BECCA_TAYLOR CAPTAIN DAN_KENNEDY DARLA_PETERSON HARAN_HANSEN HARA_HANSEN ISABELLE JASON JENNA_BEDFORD JOANNE_WATERMAN JT JULIE_HAMILTON MATT MAYA_OAKLEY MEGAN MICHELLE_OAKLEY NORMAN_HUGHES PRODUCER RESIDENT SIERRA_OAKLEY WADE_BEDDO WILLOW_OAKLEY YVETTE SIERRA OAKLEY C’est mon tour. J’espère que c’est un plus quatre. Zut. MICHELLE OAKLEY Un saumon qui saute. Tu l’as vu ? Il avait l’air bon. Elle se lèche les babines. On arrive à Tenakee Springs. Je rêvais de venir ici. J’ai vu beaucoup de photos de cet endroit et j’ai hâte de me promener dans le village. Tenakee Springs se trouve sur l’île Chichagof. C’est une très grande île, mais le village est tout petit et reculé. La vie y est très tranquille. Il y a des sources chaudes et le littoral est magnifique. C’est vraiment très sympa. J’aime bien observer les alentours et voir comment vivent les chiens ici. Ils ont la belle vie. Mais c’est important qu’ils voient un vétérinaire. S’ils ont des gros problèmes de santé, les habitants doivent prendre un hydravion jusqu’à Juno, donc ils sont contents qu’on soit là pour aider. Tiens, tu vas te faire de nouveaux amis. Allez, on décharge tout. Bien, c’est parti. Bonjour ! DAN KENNEDY Bonjour. MICHELLE OAKLEY Vous allez bien ? DAN KENNEDY Oui, et vous ? MICHELLE OAKLEY Oui. C’est vous le maire ? DAN KENNEDY Oui. Dan. MICHELLE OAKLEY Enchantée, Dan. Moi, c’est Michelle. DAN KENNEDY Je suis le maire de Tenakee Springs, en Alaska, depuis presque quatre ans. MICHELLE OAKLEY C’est quoi son prénom ? . DAN KENNEDY Jazz. MICHELLE OAKLEY Bonjour, Jazz. DAN KENNEDY On a eu des super chiens ici. Certains d’entre eux auraient dû devenir maires. MICHELLE OAKLEY Merci de nous recevoir. Toute l’équipe est là, ma chienne Bindi aussi. DAN KENNEDY Si je pouvais me réincarner, je me réincarnerais en chien à Tenakee. Ici, ils sont vus comme des membres de la famille. Mais c’est presque impossible de trouver un vétérinaire. Donc c’est super que docteure Oakley soit venue. MICHELLE OAKLEY On va s’installer et attendre les patients. SIERRA OAKLEY On va tout nettoyer et mettre le matériel ici. MICHELLE OAKLEY Bien. L’important, c’est qu’on soit abrités. SIERRA OAKLEY Mettez la table ici. MICHELLE OAKLEY Il nous faut une table où poser le matériel. Les ciseaux à griffes. Et il nous faut un endroit où faire patienter les gens. SIERRA OAKLEY Vous avez rempli ce papier ? MICHELLE OAKLEY Ensuite, on pourra les recevoir dans notre clinique éphémère. Bon, je crois qu’on va pouvoir démarrer les consultations. Bonjour, Milo. C’est super de commencer avec un carlin. MAYA OAKLEY Oui. MICHELLE OAKLEY Je suis contente. MAYA OAKLEY Aujourd’hui, on va examiner plein d’animaux. On s’attend à voir de tout. MICHELLE OAKLEY Vous verriez la tête qu’il fait. JULIE HAMILTON Mon chat s’appelle Smokey. MICHELLE OAKLEY Il n’a pas l’air content. JULIE HAMILTON Il s’est fait attaquer par l’ours qui traînait dans le village. MICHELLE OAKLEY Ça a l’air d’aller. Smokey a eu de la chance. J’espère que ça lui servira de leçon. JULIE HAMILTON De ne pas aller voir les ours ? MICHELLE OAKLEY Oui. Bonjour, Jasper. Il remue la queue, il a l’air content. JASPER’S OWNER On est un peu inquiets, parce qu’il tremble beaucoup des pattes arrière. MICHELLE OAKLEY Je pense que c’est dû à son âge. C’est très commun. Ce sont des petites friandises qu’Isabelle et ses sœurs ont préparé pour Bindi. C’est très bon. ISABELLE Elle les mange vraiment ? MICHELLE OAKLEY C’est délicieux. Bonne continuation. Bien, à qui le tour ? Wade nous amène son chien, Lonzo, qui s’est fait une entaille profonde au niveau du coussinet, il y a quelques jours. WADE BEDDO C’est un black mouth cur. C’est un chien de chasse qui déborde d’énergie. MICHELLE OAKLEY Ce matin, il n’était pas coopératif. Lonzo est un chien qui peut se montrer très nerveux, donc on lui a donné un médicament pour réduire son stress et le calmer. Tu es tout calme, maintenant. Ces sédatifs fonctionnent bien. WADE BEDDO Il ne doit pas sentir grand-chose. MICHELLE OAKLEY Il s’est calmé et est prêt à être examiné. Vous pouvez essayer de soulever sa patte ? Il s’est passé quoi ? WADE BEDDO Il y a deux jours, il est parti courir et quand il est revenu, il boîtait. Il a dû se couper sur une pierre tranchante. MICHELLE OAKLEY Attends, Lonzo. En effet. C’est au niveau du coussinet. Il s’est bien coupé, mais je ne pense pas qu’il ait besoin qu’on l’opère. La blessure de Lonzo a l’air d’être en train de guérir et elle n’est pas trop vilaine, donc je pense qu’il n’aura pas besoin de points de suture. A la place, on va la nettoyer. On a une bassine dans laquelle on pourrait faire tremper sa patte ? Tiens, tu peux prendre… Tu es trop mignon. Il doit se dire : « Je me sens bizarre. » WADE BEDDO Il est shooté. MAYA OAKLEY Lonzo est totalement sous l’effet des médicaments. Tu es adorable. Il n’arrête pas de poser sa tête. On dirait moi quand je prends un antihistaminique. Il est saoul. Tu es tout mou. On dirait qu’il mange au ralenti. Il a très faim. MICHELLE OAKLEY Allez, mon grand. On va faire tremper tout ça. WADE BEDDO C’est bien. C’est mon garde du corps. Il empêche les ours de venir chez