond. J’espère qu’on va réussir à tout enlever. MAYA Je peux ? MICHELLE Vas-y, Maya. C’est tellement épais que c’est dur à tondre. KELLI Oui. MAYA Cette brebis est à moitié Mérinos. C’est le mouton le plus poilu que j’aie jamais vu. MICHELLE Tous ces poils ! SIERRA C’est fou. KELLI Sa laine est très différente de celle des Shetlands parce qu’il y a de la laine Mérinos dedans. Elle en a une tonne ! MICHELLE Oui. KELLI C’est un mouton particulier. MICHELLE C’est cool ! Ça fait plein de laine. SIERRA Il reste encore son ventre. MICHELLE Oui. KELLI Bien joué. MICHELLE Elle est marrante. SIERRA Elle est toute nue ! KELLI Elle est plus grande que les mérinos. C’est épais, dense, chaud, humide… Tout ce qu’on peut imaginer à Kodiak. C’est super, merci. Il faut lui retirer pour qu’elle se sente plus légère. Prête à la lâcher ? MICHELLE Oui… Elle n’a plus la même tête. KELLI Non. MAYA Tu reconnais ta maman ? KELLI Le but, ce n’est pas de les rendre plus beaux, mais plus légers. MICHELLE Ce n’est pas un mouton de concours. KELLI Exactement. MICHELLE Elle ne gagnera pas le prix du plus beau mouton, mais c’est une tonte fonctionnelle qu’on a faite et elle va se sentir beaucoup mieux. Elle n’a plus la même tête. Je ne suis pas sûre que son bébé la reconnaisse. Elle se demande : « Mais tu es qui, toi ? » MAYA Je veux de la laine. KELLI Je sais. BO Allez, Freedom. MICHELLE Bonjour. Moi, c’est Michelle. BO Bo. MICHELLE Enchantée, Bo. BO De même. MICHELLE Il est trop mignon. Comment il s’appelle ? BO Freedom. Freedom a quatre mois et demi. C’est un croisement d’husky de Sibérie et d’husky d’Alaska. MICHELLE Il est doux pour un chiot de cinq mois. BO Il est cool. MICHELLE Il est bien élevé. BO Ça faisait quelque temps que ma copine voulait un nouveau chien et elle a entendu parler de lui. Une famille avait eu une portée et c’était le dernier chiot qui restait. Personne ne voulait de lui, alors elle a l’a adoptée. C’est vraiment un chiot adorable. MICHELLE Qu’est-ce qui lui est arrivé ? BO Il s’est fait attaquer par un autre chien, vendredi soir. MICHELLE Quoi ? BO À Mud Bay. MICHELLE On n’a pas été gentil avec toi ? BO On était sur la plage de Mud Bay. Nos chiens jouaient avec deux autres chiens et l’autre mâle du groupe s’en est pris à lui. Il l’a pris dans sa gueule et il l’a traîné au sol. Ça l’a un peu secoué, il a pleuré. Il a une plaie ici. MICHELLE Ah, oui. D’accord. BO Et une autre là. Elle a suppuré deux ou trois jours après. MICHELLE OK. BO C’était jaune et plein de pus. MICHELLE C’est typiques des morsures. Les morsures de chiens, c’est parfois délicat. On voit seulement quelques trous, ça n’a l’air de rien, mais en dessous, il peut y avoir une déchirure musculaire, un muscle déchiqueté. Une bactérie peut entrer dans la plaie, l’infection peut évoluer rapidement sous la peau et quelques jours après, on a un gros abcès. J’aimerais procéder à une intervention pour ouvrir et tout nettoyer. BO D’accord. MICHELLE On va emmener Freedom à la clinique pour que je puisse regarder ça de plus près. MAYA Tout va bien. Oh, dans ma narine. MICHELLE Il t’a léché le nez ?... Ouh là. MAYA Il ne veut pas rester en place. MICHELLE Il faudra peut-être le sédater, mais je vais d’abord le raser. Quand on a une morsure, il faut souvent raser une plus grande zone que prévue, parce qu’on ne voit pas grand-chose… avant d’avoir rasé tous les poils. C’est bien. MAYA Freedom ne veut pas rester sur la table pendant qu’on l’examine, donc je dois le tenir. Je muscle mes biceps, et en même temps je fais des squats et je lève un genou pour le garder droit. MICHELLE Ça va, Maya ? MAYA C’est dur. Ma mère trouve ça drôle, mais ce n’est pas drôle. J’aurai des courbatures demain. MICHELLE Je vais devoir le sédater pour tout nettoyer. Oui, je vais le sédater. On ne va pas se battre avec lui. Il va falloir que j’ouvre bien la plaie et je ne veux pas que Freedom bouge, donc je vais le sédater. Tu es vif. C’est un chiot, c’est dur de lui demander de ne pas bouger pendant l’intervention, même s’il ne sent rien. OK, monsieur. C’est fini, c’est fini. Je suis désolée. Je vais voir s’il faut juste rincer la plaie ou s’il faut ouvrir pour mettre un drain pour que ça guérisse correctement. Tu dors ?... Parfait. Beaucoup de morsures sont trompeuses. On dirait un petit trou, mais en réalité, c’est plus infecté qu’on ne le pense. Quand un chien mord un autre chien, il lui troue la peau, il le secoue et il déchire ses muscles. Ces déchirures musculaires saignent. Il y a beaucoup de bactéries qui rentrent dans la plaie et elles prolifèrent. L’animal peut parfois développer une infection à cause d’une vilaine morsure. J’espère que je ne trouverai pas de gros abcès sous la peau ou des plaies trop profondes. Je sens que c’est gonflé ici et ici. Et si j’appuie, il y a du sang et une sorte… de pus qui sortent. Je commence à l’examiner et il y