ARIELA BILAL BINIYAM CARLOS_ROBERTO DAVID EMILY FRED GUILLERMO HILLARY JANICE JIBRI JOHN JUDI KARA KEVIN KOBAN KOBE LISA MADELINE MAHALA MARIA_NAZARE MIKE MIMI MIONA MOHAMED NEFERTARI PATRICK RONNA SHAEEDA THARAN VICTORIA WISH YUSUF YUSUF_ET_ZAYNAH YVE ZAYNAH EMILY Koban ! MIONA Précédemment… KOBE Mon dieu… EMILY Qui c'est ? KOBE Il est trop mignon. Ça fait 17 mois que j'attends ça. Je vais enfin rencontrer mon fils. J'te jure… EMILY Je sais. KOBE Je veux qu'il sente que je suis son papa. YVE Ouvre les yeux. MOHAMED Oh mon dieu ! Pour moi, la femme parfaite, c'est la femme qui m'aimera comme ma mère m'aime. Et qui prendra soin de moi. YVE Il y a une chose qui n'est pas faite, c'est le bidet. MOHAMED Il faudra le faire. YVE D'accord. GUILLERMO Il y a un truc, c'est que j'ai envie d'avoir un ordinateur. KARA Il faut qu'on s'assure que tu aies ce dont tu as besoin maintenant? Besoin, pas envie. On a un budget serré en ce moment. On ne doit pas faire des dépenses irréfléchies. GUILLERMO Donc c'est toi qui commandes. JOHN Ferme-la ! PATRICK Mon grand frère John et moi, on mène vraiment une vie de célibataires endurcis. THAÍS Coucou mon amour ! PATRICK Mais ça va changer quand ma fiancée va emménager avec nous la semaine prochaine. JOHN Salut Thaís. THAÍS Dis à John de partir. JOHN Quand on sera tous les trois dans la maison, ça va être une sacrée épreuve. On dit que les liens du sang sont sacrés, non ? THAÍS Ce sera aussi chez moi. WISH On t'aime. BINIYAM Je vous aime aussi. Quitter l'Éthiopie, c'est très dur pour moi. Mais je dois partir avec Ari et Avi aux États-Unis. Tope-la. Je ne les abandonnerai pas. NEFERTARI J'ai cru comprendre que tu n'as jamais été mariée… Tu n'as pas d'enfants… SHAEEDA Je veux des enfants. NEFERTARI Et toi, Bilal ? BILAL Hmm. SHAEEDA Je veux en parler sans détours. Je dois être sûre qu'il veuille des enfants. Il est hors de question que je me marie sans avoir eu cette conversation. - EMILY Koban fait une super longue sieste. KOBE Super. EMILY Du coup je vais tirer mon lait, il dort encore. KOBE C'est dingue, je n'en reviens pas d'être là. EMILY Ça te fait bizarre d'être ici ? KOBE Oui, c'est un rêve qui se réalise. EMILY Aujourd'hui, Kobe a enfin rencontré son fils pour la première fois. La journée a été très longue et pleine d'émotions, pour tout le monde. KOBE Chérie. Tu vas vraiment faire ça ? EMILY Quoi, tirer mon lait dans le salon ? KOBE C'est pas normal. En plus tu fais ça devant tes parents. EMILY Je fais ça devant mes parents depuis 17 mois. KOBE C'est pas parce que tes parents te laissent faire que c'est normal. EMILY Tout le monde m'a déjà vu tirer mon lait. KOBE Ça change rien. Tu trouves que ça se fait ? EMILY Je suis censée faire ça où ? En bas ? KOBE Évidemment ! Pourquoi tu pourrais pas le faire en bas ? EMILY Parce que je ne vois pas pourquoi je devrais descendre pour tirer mon lait. Je pense que Kobe n'a jamais vu personne tirer son lait, donc il trouve ça bizarre. Mais dans ma famille, tout le monde sait à quel point cet allaitement a été compliqué pour moi. Ça a été très difficile au début, donc le fait que j'arrive à produire du lait maintenant, contrairement au début, c'est une grande fierté pour moi, et je n'ai pas honte de tirer mon lait devant ma famille. Donc je ne vais pas me cacher. KOBE Tu le fais peut-être depuis le début… EMILY On ne tire pas son lait, en Afrique ? KOBE Bien sûr que si, mais écoute-moi. EMILY Tu n'as jamais vu ça avant ? KOBE Je n'ai jamais vu, mais je sais que ça se fait. Mais imagine que quelqu'un arrive, alors que tu es assise là. Écoute-moi, au moins. Tu ne veux pas essayer ? EMILY En Afrique, les femmes vont dans la chambre pour allaiter ? KOBE Oui. EMILY Et tu crois que je devrais me cacher pour tirer mon lait, alors que je ne le fais même pas pour allaiter ? KOBE Est-ce que tu pourrais au moins essayer ? Évidemment que c'est normal qu'une mère allaite son enfant. Mais c'est aussi une question de lieu. En Afrique, les femmes font ça plus discrètement. Donc tu peux choisir de descendre le faire en bas, ou dans une autre pièce. Regarde, ton père est juste là. Je trouve pas ça correct de tirer ton lait devant ton père. EMILY Je pense qu'il s'en fiche. KOBE C'est pas forcément normal pour autant. EMILY Ok. Si tu le dis, Kobe. Assieds-toi, reste pas debout. DAVID Je ne voudrais pas m'imposer dans votre première discussion. EMILY Une discussion sur mes seins. KOBE Je suis vraiment désolé. DAVID Non c'est rien, c'est pas grave. KOBE C'est pas vrai… DAVID On fait les choses à notre façon ici. On ne voit rien de mal à ça. EMILY Tu vois ? Il n'y a rien de mal à ça. KOBE Je n'ai pas été élevé comme ça. Ma petite sœur, elle a arrêté de donner le sein quand son fils avait 7 mois. EMILY Et ça, c'est normal ? KOBE Plus normal ! Chérie, tu allaites depuis 17 mois ! EMILY Oui ! KOBE Combien de temps tu vas… EMILY Je vais pas lui interdire ! KOBE Bébé, avant même de venir, je te l'ai dit : "je vais arriver, il va falloir commencer à réfléchir à arrêter de l'allaiter". EMILY Parce qu'il veut ce lien-là, ce lien que j'ai avec Koban. Parce que c'est un lien profond. KOBE C'est ça. EMILY L'allaitement renforce ce lien, je comprends ça, mais je ne vais pas lui retirer ça juste parce que maintenant, tu es là. KOBE Oui mais maintenant, ce n'est plus seulement lui et toi, c'est nous. Je t'explique juste comment on fait les choses, là d'où je viens, d'accord ? Parfois on peut aller jusqu'à 8, 9, 10 mois, mais on voit rarement des mères allaiter au-delà d'un an. Je suis sérieux. EMILY Ce n'est pas comme ça ici. DAVID Plus c'est long, mieux c'est. EMILY Tu vois. Plus c'est long, mieux c'est. DAVID Pour moi, Kobe a tort. Il a complètement tort. C'est parfaitement naturel qu'Emily fasse exactement comme elle le sent. Si elle a envie de continuer à tirer son lait et à donner le sein, c'est naturel ici. J'ai été surprise d'apprendre que ce n'est pas si commun dans son pays. J'étais prêt à intervenir s'il le fallait, parce que je l'ai trouvé un peu trop insistant, comme pour la forcer. LISA C'est décevant. DAVID Oui. KOBE Je suis désolé de te le dire, mais on parle de mon fils, là. EMILY De notre fils. KOBE De notre fils, oui. DAVID Elle s'en sort plutôt bien. KOBE Emily va devenir ma femme, on fait l'amour, parfois je lui lèche les seins, parce que franchement, j'adore les seins. Et je peux pas partager ses seins avec mon fils ! Je ne veux pas avoir l'air égoïste, mais c'est la vérité. Je ne peux pas me disputer avec toi devant d'autres personnes. EMILY Il reste 90 jours, donc on peut encore avoir plein de disputes. KOBE Je sais. Même des plus graves. EMILY C'est notre première dispute, et c'est à propos de l'allaitement et du fait que je tire mon lait. C'est un peu gênant qu'on parle de ça dès le premier jour, et devant mes parents. Je n'aime pas ça. Si on en est là le premier jour, qu'est-ce que ce sera au bout du 22ème jour ? Est-ce que ce sera de pire en pire ? Tu veux pas aller aider ma mère à faire le dîner ? KOBE Écoute-moi. Ne prends pas cet air de commandante avec moi, juste parce qu'on est dans ton pays. Ça ne se passe pas comme ça, tu me manques de respect et c'est blessant. EMILY Franchement, je suis à deux doigts de me lever et de [péter un câble]. KOBE Pardon ? SHAEEDA Je suis là depuis quelques jours, j'ai déjà rencontré la famille de Bilal, et ah oui ! j'ai aussi rencontré sa maison ! Cette maison, c'est un paradis. Elle est moderne, spacieuse. C'est un rêve qui se réalise. Je suis surexcitée, je suis absolument enchantée, mais je sais aussi qu'on a encore des questions à régler avant de décider de se marier. ZAYNAH J'ai trop hâte ! YUSUF Moi aussi, mais je suis quand même un peu… BILAL Un peu stressé ? Je suis sûr que Shaeeda est plus stressée que toi, tu sais. SHAEEDA Aujourd'hui, je vais rencontrer les enfants de Bilal. Ses enfants, c'est ce qu'il a de plus cher au monde, ils comptent énormément pour lui, donc je vais tout faire pour qu'ils m'aiment. Je veux montrer à Bilal que je suis prête à devenir mère. Cette relation ne pourra pas être épanouie si je ne m'entends pas avec les enfants de Bilal. BILAL Shaeeda ! Salam Aleykoum ! Te voilà ! SHAEEDA Coucou ! SHAEEDA Coucou ! ZAYNAH C'est cool de te rencontrer enfin ! SHAEEDA Oh, venez là ! ZAYNAH Tu sens trop bon. BILAL Un câlin de famille ! Comment ça va ? SHAEEDA Très bien. Je rangeais juste un peu. BILAL Vous vous rencontrez enfin ! SHAEEDA Mais oui ! BILAL Voilà. Vous voulez grignoter un truc ? Tu me donnes un coup de main ? SHAEEDA Bien sûr. BILAL Je suis sûr que Shaeeda sera une très bonne maman bonus pour mes enfants. Mais il y a toujours cette crainte dans un petit coin de ma tête, de me dire que mes enfants doivent aimer la personne qui partage ma vie. C'est vraiment une condition essentielle. Personnellement, Shaeeda ne serait pas là si mes enfants ne l'appréciaient pas. Ça ne pourrait même pas être une possibilité. SHAEEDA C'est un vrai piercing ? ZAYNAH Non. SHAEEDA Moi j'ai un piercing, mais j'ai laissé ma boucle à Trinité. J'en rachèterai une ici. ZAYNAH Ah, d'accord. BILAL Elle est comme toi, elle aime les bijoux, les accessoires, et tout. ZAYNAH Ah oui. SHAEEDA Je suis sûre qu'on va bien s'entendre, si on a les mêmes goûts là-dessus. Et avec toi aussi, Yusuf ! BILAL Alors… ZAYNAH Elle est à peu près comme je l'imaginais, parce que Papa nous avait dit qu'elle était timide. YUSUF J'attends d'en savoir plus sur elle. ZAYNAH C'est clair. 