moi. MICHELLE OAKLEY C’est super, ça. C’est bien. Lonzo a eu de la chance. Même si cette blessure à la patte doit lui faire mal, tout ce qu’il y a à faire, c’est la nettoyer et la protéger pendant quelques jours. WADE BEDDO C’est bien. MICHELLE OAKLEY On a presque fini. WADE BEDDO Heureusement que vous êtes là. MICHELLE OAKLEY Il est rond comme une queue de pelle. Il n’a plus qu’à rentrer chez lui et à prendre des antibiotiques. Merci d’être revenu et de t’être bien comporté. Eh oui ! Tu aimes bien cet antalgique, pas vrai ? Il est adorable. Merci. WADE BEDDO Merci à vous. MICHELLE OAKLEY Prenez soin de vous. WADE BEDDO Allez, on y va. MICHELLE OAKLEY Trop mignon. Regardez. Excellent. Bon, on va pouvoir tout ranger. CAPTAIN Oui. J’amène le bateau. MAYA OAKLEY La journée est terminée, on ferme la clinique de Tenakee. MICHELLE OAKLEY Allez, Bindi chérie, on y va. MAYA OAKLEY Je suis soulagée, parce qu’on a pu examiner plein d’animaux. Maintenant, on se rend au rendez-vous suivant. Il pleut bien à Kenaï. MICHELLE OAKLEY Oui. MAYA OAKLEY Bindi a vraiment mauvaise haleine, maman. MICHELLE OAKLEY Il faut qu’on vérifie ses glandes anales. SIERRA OAKLEY Et ses dents sont en mauvais état. MICHELLE OAKLEY Tes dents le seraient aussi si tu te léchais les glandes anales. Tu n’as pas le droit de juger. MAYA OAKLEY Recule. Recule. C’est horrible. MICHELLE OAKLEY Vraiment ? Tu peux ouvrir la vitre ? On se trouve dans la péninsule de Kenaï et on se rend à la ferme d’Hara. HARA HANSEN Les voilà. MAYA OAKLEY On est arrivées. MICHELLE OAKLEY Il y a des chevaux. Super. HARA HANSEN Bonjour ! MICHELLE OAKLEY Bonjour. Vous allez bien ? Contente de vous revoir, Hara. HARA HANSEN Oui, moi aussi. Merci d’être venues. MICHELLE OAKLEY L’année dernière, on s’était occupés de ses rennes, mais c’est la première fois qu’on vient dans sa ferme. Vous voulez qu’on examine les rennes ? HARA HANSEN Oui. Les femelles n’ont pas eu de bébés. MICHELLE OAKLEY D’accord. HARA HANSEN Ça fait deux ans. On a un petit troupeau de rennes, mais ça fait deux ans qu’il n’y a pas eu de petit. On veut s’assurer que tout va bien. MICHELLE OAKLEY D’accord. HARA HANSEN Aujourd’hui, on va essayer de voir si les femelles ont un problème, ou si c’est le mâle. Si cette année il n’y a toujours pas de petit… ça va être compliqué. Trois ans sans bébé, ça fait beaucoup pour nous. MICHELLE OAKLEY J’aimerais faire une échographie pour voir leur utérus et leurs ovaires et j’aimerais aussi examiner le mâle. HARA HANSEN Oui. Cette année, on a accueilli un nouveau mâle. Il s’appelle Alex. Il est très agressif et très puissant. Il est un peu dangereux. MICHELLE OAKLEY Il ne veut pas qu’on le touche ? HARA HANSEN Non. MICHELLE OAKLEY D’accord. On va réfléchir à un plan. Quand il n’y a pas de petits, il faut regarder des deux côtés. On va commencer par Alex, le mâle dominant. MAYA OAKLEY Ses bois sont gigantesques. MICHELLE OAKLEY Imagine quand il aura cinq ou six ans. Est-ce qu’il est en bonne santé ? Est-ce qu’il est capable d’avoir des petits ? C’est important de s’assurer qu’il peut se reproduire. Bien. C’est celui sans le licol. Il se promène tranquillement, sans faire attention à qui que ce soit. C’est un peu compliqué de s’approcher d’un mâle de cette envergure. Les autres rennes sont très calmes. Je ne le vois pas. Mais lui, il n’a pas encore été apprivoisé. Bonjour, mesdames. Ça va ? Le voilà. Il vient de se lever, c’est celui sans licol. HARA HANSEN Elle se lance. MICHELLE OAKLEY Zut. C’est un échec. J’ai totalement raté. Je ne sais pas trop ce qu’il s’est passé, mais elle a atterri trop loin. Je vais réessayer, en espérant le toucher, cette fois-ci. Bien. Salut. Ça va ? HARA HANSEN Regardez. Ils se disent : « Mais qu’est-ce qu’elle fait ? » MICHELLE OAKLEY Quoi de neuf ? HARA HANSEN Il se cache au milieu des femelles. MICHELLE OAKLEY Salut. Tu veux te balader ? Deuxième échec. J’y étais presque. Ses muscles se sont contractés quand il a entendu le son de la sarbacane. La fléchette l’a touché et est retombée. La troisième fois sera la bonne. J’ai la pression. HARA HANSEN Il se méfie. MICHELLE OAKLEY Oui. Je n’ai plus l’effet de surprise. Il cache ses fesses. Il est malin. Je dois faire preuve de patience. Plus il bouge, plus il est tendu, plus la fléchette va avoir du mal à rester en place. On doit donc essayer de le calmer et de faire en sorte qu’il se détende, si on veut que la fléchette tienne. On va voir s’il se décontracte. C’est pas vrai. MAYA OAKLEY Elle est retombée. MICHELLE OAKLEY Je ne sais pas si je vais y arriver. WILLOW OAKLEY La fléchette ne s’est pas plantée ? MICHELLE OAKLEY Non. Je l’ai touché, mais elle est tombée. Ses muscles sont très tendus. Je vais de nouveau m’attaquer à Alex. SIERRA OAKLEY Il a l’air un peu endormi. MICHELLE OAKLEY C’est vrai ? SIERRA OAKLEY J’ai l’impression. MICHELLE OAKLEY Oui. Bien vu, Sierra. Même si la troisième fléchette est tombée, elle s’est suffisamment plantée pour que le produit fasse effet. Il va s’allonger. Voilà. SIERRA OAKLEY Super. HARA HANSEN Il est à terre. MICHELLE OAKLEY Parfait. HARA HANSEN Bien. Il faut quatre personnes pour le barnum. Doucement. MICHELLE