ALEX ANIQUE ANNA BENJAMIN BOB BRIAN CALIXTO CARLOS DAVID DAWN DMITRY FRANCISCO INESE ISABELLE JIM JP JP_et JP_et_Calixto_ont_dû_gérer_pas_mal_de KAREN LUDO MAESTRO MAESTRO_NARRATEUR MARIELINE MARIELINE_et MARIELINE_et_Isabelle MARIELINE_et_Isabelle_nous_en_ont_mis_plein_les MARIELINE_et_Isabelle_ont_déjà_fait_leurs MARIELINE_et_Isabelle_ont_gagné_la_première MARIELINE_et_Isabelle_ont_vu_les_choses_en MIKE RACHELLE RUSTY THOMAS THOMAS_1 THOMAS_2 MAESTRO NARRATEUR Bienvenue dans la Baie de Fundy, où des sculpteurs sur sable se livrent une guerre sans merci. BENJAMIN Tout le monde est mon ennemi. THOMAS 1 Elles me font peur. La petite est méchante. MAESTRO NARRATEUR Ils sont divisés en deux poules qui s’affrontent sur quatre manches… INESE C’est parfait. On gère. BRIAN Te laisse pas intimider. MAESTRO NARRATEUR La deuxième poule s’est déjà lancée dans l’aventure… ANNA On fait dans l’originalité. BENJAMIN On nous a copié. CALIXTO Arrête. JP C’est pas bon. CALIXTO J’en vois une autre. MAESTRO NARRATEUR Thomas et Anique en sont sortis vainqueurs. ANIQUE J’ai l’air gentille, mais je cache bien mon jeu. MAESTRO NARRATEUR Pour la deuxième manche, ils ne sont plus que cinq équipes. JP On donne tout. ANNA On n’a pas le droit à l’erreur. MAESTRO NARRATEUR Un voyage dans un autre monde les attend. ANIQUE C’est une créature mythique prête à vous dévorer. THOMAS 2 C’est tout nous. MAESTRO NARRATEUR Une seule équipe quittera la plage avec le grand prix de 10.000 dollars. ANIQUE On a une fissure. DAVID Si ça s’effondre, je comprends plus rien à la sculpture sur sable. MAESTRO Je suis Maestro Fresh Wes, et vous regardez Les Rois du château de sable. Bienvenue sur la plage. Sur les cinq équipes restantes, deux seulement iront en demi-finale pour affronter les deux duos gagnants de l’autre poule. Vous êtes prêts ? Parfait. Votre capacité à faire naître de vos doigts des sculptures spectaculaires et à leur donner vie avec rien d’autre que de l’eau et du sable, c’est de la magie pure. Aujourd’hui, vous allez plonger encore plus loin dans le monde de l’imaginaire, et invoquer un être d’un autre univers. ANNA Pas mal. MAESTRO Attirez-le dans la vraie vie. À vos pelles. BOB De l’eau, s’il-vous-plaît ! DAVID Avec nos vingt ans d’expérience, on sait qu’il faut rester à l’affût du temps, donc on ne lâche pas la marée des yeux. Thomas et Anique ont gagné le premier défi. Cette fois, c’est à nous. DMITRY Je suis le plus heureux des hommes. J’ai une seule mission : gagner. ANIQUE Aujourd’hui, le thème, c’est le surnaturel. Donc on a décidé de partir sur un kelpie. C’est un personnage tiré du folklore écossais, un esprit de l’eau qui se déguise sous les traits d’un cheval magnifique, pour attirer ses victimes dans l’eau et les dévorer. THOMAS 2 Il me fait un peu penser à la marée. ANIQUE Elle est de toute beauté, mais d’un coup, elle monte et ravage nos sculptures sans pitié. THOMAS 2 On a gagné le dernier défi. Celui-là, je le sens bien aussi. Il faut dire qu’on s’y connaît. ANIQUE Ça serait chouette, une deuxième victoire. JIM On s’inspire de Thomas et Anique, on écrase les autres et à nous la finale ! ANNA L’être fantastique qu’on a décidé de réveiller aujourd’hui, c’est une créature sombre des fonds marins. On va lui faire un visage sans yeux, des longues griffes inquiétantes qui écorchent le sable, et une queue de sirène qui flotte. JIM Le mystique et le surnaturel, ça me connaît. ANNA C’est Jim le Magicien. JIM Oui. Je tiens une boutique de magie. ANNA J’ai tout de suite su que ça serait sa tasse de thé. On est télépathes. Et cette fois, on gère bien notre temps, maintenant qu’on a fait connaissance avec la marée. MAESTRO NARRATEUR Pour remporter ce défi, nos sculpteurs vont devoir remplir certains critères : effet de mouvement, travail régulier, et qualité des textures. MAESTRO Karen et Rusty, nous retrouvons la deuxième poule pour sa deuxième manche. KAREN Cinq équipes aujourd’hui, plus que deux pour la demi-finale. MAESTRO Comment se sentent Thomas et Anique après leur victoire, d’après vous ? KAREN Fiers et confiants. Ils ont donné le ton. RUSTY Maintenant, c’est l’équipe à battre. KAREN La sculpture sur sable, c’est un milieu très compétitif. RUSTY Un vrai combat de coqs. KAREN La mèche est allumée. RUSTY Maintenant, soit ils nous convainquent, soit ils rentrent chez eux. CALIXTO Enfin le deuxième défi. JP On a dû faire face à quelques fissures la première fois, mais on repart à zéro. Et on crée quelque chose de magique… CALIXTO Oui. JP Et de mystique. C’est-à-dire la métamorphose d’un guerrier aztèque en animal. CALIXTO Pendant son passage d’une dimension à l’autre. JP Tous les deux, on est liés par notre passion de l’art mexicain. Par sa magie. CALIXTO Et son énergie. JP On va faire des étincelles. CALIXTO Le compactage ne me prend pas trop longtemps. Après vingt-trois ans à faire ça, je suis rapide. Vif comme l’éclair ! DAVID C’est une machine, cet homme. DMITRY C’est fou. Ils ont presque terminé. DAVID Je ne m’inquiète pas le moins du monde. Je suis ravi. Quand j’étais petit, j’inventais des mondes et je dessinais des créatures imaginaires. Avec ce thème, je suis comme un poisson dans l’eau. DMITRY Le petit nom de notre personnage, c’est « mec ». C’est une créature fantastique… DAVID Qui combine plusieurs animaux. DMITRY C’est un symbole du règne animal, qui regroupe mammifères, oiseaux et reptiles. DAVID Vu les critères pour ce défi du jour… DMITRY On a de bonnes chances de gagner. DAVID On va aller en finale. MAESTRO Parlez-moi du défi. RUSTY Façonner un être venu d’un autre univers. KAREN C’est pile dans les cordes de David et Dmitry. RUSTY Dmitry lui-même a l’air de venir d’ailleurs. La diversité de nos artistes peut être intéressante. Bob est africain, il a son propre folklore. KAREN Et Benjamin est un expert du surréalisme. Un mélange explosif. MAESTRO Comment est-ce qu’ils peuvent vous impressionner ? KAREN Par l’illusion du mouvement d’une sculpture qui se dresse dans le sable. RUSTY Par de la régularité, le même niveau de détail de la tête aux pieds. KAREN Et par des effets de textures contrastées. BOB Parfait, merci les gars. BENJAMIN Le thème du jour est super, et il nous a tout de suite inspiré. On va faire une chouette qui vole. BOB Et une petite fille qui se balance au rythme de ses battements d’ailes. BENJAMIN C’est une scène imbibée de féérie. BOB On insuffle de la magie dans toutes nos créations. MAESTRO Bob et Benjamin, comment vous êtes entrés dans ce milieu ? BENJAMIN Quand j’étais jeune, je vivais près de la plage. Les touristes payaient pour me voir sculpter dans le sable. MAESTRO Tu gagnais de l’argent comme ça ? BENJAMIN Oui, c’est ça. MAESTRO Bob, mon frère. Il n’y a pas beaucoup d’Africains qui font de la sculpture sur sable, si ? BOB Il y en a plus que ne tu le penses. Mais j’ai pas encore croisé d’autres professionnels. MAESTRO Donc tu es unique ? BOB C’est pas moi qui le dis. MAESTRO Si j’ai tiré une leçon de toute cette expérience, c’est l’importance de la communication. BENJAMIN Si on ne travaille pas main dans la main… Ça ne marche pas. MAESTRO NARRATEUR Deux heures ont passé, et une équipe empressée retire déjà ses moules inférieurs. CALIXTO C’est mon moment préféré, parce que ça met la pression aux autres. JP On est les premiers à enlever les moules. Au prochain. Ça nous laisse plus de temps pour la partie sculpture. CALIXTO Pour faire quelque chose d’incroyable. JP