10:11:08 YUSUF Mais pour le moment, elle a l'air sympa. Ça te dirait de jouer à un jeu en bas, genre au billard, au basket, ou quoi ? SHAEEDA Maintenant ? YUSUF Oui ! SHAEEDA Je suis pas très fan de jeux, donc… YUSUF Sérieux ? SHAEEDA Non, je ne joue à aucun jeu. Vous seriez déçus si je disais que je ne préfère pas aujourd'hui ? ZAYNAH Allez viens, on va jouer ! SHAEEDA Bon d'accord, vous avez gagné. Je n'ai pas du tout l'habitude de jouer, ce n'est pas mon truc. Quand on faisait des soirées jeux dans ma famille, moi j'étais toujours celle qui restait assise à côté, à regarder les autres jouer, en disait : "Non merci, ça va, je préfère regarder". Je préfère toujours faire ce que je connais, plutôt que d'essayer de nouvelles choses. Mais pour les enfants de Bilal, j'accepte de me lancer, pour qu'il voie que je veux vraiment créer un lien avec eux. Il va falloir m'apprendre, parce que je n'y connais rien. BILAL Alors, tu as des boules pleines et des boules rayées. SHAEEDA D'accord. BILAL On va commencer par casser. On n'a qu'à faire des équipes mélangées enfant-adulte. Donc Zaynah et moi contre Shaeeda et Yusuf. Là, rien n'est rentré, donc c'est à moi. SHAEEDA D'accord. BILAL Avec les rayées. SHAEEDA Comment vous appelez le mari de votre mère ? Vous dites "oncle", ou son prénom, autre chose ? YUSUF ET ZAYNAH Son prénom. SHAEEDA Ah oui ? ZAYNAH Oui. Tu voudrais qu'on t'appelle comment ? SHAEEDA Peut-être "Oummi", un jour ? ZAYNAH Oummi ? SHAEEDA Oui. ZAYNAH Oummi, ça veut dire "maman", non ? SHAEEDA Oui, mais c'est surtout une marque de respect, c'est le terme employé par les enfants, dans mon pays. ZAYNAH Tu vises quelle boule ? Shaeeda dit qu'elle voudrait qu'on l'appelle Oummi, ce qui veut dire "maman". Je vais y réfléchir, mais franchement, je ne sais pas trop quoi en penser. On est encore en train de s'habituer à cette nouvelle situation de Papa qui a une nouvelle femme, donc ça va prendre un moment. YUSUF Je crois que pour le moment, je vais juste l'appeler Shaeeda. ZAYNAH Moi aussi. YUSUF Et puis on verra. BILAL Oui, ça peut être Oummi, ou n'importe quel autre surnom sympa qui vous plaira. Il faut que vous vous sentiez à l'aise en tout cas. SHAEEDA Dans ma culture, quand il y a une deuxième maman, on l'appelle généralement Oummi. C'est une marque d'amour, d'attention et de respect. Il y a une partie de moi qui est déçue que les enfants n'aient pas l'air d'avoir envie d'adopter ce nom tout de suite. Mais je vais leur laisser le temps, et j'espère qu'ils finiront par m'appeler comme ça. ZAYNAH Toi, tu veux avoir des enfants ? SHAEEDA Un jour, oui. YUSUF C'est dans combien de temps, "un jour" ? SHAEEDA C'est une question qu'il faut poser à ton père, pas à moi. BILAL C'est à toi qu'ils le demandent, pas à moi, jeune fille. ZAYNAH Papa, tu veux d'autres enfants, toi ? BILAL Vous aimeriez avoir d'autres frères et sœurs ? ZAYNAH J'en sais rien. YUSUF Un frère. BILAL Un frère ? YUSUF Je veux pas d'autre sœur. BILAL Et bien tu sais, je dirais… … on y réfléchira . Et de toute façon, ce sera à Allah de décider. Mais on pourra discuter de ce qu'on veut pour l'avenir. On verra. SHAEEDA Je pense qu'il faut l'envisager pour l'avenir, chéri. BILAL Je crois que c'est ce qu'elle veut pour son avenir, mais plutôt un avenir proche, proche. Mais oui, on verra comment ça se passe. ZAYNAH Oui, on verra bien. BILAL Voilà. ARIELA On vient d'atterrir à l'aéroport JFK. On est à New York, pas vrai bébé ? BILAL Et ouais, New York ! ARIELA On en rêvait depuis longtemps, du jour où tu pourrais venir ici, hein ? BINIYAM C'est clair ! ARIELA C'est un nouveau point fort de notre vie ensemble. BINIYAM Notre nouvelle vie. FRED C'est parti. JANICE Mon dieu, j'ai tellement hâte de les voir tous les trois. J'ai hâte de voir comme le petit a grandi. FRED Ça doit être un petit homme. JANICE Tu crois que ça va leur plaire, la pancarte ? FRED Tout le monde a besoin d'une belle-mère folle. J'espère qu'il ne va pas remonter dans l'avion en voyant ça. Je suis très impatient. On n'a pas vu Ari et Avi depuis 10 mois, et je n'ai rencontré Biniyam qu'une seule fois. BINIYAM Bonjour Dr Weinberg. FRED Enchanté. BINIYAM Moi aussi. MIMI Est-ce que vous partagez nos appréhensions, concernant leur relation ? FRED Évidemment. Ça ne doit pas être facile, et je ne pourrais pas parier sur la suite. On ne sait pas. Bien sûr, j'ai des inquiétudes. Donc j'espère que ça marchera. JANICE Arrivées internationales. On va se battre pour embrasser le bébé. Moi la première. FRED Non ! Pas du tout. JANICE Tu dis ça parce qu'il te ressemble. FRED Absolument. JANICE D'accord. Oh mon dieu, j'ai presque un peu le trac ! Tu te sens comment, toi ? FRED J'ai faim. JANICE Moi je suis trop surexcitée pour avoir faim. À ton avis, la nourriture d'ici va lui plaire ? FRED Oui, ce sera forcément meilleur que ce qu'il imagine. Je suis sûr qu'il adorera les burgers et les steaks au fromage. JANICE J'ai juste envie qu'il soit heureux en arrivant. Ça m'inquiète un peu. FRED Il y a quelques mois, je n'aurais pas cru… JANICE Que ça tiendrait ? FRED Je pensais qu'il ne viendrait jamais aux États-Unis. JANICE Ma grande question, c'est de savoir comment Biniyam va s'intégrer, ici. Même leur relation sera différente. Quand ils étaient dans son pays, Ari a fait l'effort d'apprendre sa culture, de s'adapter à leur alimentation. Elle a même fait baptiser le bébé alors que c'était très loin de sa propre culture, tu vois ? Alors quand ils vivront ici, qu'est-ce qu'il va faire, lui, pour se rapprocher de sa culture à elle ? Et s'il ne le fait pas, est-ce que ça pèsera sur leur relation. Il va vraiment falloir qu'il fasse sa part en arrivant ici… FRED Oui, c'est sûr. JANICE … s'il veut vraiment construire une relation avec Ari. Parce qu'Ari a toujours des attentes très élevées. FRED C'est un plus grand saut dans le vide que ce que c'était pour Ari, parce qu'elle avait déjà vécu 4 ans en Argentine, avant d'arriver en Afrique. JANICE Oui. Il va falloir qu'elle garde bien à l'esprit que Biniyam va devoir s'acclimater. Elle va devoir lui laisser une chance de s'adapter à un environnement complètement nouveau, sans ses amis ni sa famille. Il a dû tout quitter pour venir aux États-Unis. Je suis un peu inquiète pour lui. J'espère qu'il arrivera à s'intégrer. Il ne connaît personne ici, alors on devra s'assurer qu'il rencontre les bonnes personnes, et qu'il reste sur le droit chemin. Ça va être dur, mais il ne veut pas qu'on s'immisce dans leur relation. Tu sais, Ari m'appelle souvent pour me parler, et je crois que parfois, ça le [fait chier]. FRED Et bien si ça le [fait chier], ça continuera à le [faire chier]. JANICE (en même temps) Ça risque de durer longtemps, oui. FRED Ça peut durer longtemps. JANICE Ce qui me fait un peu peur et qui me fait un peu appréhender, c'est qu'Ari m'appelle dès qu'il se passe un truc, quand ils se disputent, ou quand il sort et qu'il ne la tient pas au courant. Du coup, il n'aura personne à qui se confier, et je pense que ça peut le faire un peu [chier] qu'elle soit aussi dépendante de sa famille. Donc comme on va habiter tout près, dans la même ville, j'espère pouvoir m'impliquer au maximum. On ne peut pas savoir comment ça va se passer, je pense qu'il y a une chance sur deux que ça aille, on ne peut pas savoir. Allez, on les attend. Tu veux qu'on chante ? On peut faire une petite choré, pour le mettre à l'aise. Tu connais les paroles de sa nouvelle chanson ? FRED Non, je connais juste le titre. JANICE Remarque, si on