a pas mal de pus qui sort. Il y a une infection assez sérieuse et profonde. Il va falloir que je l’ouvre pour tout rincer. Il faut voir l’étendue de la blessure. Je vais ouvrir un peu ici… Waouh, c’est gros. Waouh, il a vraiment des tissus déchirés. Tu vois comment ça rentre ici ? MAYA Oui. MICHELLE Je n’ai rien eu à faire, ça rentre tout seul, donc l’infection va jusque-là. Elle s’étend sur plusieurs centimètres de profondeur. On est face à beaucoup de tissus abîmés et une grave infection. On va mettre un peu de temps à tout nettoyer. Heureusement qu’ils nous l’ont amené maintenant. Je vais mettre un drain ici et fermer cette poche. Je vais gratter tous les tissus morts et rincer. Je te demanderai de rincer pour moi. Voilà, je vais ouvrir encore un peu. Vas-y. MICHELLE Le nettoyage va accélérer la guérison. Ce sera moins inconfortable pour lui et ça le débarrassera de l’infection. On va lui laisser le drain pendant trois jours. Ça va aider la matière infectée à sortir. C’est comme un petit toboggan pour les bactéries. « Hop là, je sors de là ! » D’ici quelques jours, le drainage sera fini et on retirera le drain. Tu es tout endormi. Ça devrait déjà bien guérir en une semaine. Monsieur Freedom, regarde qui est là. BO Salut, Freedom. MICHELLE Il a été super. Je vous donne ses antibiotiques. Il faut lui donner un comprimé le matin et un comprimé le soir, à partir de ce soir. Si vous voulez, je peux vous montrer ce qu’on a fait. BO Waouh. MICHELLE Je sais, il y avait un abcès dans toute cette zone. BO Ils ont dû lui poser un gros drain. On avait compris que c’était assez grave. C’était une grosse intervention. MICHELLE Oui, les morsures sont plus graves qu’on ne le pense. On dirait des petits trous, mais si on ne s’en occupe pas, elles peuvent rester infectées pendant des mois. Il vaut mieux s’en occuper tout de suite. BO C’est noté. Avec ma copine, on s’est mis d’accord pour le garder un peu plus près de nous, surtout quand il y a des chiens qu’on ne connaît pas. J’espère que ça ne le rendra pas trop timide. Je suis sûr qu’il va continuer à profiter de la vie et à faire des activités avec nous. MICHELLE Salut, mon grand. À plus. BO Au revoir. Merci. MICHELLE Je vous en prie. BO Allez, viens. KELLI Salut. MICHELLE Salut. Je suis contente de te voir, Kelli. Comment va Chester ? KELLI Il va bien, il est avec moi. MICHELLE Oh, il est là. Il a l’air d’aller bien. KELLI La petite tache qui était sur son œil est complètement partie. MICHELLE OK, super. KELLI Et il est vraiment très actif. MICHELLE Génial. Je t’appelle parce que j’ai reçu les résultats de l’analyse de la masse de Jeze (Djézi). KELLI Ah, oui. MICHELLE Je ne dirais pas que tout est positif, mais globalement, c’est plutôt des bonnes nouvelles. Ce n’est pas un cancer. C’est une tumeur, mais rien de malin, rien de cancéreux. Ça a peu de chances de revenir. Et si ça revenait, ce serait lent. On a reçu le compte-rendu anatomopathologique et je suis assez contente, car il ne s’agit pas d’une tumeur cancéreuse. C’est ce que je redoutais le plus. KELLI Tu entends ? C’est une bonne nouvelle. MICHELLE Jeze ! Oui ! KELLI Tu dis bonjour ? MICHELLE Oh ! Elle me regarde. Jeze, j’ai des bonnes nouvelles. Tu vas pouvoir avoir un autre bébé, tu vas pouvoir rester avec ta copine Kelli. Oh là là, elle est géniale. Sachant que sa tumeur avait mis du temps à se développer, je suis sûre qu’elle pourra encore avoir un ou deux cycles de lactation parce qu’on peut encore la traire facilement et il y a peu de chances pour que la tumeur revienne rapidement. KELLI Merci beaucoup ! MICHELLE Je t’en prie. Je suis contente de voir qu’elle va bien et que Chester a repris du service. KELLI Ils sont en train de se chercher, là. MICHELLE Évidemment. Ils se mettent des coups de tête, derrière. Elle lui donne des coups de tête. Regarde, il l’embête. C’est pas vrai. Bonne chance avec tout ça. KELLI Merci. MICHELLE À bientôt. Salut. Si elle me rappelle parce que Chester a reçu un coup de tête et qu’il a une commotion cérébrale, je vais me fâcher. C’est une très bonne nouvelle pour Kelli. Elle n’a pas à se séparer de Jeze. Jeze peut rester dans le troupeau. Et avec un peu de chance, elle pourra avoir des bébés et être traite la saison prochaine. KELLI Tu es gentille. MICHELLE Quand on une ferme dans un endroit isolé comme Kodiak, on crée un lien avec ses animaux de ferme et les animaux qui nous aident dans notre travail. KELLI J’ai un lien fort avec mes animaux. Ils sont extrêmement importants pour moi. Ça va au-delà de la production laitière. Elle me rend heureuse, elle égaille ma journée… Donc je suis très heureuse de pouvoir la garder ici avec moi… C’est tout bénéf pour moi. MICHELLE Avoir une âme à ses côtés, avoir un animal qui dépend de vous mais dont vous dépendez également, c’est essentiel… Je suis heureuse de préserver ce lien en soignant ces animaux.