Oui. Y’a une fissure. Cali. CALIXTO Oui, j’ai vu. Oh non, ça y est. JP C’est pas vrai. CALIXTO Non, j’y crois pas. Une autre. JP Stop. CALIXTO Et voilà. Ça s’effondre. JP On risque d’être éliminés. Pitié, non. CALIXTO Je veux pas partir. JP Non. CALIXTO Mais je baisse pas les bras. Jamais ! MAESTRO Sur la plage New River, cinq équipes se battent pour une place en demi-finale. CALIXTO Et voilà, ça s’effondre. MAESTRO NARRATEUR Une d’entre elles fait face à la catastrophe. CALIXTO On va régler ça. JP Le plan, c’est de… CALIXTO Passer à l’attaque. Ça sera encore plus beau qu’avant… Et que toutes les autres. KAREN On retrouve notre deuxième groupe, et ses cinq duos de sculpteurs en jeu. RUSTY C’est très intense pour un début de compétition. KAREN Aujourd’hui, ils nous emmènent en immersion dans un monde fantastique. RUSTY On a la chance de faire un tour dans l’imagination d’artistes incroyables. Et avec ces équipes, ça ne rigole pas. Ils sont d’une efficacité redoutable, mais quand on est trop pressé de passer les étapes, on risque l’accident. JP et Calixto en sont l’exemple parfait. Ils ont fini leur compactage et enlevé leurs moules trop rapidement, et tout s’est effondré. Tout ça à cause de leur impatience. JIM Je fais une ouverture avec un jet d’eau, que j’utilise comme un laser pour faire un trou précis. Le temps presse, il faut que ça commence à ressembler à quelque chose. C’est pas très grand. ANNA On peut l’agrandir ? JIM Non, par respect pour le sable. ANNA Une petite ouverture, ça reste honorable. JIM Et au moins, ça ne risque pas de s’effondrer. ANIQUE Je sculpte la crinière du cheval. Ce n’est pas un vrai cheval, c’est le déguisement d’un esprit de l’eau cruel, donc il a une toison particulière, hantée par les pauvres victimes qu’il a dévorées, qui ressemble à des algues emmêlées. Je les fais voler au vent pour créer un effet de mouvement. THOMAS 2 C’est l’un des critères, mais on ne pousse pas aussi loin que nos rivaux. KAREN David et Dmitry. DAVID/DMITRY Coucou Karen. KAREN Vous avez tiré des leçons du premier défi ? DMITRY Le sable est plus malléable avec plus d’eau. KAREN Vous faites bien d’écouter ce qu’il vous dit. DMITRY Oui, tout-à-fait. KAREN Que faites-vous ? DAVID Une créature tirée tout droit de notre imagination. KAREN Je vois déjà pas mal de mouvement. Je devine des ailes, et un corps un peu spécial. Thomas et Anique ont gagné la première manche. Ça vous met la pression ? DMITRY Carrément. DAVID Tout le monde a un super niveau. KAREN Mais vous êtes sûrs de vous. DMITRY Voilà. KAREN Super. DMITRY Oui. MAESTRO Votre attention, s’il-vous-plaît. JP C’est pas vrai. DAVID Non. MAESTRO La marée est au plus bas, ce qui veut dire qu’elle va remonter. ANNA/JIM Non ! MAESTRO Alors appuyez sur le champignon. ANIQUE T’as entendu, Thomas ? MAESTRO Ceci est votre alerte jaune. DMITRY Allez, on s’active. JP On en est déjà à la moitié. CALIXTO On doit se bouger ! JP On n’arrête pas de courir après le temps. On va devoir y aller tranquillement, avancer petit à petit, jusqu’à ce que ça soit fini. DAVID Le fantastique est l’une de mes zones de confort. Ça laisse quartier libre à l’imagination. JIM Ça ouvre des portes sur des mondes insoupçonnés. Tout est possible. ANIQUE Quand j’étais petite, mon imagination m’emmenait dans des coins très sombres. Je sais bien qu’il n’y a pas d’alligators dans le lac près de chez moi, mais quand je vais nager, ça ne m’empêche pas de me demander ce qui se cache sous mes pieds. BOB La magie, c’est de rendre visibles les choses invisibles pour les yeux que la Nature recèle. BENJAMIN Elles ne demandent qu’à être révélées, mais attention, elles sont fragiles et délicates, comme une femme. MAESTRO Jim et Anna. C’est comment, de travailler avec son papa ? JIM « Super ! » ANNA C’est bien vrai. On n’a pas besoin de marcher sur des œufs, on se connaît. JIM On se balance nos idées farfelues sans réfléchir, et on se rend compte que souvent, on est sur la même longueur d’onde. MAESTRO Le thème du jour, l’imaginaire, ça vous inspire ? JIM J’adore la magie et l’univers qui l’entoure. Je tiens une boutique de magie, « Just Magic ». J’y vends plein de trucs abracadabrants pour les gens qui veulent sortir de la monotonie de la vie. MAESTRO Ta barbe te donne l’air d’un grand sorcier. JIM Vu mon métier, je dois tenir ma réputation. DMITRY On enlève les derniers moules. BOB Et on ouvre. Doucement. BENJAMIN Pas trop vite. Tout doux. JIM Ce moment de suspense quand on enlève les moules, c’est électrisant. BOB Merci beaucoup. BENJAMIN C’est bon, ça a tenu. Tout va bien. DMITRY Doucement. DAVID Si ça s’effondre, je comprends plus rien à la sculpture sur sable. ANIQUE C’est toujours un grand moment de stress. On est un peu tendus. THOMAS 2 Surtout après l’effondrement. On y va. Doucement. ANIQUE Allez, tout doucement. On a une fissure. On a une fissure, donc on doit régler ça fissa. Vite, prends ta pelle. DAVID On consolide la base. ANIQUE La fissure, c’est l’ennemi numéro 1. THOMAS 2 Tout peut s’effondrer. ANIQUE Et si ça s’effondre, c’est fini pour nous. On a une fissure. Vite, prends ta pelle. THOMAS 2 On y va. Pour contrebalancer, on rajoute une tonne de sable en plus. ANIQUE C’est du temps précieux perdu à sauver notre sculpture. THOMAS 2 Chaque minute passée à ça est une minute en moins pour les détails. Fais couler l’eau sur mes pieds. MAESTRO JP et Calixto. JP C’est nous. MAESTRO Quel accident. CALIXTO On a eu quelques petits soucis, mais rien de grave. MAESTRO Vous avez un lien très fort. Vous êtes amis depuis longtemps ? CALIXTO Une vingtaine d’années. JP Vingt-et-un ans, pour être précis. On est comme des frères. Entre nous, c’est une évidence. On est animés par la même passion du sable. CALIXTO Quand j’ai découvert cet univers il y a des années et des années, j’ai épousé le sable. MAESTRO Il a la première place dans ton cœur ? CALIXTO Oui. MAESTRO C’est beau, on dirait que vous ne faites plus qu’un avec votre œuvre. JP C’est la magie du sable. DMITRY On s’attaque aux textures. DAVID Six heures, c’est très court, donc on n’a pas le temps d’en mettre partout. Il faut faire des choix et texturer le plus important. Là, je m’applique sur les plumes pour créer du volume sur la tête. DMITRY On voudrait pouvoir fignoler les détails, mais la marée ajoute une contrainte de temps qui nous force à faire des sacrifices. C’est plus compliqué. MAESTRO Les amis, il reste moins d’une heure à nos sculpteurs. RUSTY Le travail de JP et Calixto s’est effondré. KAREN Il leur reste encore beaucoup à rattraper, j’ai peur que le résultat manque de régularité. Et Thomas et Anique ont dû faire face à une fissure qui descend tout le long de leur sculpture. RUSTY Ils ont consolidé les fondations pour compenser, sauf que du coup, la base est énorme et ils sont presque à court de temps. Chez Jim et Anna, on n’a pas encore de créature bien définie. ANNA On manque de temps pour la tête, sauf que c’est l’un des éléments les plus importants de la sculpture, donc on va devoir carburer. Et là, idée de génie : « Et si je tamponnais avec ma paille au niveau des yeux, histoire d’ajouter de la texture ? » Oh non. Sauf que le visage tout entier est tombé. Papa, ça s’est effondré. Ça n’aurait pas pu tomber plus mal, je ne suis pas sûre de pouvoir tout refaire de zéro. THOMAS 2 Je m’occupe du décor. Il faut que ça ait l’air tout droit tiré d’un film. ANIQUE Notre petite urgence nous a fait perdre beaucoup de