BRIDGET CHAD DEV_HURLBURT FEMME_1 MAYA MICHELLE MITCH NATASHA PUB SARAH SARAH_HOWARD SIERRA WILLOW SIERRA On arrive au ranch. Vous êtes prêtes ? MICHELLE Aujourd’hui, on est dans le Yukon au « Horse Haven Ranch ». Il y a des animaux en tous genres ici. Beaucoup ont été recueillis. SIERRA On a des dents à nettoyer et des sabots à parer. MICHELLE Ouais. Toutes les filles Oakley sont du voyage… MAYA On y est. MICHELLE Willow, Sierra et Maya. Bridget est là. Salut, Bridget ! BRIDGET Salut, Michelle ! MICHELLE C’est elle qui s’occupe des chevaux. On commence par qui ? BRIDGET Par Dory, un des chevaux qu’on a recueillis. MAYA Coucou, Dory ! BRIDGET Elle était enceinte. Elle a eu un magnifique bébé… On aimerait que vous jetiez un œil à ses dents. MICHELLE Ouais, on peut faire ça. Les chevaux ont besoin de soins dentaires de temps en temps. Par précaution, il vaut mieux examiner leurs dents et les nettoyer une fois par an. BRIDGET Elle aime faire des bisous. MICHELLE Comme Dory est nouvelle au ranch, Bridget ne sait pas si elle a déjà reçu des soins dentaires. Willow et le poulain sont déjà copains. C’est trop mignon. BRIDGET Elle adore ça. Solé, le poulain de Dory, a 5 mois environ. Elle a beaucoup d’énergie et elle est très curieuse. MICHELLE Je vais essayer de regarder. Coucou, ma belle ! L’haleine du matin… BRIDGET Les chevaux qu’on a recueillis étaient tous sauvages. On doit faire un peu plus attention quand on interagit avec eux. MICHELLE Tu vas me laisser examiner tes dents ? Oui ? SIERRA On va d’abord s’abriter. MICHELLE C’est tout nouveau ! BRIDGET Oui. SIERRA Il neige et il y a pas mal de vent. BRIDGET C’est bien ! SIERRA Mais le plan ne convient pas à Solé. Coucou ! Elle agit comme un enfant gâté. BRIDGET Solé ne comprend pas ce qui se passe. La plupart des poulains vont suivre leurs mères partout. Solé est inquiète et malheureusement, elle ne lâche pas sa maman. Du coup, Dory n’arrive pas à se détendre. Ça lui fait du bien de marcher. C’est bien, les filles ! MICHELLE On ne va pas les séparer, ça serait trop stressant pour la mère. J’espère que ça va bien se passer. Vous êtes prêts ? Je vais essayer de la piquer. Coucou. Je vais poser la perfusion. BRIDGET Super. MICHELLE Elle a l’air détendue. Je vais piquer et la laisser se défouler. Ensuite, j’injecterai le sédatif. Il se passe plein de choses mais tu es très calme ! Tu aimes mon haleine, maintenant ? Je viens de manger du saumon. Je vais me mettre à côté de toi. Quand on travaille avec un cheval qui n’a pas eu beaucoup de contacts avec les humains, en général, on l’endort. C’est moins stressant pour tout le monde. Pardon, bébé. Toi, tu es excitée. Elle veut manger. Ah non… Tout va bien. On peut essayer de ce côté si elle s’arrête. Coucou. Non ? Ça sera de ce côté. Attention à toi, Bridget. BRIDGET Ouais. MICHELLE C’est bon ! C’est bien ! C’était pas douloureux ? Je pense avoir trouvé la jugulaire. D’habitude, au bout d’une minute, le cheval commence à piquer du nez. Mais elle est un peu excitée et son bébé est là, ça devrait prendre plus de temps. MICHELLE Ces chevaux sauvages ont passé beaucoup de temps dans la nature... Qu’est-ce qu’il y a ? Tu es excitée ? Ils sont un peu plus méfiants mais une petite piqure ne les perturbe pas. Doucement… Solé ne tient pas en place. Non, non ! Maman ne va pas être contente. Elle part explorer… Non… Quelle chipie. Elle s’en va… Solé ne nous aide pas. À chaque fois qu’elle part, sa mère se demande où va son bébé. Elle s’inquiète, l’adrénaline monte et le sédatif ne peut pas fonctionner. BRIDGET Elle résiste. MICHELLE Ouais. Toute cette adrénaline l’empêche de se détendre. Maman est là, maman est là. Les récepteurs sont bloqués et le médicament ne peut pas agir. SIERRA Vilaine ! MICHELLE Le sédatif est puissant. Si on arrive à les garder ensemble quelques minutes, Dory… devrait s’endormir. Oh, non, encore ! Elle n’en fait qu’à sa tête. On te rejoint, Bridget, vas-y. On arrive. On est obligés d’aller là où la petite va. Près d’elle, sa mère devrait se détendre, l’adrénaline va retomber et mon médicament devrait enfin agir. Haha, un licol pour Solé. Tu es punie. Elle commence à s’endormir, c’est bien. Willow va tenir sa tête. Regarde Willow, tu vas te mettre en-dessous comme ça et tenir sa tête. Une fois qu’elle sera endormie, tu devras soutenir son poids. Vas-y. Monte un peu, ouais. C’est bien. Parfait. Pour l’instant, je vais seulement palper et regarder. C’est important de vérifier les dents d’un cheval de temps en temps. Je sens quelques pointes mais rien de grave. Les molaires frottent les unes contre les autres, ce qui crée des pointes dentaires à l’intérieur et à l’extérieur des molaires. La mastication peut devenir tellement douloureuse que le cheval recrache sa nourriture. Je vais