OAKLEY Voilà. Super. On devrait toujours en avoir un. On va commencer par l’examiner. Salut. Magnifique. J’ai vérifié ses ganglions lymphatiques et sa thyroïde a l’air normale. Un mâle reproducteur de cette taille a besoin d’un appareil génital fonctionnel. Ses testicules sont bien là, il y en a deux, donc c’est parfait. MAYA OAKLEY Tu veux qu’on le tourne de l’autre côté ? MICHELLE OAKLEY Oui. Mais avant ça, je vais m’occuper de ses sabots. Il va avoir besoin de ses pattes. Surtout de ses pattes arrière. Ses pattes avant lui permettront de monter la femelle. C’est un mâle reproducteur, donc toutes les parties de son corps sont importantes. On doit le vacciner. WILLOW OAKLEY Je le pique n’importe où ? SIERRA OAKLEY Oui. MICHELLE OAKLEY Et prélever du sang pour le taux de minéraux. On vérifie son taux de minéraux, parce que certains en manquent. Bien. On va pouvoir tout ranger. Il est en pleine forme. Bon. On va le réveiller. HARA HANSEN L’examen de santé d’Alex s’est révélé excellent, donc c’est un soulagement. MICHELLE OAKLEY Allez, tu peux le faire. Il est fort. Voilà. Presque. Bien. MAYA OAKLEY Sortons de là. MICHELLE OAKLEY Il a l’air de vouloir qu’on quitte son enclos. Maintenant, on va passer à l’autre partie de l’équation : les femelles. Ça fait deux printemps de suite qu’il n’y a eu aucun bébé. L’année dernière, on a fait beaucoup de prises de sang pour vérifier leur taux de minéraux. On leur a donné des compléments et on a modifié leur régime. On va donc voir si ça a aidé leur corps à se préparer à la reproduction. HARA HANSEN Bien. MICHELLE OAKLEY Qui commence ? HARAN HANSEN Elle, c’est Olive. MICHELLE OAKLEY Salut. Ça va ? JENNA BEDFORD Je suis inquiète. Quand on élève des rennes, le but, c’est d’agrandir le troupeau, ou de les mettre en vente. MICHELLE OAKLEY On ferme. JENNA BEDFORD Il nous faut absolument des petits. MICHELLE OAKLEY Je peux avoir du lubrifiant ? Je vais faire une écho pour vérifier leur utérus et j’espère que je verrai des utérus prêts pour la période de reproduction. Bien. HARA HANSEN Je sais, ma chérie. MICHELLE OAKLEY On verra peut-être des ovaires en train de développer des follicules. Suite à ça, des ovules seront libérés et donneront un bébé. Je ne dois pas être loin. Je vais bouger la sonde. Voilà, juste là. C’est bon. Je ne vais pas l’embêter davantage, mais la bonne nouvelle, c’est qu’il y a un ovaire avec des follicules, ce qui veut dire qu’elle est en période d’ovulation et que tout fonctionne. HARA HANSEN D’accord. MICHELLE OAKLEY Donc c’est en bonne voie. Olive est en pleine forme, son utérus fonctionne bien, tout indique que son corps est prêt à se reproduire. MAYA OAKLEY Doucement. MICHELLE OAKLEY Bien. On peut passer à la suivante. HARA HANSEN Allez, Pippy. Elle connaît la chanson. MICHELLE OAKLEY Super. Voilà. Au fur et à mesure qu’on examine les femelles, on est de plus en plus optimistes. Ça a l’air d’être un ovaire. HARA HANSEN Vous voyez des follicules ? MICHELLE OAKLEY Oui. Tout est bon. Les femelles sont toutes prêtes à se reproduire. Bien. Allez, c’est parti. SIERRA OAKLEY Elle s’appelle comment ? HARA HANSEN Silver Bell. MICHELLE OAKLEY Je vois des follicules. HARA HANSEN C’est vrai ? MICHELLE OAKLEY Oui. HARA HANSEN Parfait. MICHELLE OAKLEY Les femelles sont en phase d’ovulation. Trois sur quatre sont en bonne santé. HARA HANSEN Il ne reste plus que Dancer1. C’est la plus sauvage. MICHELLE OAKLEY Ah oui ? En dernier, et pas des moindres, on a Dancer. C’est la matriarche du troupeau. HARA HANSEN Allez, avance. MICHELLE OAKLEY Voilà. Parfait. On va pouvoir faire l’échographie. HARA HANSEN Elles la cherchent toutes. MICHELLE OAKLEY C’est vrai ? C’est pour ça qu’elles courent partout ? HARA HANSEN Oui. MICHELLE OAKLEY Parce que c’est la cheffe du groupe ? Les autres rennes viennent de s’apercevoir qu’elle n’est plus là et se mettent à parcourir l’enclos, à sa recherche. MAYA OAKLEY Regardez. MICHELLE OAKLEY Elle est juste à côté, mais elle les ignore. Comme si elle voulait dire : « C’est possible d’être tranquille pendant qu’on m’examine ? » HARA HANSEN Olive vient te voir. MICHELLE OAKLEY Maman a besoin d’un peu de tranquillité. Je vois des follicules ovariens. L’utérus me paraît normal. HARA HANSEN Super. MICHELLE OAKLEY Tout le monde a l’air en forme. HARA HANSEN J’espère que notre mâle fera son travail et qu’on aura plein de bébés. MICHELLE OAKLEY Oui. On a fini. HARA HANSEN On la relâche. MICHELLE OAKLEY Génial. « Maman ! Tu étais où ? » JENNA BEDFORD Je suis tellement soulagée pour notre troupeau de rennes. On a la possibilité d’avoir quatre bébés au printemps prochain. MICHELLE OAKLEY Les rennes s’accoupleront dans quelques semaines. Dans environ huit mois, on saura si le troupeau s’agrandira. Envoyez-moi des photos des bébés au printemps. HARA HANSEN Oui. J’espère qu’il y en aura quatre. MICHELLE OAKLEY Moi aussi. Je suis prête. Et toi ? MAYA OAKLEY J’ai bu trop de café, je vais faire une crise cardiaque. MICHELLE OAKLEY Salut, Norm. Ça va ? NORMAN HUGHES Salut. Meghan est en déplacement, donc c’est moi qui m’occupe de Scary Spice. MICHELLE OAKLEY Aujourd’hui, Norm est