temps. On doit réussir à rester réguliers avec le peu de temps qui reste. THOMAS 2 On fait tout aussi vite que possible. MAESTRO Chers sculpteurs, me revoilà. Je sais que vous n’allez pas apprécier, mais ceci est votre alerte rouge. ANNA Non, pitié. JP C’est pas vrai. MAESTRO Plus que dix minutes avant l’arrivée de la marée. ANIQUE Dix minutes, OK. C’est parti. BOB Efficacité. JP On donne tout. ANNA Vite. DAVID Là, c’est le moment de paniquer. CALIXTO Allez. Plus vite que ça. MAESTRO La marée est montée, c’est terminé. ANNA On l’a fait ! Quel bazar. JIM Je suis très content du résultat. DAVID Beau boulot. DMITRY Oui. DAVID Bravo à nous. DMITRY Oui. DAVID Une bonne journée. DMITRY Très réussie. DAVID On est là pour rester. DMITRY Oui. JP On a toutes nos chances de gagner. CALIXTO Mais ça sera au jury de trancher. JP Bien sûr. ANIQUE On veut pas partir. THOMAS 2 C’est la compétition la plus rude et haletante de toute notre carrière. MAESTRO NARRATEUR Pour se qualifier, nos artistes vont devoir impressionner le jury, avec le mouvement, la régularité, et la texture de leur sculpture. MAESTRO On commence par David et Dmitry. KAREN C’est l’insolence incarnée. Regardez-moi ce bidon. MAESTRO Il a bien mangé. RUSTY Il est assis en arrière, parfaitement détendu. On ressent tout son poids. KAREN Avec sa tête penchée et sa queue tournoyante, ils ont créé plus de mouvement que ce qu’on pense à première vue. Il a les bras velus, mais ils n’ont pas mis de la fourrure partout, juste par ci par là. C’est une utilisation de la texture très avisée. RUSTY Niveau régularité, rien à dire. Ce personnage nous transporte tout droit dans l’imagination de David et Dmitry, et c’est un endroit fascinant. MAESTRO JP et Calixto. KAREN C’est un guerrier aztèque qui se transforme en animal. MAESTRO Et à en croire son expression faciale, c’est un processus douloureux. RUSTY C’est plus qu’un simple jaguar, ils l’ont stylisé, ça rend bien. Et les anneaux de transition ajoutent un bel effet de mouvement. Mais j’aurais voulu une texture plus nette et des traits plus précis. KAREN Ils ont été pressés par le temps. Il y a du progrès à faire. MAESTRO Jim et Anna sont adorables, mais leur sculpture est absolument terrifiante. RUSTY C’est bien une créature fantastique d’un autre monde. KAREN Regardez-moi ces griffes qui déchiquètent la plage. Et je ne vois pas d’yeux. RUSTY Leur bête a bien un visage, mais rien de reconnaissable. Ses cheveux qui volent au vent créent une belle illusion de mouvement. KAREN Il y a quelques défauts, mais les effets de texture sont incroyables. RUSTY C’est une sculpture créative et captivante qui m’attire comme un aimant. MAESTRO On passe à Thomas et Anique. RUSTY C’est une preuve de plus de leur incroyable talent. KAREN Quelle magnifique sculpture ! Le mouvement est très réussi, et les effets de texture attirent l’œil et donnent une impression d’ondulation. RUSTY On a affaire à des pros, et ça se voit. KAREN Ils ont eu un problème de fissure, qu’ils ont voulu régler en empilant une masse de sable autour de la base pour que ça soit bien contenu. Mais je me demande s’ils n’auraient pas dû tout aplanir. MAESTRO Et enfin, Bob et Benjamin. KAREN C’est très beau. La petite fille rêve de s’envoler, d’où la balançoire. RUSTY Belle maîtrise du mouvement avec ses cheveux au vent. Mais ce vieillard… KAREN Je ne vois pas de lien entre les deux, c’est un peu décousu. Je n’ai pas l’impression d’être face à une créature fantastique. RUSTY Ce n’est pas le fruit de leur imagination. MAESTRO Vous ne faites pas de cadeaux, cette année. KAREN Ils sont tous excellents, donc c’est les détails qui vont les départager. MAESTRO Aujourd’hui, vous deviez créer un personnage d’un autre monde. KAREN Vous nous avez attirés dans les tréfonds de votre imagination. RUSTY Et deux d’entre vous nous ont happés à jamais. MAESTRO Les champions du jour sont… David et Dmitry. DAVID/DMITRY On a gagné ! DMITRY Je crois qu’on a été les meilleurs. DAVID C’est possible. DMITRY Si je ne m’abuse. P2 : En toute humilité. DAVID Je suis très fier de Dmitry. DMITRY Et moi, de David. DAVID En route vers la finale. RUSTY Leur création était fantastique, dans tous les sens du terme. Ils ont coché toutes les cases et plus encore. KAREN Ils nous ont fait parfaitement ressentir la détente pure de leur créature. Signe que c’est réussi. RUSTY Leur travail est un modèle de régularité. Ils ont gravé la plume au sommet du crâne avec la même précision que celle au bout de la queue. KAREN La rivalité entre Thomas et Anique et David et Dmitry est lancée, et ils ont placé la barre très haut. MAESTRO Mais une équipe parmi vous… a été emportée par la marée. JP et Calixto. DMITRY Oh non. MAESTRO Veuillez remballer vos outils et quitter la plage. JP À plus, les amis. La compétition est rude. CALIXTO En six heures, on doit décider qui gagne et qui perd. JP C’est comme ça, c’est la vie. CALIXTO Oui. JP Mais notre amitié est plus forte que notre défaite. On a appris à ne pas sous-estimer l’océan. CALIXTO Oui. JP Vous n’avez pas fini d’entendre parler de nous. MAESTRO Chers sculpteurs, félicitations. Vous restez en lice dans cette course contre la montre face à la marée. MAESTRO NARRATEUR La première poule est de retour pour sa troisième manche. KAREN Le sort des quatre équipes m’inquiète énormément. LUDO Si ça s’effondre, on n’a pas de plan B. MAESTRO La Baie de Fundy abrite les plus hautes marées du monde, et un légendaire concours de sculpture sur sable. DAWN Oui. BOB Je me sens bien. MAESTRO NARRATEUR Les duos de sculpteurs sont divisés en deux poules, qui s’affrontent sur quatre manches… ANNA C’est sans pitié. DMITRY (Oh, mamma mia.) MAESTRO NARRATEUR … Jusqu’à ce qu’il n’en reste plus qu’un. THOMAS 2 On est en avance sur les autres. MAESTRO NARRATEUR La première poule nous a déjà montré de quoi elle était capable. MARIELINE C’est pour ça qu’on nous surnomme les jeunes effrontées. DAWN On va devoir donner le meilleur de nous-mêmes. FRANCISCO On vient prendre notre revanche. MAESTRO NARRATEUR MARIELINE et Isabelle nous en ont mis plein les yeux. Pour la deuxième manche, ils ne sont plus que cinq équipes. DAWN Elle est géniale, leur sculpture. BRIAN Te laisse pas intimider. MAESTRO NARRATEUR Ils invoqueront la bête en eux… Pour éviter l’extinction. THOMAS 1 Je donne tout. ALEX Sauf qu’on n’a pas le temps pour ça. THOMAS 1 Pourvu que ça passe. FRANCISCO Rusty a besoin d’une paire de lunettes. MAESTRO Je suis Maestro Fresh Wesh, et vous regardez Les Rois du château de sable. Bienvenue sur la plage. Sur les cinq équipes restantes, deux seulement iront en demi-finale pour affronter les deux duos gagnants de l’autre poule. ALEX Oui. MAESTRO Est-ce que vous êtes prêts pour le défi du jour ? DAWN Oui ! MAESTRO Les marées ont toujours été l’horloge immuable de la Nature. Aujourd’hui, vous allez remonter cette horloge jusqu’aux origines, et faire un bond dans le temps pour explorer le monde à l’époque des dinosaures et des mammouths. Votre mission si vous tenez à la vie, c’est de réveiller une de ces bêtes endormies. Retour à la Préhistoire ! DAWN Attention les doigts. ALEX Le thème d’aujourd’hui, c’est la Préhistoire. THOMAS 1 Et ses super-prédateurs. ALEX MARIELINE et Isabelle ont déjà fait leurs preuves. THOMAS 1 C’est des rivales de taille. ALEX Elles sont très douées. THOMAS 1 Ma confiance en moi en a pris un coup. Elles me font peur. La petite est méchante. ISABELLE