danse, ils vont peut-être vouloir repartir en Éthiopie. Avi ! Bini ! Bini ! Si on crie assez fort, ça les fera venir. Oh mon dieu, Ari ! Ari, Ari ! Viens dans mes bras ! Je suis tellement contente ! Vous avez fait bon voyage ? ARIELA Ça va. JANICE Vous devez être fatigués. ARIELA Épuisés. JANICE Oh attends, que je dise bonjour à ce grand gaillard, avec sa tenue éthiopienne. Biniyam, tu es enfin là, tu y es arrivé ! BINIYAM Content de vous voir. JANICE Tu nous a reconnus grâce à la pancarte ? BINIYAM J'adore. JANICE C'est pour toi, bienvenue aux États-Unis ! BINIYAM Je suis enfin là, et je suis ravi. C'est sûr que c'est vraiment un grand moment… pour moi. ARIELA Tu es tellement content que tu en perds tes mots ! BINIYAM Oui ! Je suis à la fois trop content, stressé, donc je bégaie un peu. JANICE Un câlin à beau-papa. FRED Je vois que tu fais du sport ! BINIYAM Oui, je m'entraîne ! FRED Les muscles sont bien là ! BINIYAM Oui, ils sont bien là. JANICE Mon petit Avi ! Oui ? Tu veux mes lunettes ? Mets-lui les lunettes, il est trop mignon. Oh là là, je suis sur mon petit nuage, j'ai à la fois envie de pleurer, de sauter et de courir. Je suis surexcitée de voir Ari et Biniyam, ils sont si beaux, et puis le petit a tellement grandi. Ce n'était pas trop dur, ce long voyage ? BINIYAM Si, c'était très long. ARIELA C'était affreux. BINIYAM Je suis vraiment épuisé du voyage. Je n'ai pas très bien dormi, ça fait presque 24 heures… ARIELA C'est un super papa, il s'est occupé du bébé pendant que j'étais là… "T'as besoin d'aide ?"… "De l'aide ?" BINIYAM Je me suis occupé du bébé quand il pleurait, j'ai changé ses couches, ses habits… ARIELA Un super papa. Tu veux le pousser, Papa ? FRED Oui. C'est ma spécialité. JANICE Maintenant qu'ils sont là, je vais essayer de profiter du reste de la journée. Chez nous, on est plutôt du genre à tout anticiper, à se demander ce qu'ils vont faire après, ou si Biniyam va aimer sa vie ici, qu'est-ce qu'il va faire maintenant qu'il est là. Donc il faut que je m'empêche de penser à tout ça aujourd'hui, pour pouvoir simplement profiter de leur présence. Alors Avi, tu te souviens de ta mamie ? ARIELA Elle est dingue cette pancarte, vous avez fait ça bien ! JANICE Tu te souviens de Mamie ? Je voulais que tu te sentes accueilli, mais que tu saches aussi qu'on est un peu fous. Tu as vu mes lunettes ? Notre famille est folle, il va falloir t'y faire. BINIYAM (en même temps) Oui, j'ai vu. J'espère qu'en s'installant ici, on va réussir à construire une nouvelle relation. La seule chose qui m'inquiète, c'est de savoir si la famille d'Ari sera gentille avec moi, ou pas. ARIELA Ce qui est sûr, c'est que personne ne te balancera du vin à la figure. BINIYAM J'espère en tout cas ! JANICE Qu'est-ce que tu veux faire voir à Biniyam, en premier ? ARIELA Ben, Princeton. JANICE Non mais je veux dire, sur la route pour y aller, on lui montre quoi ? ARIELA Les gratte-ciels, et tout. JANICE Il faut qu'on lui montre les trucs cools de New York. ARIELA Maintenant qu'on est tous les trois aux États-Unis, je me sens impatiente et pleine d'espoir. Mais ce qui m'inquiète le plus, c'est qu'on se dise qu'on repart à zéro, alors que nos problèmes d'avant vont peut-être nous suivre aussi. Et ce sera peut-être pire qu'avant. Je donne ça à Avi. JANICE C'est parti ! PATRICK J'ai une surprise ! JOHN C'est quoi ? PATRICK Un cadeau. Ma fiancée Thaís arrive dans deux jours, alors je lui ai pris un cadeau un peu spécial pour son arrivée. Et voilà ! Dis bonjour ! JOHN Oh la vache ! Il est vraiment trop mignon. PATRICK Non, il m'a eu ! Tu veux aller voir ton tonton ? Va voir tonton John. JOHN Il m'aime bien ! PATRICK Je voulais vraiment prendre un chien pour l'arrivée de Thaís, comme ça elle aura de la compagnie quand je serai au travail. Tu crois qu'elle va l'aimer ? JOHN Comment elle pourrait ne pas l'aimer ? PATRICK Tu as hâte de voir ta maman ? THAÍS Un peu de gloss… Je m'appelle Thaís, j'ai 25 ans, et je vis à Montes Claros, au Brésil. Je suis une personne intelligente, sympa, et débrouillarde. Je fais pas mal de mannequinat au Brésil, je vis à Montes Claros depuis toujours, et je n'arrive pas à croire que dans deux jours, je vivrai avec Patrick aux États-Unis. Coucou, amor ! PATRICK Ça va ? THAÍS Je suis en train de faire mes bagages PATRICK C'est vrai ? THAÍS Oui. Je suis presque prête. Presque ! THAÍS Patrick est trop canon. Il est très musclé, très sexy ! Je n'avais fréquenté d'Américains, avant de sortir avec Patrick. Je n'en avais même jamais croisé avant lui. Avec Patrick, on s'est rencontrés sur une appli de rencontre, et il m'a donné rendez-vous dans un restaurant. Ça m'a surprise, parce que les Brésiliens n'invitent jamais une femme au restaurant. Ils n'ont pas le même comportement envers les femmes. C'est difficile de trouver un mec bien au Brésil. Ok, chéri. Je vais aller voir mon père et ma grand-mère. Je t'aime, bisous ! PATRICK Bisous. THAÍS Ciao ! PATRICK Ciao. THAÍS Coucou, bonjour ! MARIA NAZARE Comment vas-tu ? THAÍS Bien, et toi ? MARIA NAZARE Ça va, ma belle. THAÍS Le plus important dans ma vie, c'est ma famille. On est très proches. Avec ma grand-mère maternelle, on déjeune ensemble tous les midis. Mimi ! Tu es là ma chérie ? Te voilà, ma petite sœur ! J'avais 11 ans quand mes parents ont divorcé, et 5 ans plus tard, ma mère a eu ma petite sœur. On vit tous dans le même quartier, on se donne un coup de main quand on en a besoin, on est toujours là les uns pour les autres. Je vais te manquer ? MIMI Évidemment ! MARIA NAZARE Tu vas manquer à tout le monde, tu sais. THAÍS Je sais. Mais je suis heureuse de partir, je n'ai pas envie que vous soyez tristes, hein Mimi ? MARIA NAZARE Tu sais que ta grand-mère est une pleureuse. Bien sûr que je vais pleurer. THAÍS Je sais Mamie, je sais. MARIA NAZARE Je suis heureuse, parce que je sais que c'est son rêve, de partir se marier là-bas avec Patrick. Mais c'est ma petite-fille, elle va me manquer. C'est notre soleil. Et ton père, il va venir ? THAÍS Il m'a dit qu'il est au marché juste à côté. Quand il arrive, tu ne pleures pas, hein. Sinon il va être triste. Ne pleure pas ! MARIA NAZARE Au début, il ne croyait pas que tu allais partir. THAÍS Il n'y a pas cru jusqu'à hier. Ça vient de tilter dans sa tête. MARIA NAZARE Il faisait comme s'il ne savait pas, parce qu'il est très protecteur avec toi. THAÍS Mon père est vraiment un homme bien, et j'ai une très bonne relation avec lui. C'est presque comme mon meilleur ami. Mais il me traite encore comme si j'étais une enfant. Il n'a jamais accepté que je puisse sortir avec des garçons. Par exemple au lycée, j'ai eu un petit ami, et mon père lui a couru après pour le tabasser. Il a dû s'enfuir. Je lui ai juste dit que je pars en voyage. Je ne lui ai pas dit que je pars vivre là-bas, sinon ça le rendrait triste. Tout le monde sait que je pars m'installer aux États-Unis, sauf mon père. Il pense que je pars juste en voyage, et qu'après je rentrerai à Montes Claros. MARIA NAZARE Carlos, comment tu vas ? CARLOS ROBERTO Ça va bien, et toi ? MARIA NAZARE Très bien, merci. THAÍS Te voilà ! CARLOS ROBERTO Je suis là, et toi aussi. THAÍS Oui. CARLOS ROBERTO Je suis content. THAÍS Honnêtement, il n'aime pas Patrick. Pour lui, c'est juste un Américain comme les autres, qui ne me prend pas au sérieux, et il pense que si je m'en vais, il ne m'arrivera rien de bon. Je ne comprends pas d'où lui vient cette idée que les Américains profitent des femmes brésiliennes. Il a dû voir ça à la télé ou lire ça dans des articles, j'en sais rien. Mais comme je pars demain, je voulais lui dire la vérité, que je pars aux États-Unis pour me marier. CARLOS ROBERTO Tu pars à quelle heure demain ? THAÍS Il faut que je sois à l'aéroport vers 13 heures. CARLOS ROBERTO Ça m'inquiète, que tu partes si loin. On peut lui faire confiance, à ce gars ? THAÍS C'est un mec bien, il me traite bien. CARLOS ROBERTO Ce sera à lui de te protéger, là-bas, parce qu'on ne sera pas là, moi, ta grand-mère ou ta mère, tu comprends ? Un père aimerait pouvoir garder ses enfants sous sa protection. On n'a pas envie de les voir partir. Et puis ce garçon, là-bas, j'ai très peu de contact avec lui. Je ne l'ai rencontré que deux ou trois fois. Thaís est jeune, il faut bien qu'on se méfie. Ce que je ne vois pas, c'est qu'une fois là-bas, tu disparaisses. Quels sont tes plans, quand tu seras arrivée ? THAÍS Mais je sais pas, Papa ! CARLOS ROBERTO Tu as dit que c'était juste un voyage. THAÍS