venu avec sa poule, Scary Spice. Il a toutes les Spice Girls : Posh Spice, Scary Spice, Ginger Spice, Spicy Spice. Je ne les connais pas toutes, mais ce sont les Spice Girls. Elles sont très vives et en bonne santé. Qu’est-ce qui lui arrive ? NORMAN HUGHES Elle a la peau sur les os. Depuis plusieurs jours, on la garde à l’intérieur, on la nourrit et on essaie de l’hydrater. MICHELLE OAKLEY D’accord. Si ça te va, je vais aller l’examiner. NORMAN HUGHES Oui. J’attends ici. MICHELLE OAKLEY Super. Viens, Scary Spice. NORMAN HUGHES Tout va bien. MICHELLE OAKLEY Elle m’a donné un coup de bec. NORMAN HUGHES Elle n’est pas agressive, mais elle est très faible. MICHELLE OAKLEY Oui, je vois ça. Merci, Norm. NORMAN HUGHES Merci. On est inquiets. À Haines, les poules sont remplaçables, mais nos Spice Girls font partie de la famille. MICHELLE OAKLEY Oh, Scary Spice. Tu n’es pas très en forme, pas vrai ? Les poules peuvent contracter tout un tas d’infections, que ce soit une infection bactérienne, ou virale. Pour commencer, je vais vérifier son état physique. Tu es toute maigre. Oh non. Touche son bréchet. Oh la la. Il n’y a plus de muscle. Elle est décharnée. La pauvre. Scary Spice. SIERRA OAKLEY Scary Spice est décharnée. MICHELLE OAKLEY Je ne sais pas si vous arrivez à voir, mais ça, c’est son bréchet. SIERRA OAKLEY C’est pas vrai. Le bréchet, c’est le sternum des oiseaux. C’est comme un gros os au milieu de leur sternum, sur lequel les muscles des ailes sont rattachés. MICHELLE OAKLEY Son bréchet ressort énormément. SIERRA OAKLEY Quand les oiseaux sont trop maigres, cette partie est très saillante. MICHELLE OAKLEY Mais je trouve que son ventre est vraiment très gonflé. C’est inquiétant, parce qu’elle a plusieurs symptômes, donc ça pourrait être n’importe quoi. La pauvre. MAYA OAKLEY Ma chérie. MICHELLE OAKLEY Son ventre est vraiment gros. Il ne devrait pas être comme ça. Tu peux sortir l’échographe ? SIERRA OAKLEY Oui. MICHELLE OAKLEY Parfois, elles peuvent être atteintes d’ascite. Ça peut être dû à un parasite. Elles ne se sentent pas bien et ont l’abdomen rempli de liquide. Je vais donc lui faire une échographie pour voir si c’est une accumulation de liquide. J’essaie de voir pourquoi son ventre est comme ça. Est-ce que c’est du liquide ? Est-ce que je peux faire un drainage ? Ça n’a pas l’air d’être que du liquide. On dirait que les issus sont enflammés. MAYA OAKLEY Ne t’inquiète pas. MICHELLE OAKLEY Le fait qu’il n’y ait pas de liquide, ça écarte la piste de l’ascite dont sont souvent atteintes les poules pondeuses âgées. MAYA OAKLEY Son derrière est très sale. MICHELLE OAKLEY Elle a la diarrhée. La pauvre. Les poules peuvent être atteintes de salmonelle, de clostridium, elles peuvent contracter plein de vilaines infections bactériennes qui les rendent très malades. Je pense qu’il va falloir que je lui prescrive des médicaments, parce que j’ai un peu peur. Et pas seulement parce qu’elle s’appelle Scary Spice. On va faire des tests. On va lui donner des médicaments. Je vais lui prescrire des anti-inflammatoires pour la soulager, ainsi que des antibiotiques. On va lui donner de l’ivermectine, au cas où il y ait des parasites. Et on va lui faire une injection de minéraux. J’ai peur qu’elle ne s’en sorte pas. Mais on va faire tout notre possible pour la soulager au maximum et l’aider à combattre ça. MAYA OAKLEY Elle est trop mignonne. Scary Spice me fait fondre. J’ai envie de lui faire un bisou sur le bec. SIERRA OAKLEY On veut faire en sorte que Scary Spice aille mieux. Même si, aux yeux de beaucoup de personnes, c’est seulement une poule, elle a deux propriétaires qui l’aiment très fort et elle fait partie de la famille pour eux. MAYA OAKLEY Petite poule chérie. MICHELLE OAKLEY On va la rendre à Norm et lui prescrire des antibiotiques. Nous revoilà. Je ne sais pas exactement ce qu’elle a comme maladie, mais j’aimerais qu’elle prenne des antibiotiques. NORMAN HUGHES D’accord. MICHELLE OAKLEY Je lui ai fait une piqûre, mais tu devras lui donner des cachets deux fois par jour. NORMAN HUGHES Très bien. MICHELLE OAKLEY Je te rappellerai vendredi pour prendre de ses nouvelles. NORMAN HUGHES On fait comme ça. Je vais surveiller les autres poules. Je suis sûr que Scary leur manque. Je sais, ça fait beaucoup. On espère qu’elle s’en sortira et vivra encore longtemps. MICHELLE OAKLEY Merci de me l’avoir emmenée. J’étais contente de te revoir. Prends soin de toi. NORMAN HUGHES Je sais. Je sais. Tu vas pouvoir monter devant, tu en as de la chance. MICHELLE OAKLEY On retourne voir Yvette. Ça va être sympa. Willow, tu es déjà allée dans cette mini-ferme ? WILLOW OAKLEY Non. MICHELLE OAKLEY Yvette est géniale. Elle a une dizaine de chevaux miniatures. Les chevaux miniatures devaient être destinés à devenir des animaux domestiques. Ils sont très avenants et chaleureux, comme les chevaux miniatures d’Yvette. SIERRA OAKLEY On est arrivées. MICHELLE OAKLEY Yvette est là. Bonjour. Ça va ? YVETTE Bienvenue ! MICHELLE OAKLEY Contente de vous revoir. YVETTE Comme on se retrouve ! MICHELLE OAKLEY Ça fait longtemps. YVETTE C’est vrai. Ça fait des années. MICHELLE OAKLEY Oui. Vous