Aujourd’hui, on va créer une scène qui oppose un mammouth laineux au premier humain, sous forme de deux sculptures reliées. MARIELINE C’est l’ère glaciaire. ISABELLE On est fières d’avoir gagné, mais ça rajoute pas mal de pression. MARIELINE Et c’est tant mieux. Les autres ont peur de nous, c’est génial. LUDO On part sur deux moules en simultané. Maintenant qu’on a pris nos repères, on peut prendre plus de risques. On va faire des bébés dinosaures qui sortent de l’œuf, des prédateurs en devenir. L’idée, c’est d’imiter la vie qui éclot. J’adorerais gagner, mais on a de la concurrence. Tout le monde est à la fois une proie et un prédateur. INESE Oui, donc à l’attaque. C’est parti. MAESTRO NARRATEUR Pour remporter ce défi préhistorique, nos sculpteurs vont devoir remplir certains critères : effet de mouvement, travail régulier, et qualité des textures. MAESTRO Karen et Rusty, nous retrouvons la première poule pour sa deuxième manche. KAREN Cinq équipes aujourd’hui, plus que deux pour la demi-finale. MAESTRO MARIELINE et Isabelle ont gagné la première manche. KAREN Ensemble, elles regorgent d’assurance et d’idées géniales. RUSTY Maintenant, les autres équipes vont les avoir à l’œil. Aujourd’hui, on retourne à la Préhistoire, avec ses drôles de créatures. KAREN Vu l’imagination de Ludo et Inese, ça risque d’être original. MAESTRO Et qui vous voyez nous pondre une vraie bête ? RUSTY Carlos et Francisco. Je suis sûr qu’ils nous prévoient quelque chose de terrifiant. FRANCISCO J’adore les dinosaures ! CARLOS On fait un dinosaure sur fond de volcan en éruption. C’est pas mignon, c’est flippant. FRANCISCO On a prévu plein de textures différentes. CARLOS Et un effet de mouvement, comme s’il était en pleine chasse. Et les proies, c’est nos rivaux. FRANCISCO La dernière fois, on a vu trop grand, on a pris tout le terrain. Mais aujourd’hui, on change de stratégie. CARLOS Ça sera plus petit mais plus réussi. La difficulté du jour, c’est les effets de textures. Tout doit être parfait. THOMAS 1 Quand j’était petit, je voulais devenir archéologue. J’étais l’intello à lunettes, qui connaissait le nom des dinosaures en latin. Donc c’est un peu un rêve de gosse qui se réalise, d’en sculpter un énorme qui sort du sable. ALEX Aujourd’hui, on part sur un petit voleur. Notre dinosaure va piller le nid d’une maman en espérant qu’elle ne revienne pas avant qu’il ait fini. THOMAS 1 Donc il vient agripper un œuf… Au milieu du nid. Je veux que ça rende bien. ALEX Le but, c’est d’impressionner le jury. MAESTRO On fait un grand bond dans le temps pour retrouver nos origines. RUSTY Retour à la Préhistoire. MAESTRO Quels sont vos critères ? KAREN On veut être saisis par le mouvement d’une sculpture qui se dresse dans le sable. RUSTY On veut aussi de la régularité, c’est-à-dire le même niveau de détail de la tête aux pattes. KAREN Et on veut des effets de texture, des bêtes pleines d’écailles et de fourrure. RUSTY Et avec ce groupe, je sens qu’on n’est pas au bout de nos surprises. DAWN On ajoute un troisième moule tout au bout. Ça sera la tête de notre ammonite. BRIAN On part sur une ammonite, qui est l’ancêtre de la pieuvre. On va lui faire une belle coquille symétrique, et des tentacules qui agrippent une palourde. DAWN C’est un peu les dinosaures de la mer, dont les coquilles jonchent le fond de l’océan. Entre les deux moules, on va sculpter à la main, ce qui va les relier l’un à l’autre. BRIAN La dernière fois, on s’est surestimé et on n’a pas pu finir. Donc aujourd’hui… DAWN On surveille la marée. BRIAN Oui. C’est assez haut. DAWN Je pense aussi. On n’est pas en avance, on est… BRIAN Dans les temps. DAWN Pile poil. MAESTRO Ludo et Inese. C’est une machette ? INESE Oui. MAESTRO « Pourfendre ses adversaires », c’est qu’une façon de parler. INESE T’as pas à t’inquiéter. MAESTRO Deux moules, c’est ambitieux. Vous faites quoi ? LUDO Deux dinosaures. C’est des bébés, mais ils sont féroces ! INESE Des prédateurs mignons mais dangereux. MAESTRO Un peu comme vous, donc ? INESE Oui. LUDO C’est ça. MAESTRO Avec la machette, le côté mignon s’efface un peu. Dites-moi, qui vous fait le plus peur ? INESE MARIELINE et Isabelle. Elles ont gagné parce qu’elles sont malignes et douées. LUDO Mais elles n’ont pas de machette, c’est leur point faible. FRANCISCO Je travaille sur toute cette zone. Jusque-là. CARLOS Le plus petit, c’est le volcan moins important. Le plus gros, ça sera le dinosaure assoiffé de sang, comme ça… FRANCISCO C’est pas un gentil. CARLOS C’est une bête féroce. FRANCISCO On vise des effets de textures bien contrastés, pour vraiment impressionner le jury. On doit gagner. CARLOS Absolument. FRANCISCO On est prêts à tout. CARLOS Le sable est malléable à souhait, aujourd’hui. Mais on doit s’activer. MAESTRO NARRATEUR Deux heures ont passé, et la pression se fait sentir. BRIAN Il faut les rétrécir jusqu’au centre. DAWN Je sais bien. BRIAN Il nous faut de l’eau. DAWN Débrouille-toi comme un grand. BRIAN On travaille ensemble depuis plus de vingt-cinq ans. DAWN C’est forcément tumultueux. BRIAN C’est sûr. DAWN Elle est géniale, leur sculpture. INESE C’est parfait. On gère. BRIAN Te laisse pas intimider. THOMAS 1 On doit accélérer. Il faut qu’on se lance. ISABELLE Notre idée demande beaucoup de préparation. Comparé à l’avancée des autres, il nous reste une grosse masse de travail. MARIELINE On a tout ça à faire, et ça de temps restant. On a fait quelques petites erreurs. C’est quoi, ce délire ? Bon. MAESTRO Sur la plage New River, cinq équipes se battent pour gagner leur place en demi-finale. FRANCISCO On doit absolument gagner, Carlos. ISABELLE On se sent vraiment à la ramasse. ALEX Je fais les plumes. Peu de gens le savent, mais les dinosaures ne sont rien d’autre que des gros poulets. KAREN C’est le deuxième défi de notre première poule. RUSTY Un défi préhistorique. KAREN On veut quelque chose de vivant, de mouvementé. RUSTY Et un travail régulier, avec le même niveau de soin accordé aux détails sur toute la sculpture. KAREN On veut aussi de la texture, mais pas n’importe comment. RUSTY Ça doit être texturé ET contrasté. KAREN Si t’étais un dinosaure, tu serais quoi ? RUSTY Un terrible, genre vélociraptor en chasse. KAREN Moi, un tricératops. Avec des cornes chouettes et une collerette, stylé en soirée. DAWN J’aime bien ce thème parce que sans photos de la Préhistoire, on ne sait pas exactement à quoi ils ressemblaient, notamment la peau et les yeux. ISABELLE C’étaient des vrais mastodontes. C’est sympa de travailler à cette échelle. ALEX Un simple insecte ou lézard faisait la taille d’un immeuble. Tirer ça de mon imagination pour le mettre sur sable, c’est très fun. CARLOS Quand j’imagine la Préhistoire, je vois un dinosaure qui rôde dans une étendue ravagée, en quête d’une proie à dévorer. FRANCISCO Je suis content de pas y être. KAREN Carlos et Francisco. CARLOS Bonjour ! KAREN Votre sculpture prend une forme très différente de la dernière fois. Qu’est-ce que vous nous faites ? CARLOS Ça, c’est un volcan. Et il y aura un dinosaure en chasse qui surgit derrière. FRANCISCO Dans un bel effet de mouvement. CARLOS Et par là, de la végétation. FRANCISCO On va y mettre plein de textures, et surtout, tout notre cœur. On rêve que vous tombiez sous le charme de notre sculpture et que vous nous donniez la victoire. Mais vous êtes impossibles à satisfaire. KAREN C’est vrai qu’on est un jury difficile. MAESTRO Votre