Ben oui ! Je pars là-bas pour voir à quoi ça ressemble. CARLOS ROBERTO Est-ce que tu sais combien de temps tu vas rester là-bas ? THAÍS Et ben… Non, pas encore. Mais je reviendrai ! Je ne vais pas rester là-bas toute ma vie. Si ça ne me plaît pas, je prendrai un billet retour tout de suite. Mon père est très jaloux, et je crois qu'il veut me protéger à tout prix. Je n'arrive pas à lui dire. C'est pas le bon moment. Mon père ne peut pas comprendre, il me prendrait pour une folle. MARIA NAZARE Demande à Dieu de la bénir, pour que tout se passe bien pour elle. Tout ira bien, Carlos, pas vrai ? C'est son chemin. CARLOS ROBERTO C'est comme ça. Je ne sais pas combien de temps elle va rester là-bas, mais ça me brise le cœur, je dois dire. C'est même… Pardon. Ça me touche beaucoup parce que… j'ai élevé ma fille, et puis elle s'en va comme ça… Pardon. Désolé. Je suis très ému. CARLOS ROBERTO J'espère que tu trouveras la paix là-bas, et puis que tu reviendras. THAÍS D'accord. Je ne sais pas quand je lui dirai la vérité. Mais j'aime Patrick, et je sais ce que je veux pour ma vie. Je veux être avec lui. Et je suis convaincue de faire le bon choix. KARA (chante) On va chez ma mère ! Et tu vas enfin voir Chiqui ! Tu te sens stressé ? GUILLERMO Grave. J'ai le trac à fond ! KARA Oh bébé. Aujourd'hui, on est invités chez ma mère. Guillermo l'a déjà rencontrée une fois, mais il n'a jamais vu le reste de ma famille. Et puis on va récupérer ma petite Chiqui ! J'ai hâte de voir comment Guillermo et mon frère vont s'entendre, et avec mon oncle aussi, parce que ce sont de fortes personnalités. GUILLERMO Qu'est-ce que je peux poser comme questions à ta famille ? KARA Tu peux leur demander tout ce que tu veux. Ils seront toujours très honnêtes avec toi. Et puis ils vont sûrement te poser plein de questions. Mon oncle va clairement te menacer de te casser la figure. Je sais pas si c'est sérieux ou pas. Tu verras bien ce qu'il dit et comment il le dit. GUILLERMO J'ai envie de vomir. KARA Mais non. Mon oncle Mike est une figure paternelle pour moi. Il est très protecteur, et très important dans ma vie. Mes parents se sont séparés quand j'étais assez jeune, et mon père est mort en 2019, donc mon oncle a une place importante dans ma vie. GUILLERMO Kara m'a prévenue pour son oncle. Elle m'a dit qu'il serait sûrement très protecteur. Ça m'inquiète, parce que moi, j'ai envie qu'il m'apprécie, et qu'il m'accepte. On y est. KARA Coucou ! GUILLERMO Hola ! RONNA Bonjour ! Comment ça va ? KARA Enfin arrivés ! RONNA Regarde qui est là. KARA Coucou ma Chiqui, tu m'as manqué ! GUILLERMO Chiqui ! Coucou Mamita ! KARA Coucou. Des câlins ! RONNA (parle d'abord à Chiqui) Tu as vu ton papa ? Bonjour Guillermo. GUILLERMO Vous allez bien ? RONNA Bien, et toi ? Tu es enfin là. MIKE Bienvenue aux États-Unis. GUILLERMO Merci. Ravi de vous rencontrer. KEVIN Salut. Enchanté. RONNA Allez, venez. Vous avez faim ? MIKE Oh oui ! RONNA J'ai rencontré Guillermo quand je suis allée voir Kara en République Dominicaine. C'est un gentil gars, mais Kara n'a jamais eu de relation sérieuse avec un garçon. Alors j'espère que c'est le bon. Je ne sais pas, l'avenir nous le dira. KARA Je peux avoir une bière s'il te plaît ? GUILLERMO Ah là là. KARA Tu es bien ? GUILLERMO Où est-ce que je me mets ? Là-bas ? Ok, ok ! KARA À côté de ta femme ! À ton avis ! KEVIN Ou à côté de moi si tu préfères. KARA Tadam ! Le voilà ! GUILLERMO J'ai l'impression d'être dans un rêve, avec cette maison… RONNA J'imagine. Alors, comment s'est passée ta première journée ici ? GUILLERMO Tout m'enthousiasme, vraiment. KARA Qu'est-ce qui t'a le plus étonné hier, en rentrant de l'aéroport ? RONNA La route ? GUILLERMO Les grosses routes, les grosses voitures, toutes neuves. RONNA Les routes toutes lisses. GUILLERMO Et les voitures sont tellement belles ! Il y a des voitures neuves en République Dominicaine aussi, mais là… KARA Ici il y en a plein. GUILLERMO Oui. RONNA Je vois. GUILLERMO Chez moi, quand on en voit une, on se dit "wow !" RONNA "C'était qui, ça ?" GUILLERMO Oui, voilà. KARA "Une voiture toute propre !" MIKE Vous avez prévu quoi, pour ta première semaine ? GUILLERMO Déjà, je pose trop de questions, parce que là… Dès qu'on s'arrête quelque part, je demande où on est, parce qu'ici, j'arrive même pas à savoir où est le Nord, le Sud… MIKE (en même temps) Je ne demande pas à toi. RONNA Toi, on connaît tes plans. KARA Toutes les cinq minutes, il me demande où est le Nord. Moi je suis là…. j'en sais rien ! RONNA Je pourrai t'apprendre. Je t'apprendrai. GUILLERMO Merci. Et puis merci beaucoup de me recevoir, j'apprécie beaucoup. RONNA Je t'en prie. GUILLERMO Vraiment, merci. KARA En tout cas, là je suis heureuse. Je ne sais pas lui, mais moi oui. RONNA Santé ! MIKE Je suis content pour toi. KARA Oui, santé ! MIKE Maintenant, il va voir comment on vit dans le reste du monde. KARA Oui, tu vas voir comment ça se passe chez ma mère ! RONNA Sur la terrasse ! KARA La fête sur la terrasse ! GUILLERMO Ça fait vraiment plaisir. Et puis la maison a l'air tellement plus grande que je l'imaginais ! Et vous aussi, vous êtes plus grand que je l'imaginais ! MIKE (en même temps) C'est vrai ? KARA Il pourrait te [péter la gueule] s'il voulait. MIKE J'ai l'impression de te connaître, je t'ai stalké sur les réseaux sociaux. KARA Tu en penses quoi ? GUILLERMO Ça fait peur ! KARA Mon oncle Mike a été détective privé. GUILLERMO Quoi ? KARA Tu sais, quand les gens veulent espionner quelqu'un, ils engagent un détective privé. GUILLERMO Tu lui as demandé ça ? KARA Non. GUILLERMO Ok. KARA Mais il a très bien pu le faire tout seul. MIKE Je n'ai vu que du bien. GUILLERMO D'accord. MIKE Tu peux dormir tranquille. RONNA Tu as passé le test. Pour le moment. KARA Est-ce que vous avez des inquiétudes ? MIKE Sur quoi ? KARA Sur moi et Guillermo, notre nouvelle vie qui commence, ça vous inquiète ? MIKE Et toi ? KARA Je prends un jour après l'autre. MIKE Je considère Kara comme ma fille. Ce qui m'importe, c'est elle, son bien-être, et votre vie commune. Je veux que vous réfléchissiez tous les deux à la façon dont vous allez prendre soin l'un de l'autre. Parce que là, tu n'as pas de boulot. Ça t'inquiète, ou pas du tout ? GUILLERMO Oui, un peu. Et en même temps, je sais pas, j'ai l'impression que tout ira bien. J'aimerais avoir une maison comme celle-ci, quand je pourrai. C'est un rêve, parce qu'elle est magnifique. MIKE Ce n'est pas qu'un rêve. Si tu travailles dur, tu l'auras. RONNA Je pense effectivement que Guillermo et Kara sont un peu naïfs. Est-ce que je pense que Kara sera capable de gagner sa vie ? Oui. Est-ce que je pense que Guillermo aussi ? Ça reste à voir. Mais ça risque de poser problème. MIKE Alors Guillermo, est-ce que c'est la première fois que tu sors avec une Américaine ? GUILLERMO Sans être sorti avec, j'ai déjà vécu un truc avec une Américaine. MIKE Un "truc" ? Quel genre de truc ? GUILLERMO Je l'ai embrassée, c'est tout. MIKE Tu as déjà embrassé une autre Américaine. GUILLERMO Oui. KEVIN Qu'est-ce que Kara a de plus qu'elle ? GUILLERMO Une nuit, j'ai été malade, et Kara a déplacé plein de trucs pour que je sois installé confortablement, elle m'a apporté des médicaments, tout ça. Elle a pris soin de moi, elle a tout fait… KARA Je lui apportais des serviettes chaudes, je le prenais dans mes bras. GUILLERMO C'est quelque chose que… MIKE Tu n'avais jamais connu ? GUILLERMO Quelque chose que ferait une épouse. Elle, c'était pas mon épouse, mais elle l'a fait quand même. Alors oui, j'aime Kara. Je l'aime profondément. MIKE Je vois. Pour le moment, je suis très impressionné par Guillermo. Mais ce que j'attends de voir, c'est comment il se comporte avec elle. Je ne voudrais pas qu'il soit gentil et attentionné pendant 90 jours, si après c'est pour qu'il se transforme en Mister Hyde. C'est ça que je veux vérifier. En général je suis assez clairvoyant sur les caractères des gens, donc s'il n'a pas de bonnes intentions, je le saurai. C'est un plaisir de te rencontrer, Guillermo. Mais je t'ai à l'œil. GUILLERMO Très bien. YVE Chéri, tu es réveillé ? Je vais devoir y aller. MOHAMED C'est mon premier réveil aux États-Unis, et tout est très calme. En général, en Égypte, je suis réveillé par des vendeurs de rue qui crient "Tomates ! Tomates !" dans un micro. YVE Je n'en reviens pas que tu sois dans mon lit. MOHAMED Mon premier matin ici ! YVE C'était la meilleur journée et la meilleure nuit. Je me crois dans un rêve. Au bout