devoir glisser ma main à l’intérieur et limer avec une râpe. C’est bien. Ne me mords pas. WILLOW Je fais pile la bonne taille pour tenir sa tête mais ça commence à être lourd. MAYA Je m’occupe de la langue. Je la tiens sur le côté pour qu’elle ne gêne pas ma mère. Ce n’est pas si mal. Ça me réchauffe les mains. WILLOW Je préfère tenir sa tête que sa langue. MICHELLE Désolée… WILLOW Tenir sa tête ne me dérangeait pas jusqu’à ce qu’elle bave sur mes bras. MICHELLE Dory n’a pas beaucoup de pointes. J’ai pu vérifier même au fond de sa bouche. Laisse-moi voir. C’est pas mal. Elle a de bonnes dents. BRIDGET Super. MICHELLE L’effet du sédatif devrait se dissiper d’ici 20 minutes. Dory va pouvoir retourner dans son enclos. Elle a l’air fatiguée. Je me souviens de cette époque… « Endors-toi ». SIERRA Pas avec moi… MICHELLE « Maman a besoin de dormir ». Si, j’étais crevée. Allez, les filles. On continue ! On retrouve notre ami, Dev Hurlburt… Salut ! Le propriétaire du ranch. Ça va ? DEV HURLBURT Salut. J’ai le droit à un câlin ? SIERRA Bonjour. DEV HURLBURT Ça va les enfants ? SIERRA Ouais. MAYA Bonjour. DEV HURLBURT Toi aussi, Willow. WILLOW Ouais. MAYA On travaille souvent avec Dev. Mon père et lui sont allés au lycée ensemble. C’est un ami de la famille depuis longtemps. DEV HURLBURT Où est ton copain ? MAYA Dev aime bien nous taquiner mais c’est aussi un grand nounours très gentil. MICHELLE Quel est le programme ? DEV HURLBURT On va s’occuper de Blue. MICHELLE Monsieur Blue. DEV HURLBURT On a sept mâles reproducteurs. Chaque taureau a un petit harem avec lequel il passe l’été. Blue est un animal de race. Il boite, on l’a isolé depuis une semaine… On l’avait mis avec les autres taureaux. Au bout de trois jours, on a remarqué qu’il boitait. Je l’ai retrouvé tout là-haut. MICHELLE Toute sa patte a l’air enflée. Mince… Ça doit être douloureux. Dev est très attaché à Blue. C’est l’un de ses tout premiers taureaux. Il doit avoir 8 ou 9 ans. Dev et Blue sont grands et costauds tous les deux... Ils ont beaucoup en commun. MAYA Blue est la version animale de Dev. MICHELLE Alors qu’on s’approche, je remarque que Blue bouge à peine. DEV HURLBURT Il ne vous fera rien tant que vous ne vous mettez pas devant lui. MICHELLE Ah oui… Attention à sa tête. DEV HURLBURT Tout va bien… MICHELLE Il ne s’appuie pas sur son pied. Il pose à peine la pointe par terre. Il ne veut pas bouger. Tu n’oses pas t’appuyer de ce côté. Je suis en sécurité ici. DEV HURLBURT Tu peux peut-être la soulever. MICHELLE Ça lui fait mal. Les causes possibles de boitement sont nombreuses. Il s’est peut-être disloqué l’épaule. Sa patte est tournée vers l’extérieur. DEV HURLBURT Ici. MICHELLE Ouais, elle est tordue. C’est aussi possible qu’il ait marché sur un clou. Il pourrait avoir un abcès ou une infection au niveau du sabot. Si c’est une fracture, là, ça serait plus sérieux. Il aurait du mal à se remettre. Dans le pire des cas, on serait obligés de l’euthanasier. On va faire une radio… C’est très sensible, ça pourrait être une fracture. Tout le monde est prêt ? MAYA C’est une taille unique. DEV HURLBURT Pas sûr que ça m’aille… SIERRA Comme ça ? MICHELLE Oui. Voilà. On a un super appareil de radiologie numérique mais on doit réussir à le placer sous le sabot d’un taureau qui pèse 900 kilos. On va essayer de le faire marcher dessus, le plus au centre possible. MAYA Allez, mon grand. MICHELLE Il doit poser son sabot sur l’appareil mais il a du mal à s’appuyer dessus. Allez, comme ça. Allez, tu peux le faire. Attends… Attends. Je t’embête, hein ? Tu as mal. Oui, voilà ! Doucement. Ouais. MAYA Doucement… MICHELLE Super. Ouais. DEV HURLBURT Comme un soldat blessé, il ne devrait pas bouger. MICHELLE C’est bon ? Parfait ! On a une belle image. Ouais ! Mince… Blue, tu vois ça ? C’est sérieux. PUB MICHELLE On a une belle vue… tu vois ça ? DEV HURLBURT Là ? MICHELLE Sur les radios, on voit bien qu’il y a un problème au niveau de l’un de ses doigts. Regarde, ici les os sont alignés et là, on a une déviation. L’os part de travers. Il y a des morceaux ici et ici. C’est bien une fracture. Blue s’est fracturé le pied. Il n’est plus tout jeune et il est lourd... Il a peut-être marché sur une grosse pierre. Il s’est appuyé de tout son poids dessus et s’est fracturé l’os. Il a aussi beaucoup d’arthrite. C’est sûrement pour ça que l’os n’a pas résisté. Il était déjà très fragilisé. DEV HURLBURT Ouais. MICHELLE J’ai aussi remarqué qu’il avait de l’arthrite. Ce n’est pas surprenant. C’est l’un des mâles reproducteurs du ranch. Pendant la saison du rut, il est très actif, il se bat contre les autres taureaux... C’est normal que ses sabots soient abimés. MICHELLE Heureusement pour Blue, son pronostic vital n’est pas engagé. Mais c’est une blessure douloureuse