attention, s’il-vous-plaît. ALEX Oh non. MAESTRO Quelle belle journée pour faire un tour sur l’eau. La marée est au plus bas, ce qui veut dire qu’elle va remonter. ISABELLE Mais non. MAESTRO C’est votre drapeau jaune. INESE Pitié ! CARLOS Il adore nous voir souffrir. FRANCISCO C’est vraiment une ordure. LUDO C’est un bon début, mais on n’avance pas assez vite. Le visage, c’est mon moment préféré. Même si c’est un animal préhistorique, on peut lui insuffler tellement de vie et d’émotions. INESE Rajoute un peu de… LUDO Oui, c’est ce que je fais. INESE Il manque juste des effets pour le faire ressortir. LUDO On a le mouvement. INESE Et la texture. LUDO C’est pas mal. Ça va être chaud de faire tout ce qu’on avait prévu dans le temps imparti. Plus ? INESE Non, c’est bon. LUDO D’accord. RUSTY MARIELINE et Isabelle. ISABELLE Salut Rusty. RUSTY Sacrée masse. ISABELLE Oui. RUSTY C’est ambitieux. MARIELINE Oui. RUSTY C’est un mammouth laineux. ISABELLE Et l’humain originel. RUSTY On veut du mouvement, de la texture et de la régularité. MARIELINE Oui. ISABELLE Nous aussi. Mais on verra si on a le temps. RUSTY Vous avez gagné l’autre fois. ISABELLE Oui. Maintenant que les autres ont vu ce qu’on sait faire, on doit être à la hauteur. RUSTY Hé oui. Quand on sort du lot, on devient une cible. MARIELINE Super, encore plus de pression. DAWN C’est très dur de faire naître des effets de texture sur du sable. BRIAN La difficulté, ça va être de recréer la symétrie parfaite de l’ammonite. DAWN Un, deux. BRIAN On verra la moindre imperfection. DAWN Un, deux. BRIAN Donc on ne peut pas faire d’erreur de géométrie. DAWN Ça devient de plus en plus petit. BRIAN Tu m’envoies du sable. DAWN Oups, désolée. CARLOS Je m’occupe du paysage. C’est toujours pareil, on adore voir les choses en grand. Cette fois, on comptait juste faire la sculpture principale, mais on n’a pas réussi à rester raisonnable. FRANCISCO C’est notre marque de fabrique. On travaille sur les textures. CARLOS À commencer par celle des arbres de la forêt d’un côté. FRANCISCO Ça me plait. Je suis assez sûr de nous. RUSTY Carlos, c’est pour la texture, tout ça ? CARLOS Oui. RUSTY C’est bien d’y penser, mais attention à ne pas en faire trop. Les trois-quarts de la sculpture vont être très similaires, en termes de texture. FRANCISCO Rusty trouve qu’on a trop de texture. Je ne suis pas d’accord. RUSTY N’oubliez pas que tout le monde peut être éliminé. CARLOS On sait. FRANCISCO Rusty a besoin d’une paire de lunettes. Il a tort. Il y a du contraste entre les parties. CARLOS La texture était un des critères du jury, donc on s’y est vraiment consacrés. On donne tout pour que ça soit bien contrasté, mais c’est loin d’être terminé. C’est comme si vous alliez chercher quelqu’un une demi-heure en avance, et que vous lui disiez : « Tu sors habillé comme ça ? ». THOMAS 1 J’ai été pris d’un élan de folie. C’est parti, je vais ouvrir ici. ALEX Thomas veut faire des ouvertures. THOMAS 1 Entre l’assise et les mollets, pour que la silhouette ressorte bien. Et une autre, juste ici. C’est risqué. Encore une. Et une dernière, autour du cou. Je donne tout. ALEX Sauf qu’on n’a pas le temps pour ça. THOMAS 1 Pourvu que ça passe. Allez, on appuie sur le champignon et on commence le visage. MAESTRO Notre Jurassic Park est toujours en chantier. RUSTY Le dinosaure à plumes d’Alex et Thomas est très dynamique, mais il n’a pas encore de visage. Et c’est le plus important. KAREN Carlos et Francisco ont créé toute une scène volcanique. La bête devrait être le centre de l’attention, mais elle est perdue dans toute cette forêt. RUSTY MARIELINE et Isabelle ont vu les choses en grand. KAREN Elles vont devoir fournir un travail qualitatif jusqu’au bout, sur toute cette surface. On leur a demandé de la régularité. MAESTRO En tout cas, la marée a suivi la consigne. ISABELLE On n’a pas le temps de tout faire, donc on sculpte une seule jambe, l’autre restera enfouie. On est obligées de faire des sacrifices. Parce qu’il faut absolument qu’on réussisse à finir. MARIELINE Pas le choix. LUDO Les dinosaures sont des grosses bêtes avec plein de petits détails. Leur peau n’est pas lisse, elle est rugueuse et couverte d’aspérités, comme leur personnalité. On avance, mais c’est beaucoup. DAWN Elles sont tellement douées. On est un peu… Dans la précipitation. C’est vraiment dur de faire ressortir les petits tentacules et de leur donner une illusion de mouvement. BRIAN Ça arrive. DAWN Oui, ça va aller. BRIAN Je parlais de la marée. MAESTRO Votre attention, chers artistes. DAWN Non ! THOMAS 1/ALEX Non. MAESTRO Plus que dix minutes avant l’arrivée de la marée. CARLOS Non ! MAESTRO Ceci est votre drapeau rouge. INESE C’est pas vrai ! ISABELLE Allez allez, on s’active. DAWN Le temps passe à une vitesse folle. ISABELLE Il faut accélérer. MARIELINE Allez, plus vite ! MAESTRO Mes chers artistes, la marée est montée, c’est terminé. CARLOS On visait la modération, mais on s’est encore emballés. FRANCISCO Mais je suis sûr que le jury appréciera notre sens du détail. LUDO J’espère juste qu’on se fera pas éliminer. INESE On est là pour rester. LUDO L’aventure n’est pas finie. ISABELLE On n’est pas très sûres de notre travail. Peut-être… que notre heure a sonné. MAESTRO NARRATEUR C’est maintenant au jury de donner son avis sur le mouvement, la régularité, et la texture des sculptures. MAESTRO Les amis, j’ai l’impression d’avoir fait un voyage dans le temps. D’abord, Ludo et Inese. KAREN C’est vraiment fabuleux. RUSTY Comment ne pas aimer ces petites têtes de bébés ? MAESTRO C’est vrai qu’ils sont mignons, mais je les garde à l’œil. KAREN Il y a de la texture là où il faut. RUSTY Entre le dessus bien piquant et le dessous lisse, le dinosaure ressort parfaitement. Et le mouvement est bien rendu avec la queue levée. KAREN Elles ont fait preuve de régularité, c’est du bon travail. J’aurais juste aimé une coquille d’œuf plus dans la finesse, mais globalement, c’est un magnifique hommage aux dinosaures. MAESTRO Brian et Dawn. Ils sortent vraiment de leur coquille. KAREN Quelle belle ammonite ! La symétrie de la coquille lui donne un élan incroyable. RUSTY Sans parler de l’effet de mouvement de la bête qui sort de là. En termes de régularité, c’est gagné. Ils ont accordé le même niveau de détail de la coquille jusqu’au bout des tentacules, mais le tout fait presque effet gros bloc, j’aurais voulu plus de contraste. MAESTRO Vous êtes sévères, aujourd’hui. On passe à Carlos et Francisco. KAREN Leurs sculptures nous racontent toujours une histoire. RUSTY Ils nous font voyager dans un paysage de film, avec un dinosaure caché à l’arrière-plan. KAREN Il a l’air en chasse. Le volcan est saisissant, ils ont bien réussi l’effet de la lave qui coule. RUSTY Ils ont misé sur la texture, mais c’est un peu pareil partout. KAREN C’est une belle sculpture, mais le dinosaure passe au second plan. RUSTY C’est lui qui devrait ressortir, pas le volcan. MAESTRO Ensuite, Alex et Thomas. RUSTY Excellent mouvement, avec la queue dressée et la tête courbée sur les œufs. KAREN Et ils ont peaufiné l’expression faciale. MAESTRO Un regard à faire peur. KAREN Qu’est-ce qu’il nous cache ? MAESTRO Quelque chose d’affreux. KAREN La pièce compte quatre ouvertures, c’était un gros risque technique à prendre. RUSTY Mais c’est réussi, ça ajoute à l’effet de mouvement. Et ils ont bien dosé la texture, c’est maîtrisé. Il y a juste un petit souci : la griffe d’en bas ne ressemble