de 2 ans, j'avais tellement rêvé de cette nuit, et de me réveiller auprès de mon beau roi, dans notre lit. MOHAMED Ce n'est pas un matin comme les autres. YVE Repose-toi pendant que tu en as l'occasion, parce qu'on n'a pas beaucoup dormi cette nuit ! MOHAMED C'est clair. YVE On a fait de l'exercice, en tout cas ! MOHAMED Notre dose de sport ! MOHAMED D'habitude, le matin, je me réveille en serrant mon oreiller, mais là, j'ai pu serrer mon amour dans mes bras. Et c'était vraiment extraordinaire. En Égypte, je vivais avec ma mère. Et je n'avais jamais vécu avec une autre femme, de toute ma vie. YVE Je suis désolée de te laisser, j'ai pas du tout envie. MOHAMED Où tu vas ? YVE Au travail. MOHAMED Après avoir attendu ce moment pendant 2 ans, après avoir rêvé de ce jour, je m'attendais à ce qu'on prenne le petit-déjeuner au lit, et puis qu'on sorte pour que je découvre mon nouvel environnement. YVE Je suis désolée, je dois y aller, mais je rentre après. Le devoir m'appelle. MOHAMED J'essaie de comprendre, mais je n'avais pas envie de passer ma première matinée en Amérique tout seul. YVE Après le boulot, je vais chercher Tharan à l'école, et après je rentre. MOHAMED J'ai trop hâte de le rencontrer. YVE Je sais, moi aussi. Je culpabilise un peu de laisser Mohamed seul, mais je dois aller au travail, je n'ai pas le choix. C'est à moi de subvenir à nos besoins en attendant qu'il ait le droit de travailler. On se dit que ça prendra 8 mois, mais on n'en sait rien. Donc c'est un peu stressant. MOHAMED Où est le bidet ? Je peux peut-être l'installer. YVE Pour le bidet, j'ai posé le matériel dans les toilettes. Tu peux regarder, mais je ne sais pas si c'est compliqué. La boîte est là. MOHAMED J'essaierai. YVE Fais-toi plaisir ! Bon allez, je dois y aller. Je vais te montrer un peu la cuisine avant de partir, j'ai juste 5 minutes. Donc ici tu as la poêle, de l'huile d'avocat, des œufs, une spatule, de la salade si tu veux. MOHAMED Je pensais que tu me ferais le petit-déjeuner ce matin. YVE Je suis désolée mon cœur, mais je dois y aller. Il faut bien que quelqu'un travaille ! Tu seras tout seul ce matin, je suis désolée. MOHAMED Ne t'y habitue pas trop ! YVE Promis. Vois ça comme le premier repas que tu prépares en Amérique ! MOHAMED Yve m'a un peu énervé, parce que je m'attendais à ce qu'elle prépare le repas. Parce que d'habitude, c'est ma mère qui me fait à manger et qui s'occupe de moi. Donc quand j'ai besoin de quelque chose, j'attends d'Yve qu'elle s'occupe de moi. YVE Merci chéri, à tout à l'heure. MOHAMED D'accord. YVE Amuse-toi bien. MOHAMED Je ne m'attendais pas à ça de la part de ma future femme. Il me faut du sel. Je le trouve pas. C'est pas vrai, comment je vais faire ? Je ne suis là que depuis 24 heures, et ma mère me manque déjà. Je crois que j'ai besoin de fromage. Il devrait être là. Je pense que ces 90 jours vont être longs, parce que je vais être coincé à la maison. J'espère que je vais arriver à survivre, dans ce nouveau mode de vie. Je crois que j'ai laissé la plaque allumée. C'est pas vrai. C'est pas vrai ! C'est que le premier jour. Bon, tout va bien, ouf. EMILY Tu veux pas aller aider ma mère à faire le dîner ? Elle a besoin d'aide. KOBE Tu essaies d'avoir le contrôle, mais tu es très irrespectueuse et blessante. EMILY Je suis à deux doigts de me lever, là. DAVID Je voudrais pas interrompre cette déclaration d'amour, mais… EMILY Vas-y. DAVID Je pense que ce serait un bon moment de rapprochement avec ta future belle-mère… Ce serait bien. Moi, je vais aller chercher ma belle-mère. EMILY (en même temps) Dis donc ! Ok, bonne route. KOBE Chérie. EMILY Et toi, va aider ta future belle-mère. Ce soir, on fait un dîner de bienvenue pour Kobe. Mais à cause de lui, on a commencé à se disputer, donc je suis super énervée. KOBE Je t'explique un truc. Tu ne peux pas parler comme ça à ton futur mari, à me donner des ordres de ce genre. EMILY (l'interrompt) Ah, désolée. J'ai dit : "Va aider Maman dans la cuisine", alors que j'aurais dû dire : "Chéri ?" KOBE Oui ? EMILY "Tu pourrais aller aider ma mère à la cuisine ?" KOBE Voilà ! Tu vois bien que le ton est complètement différent. EMILY D'accord, donc tu y vas ? KOBE Ce sera un plaisir d'aller préparer le dîner avec ta mère. EMILY Super, merci. KOBE C'est pas vrai… LISA Bienvenue en Amérique ! EMILY Je suis vraiment sidérée. Le Kobe que j'ai rencontré en Chine ne m'aurait jamais parlé comme ça. Il était super gentil, détendu. C'était un mec adorable. Et là, Kobe se comporte en vrai macho, à essayer de me dire quoi faire. Franchement je suis un peu choquée. KOBE Alors, qu'est-ce qu'on fait pour le dîner ? LISA On va faire du chili au poulet, avec du guacamole. Tu as déjà fait du guacamole ? KOBE Jamais. LISA Il faut commencer par ôter la chair des avocats, comme ça. KOBE J'étais furieux contre Emily. Elle a voulu mettre fin à la dispute en me donnant un ordre, ce que j'ai trouvé très impoli et irrespectueux. Je n'ai pas apprécié du tout. LISA On va mettre les verres sur la table. N'hésite pas à te servir si tu as besoin de quoi que ce soit. EMILY Qui est ce grand bonhomme ? KOBE Tiens tiens ! LISA Je trouve ça étrange de se disputer dès le premier jour. Mais bon, je ne le connais pas encore, et j'imagine qu'ils doivent apprendre à vivre avec leurs différences. Mais je n'ai pas voulu m'imposer dans leur dispute. KOBE Coucou ! Tu es prêt pour le dîner ? EMILY Tu as vu, c'est papa ! Tiens, voilà Grand-Mamie ! DAVID Votre grand-mère est là ! KOBE Incroyable ! EMILY Coucou Grand-Mamie ! Voilà le papa, c'est Koban ! KOBE Ravi de vous rencontrer ! VICTORIA Oui, enfin ! EMILY Tu vas voir Papi pendant que je prépare ton dîner ? Et que Papa prend son dîner ? KOBE Oui, on va manger. LISA C'est prêt, tout le monde. DAVID Ah, il faut changer la couche ! KOBE Viens là. Oh non. DAVID Oh, allez. KOBE Tu ne veux pas venir voir Papa ? DAVID Tu veux pas aller voir Papa ? KOBE Koban ne veut pas encore trop de moi. Mais je comprends, il a un lien très fort avec la famille d'Emily. MADELINE Il n'est pas bien réveillé. DAVID Oui, il dormait, c'est pour ça qu'il faut changer la couche. KOBE Je vais aller chercher Emily. DAVID T'inquiète, je m'en occupe. KOBE Franchement, je suis assez stressé. J'ai envie que Koban m'accepte, donc je me rends compte qu'il faut que j'arrive à créer le lien entre lui et moi, un lien fort, pour rattraper le temps perdu. EMILY Santé tout le monde ! Tchin ! Bravo. DAVID Quel est le plat traditionnel, au Cameroun ? KOBE C'est très varié. On a une expression française, "un peu de tout", c'est vraiment ça. DAVID Ah d'accord, beaucoup d'influence française, alors ? KOBE Oui. Au Cameroun, il y a deux influences majeures : anglaise et française. DAVID D'accord. KOBE Mon père est issu de la partie francophone, et ma mère de la partie anglophone. DAVID Je vois. KOBE Mais je n'ai pas vraiment connu mon père avant mes 14 ans, c'est pour ça que mon anglais est meilleur que mon français. Mon père n'a jamais été marié à ma mère. Mon père était marié à une autre femme, et moi je suis un enfant de l'adultère. Donc je n'ai jamais grandi avec mon père. Et même si ça me désole, je ne peux pas dire qu'il ait été un modèle pour moi. Donc moi, vis-à-vis de mon fils, j'essaie d'éviter les erreurs que mon père a pu faire par le passé. C'est pour ça qu'il est très important pour moi de faire partie de sa vie, surtout concernant son éducation. LISA Raconte-moi comment s'est passée la demande en mariage, on n'a jamais entendu cette histoire. KOBE Elle m'avait toujours dit que le jour où on la demanderait en mariage, il faudrait qu'il y ait un genou à terre. Donc j'ai acheté la bague, et un jour, j'ai fait semblant de trébucher, comme si j'allais tomber. Elle a essayé de me rattraper, mais j'avais déjà un genou à terre. Et puis j'ai sorti la bague, mais elle voulait m'empêcher de tomber. EMILY Et nous voilà. KOBE Nous voilà. LISA Tous les trois. KOBE C'était la première fois que j'offrais une bague à une fille. Je n'avais jamais fait ça. EMILY Mais c'est une fausse. KOBE Ce n'était pas un vrai diamant. VICTORIA J'ai vu ça. DAVID C'est l'intention qui compte. VICTORIA Exactement. EMILY Je sais, mais j'en veux une vraie pour notre mariage. Maintenant qu'on a déjà un bébé. KOBE Ne t'inquiète pas, tu en auras une vraie. C'est ça. VICTORIA Maintenant tu la mérites. KOBE Oh mon dieu. DAVID Tu es foutu ! EMILY C'est moi la patronne, n'oublie pas. KOBE Tu es la patronne, et moi le patron. DAVID