nous avez appelées pour une castration ? YVETTE C’est ça. Pour Gus. MICHELLE OAKLEY Gus. D’accord. Il est prêt ? YVETTE Il est prêt. MICHELLE OAKLEY Gus a l’âge idéal pour être castré. Il commence à vouloir s’accoupler et à monter les femelles, donc le mieux, c’est de le castrer. Ensuite, il sera plus calme et continuera sa petite vie en tant qu’hongre. Il pleut un peu. Il y a un endroit où on pourrait s’abriter pour l’opération ? YVETTE Oui. On a un âne miniature dans la grange. MICHELLE OAKLEY D’accord. YVETTE Et son but dans la vie, c’est de protéger Gus. MICHELLE OAKLEY C’est trop mignon. YVETTE Rusty va rester dans la grange. MICHELLE OAKLEY Parfait. On va chercher notre matériel. YVETTE D’accord. MAYA OAKLEY Les tout petits bébés. SIERRA OAKLEY Voilà l’âne. MAYA OAKLEY Les ânes sont souvent les protecteurs des fermes, parce qu’ils ne se laissent pas faire. Ils sont bien plus coriaces que ce qu’on pense. MICHELLE OAKLEY On devrait être bien ici. YVETTE Je vais enfermer Rusty dans la grange pour ne pas qu’il vienne vous embêter. MICHELLE OAKLEY Oui, merci. Ça va empêcher Rusty de venir nous voir ? YVETTE Je pense. MAYA OAKLEY Ça ne va pas lui plaire qu’on embête son copain. WILLOW OAKLEY Il est déjà contrarié. MICHELLE OAKLEY On va pouvoir s’y mettre. Monsieur Augustus ? YVETTE Il ne veut pas. MICHELLE OAKLEY Il ne veut pas venir ? Je vais lui administrer un sédatif ici et quand il commencera à faire effet, on le mettra là-bas. Ça devrait le faire. Salut, toi. Ça va ? YVETTE Tout va bien, Rusty. MAYA OAKLEY Rusty montre déjà son mécontentement. Il ne veut pas qu’on embête son pote Gus. On a pas encore commencé, donc je n’imagine même pas son état quand on sera en train d’opérer Gus. MICHELLE OAKLEY Je vais le piquer ici. YVETTE Rusty. MICHELLE OAKLEY Il essaie de sortir ? YVETTE Oui. Ce n’était peut-être pas une bonne idée. MICHELLE OAKLEY C’est si horrible que ça, Rusty ? Rusty est frustré d’être enfermé. Il creuse avec ses pattes et il essaie de sortir pour voir ce qu’on fait. J’ai peur qu’il me morde pendant que j’opère Gus. YVETTE Il faudrait que quelqu’un reste ici et s’occupe de lui. MICHELLE OAKLEY Oui, faisons ça. Willow, tu t’occuperas de monsieur l’âne. WILLOW OAKLEY D’accord. Je suis en mission âne. MICHELLE OAKLEY Voilà. WILLOW OAKLEY Je pense qu’il va me mordre d’une minute à l’autre. MICHELLE OAKLEY Il a l’air endormi. On va le mettre à l’abri. SIERRA OAKLEY Un, deux, trois. MICHELLE OAKLEY Tirez. Encore. Tirez. Parfait. Yvette, vous pouvez nous donner la corde ? On va attacher sa patte. Voilà ce qui nous intéresse. Il faut qu’on fasse vite, on a que vingt minutes, donc on se prépare. Un cheval se réveille très vite suite à une anesthésie pour une castration, donc ça laisse très peu de temps pour l’opération. Super, Willow. YVETTE Je vais surveiller Rusty. MICHELLE OAKLEY D’accord, merci. Je compte vraiment sur toute l’équipe. Bien. On va pouvoir commencer. Je vais couper le premier. Je fais une première incision au niveau du scrotum. J’ouvre. Bien. MAYA OAKLEY Il est passé où ? WILLOW OAKLEY Il devait s’ennuyer. Il est parti. MAYA OAKLEY Tu le vois ? MICHELLE OAKLEY Qui ? MAYA OAKLEY Rusty. MICHELLE OAKLEY Pendant que j’opère, je ne pense plus à Rusty. WILLOW OAKLEY Il est là-bas, dans le coin. MAYA OAKLEY Trop mignon. Il est passé à autre chose. YVETTE Il voit ce que vous faites, donc pour lui, c’est mieux que quand vous étiez loin. MICHELLE OAKLEY Oui. Il s’est dit qu’il n’y avait pas de danger. Tout se passe très bien. Encore un. MAYA OAKLEY Il a cligné des yeux. MICHELLE OAKLEY C’est vrai ? MAYA OAKLEY Ma mère était toujours en train d’opérer Gus quand je l’ai vu cligner des yeux et avaler sa salive. C’était le signe qu’on avait plus beaucoup de temps. MICHELLE OAKLEY Maya, appuie bien sur son cou, parce que je n’ai pas envie de l’émasculer. MAYA OAKLEY Vous en êtes au deuxième ? MICHELLE OAKLEY Oui. Je vais couper le testicule et on aura fini. Je termine l’opération. Super. Et il était grand temps. Appuie sur son cou. Voilà. MAYA OAKLEY Eh ben ! MICHELLE OAKLEY Ce n’est pas encore le moment, mon grand. Pas question. MAYA OAKLEY Il croit qu’il peut se lever, mais non. S’il se lève maintenant, il tombe. MICHELLE OAKLEY Ça va, Gus ? Bonjour. Tu vas bien ? Tu veux te lever ? Doucement. Voilà. C’est ça. Bravo ! On attend qu’il soit stable. Je sais. Et on va le mettre dans le box avec son ami Rusty. C’est l’endroit parfait pour le laisser récupérer jusqu’à demain. Tu en penses quoi ? YVETTE Il faut grimper. MICHELLE OAKLEY Allez, viens. C’est bien ! SIERRA OAKLEY Bravo ! MICHELLE OAKLEY C’est ça. Allez, mon grand. Parfait ! Yvette va lui donner des anti-inflammatoires et des antalgiques et il devrait être complètement remis dans une à deux semaines. Il a l’air d’aller bien. On ne risquait pas de t’oublier, Rusty. Tu étais là pour le protéger, c’est bien. YVETTE Merci. MICHELLE OAKLEY Allez, au revoir. Salut. Tout a l’air prêt. Vous êtes prêtes à recevoir Finn ? SIERRA OAKLEY  Je pense. MICHELLE OAKLEY Je vais le chercher. Je reviens tout de suite. JOANNE WATERMAN Finn, ta vétérinaire préférée arrive. Finn a huit ans et