pas à celle d’au-dessus. MAESTRO Vous êtes terribles. RUSTY C’est vrai qu’on est difficiles, mais c’est le jeu. MAESTRO Et pour finir, MARIELINE et Isabelle. RUSTY C’est une grosse sculpture, très ambitieuse. KAREN La texture et le mouvement du mammouth sont incroyables. On voit bien sa fourrure et sa peau plissée. RUSTY Et on lit ce qu’il ressent dans ses yeux : de la terreur pure. Je comprends la pression après une victoire, mais elles ont eu les yeux plus gros que le ventre. KAREN Ce n’est pas régulier, certaines zones sont très bâclées. Ça manque cruellement d’équilibre. MAESTRO Bravo à tous, vous avez relevé le défi. Ça se corse, hein ? BRIAN Clairement. CARLOS Oui. MAESTRO Aujourd’hui, vous deviez nous recréer un bout de Préhistoire. RUSTY Vous nous avez fait revenir des millénaires en arrière. KAREN Mais une seule équipe est sûre d’échapper à l’extinction. MAESTRO Les champions du jour sont… Ludo et Inese. LUDO Ouais ! INESE Merci ! LUDO Trop cool. INESE C’est gratifiant. LUDO Oui. C’est un bon shot de confiance, mais la marée n’attend pas. RUSTY Elles nous ont façonné une créature préhistorique sublime, avec des traits précis et réguliers. KAREN L’illusion de mouvement était incroyable, on voyait le premier bébé dinosaure sortir de son œuf et le deuxième se balader à côté. Et les effets de textures étaient splendides. Elles ont guidé notre regard pile là où elles voulaient. Elles sont restées simples, et elles ont coché toutes les cases sans sacrifier la créativité. MAESTRO Bravo, c’est un pas de plus vers la finale. LUDO Merci beaucoup. INESE Merci. MAESTRO Mais une équipe parmi vous… a été emportée par la marée. Carlos et Francisco. CARLOS Allez. MAESTRO Remballez vos outils et quittez la plage. KAREN Tout peut arriver, ici. Ils sont bourrés de talent, mais tout ce qui compte, c’est leur dernière sculpture. CARLOS Merci ! FRANCISCO J’ai le cœur brisé. CARLOS C’était un privilège de revenir. FRANCISCO Le plus important, c’est de profiter du moment présent. Et on a l’a vécu à fond. (Vamonos !) ( CARLOS Vamonos.) MAESTRO Chers sculpteurs, félicitations. Vous restez en lice dans cette course contre la montre face à la marée. MAESTRO NARRATEUR La deuxième poule est de retour pour une nouvelle manche. ANIQUE Oh, une fissure. CALIXTO Non ! DAVID Si ça s’effondre, je comprends plus rien à la sculpture sur sable. ’03 MAESTRO Nous revoilà dans la baie de Fundy, dans le Nouveau-Brunswick, les meilleurs sculpteurs sur sable s’affrontent dans un tournoi. CARLOS Je suis stressé. ANNA T’es prêt, Papa ? JIM Je suis prêt ! Je suis chaud ! MAESTRO 12 équipes de sculpteurs sur sable vont être divisées en deux poules de 6. ANIQUE On retire les pincettes. MARIELINE On va leur botter les fesses. MAESTRO Ils vont devoir empiler, creuser et sculpter sans relâche pour passer le stade des qualifications. DAVID Un peu de silence. THOMAS Il n’y connaît rien. ANIQUE Il faut qu’on les batte. MAESTRO Seules les deux meilleures équipes de chaque poule rejoindront les demi-finales. BENJAMIN On est rivaux, aujourd’hui. JIM On dirait un gros cercueil. Il vont s’enterrer dedans. MAESTRO Ce genre de sculptures peut nécessiter plusieurs jours de création, mais là, ils n’ont que 6 heures… ALEX Allez, allez ! JP On fonce. MAESTRO Dans l’épisode précédent… FRANCISCO On veut notre revanche. MAESTRO Les 6 premiers binômes nous ont montré leur patte. LUDO On met beaucoup d’émotion dans notre travail. Ça fait boum, boum, boum. ALEX C’est mon arme secrète. MAESTRO MARIELINE et Isabelle l’ont emporté. MARIELINE En route pour le prochain challenge ! MAESTRO Aujourd’hui, 6 nouvelles équipes s’affrontent pour la victoire. ANNA On a tous beaucoup d’imagination. C’est sans pitié. MAESTRO Si elles ne craquent pas sous la pression. CALIXTO Arrête… JP C’est pas bon. CALIXTO Y en a une autre. MAESTRO Mais au bout du compte, une seule équipe remportera le grand prix de 10 000 dollars… Je m’appelle Maestro Fresh Wes, bienvenue dans Les rois du château de sable ! THOMAS Nous sommes de très bon amis, on travaille ensemble depuis 25 ans. On a gagné des championnats du monde, des championnats d’Amérique. INESE Des championnats d’Europe. On n’a pas peur de dire à l’autre quand quelque chose ne va pas. On veut gagner. THOMAS J’ai amené une valise, si elle n’est pas pleine d’argent quand je rentre, ma femme va me laisser sur le pas de la porte. BENJAMIN Mon ami vient d’Afrique et moi, je vis au Mexique. Je l’adore. C’est mon ami ! BOB On fait beaucoup de thèmes culturels, en relations avec nos origines. En travaillant ensemble, on aura plus de facilité à gagner. Toutes les équipes sont bonnes, mais au bout du compte, on est les meilleurs. ANNA C’est mon père. Je le connais depuis toujours. Quand je suis née, il était débout, juste à côté. On fait de la sculpture ensemble depuis 20 ans, mon père est mon mentor. JIM On va parler au sable, un grain à la fois. ANNA On communique très bien, on se connaît parfaitement, on va utiliser ça à notre avantage. JIM On est là pour gagner. Allez ! MAESTRO Bienvenue sur la plage de New River du Nouveau Brunswick… J’ai 6 équipes de sculpteurs sur sable hors du commun devant moi, mais cette fois-ci, on va corser les choses. Vos 6 équipes vont devoir s’affronter sur 4 tours d’éliminations. RACHELLE Ah oui. MAESTRO Il y a moins d’équipes, donc les chances d’être éliminés sont beaucoup plus élevées. Seules les 2 meilleures équipes iront en demi-finale. Elles y affronteront les 2 meilleures équipes de l’autre groupe. Vous avez bien entendu, il y a 6 autres équipes en réserve... Donc il faut s’y mettre. Vous avez fait des compétitions dans le monde entier et atteint un niveau légendaire. Pour la première épreuve, vous devez montrer ce qui fait votre renommée. Il faut tout donner car à la fin de cette épreuve, une équipe devra quitter la plage… Que la compétition commence ! THOMAS Tu prends le haut. ANNA Pour avoir un bon compactage, il faut que ça éclabousse. JIM Il n’y a que 6 équipes, on n’a pas le droit à l’erreur. ANNA C’est sans pitié. JIM Dieu m’a dit que je n’aurais pas d’effondrement aujourd’hui. THOMAS Si je tasse pas comme il faut, on va avoir un problème. ANIQUE Les concurrents les plus sérieux sont David et Dmitry. THOMAS David est une sorte d’expérimentation du gouvernement canadien et Dmitry est génial. ANIQUE Il faut qu’on les batte. THOMAS Un peu plus d’eau. DMITRY Notre sculpture va être… C’est un concept philosophique sérieux. DAVID Oui. On est connus pour nos sculptures figuratives. On va faire une femme, qui représente l’amour et la vie, et derrière, la mort. Mélange d’anatomie et d’instinct. DMITRY On est des artistes avant tout, on apprend et on étudie constamment. On a accumulé beaucoup d’astuces et de techniques. On adore la compétition, c’est pour ça qu’on est là. On a gagné beaucoup de prix en équipe. D’après mon expérience, c’est sympa de gagner. BOB J’ai déjà travaillé avec un sable assez similaire. On va montrer notre renommée grâce à notre parcours de sculpteurs sur sable. BENJAMIN Une sculpture pour deux personnes. Je vais faire une femme avec un visage coupé en deux. Et Bob… BOB Un visage africain et on les rassemble. BENJAMIN C’est compliqué, mais c’est pas un problème. MAESTRO Pour gagner cette compétition, les équipes vont devoir répondre aux critères du jour : la clarté du concept, l’originalité et l’effet waouh. Karen, Rusty, on est de retour sur la plage avec 6 nouvelles