qui va mettre du temps à guérir. On ne peut pas faire grand-chose à part lui donner des médicaments symptomatiques. Avec du « méloxicam » ça devrait aller mieux dans quelques temps. DEV HURLBURT Ouais. MICHELLE Il continuera de boiter mais il va se remettre. Je pense qu’il sera prêt pour la saison prochaine. Il boitera un peu et aura plus de mal à repousser les autres taureaux. DEV HURLBURT Ouais. MICHELLE Ouais. DEV HURLBURT On les séparera. Ça aurait pu être pire. La bonne nouvelle, c’est que c’est réparable. Son pied devrait guérir au cours de l’hiver. On va bien s’occuper de lui. On va le garder à l’intérieur bien au chaud. MICHELLE Il ferait un bon taureau de compagnie. DEV HURLBURT Ouais. MICHELLE Ça lui plairait de rester à la maison. DEV HURLBURT Tant qu’il ne souffre pas… j’espère que les médicaments le soulageront. MICHELLE Oui. On va devoir lui donner des antalgiques pendant plusieurs semaines. Il va devoir rester dans un enclos plus petit pour éviter qu’il ne bouge trop. Son pied devra guérir seul. SIERRA Alors, Blue, tu vas être gentil pendant l’injection ? DEV HURLBURT Aïe ! MICHELLE Quoi ? SIERRA Il n’a pas aimé ça. DEV HURLBURT Il m’a frappé ! C’est pas juste ! MICHELLE Comme d’habitude, Dev et Blue se chamaillent… Ce sont tous les deux de grands costauds mais surtout des géants au cœur tendre. Blue est entre de bonnes mains avec Dev. Il aime l’herbe ? WILLOW Ouais. DEV HURLBURT Il fait la tête. MAYA Ouais, il est fâché. DEV HURLBURT C’est un vrai lèche-bottes, il fait exprès. MICHELLE Ouais, sûrement. Je vois qu’il aime l’attention, il en profite. DEV HURLBURT Willow, Blue pourrait remplacer ton petit-ami… Il ne parle pas beaucoup. WILLOW Ouais… MICHELLE Son petit-ami non plus. DEV HURLBURT Je vois… Attends d’être mariée. Tu reviendras pour Blue… Ça sera mon cadeau de mariage. SIERRA Ce sont des cygnes ? MICHELLE Où ça ? Ah oui ! SIERRA Des cygnes ! Regardez ! MICHELLE Waouh ! Regardez tous ces élans ! Cool ! En ce moment, on se déplace à travers le Yukon pour voir le plus de patients possible. Maya faisait un câlin à Bindi quand elle a senti des petites boules au niveau de son derrière. MAYA Je n’ai pas encore bien regardé. J’ai du mal à voir avec tous ses poils. Mets des gants. MICHELLE Vraiment ? MAYA Je ne sais pas ce que c’est. Mais c’est bizarre. MICHELLE Bindi, quand on met des gants, c’est que c’est sérieux. La pauvre… SIERRA Attention, j’arrive avec du matériel. MICHELLE Le kit vétérinaire. C’est où ? MAYA Juste ici, sur sa queue. MICHELLE Tu as une queue ? Les bergers australiens naissent avec une queue mais elle est souvent écourtée. Où est sa queue ? MAYA Je ne sais pas, par-là… MICHELLE Bindi a une fourrure épaisse. C’est important de jeter un œil de temps en temps à cet endroit pour vérifier que tout va bien. SIERRA On dirait presque un anus. MICHELLE Ouais. C’est pour ça que j’étais un peu perdue au début. Il faut qu’on la nettoie, la pauvre. SIERRA Tu n’as rien fait de mal, bébé. MAYA Tout va bien. MICHELLE Avec tous ces poils, je n’arrive pas à savoir ce que c’est. Beurk. Je vais devoir raser un peu, je ne vois rien. Ça va prendre un peu plus de temps mais c’est comme ça… Notre travail ne s’arrête jamais. MAYA Waouh, t’en enlèves beaucoup. MICHELLE Je suis obligée. Je ne vois rien. MAYA Elle est patiente. MICHELLE C’est ça ? Waouh ! Qu’est-ce que c’est ? MAYA Je ne sais pas. Ça sent mauvais. MICHELLE Ah oui ! PUB MICHELLE Bindi aime l’attention mais elle doit se demander pourquoi on passe autant de temps sur son derrière. Waouh… Il y en a plein ! C’est son anus ? Non. MAYA Là, un petit bourrelet… Elle a des bourrelets de graisse en fait. MICHELLE Ah, c’est ça ! Ouais, elle est grassouillette de l’arrière-train. J’ai rasé quelques poils pour mieux voir ce qui se trame. Maintenant que je peux voir la peau, il y a plein de petites pustules blanches. MAYA Ouais… MICHELLE Elles sont toutes à l’extrémité de sa queue. C’est aussi là que sa peau se replie. On pense qu’elle a des petits bourrelets. MAYA Regarde quand je lâche. MICHELLE Oh, mon gros bébé ! Bindi a pris un peu de poids… D’habitude, elle et moi, on court trois à quatre fois par semaine mais pas ces derniers temps. Je sais aussi que des amis à moi lui ont donné du saumon et de la viande d’orignal récemment. Ça ne m’étonne pas qu’elle ait grossi. Bindi, on doit recommencer à courir. MAYA Ouais, elle a un beau bourrelet, ici. MICHELLE Ces pustules se sont formées sous le bourrelet. C’est une simple dermatite… Une irritation de l’arrière-train. Une « dermatite pustuleuse », c’est le terme technique… Tiens-la bien, Maya. On va devoir les percer. Je suis désolée… MAYA Tout va bien… MICHELLE Je vais prendre une aiguille et gratter la couche supérieure de la peau. Ça ne fait pas mal mais ça permet