Mais dans ta culture, qui est le patron, en réalité ? KOBE C'est toujours l'homme, le patron. VICTORIA Ça, ça fait un peu peur, ici. Ce qu'il faut savoir avec Emily, c'est que tout le monde obéit à Emily. EMILY Dis-le un peu plus fort, Mamie ! VICTORIA Alors pour que ça change, il faudrait un sacré bouleversement. DAVID Quelles sont les autres différences, dans la culture ? Au Cameroun, quand on se marie, on vit chez les parents un moment ? Ou on s'installe directement ? KOBE Non, ce n'est pas ce qui se passe le plus souvent. Traditionnellement, on va chez les parents de la fille, parfois avec un cadeau, une bouteille de whiskey ou quelque chose comme ça. EMILY Ça, il dirait pas non ! KOBE J'imagine ! DAVID J'attends toujours ! EMILY Tu as apporté quoi, chéri ? KOBE Malheureusement, on ne fait ça qu'en Afrique. VICTORIA On pourrait importer cette tradition ! KOBE Ensuite, après cette visite, la famille de la fille dresse une sorte de liste de tout ce que devra apporter le fiancé lors du mariage traditionnel. Et il faudra qu'il ait tous les éléments de la liste pour le mariage. DAVID Bien. Tu sais, Kobe, je suis en train de me dire qu'il ne faudrait pas briser cette tradition de ton pays. Ça pourrait être une bonne idée. Laisse-nous quelques jours, le temps de dresser une liste d'ici la fin de la semaine. Et puis on verra si tu as ce qu'il faut pour épouser notre fille. EMILY Wahou, la pression ! DAVID D'après ce que j'ai compris, le principe de liste de mariage selon la culture camerounaise, c'est une liste de ce que devra apporter le marié à la famille de sa femme. LISA Un peu comme une dot inversée. DAVID Oui, c'est une sorte d'offrande pour obtenir la permission d'épouser leur fille. Bon. Je ne sais pas… Kobe nous a offert un petit-fils, j'imagine que c'est déjà pas mal. Et sinon, Kobe, qu'est-ce que tu attends de ta vie aux États-Unis ? Tu n'étais jamais venu ici, c'est ça ? KOBE Non, jamais, mais d'après ce que j'ai entendu et ce que des amis m'ont dit, j'ai l'impression qu'il y a pas mal d'opportunités ici. Je pense qu'on peut vraiment se construire une vie correcte. DAVID Ok. KOBE Je pense qu'avec le temps, je verrai ce que je peux faire. DAVID Disons qu'il faut avoir la volonté de travailler, de trouver un bon emploi pour subvenir aux besoins de sa famille. Je pense que ta famille attendra beaucoup de toi. Je n'ai pas l'impression que Kobe ait un vrai plan d'attaque, mais moi, je suis très inquiet. C'est ma petite fille. Donc je me fais du souci. Est-ce qu'il sera capable de subvenir à ses besoins, à leurs besoins, et surtout à ceux de Koban ? Koban est arrivé dans leurs vies, et c'est une grande responsabilité. Une responsabilité pour tous les deux. Enfin bon, tu viens d'arriver donc je ne veux pas te mettre la pression, mais il faudra se poser et réfléchir à une façon d'atteindre des objectifs, parce qu'on ne pourra pas vous nourrir tous, indéfiniment. Ce ne sera pas possible. SHAEEDA Je trouve ça super dur d'être loin de ma famille, et je ressens tout un tas d'émotions. Donc j'appelle ma sœur Judi, parce qu'elle me manque. Elle est toujours de bon conseil, elle est franche, directe, et elle dit les choses sans détour. Coucou Judi, ma sœur chérie ! Quoi de neuf ? JUDI Pas grand-chose, et toi ? SHAEEDA Ça va, la maison me manque, vous me manquez. JUDI Oh, tu manques aussi à tout le monde ici. Hier, les enfants disaient : "Tata Shae nous manque, est-ce qu'elle va revenir ?" SHAEEDA Oh bichettes. Tout se passe plutôt bien à Kansas City, franchement. Même si ça fait beaucoup. JUDI Ça fait beaucoup ? Qu'est-ce que tu veux dire ? SHAEEDA Tu sais, on a pas mal de choses à régler avant de se marier, en seulement 90 jours. Et on n'a pas encore pris de décisions sur certaines questions. Pour moi, l'une des grandes inquiétudes, c'est la possibilité de devenir mère. Tu sais que c'est très important pour moi. J'adore les enfants, j'ai plein de neveux et nièces à Trinité. Et tu sais que je rêve d'avoir des enfants, assez rapidement. JUDI C'est clairement une discussion que vous allez devoir avoir ensemble. SHAEEDA Il n'arrête pas d'éviter cette discussion. Il ouvre grand les yeux, et il regarde sur les côtés, comme pour dire qu'il n'en sait rien. Avant d'arriver à Kansas City, j'ai toujours rêvé d'avoir des enfants. Je ne l'ai pas caché à Bilal, mais il ne m'a jamais donné de réponse claire. Il me disait juste : "Oui, moi aussi j'aimerais d'autres enfants, un jour, ça ne me dérangerait pas". Mais maintenant, il ne dit plus la même chose. J'ai l'impression que Bilal, il a tout ce qu'il veut, maintenant. Il a des enfants, une maison parfaite, il a peut-être bientôt une femme, c'est-à-dire moi, et puis l'histoire est finie, pour lui. Mais moi, j'ai l'impression que mon histoire commence maintenant. Je vais peut-être avoir un mari, et maintenant il est temps de construire ma famille. Les années passent, et je n'ai plus beaucoup de temps. JUDI Il faut que vous en parliez sérieusement. Il va devoir se rendre compte que lui, il a déjà eu sa vie. SHAEEDA Mais oui ! JUDI Il a eu une femme, des enfants, une jolie famille. Mais toi, c'est ta nouvelle vie, ton nouveau départ. Quand il lève les yeux au ciel, tu dois le ramener sur terre, et lui faire comprendre que tu as des besoins aussi. Oui, tu adores la belle maison, les jolis sacs et toutes ces petites choses. Mais tu veux aussi un être humain, un petit bébé, tu veux être mère. Toute femme musulmane désire être mère. Ne pleure pas. Inch'allah, tout va bien se passer. SHAEEDA Tu sais… tu sais que ça me touche. JUDI Oui, j'imagine. SHAEEDA Je vous vois avec vos familles, vos enfants… Et moi, qu'est-ce que je fais ? JUDI Je peux t'en donner un ! SHAEEDA J'espère juste que Bilal et moi, on arrivera à avoir cette conversation rapidement. Je considère potentiellement Bilal comme l'homme de ma vie. Il est très attentionné, extrêmement romantique, c'est un vrai gentleman. Mais il faut que je sache s'il compte avoir des enfants. J'ai 37 ans, donc je n'ai plus beaucoup de temps pour faire un bébé. Alors si Bilal me dit aujourd'hui qu'il ne veut pas d'enfants, ça me brisera le cœur, et ce sera clairement un point d'arrêt pour notre relation. Il ne pourra plus y avoir de mariage après ça. MOHAMED Je crois que cette partie, ça va là… C'est bizarre. Ça va là ? Non, ça va… Ça va où, ça ? Yve a dû aller travailler, alors que c'est mon premier jour aux États-Unis. Pour ma première journée, je m'attendais à pouvoir me détendre, pas à installer des trucs comme ce bidet qu'Yve m'a acheté. Je vais pas y arriver. MOHAMED Mais l'installation de ce bidet ne se passe pas comme prévu. Et je ne peux pas vivre sans bidet. J'y arrive pas. YVE Voilà mon grand. Ces deux dernières années, mon fils Tharan et Mohamed ont beaucoup discuté en visio. THARAN On y va. YVE Il adore Mohamed, mais c'est sûr que le voir face à face, c'est pas pareil. Allez viens, on rentre. Bien sûr, j'espère que Mohamed s'entendra bien avec Tharan. Je sais qu'il est différent et que c'est difficile, même pour moi c'est difficile parfois. J'adore mon fils, mais ce n'est pas toujours simple. Coucou ! On est rentrés ! Je sais que Mohamed a un cœur d'or, mais je me dis que ce sera peut-être trop, ou que ce n'est pas forcément ce dont il a envie, dans sa vie. Je ne lui en voudrais jamais pour ça, mais ça me briserait le cœur. THARAN On est là ! MOHAMED Vous êtes là ? YVE Et oui ! MOHAMED Oh mon dieu ! YVE Tharan, regarde qui est là. MOHAMED Coucou ! YVE C'est Mohamed ! THARAN C'est Mohamed ! MOHAMED Oui ! Comment tu vas ? YVE Il est enfin là ! THARAN C'est moi ! MOHAMED Ça va ? THARAN C'est génial ! MOHAMED Mais oui ! YVE Il est enfin à la maison ! THARAN Il est là ! Comment il est arrivé ? YVE Je suis allée le chercher à l'aéroport hier. THARAN C'est trop génial ! YVE Mais oui ! MOHAMED Moi aussi je suis trop content ! L'émotion était vraiment là quand j'ai vu Tharan pour la première fois, et qu'il m'a pris dans ses bras. À ce moment-là, je me suis vraiment senti à ma place. Je suis super heureux. YVE Oui, gros câlin ! THARAN Gros câlin ! YVE Gros câlin ! Tharan ne quittait plus Mohamed des yeux, comme s'il n'en revenait pas de le voir devant lui, de ses yeux. Il n'arrêtait pas de dire "c'est trop génial !" Franchement, je n'aurais pas pu rêver mieux pour ce moment. MOHAMED Tu aimes les cadeaux ? THARAN Oui ! MOHAMED Alors je reviens. YVE Il a une surprise pour toi. THARAN Des jouets ? YVE Peut-être, je sais pas. MOHAMED Et voilà ! THARAN Joyaux anniversaire à Mohamed ! YVE Qu'est-ce que c'est ? THARAN Des jouets ? Oh là là, saperlipopette ! MOHAMED Des insectes. YVE Des bestioles ! C'est pour me faire des blagues, et faire semblant qu'il y a des bestioles ? MOHAMED Oui, on pourrait en mettre dans le café de Maman ! YVE Quoi ? Non merci ! MOHAMED J'ai super faim, mon cœur. YVE L'assiette de Tharan ! Voilà. Celle de Mohamed. THARAN Et voilà ! YVE C'est pour toi. MOHAMED Je peux avoir du ketchup ? YVE Oui bien sûr. MOHAMED C'est bon. YVE Super. MOHAMED C'est bon, Tharan ? THARAN Oui, c'est super bon. MOHAMED Maman a bien travaillé. Je voulais vérifier avant de manger. YVE Je te remercie ! Et voilà. THARAN C'est tout chaud. Le pain est tout chaud. YVE Ça te plaît ? MOHAMED C'est super bon, chérie, merci. YVE Je t'en prie. THARAN Il est trop mignon. YVE C'est génial de vous voir ensemble. Il est à l'aise avec toi. Je sais que c'est pas une situation habituelle pour toi, mais ce qui m'aiderait beaucoup, vu que tu es à la maison… Est-ce que tu crois que tu serais d'accord de rester ici avec Tharan, les après-midis ? THARAN Oui ! MOHAMED Sûrement. Tu es gentil, hein ? THARAN Oui ! YVE Mohamed sait bien que je galère pour trouver un mode de garde régulier, et qu'il va devoir m'aider, que c'est son rôle, pour que je puisse travailler. Mohamed, je lui fais entièrement confiance pour garder mon fils, plus qu'à une baby-sitter. Mais en réalité, ce ne sera pas seulement un après-midi par-ci par-là, parfois ce sera toute la journée. Donc j'espère qu'il saura gérer. YVE Je suis tellement heureuse, tu n'imagines pas. Je n'aurai plus à me soucier de le faire garder tous les jours. MOHAMED Oui. J'adore Tharan, et je suis content d'aider Yve, mais j'ai tout quitté, mon pays, ma famille, la possibilité de vivre d'autres rêves en Égypte, pour venir ici vivre avec Yve. Et pour le moment, j'ai plus l'impression d'être un baby-sitter qu'un fiancé. Je ne compte pas passer 90 jours à jouer le rôle de la femme. ARIELA Biniyam est en train de s'endormir. BINIYAM Oui, complètement. JANICE Biniyam, réveille-toi ! On est dans le New Jersey ! ARIELA On arrive dans le New Jersey, on y est ! BINIYAM Bini dans le New Jersey ! ARIELA Le Bini du New Jersey ! Après 24 heures de vol et 2 heures de route, avec Bini, on est épuisés. Mais j'ai vraiment hâte de démarrer notre nouvelle vie aux États-Unis. JANICE Il n'en peut plus. ARIELA Il est parti. JANICE Je vais devoir le porter dans les escaliers ? ARIELA Oui, tu vas devoir te dévouer. Ma mère nous a loué un appartement, on ne l'a jamais vu. Mais j'ai hâte de voir ce qu'elle nous a trouvé. Chéri, on arrive. JANICE On y est. ARIELA Tu es content ? JANICE Allez on y est, j'espère que ça va te plaire, Ari. ARIELA Je pensais qu'on prendrait un deux pièces, mais ma mère a décidé que ce serait trop petit pour nous trois, donc elle nous a loué un trois pièces. JANICE Dernière porte à droite. Voilà, on y est. La découverte de l'appartement. FRED C'est chez vous ! ARIELA Oh mon dieu ! JANICE Là c'est le salon. Laisse Avi faire son petit tour. ARIELA Il se sent déjà chez lui ! Viens voir, Avi. JANICE On n'a pas mis trop de meubles, parce qu'avec Ari, on s'est dit que vous feriez la déco vous-mêmes. Mais j'ai quand même mis quelques trucs de base. J'ai aussi mis un peu de nourriture dans le frigo. BINIYAM C'est adorable ! JANICE Venez voir, il y a des ustensiles de cuisine. ARIELA Super. JANICE Venez, je vous montre le reste. ARIELA Cet appartement est vraiment grand, par rapport à ceux où j'ai vécu ces derniers temps. J'adore cet endroit. Je pense que Bini aussi, mais il est épuisé donc il dort à moitié. On est vraiment claqués. JANICE Je vous ai pris un lit, j'espère que vous le trouverez confortable. Vous me direz. ARIELA C'est le seul truc qui m'importe dans tout l'appart, actuellement. JANICE L'autre chambre, c'est celle d'Avi, mais on l'a pas encore aménagée. J'ai juste mis quelques trucs, un panier de basket avec des ballons, et puis un petit trotteur. BINIYAM Vas-y. Ouais ! FRED Il apprend vite ! BINIYAM Oui. ARIELA C'est la première fois qu'il a une chambre à lui. Il adore. JANICE Biniyam, là l'appartement est tout nu, il n'y a rien, mais… ARIELA Il est super. JANICE … vous avez le wifi, la télé. ARIELA Moins on a de trucs, moins on a de stress. BINIYAM Pour Ari et moi, c'est déjà énorme. FRED C'est sûr que comparé à votre premier appart en Éthiopie ! JANICE C'est sûr. ARIELA C'est pas très propre. JANICE Où est la douche ? ARIELA Là-haut. BINIYAM La cuisine. JANICE Où est le frigo ? BINIYAM On n'a pas de frigo. JANICE Pas de frigo. Je me sens malade rien qu'en respirant. C'est atroce. Nous, on est à 5 minutes. Si tu vas tout droit par là, Biniyam, tu arrives chez nous. BINIYAM C'est bien. JANICE On pourra venir jouer avec le bébé. ARIELA Je comprends pourquoi vous avez pris un appartement aussi près. JANICE Alors, c'est un loyer annuel. J'ai payé l'acompte, la caution, et le premier mois de loyer. Ça, c'est payé. J'ai fait raccorder la télé, la fibre, le courant, tout est bon. Tout ça se paie au mois, donc il faudra qu'on discute pour voir à quel moment vous pourrez prendre le relais. BINIYAM J'ai vraiment hâte de pouvoir travailler pour aider aux dépenses. mais en tout cas, je vous remercie beaucoup de faire ça pour nous. JANICE On s'arrangera dès que vous pourrez, d'ici 2 ou 3 mois. Ce sera mieux pour vous, et pour nous. ARIELA C'est pas vrai… FRED On en avait déjà parlé en Éthiopie, et là c'est pareil, il faut construire un plan d'action pour votre propre indépendance. ARIELA Évidemment, c'est le but. FRED Pour construire la vie que vous voulez. On est prêts à vous aider. ARIELA Déjà, si j'avais fait les choses à ma façon, j'aurais pris un appartement moins cher, parce que là c'est un gros stress de départ. Avec ce trois pièces, on a un appartement cher, avec des prestations chères. Et là vous nous dites : "ah au fait, maintenant vous devez payer tout ça, donc trouvez vite du travail, hein". On n'a aucune idée de ce qui nous attend. Je suis très reconnaissante que mes parents nous aient trouvé cet appartement et payé le premier mois de loyer. Mais je ne sais pas si c'est réaliste d'imaginer qu'on pourra couvrir tous ces frais le plus rapidement possible. FRED C'est bien de pouvoir démarrer dans de bonnes conditions. ARIELA Je ne sais pas quel genre de travail je vais pouvoir trouver, et Biniyam ne peut pas travailler pendant au moins 90 jours, sûrement plus, jusqu'à ce qu'il ait un permis de travail. Donc ça aussi, c'est un stress. Avec Biniyam, on n'a que quelques milliers de dollars pour démarrer notre vie aux États-Unis. Le processus d'immigration coûte cher, on change de pays. C'est notre premier jour, et on se retrouve déjà confrontés au stress financier. JANICE Allez, bonne nuit. Bisous ! ARIELA Demain, quand j'arriverai à ouvrir les yeux, je serai plus lucide. Avec Bini, on se disait qu'en arrivant aux États-Unis, tout serait différent, nouveau et motivant, et qu'on aurait vraiment le temps de travailler sur notre relation, de passer du temps en famille et de tout reprendre à zéro. JANICE Un bisou à Mamie. ARIELA Mais ni lui ni moi ne savons comment on va gagner notre vie. Donc ça fait peur, comment on fera si ça ne marche pas ? JANICE Allez Biniyam. ARIELA On s'appelle. BINIYAM Bienvenue aux États-Unis. JANICE Bonne nuit, bisous ! PATRICK Oui, c'est pas mal. Très bien, les cheveux. Thaís arrive aujourd'hui, je me prépare à aller la chercher à l'aéroport. Franchement, c'est un rêve qui se réalise. Cette tenue est super. Je me prépare pour l'arrivée de Thaís, et je veux être au top, parce qu'elle est magnifique, elle pourrait avoir tous les mecs qu'elle veut. Donc il faut que je fasse des efforts. Je crois que je vais mettre celle-ci aujourd'hui. Donc j'ai fait un soin du visage, une coupe de cheveux, une séance d'UV, j'ai perdu un peu de poids, je me suis fait épiler le dos, je suis prêt. JOHN Prêt ? PATRICK Oui, je suis habillé, et puis il y a ça, que je gardais depuis un an, depuis ma demande en mariage. On y est enfin. JOHN C'est le grand jour. On va tous vivre sous le même toit. On verra comment ça se passe. PATRICK Je suis un peu stressé, parce que Thaís n'est pas emballée à l'idée de cohabiter avec John. Pas emballée du tout. Zéro envie. Donc j'espère qu'elle apprendra à connaître John plus personnellement, qu'elle verra que c'est un bon gars, et qu'ils arriveront à construire une relation de frère et