il est aveugle depuis environ quatre ans. C’est ça. Viens. Tu es un bon chien. Il est devenu aveugle petit à petit. Il a une maladie génétique, mais il s’y est très bien fait. C’est un chien adorable et merveilleux. MICHELLE OAKLEY Bonjour, voisine. JOANNE WATERMAN Bonjour, Michelle. Ça va ? MICHELLE OAKLEY Très bien. Comment va monsieur Finn ? JOANNE WATERMAN Il va plutôt bien aujourd’hui. Il ne sait pas ce qui l’attend. MICHELLE OAKLEY Non, il n’a rien vu venir. Elle était facile. Finn a une masse au niveau de la paupière. Je vais vous le rendre en moins de deux. JOANNE WATERMAN D’accord. Merci, Michelle. MICHELLE OAKLEY C’est normal. Allez, mon grand. Tout va bien se passer, voisin. En tant que voisins, on est là pour s’entraider et je suis heureuse de pouvoir aider Joanne avec Finn. Bien, Finn. On va s’occuper de toi. On va t’administrer un sédatif. Le sédatif est prêt ? Je vais lui injecter tout de suite. Tout va bien. Finn est très stressé. Il doit se sentir vulnérable, puisqu’il ne voit pas ce qui se passe. Ne t’inquiète pas. Je vais lui administrer le sédatif. Prête ? Voilà. C’est fait. Tu vois ? Tout va bien. Il a une boule ici. Elle touche la surface de l’œil. Même s’il est aveugle, ça l’irrite et ça pourrait créer un ulcère cornéen douloureux. SIERRA OAKLEY Ça ne sent pas bon. Tu as vérifié ses dents ? MICHELLE OAKLEY Il faut qu’on vérifie ses dents ? Au moment de la sédation, Sierra sent une très mauvaise odeur. Finn sent très mauvais de la gueule. MAYA OAKLEY Sens, maman. C’est pas vrai. MICHELLE OAKLEY Ça sent vraiment mauvais. Ses dents sont dans un sale état. SIERRA OAKLEY Les dents de Finn sont pourries et pleines de pus. MICHELLE OAKLEY Ses dents ne sont vraiment pas jolies à voir. Il va falloir en extraire. Il y a du pus des deux côtés de la dent. SIERRA OAKLEY C’est très douloureux pour lui. MICHELLE OAKLEY Le pauvre. SIERRA OAKLEY Quand on a mal à une dent, c’est déjà horrible, mais Finn a mal à presque toutes les dents. MICHELLE OAKLEY Le plus gros problème, ce sont ses dents. La masse au niveau de la paupière est un problème aussi, parce que ça cause une conjonctivite, mais les dents sont une raison suffisante pour l’endormir. Les maladies dentaires peuvent être très discrètes chez les animaux, parce qu’ils ne montrent pas souvent qu’ils ont mal. Je ne suis pas surprise que Joanne ne se soit pas rendue compte qu’il avait des problèmes de dents. Heureusement qu’on s’en est aperçues. On va pouvoir traiter tout ça. Je vais d’abord m’attaquer à cette masse. Elle n’a pas l’air si terrible à première vue, mais si on relève la paupière, on voit qu’elle est assez grosse. Pour retirer la masse, je vais faire une incision au niveau de la paupière de chaque côté de la boule. Il y a un peu de pus, donc c’est sûrement un kyste. Mais parfois, c’est dur de s’en débarrasser, parce que ça a tendance à revenir. C’est bon pour la résection. Maintenant, je vais suturer la paupière. Pour la suture, je dois faire attention et veiller à ce que le point ne soit pas situé en bas de la paupière, parce que ça l’irriterait tout de suite. Ça me paraît bien, mon petit Finn. On va pouvoir passer aux dents. Maintenant, les dents. Paradoxalement, ça va être plus compliqué, parce qu’on va devoir en extraire pas mal. Celle-ci tombe, parce qu’il y a pas mal de pus. Je l’ai à peine touchée et elle s’est mise à bouger. SIERRA OAKLEY J’en reviens pas. MICHELLE OAKLEY Finn a une grosse infection dentaire et si on ne la traite pas, il pourrait faire une septicémie. C’est quand des bactéries pénètrent dans le sang et rendent l’animal très malade. Et de deux. Donc il faut absolument extraire les dents infectées et désinfecter le reste. Ensuite, on lui donnera des antibiotiques pour prévenir d’autres éventuelles infections. Regardez ce morceau. Il y a une grosse partie qui tombe. Super. C’est presque aussi cool qu’un abcès. J’adore Finn. C’est un battant. SIERRA OAKLEY Il est sûr de lui. MICHELLE OAKLEY Il ne voit rien, mais il s’en fiche. Il court partout et profite de la vie. Vous avez vu ça ? J’enlève plein de gros morceaux, c’est super. Ça devait vraiment le gêner d’avoir ces dents infectées et cette grosse boule qui touchait son œil. Il se sentira mille fois mieux dans un ou deux jours. On en a fini avec Finn. C’est beaucoup mieux. On a bien fait de s’occuper de notre voisin. On va pouvoir le réveiller. SIERRA OAKLEY Parfait. MAYA OAKLEY Tout va bien, Finn. SIERRA OAKLEY Merci. Je vais rester un peu avec lui. MICHELLE OAKLEY C’est très important pour la santé de Finn de vérifier l’état de ses dents. Bonjour, monsieur. SIERRA OAKLEY Il est prêt à rentrer chez lui. MICHELLE OAKLEY Tu peux le ramener à Joanne ? SIERRA OAKLEY Oui. MICHELLE OAKLEY Donne-lui les antalgiques et les antibiotiques et dis-lui de m’appeler si elle a des questions. SIERRA OAKLEY D’accord. MICHELLE OAKLEY Joanne va faire attention à tout ça. Elle sait que ça peut poser problème et qu’on devra se voir au moins une fois, voire deux fois par an pour examiner ses dents. Au revoir. SIERRA OAKLEY Au revoir. On va voir maman. JOANNE WATERMAN Heureusement que la clinique était ouverte et qu’il a