de vider la pustule. Beurk, c’était un gros morceau. Elle a du pus séché collé dans les poils. Je fais partie de ces gens qui aiment percer les pustules. Celle-là est grosse. MAYA Ça t’a éclaboussée. SIERRA Non ! MAYA Si. SIERRA C’est pas vrai… MICHELLE Certaines explosent. C’est assez marrant. Dégoutant mais marrant. Il n’y a rien de mieux que de se faire percer des boutons sur les fesses, n’est-ce pas, Bindi ? On va mettre un peu d’acide hypochloreux, c’est un désinfectant léger. Je nettoie… C’est bien mieux. On va surveiller ça de près et on va te donner un bain. Ça te ferait plaisir un petit toilettage ? Bindi a besoin d’exercice et d’un bain. Je vais m’assurer qu’elle reprenne un bon rythme. Tu veux jouer ? Tu veux jouer ? C’est un vendredi soir typique pour nous. Après le boulot, on s’occupe des pustules de notre chien. Bon chien ! MAYA Ses fesses sont rasées ! MICHELLE Je sais… C’est pas grave. SIERRA Non, regarde. C’est grave ! MICHELLE On peut lui mettre une culotte. SIERRA Non, ça sera pire. MICHELLE On est de retour dans notre clinique. On a rendez-vous avec Natasha et son chat, Kaboodle. NATASHA Je l’ai appelé « Kaboodle » parce que je trouvais ça rigolo. C’est un chat que j’ai recueilli, il a dix ans maintenant. C’est un vrai chat de l’Alaska… Quand il était plus jeune, il aimait sortir chasser. Quand il ne revenait pas pendant plusieurs jours, je paniquais, je me faisais beaucoup de souci pour lui. Je pleurais parce que je ne retrouvais pas mon chat. MICHELLE Bonjour ! NATASHA Bonjour.  MICHELLE Ça va, Natasha ? NATASHA Ça va. MICHELLE Super. NATASHA Je suis un peu stressée pour lui. MICHELLE Ah oui ? NATASHA Ouais. MICHELLE Qu’est-ce qui se passe ? NATASHA Il a une masse qui grossit. Elle suinte et sent mauvais. MICHELLE Depuis combien de temps il a ça ? NATASHA Depuis deux ans mais elle a vraiment grossi depuis un an. MICHELLE Intéressant, ok. NATASHA J’ai remarqué une masse sur son flanc il y a deux ans. Elle n’était pas très grosse. On m’a toujours dit que si la masse bougeait, c’est qu’elle n’était pas cancéreuse. Mais depuis, elle a grossi et une tâche noire est apparue donc ça commence à m’inquiéter. MICHELLE Il mange normalement ? NATASHA Oui. MICHELLE Il urine normalement ? NATASHA Ouais. MICHELLE Je vais jeter un œil. D’après ce que vous me décrivez, ça ressemble plus à un abcès. On va vérifier. Les petites tumeurs peuvent nécroser. NATASHA Ouais. MICHELLE Il est possible qu’on doive l’opérer pour enlever la masse ou pour au moins vider l’abcès. Si ça vous va, je m’y mets tout de suite. NATASHA C’est parfait. Merci. MICHELLE Je vous en prie. Allez, mon grand. On va regarder ça. NATASHA Le pauvre… Je suis toujours stressée pour lui. MICHELLE C’est parti. NATASHA Je l’aime plus que tout. MICHELLE Salut Kaboodle ! Tu es un gentil minou ? Oh, oui. Tu es costaud. Je sens une masse. Elle a la taille d’un œuf. SIERRA La masse est sur son épaule ? MICHELLE Non plus bas, sur le flanc droit. Cette masse doit faire la taille d’une œuf de caille. Elle a un peu la consistance d’un kyste et on dirait qu’il y a quelque chose de dur à l’intérieur. Je vais raser pour qu’on voie mieux. MAYA Gentil minou. SIERRA Elle est là. MICHELLE Ah oui, ça suinte… Il y a effectivement un point noir sur la peau. Comme la masse est là depuis longtemps, il est possible que ce soit une simple irritation cutanée. Ou alors, ça pourrait être plus grave. Ok… Je pense qu’un abcès se serait ouvert depuis deux ans. Ou alors, il aurait grossi encore plus. Du coup, je pencherais plus sur une tumeur ou sur une masse purulente mais bénigne. Je vais faire des prélèvements à plusieurs endroits et j’observerai les échantillons. Il y aura sûrement du pus. Ça pourrait être un kyste, un kyste liquide. Je vais essayer de prélever un échantillon bien au centre, au cas où il y ait des cellules cancéreuses. Oh, ça coule un peu. Prêtes ? MAYA On aime toutes percer des boutons dans la famille. C’est tellement satisfaisant d’éclater une pustule… Je recule. MICHELLE Tu peux me passer cette aiguille ? PUB MICHELLE Désolée, Maya. SIERRA T’as fait exprès. MICHELLE Non. MAYA Tu m’as visée. J’en ai partout. MICHELLE Mais non. MAYA C’est parti de mon côté. Ma mère a planté une aiguille dans la masse pour voir ce qui allait en sortir. Mais bien sûr… elle l’a dirigée vers moi. Et ça m’a éclaboussée. J’en ai sur le bras. MICHELLE Grâce à Maya, le sol de la clinique est toujours propre. MAYA Tu m’as visée. MICHELLE Je ne sais pas pourquoi Maya pense que j’ai fait exprès. Elle est toujours dans la zone d’éclaboussures. Il faut qu’elle apprenne à mieux se placer quand je fais mes prélèvements. C’était du liquide kystique. Il y a peut-être une masse à la base. Je sens du tissu plus épais, ici. On va l’opérer. Il faut qu’on