sœur. Bon allez, à toute. JOHN Bonne chance ! PATRICK Après tous ces mois d'efforts, tout le temps que j'ai passé au Brésil pour être avec elle, à apprendre la langue, maintenant ça va enfin payer. Et je veux que tout soit parfait quand elle arrivera. Allez, c'est parti. Ah, le pli. Cette attente, c'est dingue. J'ai attendu, elle aussi, et là c'est le plus beau jour de notre vie. J'espère qu'en arrivant, elle ressentira mon amour. Et puis j'espère qu'elle sera assez en forme pour faire l'amour. Bon, son avion a atterri. J'arrive toujours pas à y croire. THAÍS Amor ! PATRICK Oh mon dieu ! THAÍS Mon cœur ! Je t'aime. PATRICK Je t'aime. THAÍS Je suis enfin là ! Un bisou. PATRICK Tu veux que je prenne tes sacs ? THAÍS Tu es canon ! PATRICK Ça te plaît ? THAÍS Trop beau ! PATRICK C'est our toi. THAÍS Pour moi ? PATRICK Ben oui. J'ai pas envie que tu fasses demi-tour. THAÍS Je me sens trop bien, je suis heureuse de réaliser mon rêve, et de commencer notre vie ensemble. PATRICK Tu veux goûter ma langue ? THAÍS Chéri, on est à l'aéroport, il y a du monde ! PATRICK Ça s'est passé comment avec ton père ? Il t'a emmenée à l'aéroport ? THAÍS Mon père ? PATRICK Oui. THAÍS Oui. PATRICK Il t'a emmenée à l'aéroport ? THAÍS (en même temps) Oui ! Je ne compte pas dire à Patrick que mon père ne sait pas qu'on va se marier. Il croit que mon père l'aime bien, qu'il le trouve super cool parce qu'il m'offre plein de cadeaux et qu'il est gentil avec moi. C'est ce qu'il croit, mais en fait, mon père ne l'aime pas. Ça le rendrait triste s'il le savait. THAÍS C'est ta voiture ? PATRICK Oui. THAÍS C'est vrai, mon cœur ? Je suis enfin arrivée, et je ne veux pas d'énergie négative sur cette journée. Je vais faire une vidéo pour mon père, ok ? PATRICK Ok. THAÍS Regarde Papa, personne ne tient le volant, la voiture se conduit toute seule ! J'en reviens pas. PATRICK Finis, les "au revoir". THAÍS Finis les "au revoir" ! PATRICK J'ai prévenu John qu'on allait coucher ensemble. THAÍS On va faire l'amour, chéri ? Sex in America ! La chambre de John, elle est près de la nôtre ? PATRICK Oui, pas loin. THAÍS Il va nous entendre. J'ai déjà dit à Patrick que je ne veux pas vivre en coloc. PATRICK Oui mais c'est pas juste un coloc, c'est mon frère. Tu sais que la famille, c'est important pour moi. THAÍS Tu aimerais vivre avec ma famille ? PATRICK Non. THAÍS Personne ne vient aux États-Unis pour se retrouver à vivre avec quelqu'un d'autre. On a besoin de notre liberté. Ça va vraiment être dur. On verra bien. Si ça ne marche pas, je rentrerai au Brésil, c'est pas un problème. PATRICK Mon cœur, on va pas en arriver là. THAÍS Je repartirai sans problème. On verra bien. Hein ? EMILY Allez bonne nuit, à demain ! Tu descends tout seul ? Allez on va faire dodo. Allez Koban ! KOBE Coucou ! EMILY On montre à Papa comment on fait, le soir ? KOBE Coucou ! EMILY Alors… KOBE Coucou ! EMILY D'abord, on commence… Chéri, écoute-moi. KOBE Je t'écoute. EMILY On a deux sortes de couches différentes. Ça, c'est la couche pour la nuit. KOBE D'accord. EMILY Avec Kobe, on s'est un peu disputés tout à l'heure, mais c'est sa première nuit chez nous. Donc je préfère laisser couler et profiter d'être avec lui. Tiens, mets-lui sa couche. Il faut aller vite. KOBE Ok. EMILY Ouvre-la et je le mets dedans. KOBE Un, deux, trois… EMILY Une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze douze, treize… Je sais pas comment ça marche, mais là c'est tout bon. Maintenant, on met le pyjama. KOBE Viens là ! EMILY Tiens-le debout. Chéri, arrête de l'exciter, on va le coucher. KOBE Je suis tellement heureux de passer cette première nuit avec mon fils. J'ai cru que ce jour n'arriverait jamais. J'ai vraiment failli abandonner, à un moment. Mais Emily ne s'est jamais découragée. Elle n'a jamais arrêté de m'envoyer des photos de lui, de m'appeler, de me raconter comme il était mignon. J'ai vraiment rêvé du jour où on pourrait passer la nuit tous les trois, lui et moi dans le même lit. EMILY Je sais pas comment on va faire. D'habitude je le fais téter jusqu'à ce qu'il s'endorme. Mais il faut éteindre toutes les lumières, sinon ça le distrait. Coucou ! KOBE Il doit être étonné que je sois là. EMILY Tu vas dormir de ce côté ? KOBE Oh la vache, on est bien. EMILY Tu vas avoir assez de place ? On va vraiment pas avoir la place de bouger. KOBE Chérie, tout va bien. EMILY Ok, mais chéri, laisse-le se détendre, s'il te plaît. Je sais que vous êtes tous les deux contents, mais il doit se calmer, il est crevé. Hein mon bébé ? Je sais. C'est comme ça qu'on fait, il tète… et voilà. KOBE On le laisse se détendre. EMILY Il cherche mon sein toutes les deux secondes, ça dure des heures. KOBE Tout va bien, chérie. EMILY Tu crois que ça peut marcher ? KOBE Oui, c'est très bien. EMILY Non mais dans ce lit. Parce que là déjà, j'ai l'impression qu'on est trop serrés. KOBE Je te dérange pas pour faire ton devoir, là ? EMILY Koban prend tellement de place, mais bon, on va essayer. KOBE Oui, on va essayer. EMILY C'est génial que Kobe soit là, et je sais qu'il est super content d'être proche de Koban. Mais là, il distrait Koban, et je crois que ça le perturbe vraiment. Normalement, il est tout seul dans le lit avec Maman. Et maintenant, on a Papa qui vient se rajouter, Papa qui parle fort et qui ne suit pas notre routine du soir. KOBE Chérie, tu peux essayer d'éteindre la lumière ? On va voir. Ça va, tout va bien. Il est surexcité. EMILY Je sais. KOBE C'est fou. EMILY Je vois pas comment il va pouvoir s'endormir avec toi dans le lit. Ça va être compliqué. Mais bon, il y a toujours l'autre lit pour toi. Je vais pas virer Koban du lit. KOBAN Bye-bye ! EMILY Comment ça "bye-bye", tu vas où comme ça ? Koban. KOBE Il va jamais dormir. EMILY Je crois que ça va pas être possible de l'endormir avec toi dans le lit. Tu vas devoir dormir dans l'autre chambre ce soir. KOBE Tu crois ? Le fait qu'Emily me demande de dormir dans un autre lit, c'est démoralisant. EMILY Dis bonne nuit à Koban. KOBE Bonne nuit ! EMILY Bonne nuit Papa ! KOBAN Papa ! EMILY Dis bonne nuit ! KOBE Un dernier bisou. Ça m'énerve, parce qu'on a déjà discuté de ça quand j'étais au Cameroun. Elle m'avait dit que le lit était trop petit. Et je lui avais dit : "S'il te plaît, si le lit est trop petit, essaie de mettre un lit plus grand". J'éteins la lumière, c'est bon ? EMILY C'est bon. Bonne nuit ! KOBE À ce moment-là, je me suis senti rejeté. Je suis pas venu là pour dormir seul, loin de mon fils. J'ai passé tous ses premiers mois loin de lui alors qu'il avait besoin de moi. Et là je suis enfin là, et tu me dis que je peux pas dormir avec lui ? On marche sur la tête. Il faut qu'elle me donne une chance d'être père, et d'avoir ce rôle dans la vie de notre fils. Et pour l'instant, elle ne le fait pas. J'en reviens pas. - SHAEEDA Dans les prochains épisodes de "90 jours pour se marier". MAHALA C'est quoi, ça ? MIONA C'est un haut. MAHALA J'aimerais savoir si tu serais d'accord pour porter des vêtements un peu plus couvrants. JIBRI Ma mère teste Miona. Je peux pas accepter ça. Miona est mal à l'aise. Je suis soûlé. ARIELA Bienvenue à New York ! BINIYAM Je suis tellement content, j'en ai la chair de poule. Je nous verrais bien vivre ici. T'en penses quoi ? ARIELA C'est n'importe quoi. BINIYAM Hé, calme-toi. Écoute. ARIELA Je déteste ça, [putain], quand tu me dis de me calmer. GUILLERMO À chaque fois que tu bois, je sais exactement comment ça va finir. HILLARY C'est-à-dire ? GUILLERMO Elle va être bourrée, elle se souviendra plus de rien. KARA Je fais ce que je veux. Ravie d'avoir ton opinion, mais si je suis pas d'accord, je la suivrai pas. YVE Voilà les pièces. MOHAMED Qu'est-ce qui se passe ? YVE On est en train d'installer le bidet. MOHAMED Dans l'islam, ça se fait pas. Un homme et une femme doivent pas rester seul à seule. YVE J'ai le droit de rester dans la maison, s'il y a un autre homme à l'intérieur ? MOHAMED Non, t'as pas le droit. THAÍS Une bière ? Dès le matin ? JOHN Tu viens à peine d'arriver et tu me sors ça ? C'est mort. THAÍS Une chose est sûre : je suis pas venue ici pour vivre avec John. PATRICK Et j'aimerais bien que tu y ailles plus doucement. JOHN [Putain], tu fais [chier]. SHAEEDA Je t'expose mes sentiments, je veux que tu les respectes. J'en ai vraiment assez de tes blagues. BILAL Garde tes mains là où elles sont. Parce que je peux aussi très bien m'arrêter sur le bord de la route et te laisser rentrer en Uber. Tu pensais que je plaisantais ?