équipes dans le tournoi. KAREN C’est reparti ! MAESTRO Ça a l’air plus compliqué, cette année. KAREN C’est le cas. On a pris 12 équipes qu’on a divisées en deux poules de 6. RUSTY C’est notre 2e poule qui s’affronte. MAESTRO Qui on a, dans cette poule ? KAREN On a des équipes incroyables, David et Dmitry sont des experts en beaux-arts. Ils créent et incorporent des détails d’un réalisme presque photographique. RUSTY Bob et Benjamin ont commencé leur carrière à même la plage, ça peut jouer à leur avantage. Thomas et Anique sont des as de la technique et de la précision. DJ et Calixto travaillent ensemble depuis des années, ils sont extrêmement rapides. JP Je suis content d’être là avec mon équipier préféré. C’est mon frère spirituel. Calixto et moi travaillons ensemble depuis plus de 20 ans. On s’est rapproché grâce à notre amour de l’art mexicain. On a fini 2e aux championnats du monde, mais cette fois-ci, on finira pas 2e. CALIXTO Non, je veux la 1re place. JP Il faut qu’on montre ce qui fait notre renommée. On a décidé de faire un danseur chamane. Il aura l’énergie du peuple mexicain et l’essence spirituelle et culturelle de notre équipe. CALIXTO D’après mon expérience, on n’a pas besoin de beaucoup de compactage. THOMAS Le sable m’inspire bien. ANIQUE On a beaucoup tassé. JP On n’est pas inquiets. THOMAS Les autres équipes devraient se méfier de nous. ANIQUE J’ai l’air gentille, mais je cache bien mon jeu. THOMAS Ce qui fait notre renommée, c’est que toutes nos sculptures sont très dynamiques, vivantes et réalistes. On va faire un lapin, les lapins sont rapides et ils aiment creuser. ANIQUE On aime les mouvements et les scène entraînantes, on va faire ça grand et large. Comme ça, on prend déjà un risque. On va gagner ce premier défi. MIKE Pour faire un bon compactage, il y a un secret. C’est mon tasseur. Il fait 12 kilos. RACHELLE On est mariés depuis 33 ans. Quand on s’amuse dans le sable, on n’a pas besoin de parler, on sait ce que pense l’autre. MIKE Je suis un compétiteur, on veut gagner. RACHELLE On adore faire des châteaux de sable. C’est ce qui fait notre renommée. MIKE C’est ce qui fait notre renommée. RACHELLE Notre château de sable sera dans un coquillage avec une perle. Ça nous représente, Mike et moi. Il est fort, comme un château et moi, je suis la perle. MIKE On n’a pas beaucoup de temps, et moi, je travaille assez lentement. MAESTRO Le thème du jour, c’est ce qui fait leur renommée. Vous vous attendez à quoi ? KAREN Il faut une clarté du concept, on veut savoir immédiatement ce qui fait leur renommée. Et je voir des prises de risque côté technique. RUSTY Pour l’originalité, j’ai envie de voir des designs intéressants avec de belles compositions. Et l’effet waouh, voir quelque chose qui nous cloue sur place et nous fait dire waouh. ANNA On a une sculpture assez ambitieuse, on veut avoir l’effet waouh. JIM On va faire un visage coupé en deux. La moitié sera mon visage et l’autre, celui d’Anna. Et entre les deux, on a une pellicule de film. Ça retrace image par image, notre chemin pour venir jusqu’ici. ANNA Si on s’en sort bien sur ce challenge, les autres équipes nous garderont à l’œil, on sera l’équipe à battre. JIM Merci… Celui-là… MAESTRO David et Dmitry ! Dmitry, c’est une journée spéciale pour vous. DMITRY Oui, je suis né il y a quelques années. MAESTRO Joyeux anniversaire. DMITRY Merci. MAESTRO D’après la rumeur, vous êtes plutôt doués. DAVID C’est bon à savoir. MAESTRO Spécialistes en beaux-arts. DMITRY Études d’art, école et académie d’art. 30 ans d’apprentissage. MAESTRO Ça vous rajoute un peu de pression pour gagner ? Sur cette plage, tout le monde connait votre talent. DAVID Pour l’instant, je me contente de ne pas perdre. MAESTRO Que pensez-vous de la marée ? DMITRY Pour l’instant, elle est loin. MAESTRO Mais elle va revenir en force. Vous savez ce qu’elle va dire ? Joyeux anniversaire… Après 2 heures de compétition, certaines équipes prennent des décisions drastiques. ANNA Faire un visage coupé en deux avec deux moitiés de visages différents, c’est assez original. Oh… Benjamin, on a eu la même idée, un visage coupé en deux. BENJAMIN C’est pas grave. On nous a copié. JIM Ils ont volé notre idée. ANNA Je pensais qu’on avait trouvé une idée super originale, mais en voyant quelqu’un d’autre faire pareil… On fait dans l’originalité. JIM Avec un peu de chance, le jury verra que notre sculpture est meilleure. On est venus pour gagner. MAESTRO Nous sommes sur la plage de New River dans le Nouveau Brunswick, où 6 équipes de sculpteurs sur sable s’affrontent en phase éliminatoire d’un tournoi sensationnel. JP C’est une question de rapidité. DAVID La pression monte à la 6e heure. ANIQUE Je suis très sale, mais c’est bon signe. MAESTRO Mais au bout du compte, une seule équipe remportera le grand prix de 10 000 dollars. RUSTY Karen, on est de retour avec 6 nouvelles équipes pour notre tournoi des rois du château de sable. KAREN Dans ce groupe, on a certains des meilleurs sculpteurs au monde et chacun d’entre eux veut gagner. On leur a demandé de nous montrer ce qui fait leur renommée. RUSTY On va voir de tout, du château de sable aux beaux-arts. KAREN Je suis épatée de la taille de certaines des sculptures. RUSTY Certaines équipes vont très vite et d’autres assez lentement. Le challenge du jour est l’opportunité parfaite pour que les équipes montrent qui elles sont. Ça va être intéressant de voir ce que ça donne. BOB Quand je crée quelque chose, j’y mets toute mon émotion, en tant qu’artiste. C’est pas seulement du sable. CALIXTO Je travaille avec beaucoup d’entrain et de délicatesse, parce que c’est quelque chose qui fait partie de ma vie. THOMAS On cherche constamment à s’améliorer. ANIQUE Il faut faire en sorte que ça soit convaincant. DAVID On a cette alchimie qui nous permet de bien travailler et communiquer. Oui, tu peux… DMITRY Je peux. DAVID Oui. DMITRY Ou… DAVID Tu veux… de ce côté ? THOMAS Tu veux le faire ? ANIQUE Tu le fais pas mieux, mais tu vas plus vite. RUSTY Thomas et Anique. ANIQUE Coucou ! RUSTY On a une belle forme qui se dessine. ANIQUE On a un lapin qui court dans une direction. THOMAS Il chasse une carotte. RUSTY C’est une métaphore qui vous représente. ANIQUE On veut qu’il y ait du mouvement. THOMAS Ça va rendre vraiment bien quand on aura tout lissé et fignolé. RUSTY Vous mettez la barre haute. ANIQUE Oui. RUSTY C’est comment ? ANIQUE Pour l’instant, c’est solide. RUSTY Le son est bon, c’est bien. ANIQUE Oui, c’est bien d’en avoir la confirmation. RUSTY On va vite le savoir. ANIQUE Oui. RUSTY Il en reste un à retirer. ANIQUE Il reste un moule à enlever. THOMAS On n’a pas beaucoup de temps. MAESTRO Votre attention ! DAVID Non ! MAESTRO La marée a atteint son point le plus bas, elle est sur le chemin du retour. Voilà l’alerte jaune ! ANIQUE C’est pas vrai. ANNA Non. JIM Pas déjà ! ANNA C’est trop tôt. MAESTRO Il vous reste 3 heures. RACHELLE Il faut se dépêcher, on est qu’au début de notre château de sable. MIKE Des lignes bien droites. RACHELLE C’est long, mais on veut que ça soit parfait. 