ouvre. Si c’est une tumeur, je vais devoir aller voir plus profondément. Certaines tumeurs ont des racines très profondes. Je verrai au fur et à mesure. Il faudrait enlever le plus de matière possible. Je veux voir ce qui se passe de plus près et retirer tout ce « miaou ». MAYA Dès qu’on a un chat à la clinique, ma mère s’amuse à remplacer tout un tas de mots par « miaou ». MICHELLE C’est « miaou » ou jamais. MAYA Si en plus, le chat a un nom rigolo, elle n’arrive pas à garder son sérieux. « Kaboodle » par-ci, « Kaboodle » par-là. MICHELLE Elle a choisi ce nom-là pour ça. MAYA Je ne l’écoute plus. MICHELLE Je lui injecte un sédatif. Voilà. MAYA Doucement. SIERRA Tu veux un drap ? MICHELLE Il y en a un, là. Je ne sais pas si c’est la bonne taille. Eh bien, c’est parfait. SIERRA C’est parfait. MICHELLE C’est « purrfait ». SIERRA « Prrrrr ». MICHELLE Tu l’as ? SIERRA Oui. MICHELLE Je ronronne. Tout le monde a compris ? SIERRA Vous aviez compris ? MICHELLE Je vais essayer de couper sans en mettre partout. Le plan est d’enlever tout la structure kystique et la masse en-dessous sans trop percer la poche. Je vais enlever la couche supérieure de la peau qui m’a l’air bizarre. Elle est pigmentée, ce qui n’est pas normal. Ce kyste est particulièrement pigmenté. Quand je vois ça, je pense tout de suite à une tumeur. MICHELLE J’essaye de faire le tour et de récupérer le plus de masse possible, jusqu’à la base. Oups, ça saigne. Il faut que je trouve le vaisseau… Voilà la masse. Je vais l’ouvrir mais on peut déjà voir des zones plus foncées. Ouais, ça ressemble à un mélanome. D’habitude, chez les chats, on trouve des mélanomes sur le visage. Mais beaucoup de tumeurs se développent là où on ne les attend pas. Je vais en enlever un peu plus. Chez les chats, comme chez les humains, quand on a un mélanome malin et qu’on n’enlève pas toutes les cellules cancéreuses, le cancer peut se répandre et s’aggraver. Les mélanomes peuvent être minuscules. Je veux m’assurer qu’il ne reste pas de petit nodule. Je ne vois que du tissu sous-cutané normal. C’est bon, je referme. Et voilà, terminé ! Je vais regarder ça. Beurk. Intéressant… La couleur noire ne veut pas forcément dire que c’est une tumeur mais c’est assez inhabituel. Je pense que je vais tout envoyer au labo. Le pathologiste nous dira ce que c’est. Je vais envoyer la masse au laboratoire. On saura à quel type de cellules on a affaire et si elles sont cancéreuses. On va retrouver ta maman. C’est parti. Le voilà. NATASHA Coucou, bébé. MICHELLE Ça s’est bien passé. Il a été très gentil. Il est encore groggy. J’ai enlevé la masse. Ça ressemble à un mélanome… Bénin ou cancéreux, on ne le saura qu’en l’analysant. Si vous êtes d’accord, on l’envoie. NATASHA Ouais. La masse sur son flanc doit être analysée dans un laboratoire. Je suis très inquiète. J’espère que ce n’est pas grave. MICHELLE Je vous appelle dès qu’on a les résultats. NATASHA Parfait. Merci. MICHELLE De rien. NATASHA Merci pour tout. Il est tout pour moi. J’ai versé beaucoup de larmes pour lui. MICHELLE Vous avez bien fait de l’emmener. NATASHA Merci. MICHELLE Rentrez bien. Au revoir, Kaboodle. NATASHA Je croise les doigts. Je reste positive. SARAH HOWARD La voilà. MICHELLE Bonjour ! SARAH HOWARD Bonjour ! MICHELLE Ça va ? SARAH HOWARD Ouais. MICHELLE Toutes les Oakley sont venues, aujourd’hui. SARAH HOWARD Ouais, toute la famille est là. MICHELLE On est au Centre de conservation de la faune de l’Alaska. On va examiner des pieds… Comment va Jasper ? Je l’ai vu sur la vidéo… SARAH HOWARD Ouais. J’ai demandé au Dr Oakley de venir voir Jasper, notre bœuf musqué d’un an. Ils se connaissent bien tous les deux. MICHELLE C’est parti. SARAH HOWARD Depuis sa dernière visite, Jasper s’est mis à boiter et à marcher de manière vraiment bizarre… J’ai envoyé au Dr Oakley des vidéos de Jasper sur lesquelles on le voit marcher sur ses genoux. Il doit avoir mal au pied, il ne s’appuie plus dessus. Je travaille avec ces animaux depuis plus de 10 ans. C’est la première fois que je vois un animal faire ça. MICHELLE Ah ouais, il n’est pas à l’aise. C’est assez inquiétant de voir un animal marcher sur ses genoux et avoir du mal à se relever. Ça pourrait être un problème neurologique. Il existe de nombreuses causes qui pourraient expliquer pourquoi ses pattes avant ne fonctionnent pas. Mais la plupart du temps, c’est une fourbure, une inflammation du sabot qui peut être très douloureuse. SARAH HOWARD Coucou ! Je ne veux pas que ces animaux souffrent. J’ai du mal à l’admettre mais Jasper et moi, on se ressemble. On est tous les deux très têtus mais on sait aussi se montrer doux quand il faut. MICHELLE Ça doit lui faire mal. Si c’est bien une fourbure, dans le pire des cas, l’os à l’intérieur du sabot pourrait basculer