pu être opéré aujourd’hui. Finn fait partie de la famille, donc à nos yeux, c’est très important qu’il soit en bonne santé et qu’il aille bien. MICHELLE OAKLEY Bonjour, Norm. Je voulais prendre des nouvelles de Scary Spice. NORMAN HUGHES Scary Spice est décédée quelques jours après que tu l’as examinée. MICHELLE OAKLEY Je suis vraiment désolée. MAYA OAKLEY Elle est trop mignonne. NORMAN HUGHES Elle ne tenait même plus debout. Elle n’arrivait plus à se lever le matin. MEGAN Bonjour, les filles. MICHELLE OAKLEY Ça fait chaud au cœur de voir comment Megan et Norm se sont occupés de Scary Spice. C’était leur animal. C’était une petite âme à laquelle ils tenaient. Ce n’était pas qu’une simple poule. NORMAN HUGHES C’est dur. C’est très dur de perdre quelqu’un qui faisait partie intégrante de notre vie depuis si longtemps. C’est terrible de perdre une amie. Vraiment terrible. Plus on vieillit, plus on perd d’amis et plus on se raccroche aux souvenirs des animaux qui ont partagé notre vie. C’est difficile. MICHELLE OAKLEY La péninsule de Kenaï. SIERRA OAKLEY On va y faire quoi ? MICHELLE OAKLEY Aujourd’hui, on va au centre d’hébergement de Riverquest. C’est un établissement très sympathique. Là-bas, ils améliorent la vie des résidents et ils ont une mini-ferme. C’est une ferme d’animaux miniatures. Il y a des chevaux, des vaches et des chèvres. MAYA OAKLEY Les animaux miniatures donnent envie de travailler dans une ferme. MICHELLE OAKLEY Oui, ils devraient tous être miniatures. SIERRA OAKLEY Oui. MICHELLE OAKLEY J’aimerais tellement examiner des élans et des ours miniatures. SIERRA OAKLEY Moi aussi. On est arrivées. MICHELLE OAKLEY Super. DARLA PETERSON Bonjour et bienvenue ! MICHELLE OAKLEY Darla, c’est ça ? DARLA PETERSON On est ravis que vous soyez là. MICHELLE OAKLEY Merci de nous recevoir. DARLA PETERSON Riverquest est un centre pour les personnes handicapées. On essaie de développer leurs compétences de vie. On a plusieurs animaux. Ils permettent de responsabiliser les résidents et de les aider à exprimer leur amour, parce que les animaux ne les jugeront pas. On entre ? MICHELLE OAKLEY Oui. On peut aller voir le troupeau et examiner tout le monde. DARLA PETERSON Super. BECCA TAYLOR Je m’appelle Becca Taylor. Je suis la directrice. Je m’occupe des résidents et des animaux. S’il arrive quelque chose en pleine nuit, c’est moi qui m’en charge. Je suis là, été comme hiver. Qu’est-ce qui se passe, Darla ? DARLA PETERSON A ton avis ? Tu peux venir ? BECCA TAYLOR Quoi ? DARLA PETERSON Je dois faire sortir Gizmo. BECCA TAYLOR D’accord. Je m’en occupe. Pousse-toi. Il va devenir gros. Gizmo, sors de là. Tu peux ouvrir. Ouvre. Sors de là. Ne m’enferme pas. Bien. PRODUCER On va pouvoir y aller. Parfait. BECCA TAYLOR On parlait de quoi, déjà ? PRODUCER Quel animal vous… MICHELLE OAKLEY Bon. SIERRA OAKLEY Il est trop mignon. On a déjà travaillé avec des animaux de zoothérapie. MICHELLE OAKLEY Bonjour. Moi, c’est Michelle. JASON Jason. MICHELLE OAKLEY Enchantée. SIERRA OAKLEY Mais jamais dans une ferme remplie d’animaux de zoothérapie. MICHELLE OAKLEY Des choses importantes concernant Paisley ? DARLA PETERSON Elle est un peu timide. MICHELLE OAKLEY Ah oui ? JASON Oui. MICHELLE OAKLEY Elle a l’air en bonne santé. SIERRA OAKLEY Ce qui est cool avec ce troupeau … BECCA TAYLOR Je la tiens ! SIERRA OAKLEY …c’est qu’il y a plein d’espèces différentes. MICHELLE OAKLEY Quelles belles dents. SIERRA OAKLEY Les animaux ont l’air détendu et de bien s’entendre. MATT Lui, c’est Clayton. MICHELLE OAKLEY Oh, Clayton. Et vous ? Vous vous appelez comment ? MATT Matt. MICHELLE OAKLEY Enchantée, Matt. SIERRA OAKLEY Et je pense que c’est parce que les résidents sont adorables avec eux. Ils prennent bien soin de ces animaux. DARLA PETERSON Au tour de Remi. MICHELLE OAKLEY Trop mignon. SIERRA OAKLEY Je crois qu’on a jamais vu de troupeau en meilleure santé. MICHELLE OAKLEY Tout va bien pour elle. BECCA TAYLOR Super. MICHELLE OAKLEY Parfait. C’est à qui ? BECCA TAYLOR Lui, c’est Gizmo. MICHELLE OAKLEY D’accord. MAYA OAKLEY Tu as vu ses cornes ? MICHELLE OAKLEY Oui. Gizmo, un des boucs, a été écorné quand il était plus jeune, mais tout n’a pas été retiré, donc il y a un peu de corne qui ressort. Ça repousse à quelle vitesse ? BECCA TAYLOR Ça fait deux ans que c’est comme ça. MICHELLE OAKLEY D’accord. Quand des cornes ne poussent pas droit, elle peuvent se courber et pousser à l’intérieur du crâne. Elles sont en train de pousser dans sa tête. Je vais essayer de retirer ce qu’il reste avec une scie Gigli. SIERRA OAKLEY Je vais maintenir sa tête. MICHELLE OAKLEY Ça ne va pas être simple, donc on va essayer de le tenir et je vais tenter de retirer un bon centimètre ou deux. Salut, toi. Je vais y aller petit bout par petit bout. Mais les boucs détestent qu’on les maintienne. Zut. BECCA TAYLOR Tu en fais du bruit. MICHELLE OAKLEY Là, c’est parfait. Gizmo bêle comme si on lui faisait mal, mais ce n’est pas le cas. BECCA TAYLOR Et si je l’immobilise par terre ? MICHELLE OAKLEY Oui, ce sera peut-être plus simple si on l’allonge. Il est en colère parce qu’on le bloque et qu’il veut qu’on le