6 heures, c’est pas énorme, mais… MIKE C’est très rapide pour nous. RACHELLE J’ai peur qu’on n’ait pas le temps de finir. On verra bien. KAREN Jim, qu’est-ce que ça fait de sculpter avec sa fille ? JIM Y a pas vraiment de mots pour expliquer le sentiment que ça procure. Aujourd’hui, c’est la fête des pères en Australie. KAREN Bonne fête. JIM Merci. On a un peu l’impression que c’est le destin qui nous a poussé jusqu’ici. ANNA Mes plus beaux souvenirs, c’est quand je voyais mon père, vous et tous les autres sculpteurs faire ces gigantesques œuvres en sable. J’arrivais pas à croire ce que je voyais. KAREN Il y a votre visage d’un côté et le sien de l’autre ? JIM C’est ça. ANNA Exactement. KAREN C’est super. ANNA Contente que ça se voit. MAESTRO Alors que la marée continue sa progression, les équipes se penchent sur leur dernier moule. JP Quand on retire le dernier moule, c’est là qu’on voit ce qui attend notre sculpture. DAVID On enlève le 3e moule, c’est un peu plus stressant. Pour l’instant, c’est tout bon. BENJAMIN Non, je le prends. BOB OK. THOMAS Bien, on y va. CALIXTO Regarde par ici ! il y a une fissure. Arrête. JP C’est pas bon. CALIXTO C’est pas possible. Là, j’en vois une autre. Il y une fissure ici. JP Une autre là. CALIXTO On a 4 fissures. Elle s’agrandit. JP Ça continue ? CALIXTO Faut plus de sable. On a 4 fissures. JP 4 ! CALIXTO Ça peut s’effondrer de tous les côtés. Pour compenser, j’enlève ça, c’est lourd. Faut faire vite. JP Il faut adapter notre design. CALIXTO Plan B. JP On peut le refaire, dans une position différente. Ça va être la course jusqu’à la fin. THOMAS On est très contents du rendu. ANIQUE Il faut le finir de manière impeccable. THOMAS Je nettoie de ce côté donc t’approche pas. ANIQUE OK. THOMAS C’est nickel pour l’instant. MAESTRO On entame la dernière heure. KAREN On s’en doutait, on voit des choses incroyables, des sculptures épatantes. RUSTY Et très détaillées. MAESTRO Qui est en mauvaise posture ? RUSTY JP et Calixto ont dû gérer pas mal de fissures. KAREN Leur sculpture peut encore s’effondrer. Mike et Rachelle ont accumulé pas mal de retard. MIKE Je m’occupe de l’escalier, la marée arrive vite. RACHELLE On est stressés. MIKE Très stressés. RACHELLE Y a tout ce côté à faire. BENJAMIN Faut faire les détails. Y a trop de choses. BOB On donne tout. THOMAS J’entends les vagues se rapprocher. Il doit rester que quelques minutes. MAESTRO Votre attention à tous ! Voilà l’alerte rouge ! JP Déjà ? THOMAS Alerte rouge. MAESTRO Plus que 10 minutes avant que la marée arrive aux poteaux. ANNA Faut s’y mettre ! JIM OK. THOMAS L’eau est vraiment proche. ANIQUE Elle est tout près. MAESTRO La marée est montée, c’est terminé ! THOMAS Bien joué. ANIQUE On a fait à la fois grand et large. THOMAS On fait face à des adversaires qui sont très respectés dans le milieu. JP Je pense que les jurés verront les difficultés qu’on a eues et qu’on s’en est sortis. MIKE Bonne journée, mais difficile. RACHELLE Il est stressé car il est très compétitif, mais je suis pas inquiète. DMITRY Tout dépendra du jury. Une victoire serait un beau cadeau d’anniversaire. MAESTRO C’est maintenant au jury de décider. Ils veulent voir la clarté du concept, de l’originalité et un effet waouh. On commence par Bob et Benjamin. KAREN C’est une pièce magnifique. Benjamin est connu pour ses œuvres surréalistes et Bob pour ses grandes lignes courbes. On a vraiment ce qui fait la renommée de Bob et Benjamin. RUSTY J’adore le fait que cette pièce a été sculptée à 100 %. Chaque surface a été traitée de façon impeccable. Bob et Benjamin ont passé toute leur carrière à travailler le sable de la plage. J’aimerais les voir prendre plus de risques car s’il y a une équipe qui peut réussir, c’est bien eux. MAESTRO David et Dmitry. KAREN C’est une sculpture à deux faces. Il y a une magnifique femme à l’avant et ce crâne effrayant à l’arrière. C’est très bien sculpté. RUSTY Le niveau de détails est incroyable. Le talent et la maîtrise qu’ils ont est indéniable. Mais je tique un peu sur la clarté du concept. KAREN L’effet waouh est là, c’est certain, mais qu’est-ce que ça représente ? MAESTRO On continue avec Mike et Rachelle, nos spécialistes des châteaux de sable. KAREN On a le château fantaisiste, le coquillage qui est ouvert avec la perle au milieu. On voit bien ce qui fait leur renommée. RUSTY Il y a de la symétrie et des belles tours. KAREN L’escalier sur le côté est superbe. RUSTY Il y a quelques bémols, la sculpture est plus large en bas et quand on manque de temps il faut aller de plus en plus vite et la technique est moins précise. KAREN C’est un peu brouillon. MAESTRO On a notre équipe père-fille, Jim et Anna. KAREN On sait tout de suite quel est le concept. Il y a Jim d’un côté et Anna de l’autre. Leur vie est représentée par la pellicule qui se déroule au milieu. MAESTRO J’aimerais bien voir ce film. KAREN C’est digne d’un Oscar. RUSTY C’est une belle façon de représenter les souvenirs de leur vie. Ça pourrait être un peu plus soigné. KAREN Quand on regarde la barbe, on voit que c’est un peu bâclé car ils ont dû se dépêcher de finir. RUSTY Dans l’ensemble, c’est du beau travail. MAESTRO Thomas et Anique et leur lapin avec les pattes en l’air. RUSTY C’est une représentation d’eux-mêmes dans cette compétition, à la poursuite de la carotte, du prix. KAREN Déjà, la sculpture est immense, l’effet waouh est énorme et il y a beaucoup de mouvement. RUSTY C’est très technique et précis, ce pour quoi Thomas et Anique sont connus. KAREN J’aurais aimé voir du mouvement au niveau de la carotte. MAESTRO Vous vouliez qu’elle ait des pieds ? KAREN Pourquoi pas, ça aurait été chouette. Cela dit, c’est une œuvre impressionnante pour cette 1re épreuve. MAESTRO Et voilà JP et Calixto. KAREN On voit tout de suite qu’ils maîtrisent bien l’esthétique maya. On a énormément de détails avec de beaux motifs sur les côtés. RUSTY Il y a une belle expression. Mais comme ils ont eu pas mal de fissures, ils ont dû faire leur plan B et ont un peu manqué de temps. KAREN L’ensemble est assez doux, mais on ressent toute la force qu’il y a grâce à ce pied planté dans le sol. RUSTY C’est peut-être une danse rituelle ? MAESTRO C’est la marée qui va le faire danser, il risque d’y laisser un pied. Le premier challenge éliminatoire est terminé… On vous a demandé de nous montrer ce qui fait votre renommée. RUSTY Vous nous avez tous montré que vous faisiez partie des meilleurs. KAREN Mais il y a une équipe qui s’est clairement démarquée. MAESTRO Les champions du jour sont… Thomas et Anique. THOMAS C’est génial ! ANIQUE C’est fou. Quel sensation. THOMAS Réussir à remporter ce premier challenge, c’est un soulagement. ANIQUE Ça donne encore plus de confiance. THOMAS On est prêts. Allez. ANIQUE C’est parti, prêts pour la suite. KAREN Thomas et Anique ont assuré, ils avaient la sculpture la plus haute et la plus large de la plage. RUSTY Ils ont beaucoup de surfaces lisses, ce qui peut paraître simple, mais je sais à quel point c’est difficile d’avoir quelque chose de droit et de lisse tout du long. Et en plus, c’était arrondi. Ça donne beaucoup de mouvement à l’ensemble. KAREN Ils sont là pour la carotte, les autres équipes ont intérêt à se méfier. MAESTRO Mais une équipe parmi vous a été emportée par la marée. Mike et Rachelle. MIKE Oui. RACHELLE OK. MAESTRO Veuillez remballer vos outils et quitter la plage. RACHELLE On est déçus de partir en premiers. MIKE Déçus, mais quand même fiers. RACHELLE On a passé 30 ans ensemble, on peut tout faire. MAESTRO Félicitations, vous restez dans la course qui vous oppose à la marée. On retrouve les sculpteurs de la 1re poule. DAWN Oui ! MAESTRO Pour le 2e tour des éliminatoires. RUSTY Attention, il ne faut pas en faire trop. FRANCISCO Rusty a besoin d’une paire de lunettes.