et perforer la sole. Une fois que l’os pivote, c’est trop tard, ce n’est plus opérable... L’animal est condamné. SARAH HOWARD C’est bien, Jasper. MICHELLE Je vais lui faire l’injection pendant qu’il a le dos tourné, ok ? Attention à toi, Mitch. Prêt ? C’est bien ! Je m’en vais. Il a l’air un peu fâché. Je comprends. Aujourd’hui, j’aimerais parer ses sabots. Il faudrait les remettre dans le bon sens. Quand il s’appuie sur ses sabots, avec son poids, la paroi se recourbe, et pousse l’os vers le bas. Il commence à s’endormir. J’aimerais prendre quelques clichés pour être rassurée. Avec un peu de chance, c’est une simple inflammation. MAYA Ne te relève pas. MICHELLE Les radios vont nous permettre d’écarter une infection ou une fusion articulaire ou osseuse comme une ostéomyélite. Pour l’instant, on ne peut rien exclure. Je vais aussi lui faire un bilan sanguin pour voir s’il ne manque de rien. Voilà. C’est bien. Parfait ! MAYA Tu as la même couleur de cheveux que lui. MICHELLE Ah oui ? MAYA Ouais. SIERRA Ouais. MICHELLE Vraiment ? SIERRA Couleur « bœuf musqué ». MAYA La même. MICHELLE Maya a remarqué que j’avais la même couleur de cheveux que Jasper. WILLOW Si jamais tu as besoin d’extensions… MICHELLE Je ne sais pas comment le prendre… Moi, je trouve cette couleur assez cool. Je vais lui couvrir les yeux, ensuite, vous pourrez venir. Est-ce qu’il dort ? SIERRA Tu as besoin d’une autre serviette ? MICHELLE Il dort profondément. Le sédatif fonctionne, il respire correctement. On va pouvoir faire des radios de ses sabots. SARAH On peut commencer à limer ? MAYA Ouais. SARAH Notre objectif est de faire des radios et de parer ses sabots. Mitch et moi, on va s’occuper de ses pattes arrière. Il y a pas mal de crasse. MITCH Ouais. SIERRA Willow, tu fais la prise de sang ? WILLOW Ouais… SIERRA Ces animaux ont souvent des carences en minéraux. MICHELLE Agenouille-toi ici. MAYA Pourquoi pas la jugulaire ? C’est là que j’ai piqué la première fois. SIERRA C’est Willow qui va faire la prise de sang. MAYA Enfonce bien l’aiguille. MICHELLE C’est son premier bœuf musqué. C’est une sorte d’initiation. On verra comment ça se passe. Tiens la seringue, comme ça. Vas-y d’un coup et tire. MAYA N’hésite pas. Ici. MICHELLE Attention à tes doigts. SIERRA C’est un peu impressionnant au début. WILLOW Comme ça ? MAYA Tire. SIERRA Mais elle va y arriver. MICHELLE Tu vois où est mon doigt ? La veine est là. Touche avec ton autre main. MAYA Ne bouge pas trop une fois dedans, tu vas te faire mal. MICHELLE Tout droit. WILLOW Sierra a de l’expérience, c’est elle qui dirige Maya, et Maya me répète ce que Sierra lui dit. MICHELLE Non. Ici, tout droit. WILLOW Une à la fois. À chaque fois que j’approche avec la seringue, j’entends une petite voix à côté de moi… MAYA Non. Stop. Pas si fort. PUB WILLOW Oups. MICHELLE Comme ça. MAYA Lâche la peau. C’est pas grave. MICHELLE Ça va. Cherche la veine, mets ton doigt dessus et pique à côté de ton doigt. SARAH HOWARD Les Oakley sont marrantes toutes ensemble. MAYA Ne tire pas. SARAH HOWARD Il y a une hiérarchie. En haut, on a la maman. Puis, l’ainée, Sierra, Maya, et maintenant Willow est de la partie. C’est intéressant de voir comment elles fonctionnent. MICHELLE C’est l’histoire de sa vie. On est tout le temps derrière elle. Pas facile d’être le bébé. Ah, ça y est. SIERRA Stop. MICHELLE Ouais, voilà. SIERRA Tire un peu. MICHELLE C’est bon ! WILLOW Je suis contente d’avoir réussi ma première prise de sang. MICHELLE Super ! SIERRA J’ai les tubes. MICHELLE Très bien. SIERRA À son âge, je n’étais pas assez sûre de moi pour piquer dans la jugulaire. Elle est en avance. MICHELLE Bravo, Willow. Alors, les radios… Il marche sur ses genoux, ça se voit, ils sont abimés. Ce qui m’intéresse, c’est cet angle. On verra si ses doigts ont tourné. C’est parti… Et d’une. La fourbure est une maladie très débilitante. MICHELLE Les deux pieds ensemble… Il va encore grandir et grossir. Il ne peut pas vivre comme ça… C’est sérieux, il ne faudrait pas que ça empire. Sa vie est en jeu. Une autre comme ça… SARAH HOWARD J’espère vraiment que ce n’est pas une fourbure. MICHELLE Pour comparer. SARAH HOWARD Ce serait une très mauvaise nouvelle. La fourbure est une maladie terrifiante. L’avenir s’assombrirait pour lui. MICHELLE Sarah, viens. Je vais t’expliquer ce que je vois… C’est cet os-là qui nous intéresse. Parfois la 3ème phalange a complètement basculé vers le bas. SARAH HOWARD Ouais, je vois. MICHELLE Elle penche un peu mais elle n’a pas basculé non plus. C’est une bonne nouvelle. SARAH HOWARD C’est bon signe. MICHELLE Sur les radios, je ne vois pas d’infection osseuse ou d’articulation particulièrement enflée. Je ne vois pas non plus de basculement des os. La 3ème phalange est toujours alignée avec la