laisse tranquille. Tout va bien. On est là pour t’aider. Cette corne va pousser dans ton crâne. Gizmo n’est pas fan de la scie Gigli, donc je vais me servir d’une pince coupante pour couper tout ça. Je dois couper quelques millimètres seulement. SIERRA OAKLEY Si on laissait ça comme ça, la corne continuerait de pousser dans son crâne ? MICHELLE OAKLEY Oui, elle touche sa tête, donc ça pourrait devenir grave. Quand on retire de la corne chez un animal, il faut faire attention. MAYA OAKLEY Tu veux poncer ? MICHELLE OAKLEY Oui. Si on coupe trop, on risque de toucher la partie osseuse qui est creuse et s’étend jusqu’aux sinus, ce qui pourrait causer de sérieuses infections. Mais on peut retirer le bout et libérer de l’espace pour ne pas que sa peau soit rongée. Ça devrait suffire. BECCA TAYLOR D’accord. MICHELLE OAKLEY Il va pouvoir donner des coups de tête. SIERRA OAKLEY Tout s’est très bien passé. Il faudra simplement recouper tous les deux-trois ans. MICHELLE OAKLEY Il faut un espace d’au moins un centimètre. BECCA TAYLOR D’accord. SIERRA OAKLEY Becca est déjà bien occupée à élever ces animaux, mais elle va devoir ajouter ça à sa liste. MICHELLE OAKLEY S’il y a quoi que ce soit, vous pouvez m’appeler et je vous aiderai à distance. BECCA TAYLOR C’est gentil. MICHELLE OAKLEY C’est normal. BECCA TAYLOR Je m’inquiète beaucoup pour ces animaux. Maintenant, je peux appeler Michelle pour lui demander des conseils. MICHELLE OAKLEY On a examiné une bonne partie des animaux de Riverquest et ils vont tous très bien, mais il nous en reste un à voir. Qui on a, là ? Lui, c’est Mac ? Quels beaux yeux bleus. Oui. MAYA OAKLEY Je peux déjà dire qu’il ne ressemble à aucun autre cheval miniature. MICHELLE OAKLEY Bonjour, Mac. Tu es trop mignon. MAYA OAKLEY Il est vraiment adorable et doux. RESIDENT Il a été domestiqué, donc il rentre dans le bâtiment. MICHELLE OAKLEY C’est pas vrai. BECCA TAYLOR Mac apporte beaucoup de réconfort, mais ce n’est pas un chien, c’est un cheval miniature. MICHELLE OAKLEY C’est génial. Il monte sur le lit ? RESIDENT Non. MICHELLE OAKLEY Non ? BECCA TAYLOR On le fait entrer et s’il veut faire ses besoins, il tape le sol avec son sabot. Il se laisse caresser. C’est un cheval plutôt tranquille. MICHELLE OAKLEY Tu as la taille parfaite. MAYA OAKLEY Il a une jolie natte. Je n’ai jamais rencontré de cheval qui rentrait dans les maisons. Ça va être quelque chose. MICHELLE OAKLEY C’est génial. Faire entrer un cheval dans un bâtiment, c’était un de mes rêves. DARLA PETERSON Je comprends. MICHELLE OAKLEY C’est super de pouvoir faire entrer Mac pour les résidents qui ne peuvent pas se déplacer. DARLA PETERSON JT ! Tu es prêt à voir Mac ? MICHELLE OAKLEY Et c’est le cas de JT. Le voilà. Il ne parle pas vraiment, mais apparemment, il adore Mac. Tu vas t’essuyer les pattes. Super. DARLA PETERSON Il va descendre par ici. MICHELLE OAKLEY D’accord. Il a l’air impatient. DARLA PETERSON Regarde qui vient te voir. BECCA TAYLOR C’est Mac, le cheval. DARLA PETERSON Mac vient te voir. MICHELLE OAKLEY Vous avez vu ? JT Mac ! MICHELLE OAKLEY Même si c’est dur pour JT de s’exprimer, il n’a aucun problème pour communiquer avec Mac. Ils ont une relation spéciale. BECCA TAYLOR Il est content. MICHELLE OAKLEY C’est super. DARLA PETERSON Il est ravi. MICHELLE OAKLEY Oui. DARLA PETERSON Il est heureux. MICHELLE OAKLEY C’est difficile d’exprimer à quel point c’est important pour eux d’être avec des animaux. C’est incroyable de voir le pouvoir qu’ont les animaux sur les gens. DARLA PETERSON Oui. Si on leur donne de l’amour, ils nous le rendent. Ça les rend vraiment heureux. MICHELLE OAKLEY Oui. DARLA PETERSON Ça fait chaud au cœur de voir les résidents aussi heureux. Beaucoup ont eu une vie difficile. Mais ici, on s’occupe d’eux, ils sont aimés, les animaux sont généreux avec eux, ils ne les jugent pas et c’est ce dont les résidents ont besoin. Ça fait vraiment du bien de les voir aussi heureux. BECCA TAYLOR C’est un gros cheval ? MICHELLE OAKLEY Les animaux sont comme des membres de la famille. Ils donnent beaucoup d’amour. DARLA PETERSON On fait ressortir Mac ? JT Non ! MICHELLE OAKLEY « Non ! Il vient d’arriver ! » Ça leur fait du bien de s’en occuper. Ça les fait sortir tous les jours, ça leur fait faire de l’exercice et ils profitent de l’extérieur. Vous avez fait un travail extraordinaire. Pas seulement parce qu’ils sont en très bonne santé, mais aussi parce qu’ils sont sociables et gentils. Ça montre que vous êtes vraiment bons avec ces animaux. DARLA PETERSON Bravo, Riverquest ! MICHELLE OAKLEY Ce lien, cet échange, évolue depuis des milliers d’années. Il se traduit de plein de façons différentes. MAYA OAKLEY Salut, toi. MICHELLE OAKLEY Peu importe que ce soit un cheval, un chien, ou des poules. Ce qu’il faut retenir, c’est que cet amour est sincère. La prochaine fois que je serai dans le coin, je viendrai vous voir, si ça vous va. DARLA PETERSON Avec plaisir. Vous serez toujours les bienvenues. MICHELLE OAKLEY Merci. C’est très important pour tout le monde, peu importe qui on est. Vous avez de la chance de d’avoir tous ces animaux. MAYA OAKLEY Oui, c’est génial.