paroi du sabot, elle ne descend pas. C’est une super nouvelle. SIERRA Si ce n’est pas une fourbure, alors c’est une simple carence en cuivre. MICHELLE On va lui donner tout un tas de compléments. Ses sabots sont trop longs parce qu’il manque peut-être de cuivre, ce qui arrive fréquemment chez les bœufs musqués. On va aussi lui donner de la vitamine B, ça ne peut que l’aider. Cool. C’est bien mieux. Les animaux peuvent développer une fourbure à cause de sabots trop longs… Il avait peut-être tout simplement besoin d’un bon parage de sabots. Et si je récupérais une mèche pour mes cheveux ? MAYA Cette mèche-là. MICHELLE Ouais, là. MAYA Non, c’est trop. MICHELLE C’est parfait. Ouais, super ! Je pourrais me faire une tresse. Ou me laisser pousser les cheveux jusqu’aux fesses… une belle crinière de poils de bœuf. Je vais le réveiller. Vous êtes prêts ? SARAH HOWARD Ouais. MICHELLE Et voilà, c’est fait. SARAH HOWARD Salut, toi. C’est bien ! MICHELLE Rebonjour. Coucou. Jasper est réveillé. Il est mignon. Fais quelques pas. Sa démarche est redevenue quasiment normale. Le parage lui a fait du bien. Je pense qu’il va vite se remettre. Gardez-le ici, pendant au moins une semaine encore. Et continuez les anti-inflammatoires pendant deux semaines, un jour sur deux. SARAH HOWARD Deux semaines. MICHELLE Tenez-moi au courant. SIERRA Bravo pour la prise de sang... Je ne peux pas te parler quand tu fais cette tête. Tu t’es bien débrouillée. WILLOW Quelle tête ? MAYA Vous savez ce qui s’est passé ? FEMME 1 Non. Ses yeux se révulsent, il a des convulsions. MAYA Je viens d’arriver au travail. Le maitres de Beau sont sur le parking, très inquiets. Beau est léthargique, ses yeux sont retournés. Il est très affaibli. On vous tient au courant. C’est une urgence absolue. MICHELLE Elle ne va pas bien. MAYA « Il ». MICHELLE Ah, c’est un garçon. CHAD Mon chien s’appelle Beau. MICHELLE Qu’est-ce qui se passe ? CHAD C’est un Berger Australien miniature. Il a 6 mois. MICHELLE On va le perfuser. Va chercher une poche et un cathéter. On va commencer par ça. CHAD On a fait une balade hier soir, Beau a mangé quelque chose par terre… On n’a pas eu le temps de voir ce que c’était. MAYA Il a eu des convulsions. MICHELLE Des convulsions ? MAYA Oui, des convulsions. MICHELLE Prends-lui sa température, s’il te plait. CHAD Quand il convulse, on ne sait pas s’il arrive à respirer, ses yeux se révulsent. On a cru plusieurs fois qu’on allait le perdre. MICHELLE 48 de rythme cardiaque, c’est très faible. J’entends aussi des battements supplémentaires. On va lui faire un ECG. Tu as sa température ? MAYA 36,6°. MICHELLE 36,6° ? Il est en hypothermie. Le pauvre… Ça ne va pas. PUB MICHELLE On pense qu’il a mangé quelque chose qu’il ne fallait pas. MAYA Ouais. Il a déjà essayé de manger du poisson avarié. On soigne beaucoup d’animaux à la clinique qui ont ingéré des toxines. Mais cette fois, c’est différent, on ne sait pas ce que Beau a consommé, et ça remonte à près de 12 heures. MICHELLE Beau est en hypotension. On sait qu’il a eu des convulsions. Tout son corps se bat contre une toxine. Mais on ne sait pas ce qui l’a rendu malade. Ça pourrait être des champignons, du compost, des ordures. Quelqu’un a peut-être fait tomber des médicaments, de la marijuana. Mais les convulsions me font penser à des crustacés. Les moules sur la plage sont très toxiques. Les causes possibles sont nombreuses. On va déjà traiter ses symptômes. MAYA Bon chien ! MICHELLE Beau est très malade. Il est léthargique, groggy et en hypothermie. Attends… tu peux lâcher. Il est en état de choc. Bonne chance, mon grand. Ce syndrome très sérieux est provoqué par une chute de la tension artérielle. Je suis désolée. MICHELLE On le perfuse pour faire remonter sa tension et pour que le sang circule mieux. MAYA Pourquoi on n’essaie pas de le faire vomir ? Tu penses que c’est trop tard ? MICHELLE Oui, c’est trop tard. Les toxines se sont déjà répandues. On ne peut pas s’en débarrasser comme ça. Pour que ça passe, il lui faut des soins de soutien. Reprends sa température. Maya va rester avec lui et le surveiller. Alors… Pose-le, là. Je sais… MAYA Aujourd’hui, mon rôle est de surveiller son rythme cardiaque, sa tension, la couleur de ses gencives et de prendre sa température souvent pour voir s’il y a une amélioration. MICHELLE Il a reçu 400ml de solution. On peut réduire le débit. MAYA Bindi a l’air stressée. Beau pourrait être son bébé. MICHELLE Il ressemble à un chien que tu connais ? MAYA Bindi a beaucoup d’empathie pour les autres animaux… C’est super qu’elle se soit couchée près de Beau. Ils échangent des regards. Il a l’air plus calme à côté d’elle. MICHELLE Je vais donner des nouvelles à son maître. Chad, ça va ? CHAD Oui. MICHELLE Enchantée. CHAD Merci de l’avoir pris. MICHELLE De rien. Il se repose. On l’a perfusé. On surveille son rythme cardiaque qui était très bas. Vous voulez le voir ? Vous pouvez. CHAD Oh, oui. MICHELLE Venez. MAYA Salut. CHAD Salut, Maya. Coucou, toi. Oh, pauvre bébé. D’habitude, Beau est plein d’énergie. MICHELLE Vous pouvez entrer le caresser. CHAD Il adore l’attention, il réclame beaucoup de câlins et de gratouilles. Désolé, mon grand. Bon chien. Il a l’air complètement épuisé. MAYA Sa température est toujours assez basse. MICHELLE Son état est sérieux. Les deux prochaines heures seront importantes. CHAD Courage, à plus tard. MICHELLE Il ne manquera pas de câlins. CHAD Il est entre de bonnes mains. MICHELLE Pendant que Maya est avec Beau, je vais appeler la maitresse de Kaboodle. NATASHA Bonjour. MICHELLE Bonjour. Comment va Kaboodle ? NATASHA Il va bien. Il fait la sieste. MICHELLE Le laboratoire a analysé la masse qu’on a envoyée... J’avais peur que ça soit un mélanome parce qu’elle présentait des tâches noires. Finalement, c’est un néoplasme bénin, un carcinome basocellulaire. Les carcinomes basocellulaires sont des tumeurs non cancéreuses. On s’en est débarrassé en l’enlevant. C’est une très bonne nouvelle. NATASHA Super ! J’étais très inquiète. MICHELLE Parfois, ces masses peuvent être trompeuses. Il faut les envoyer en laboratoire pour qu’un expert les examine. Ce n’était pas un mélanome. Kaboodle est guéri, c’est une super nouvelle. Je suis contente qu’il aille mieux. Je sais à quel point il compte pour vous. NATASHA Oui, beaucoup. Il m’a sauvé la vie. MICHELLE Oh, c’est mignon. Je suis soulagée pour vous. On le reverra seulement pour ses prochains vaccins. Prenez soin de lui. NATASHA Ouais. Merci pour tout. MICHELLE De rien. Au revoir. Alors… tu te sens mieux ? Les bonnes nouvelles s’enchainent. Beau a l’air d’aller mieux. Tout est emmêlé. MAYA Beau s’est reposé. On va lui enlever la perfusion pour voir s’il arrive à marcher de lui-même. Ça serait bien qu’il fasse ses besoins dehors. Bindi… MICHELLE Bindi est prête. MAYA Doucement. MICHELLE Elle a compris qu’on allait sortir. Bindi est restée aux côtés de Beau toute la journée. Allez, il fait beau. Bon chien ! Tu veux aller faire pipi ? Maintenant qu’on est dehors avec Beau, elle veut jouer. On a l’habitude de lui lancer un frisbee ou une balle. MAYA Il la regarde, il est impressionné. MICHELLE Tu veux jouer avec le frisbee ? Ça te donne envie ? Beau veut rejoindre Bindi. Il veut jouer. MAYA Ouais. MICHELLE Voyons s’il urine… Allez, Beau, on se balade. Il est beaucoup plus dynamique. Il a la tête haute, il marche normalement. MAYA Tu fais pipi ? Allez ! MICHELLE J’espère qu’il va uriner. Ça voudrait dire que les médicaments ont circulé, que ses reins fonctionnent et qu’il est en voie de guérison. MAYA Avec un peu de chance, le plus dur est passé. Allez ! Tu veux faire pipi ? MICHELLE Ça y est ! Il fait pipi. MAYA Oh, il s’accroupit. MICHELLE C’est exactement ce qu’on voulait. Il vide son corps des toxines, il évacue la maladie. MAYA C’est bien, bébé. MICHELLE L’urine est bien jaune, pas trop claire. Je ne vois pas de sang. Parfait. MAYA Ça dure longtemps. MICHELLE C’est bien, c’est ce qu’il faut. MAYA Il n’a pas eu le temps d’aller jusqu’à la borne d’incendie… MICHELLE Il a uriné normalement, il marche et remue la queue… il va mieux. Regardez-le, il cherche ses maitres. Il est prêt à rentrer chez lui. Viens, Beau. Regarde qui est là. CHAD Waouh, il marche ! MAYA C’est qui ? CHAD Coucou, Beau ! Coucou ! MICHELLE Dès que Beau a vu Chad, il s’est mis à courir et à remuer la queue. Il va même mieux que ce que je croyais ! Ça va mieux on dirait ! CHAD Oui, bien mieux. Merci. MICHELLE Il a retrouvé toute son énergie. Il a bonne mine. On lui a posé une perfusion et on a attendu que son corps se débarrasse lui-même des toxines. On l’a gardé au chaud. Il est sur la bonne voie. CHAD Cool. MICHELLE Ça va aller. CHAD Merci. Je suis soulagé. Il est redevenu lui-même et il va s’en sortir. Je suis content de l’avoir retrouvé. MICHELLE Tenez-nous au courant demain. CHAD Ça marche. MICHELLE Merci, Chad. MAYA Au revoir. CHAD Au revoir. MICHELLE Au revoir. Chad et Beau se ressemblent beaucoup. Je remarque ce lien très fort chez la plupart de mes clients et leurs animaux. DEV HURLBURT Ça va aller. MICHELLE Blue et Dev sont tous les deux costauds et stoïques… Jasper et Sarah sont têtus et espiègles… Et bien sûr, je me retrouve dans mon chien, Bindi. Quand elle se réveille le matin, elle a une étincelle dans les yeux. Elle a toujours énormément d’entrain. Quand on passe autant de temps avec un animal, on finit par se ressembler. C’est ce qui rend ce travail si gratifiant. Qu’est-ce qu’on ferait sans toi ? Quand on aide un animal, on soigne son maitre en même temps. C’est bien !