DENISE ERIC ERIC_WAITE ERIC_WAITER FEMME_1 FEMME_2 GARRY_STEWART HOLLY_MALONE HOMME JESSICA JESSIE JESSIE_MORGAN LAUREN LAUREN_WAITE MAYA MICHELLE SIDNEY SIERRA WILLOW MICHELLE Il nous faut des lunettes de soleil aujourd’hui. Il fait beau. SIERRA C’est une belle journée pour aller à la ferme des rennes. MICHELLE Et ce paysage automnal. Regarde ces feuilles jaunes et les feuilles rouges des épilobes. SIERRA J’ai pas envie. MICHELLE Regarde. SIERRA Oui, je vois. MICHELLE La neige. Il neige dans les montagnes. SIERRA Beurk. Je suis comme les oies. Je préfère migrer. On va faire quoi chez Denise, aujourd’hui ? MICHELLE Plein de choses. Elle a des mâles en rut. C’est l’automne, c’est la saison des amours, donc ils se battent, ils se prennent dans les clôtures. Ils en ont d’ailleurs détruit une d’un côté. SIERRA La vache. MICHELLE Oui, on va devoir maîtriser des mâles en rut. À cette période de l’année, les rennes sont déchaînés. C’est leurs hormones qui dictent tout et mènent la danse. MAYA L’hystérie masculine devient incontrôlable. MICHELLE Oui. Donc c’est compliqué pour Lauren et Denise qui essaient de maintenir une sorte bazar organisé. 01.01 SIERRA On y est. 01.02 MICHELLE Mes éleveuses de rennes préférées. 01.03 DENISE Bonjour ! 01.04 MICHELLE Bonjour ! Je suis contente de vous voir. DENISE Bienvenue. MICHELLE Merci. Comment allez-vous ? DENISE Bien. MICHELLE Je crois que vous nous avez prévu pas mal de choses. DENISE Oui. C’est la période de rut. Nos mâles font un carnage ici. MICHELLE Oui, ils pimentent un peu le quotidien. DENISE Un de nos mâles nous pose particulièrement problème. MICHELLE Oui. OK. LAUREN WAITE Un de nos mâles a fait un trou dans la clôture et tout le troupeau s’est introduit dans un pré où on ne voulait pas qu’ils aillent. MICHELLE Mince. DENISE On doit les ramener dans leur enclos, mais ce mâle nous met des bâtons dans les roues. MICHELLE Je vois. Typique des mâles. DENISE Oui. Et mes clôtures vont avoir du mal à en supporter davantage. MICHELLE On va le calmer. DENISE Oui, et il y a quoi d’autre ? LAUREN Un de nos petits est blessé à l’œil. MICHELLE On va s’occuper de tout ça. DENISE Bien. Allons-y. LAUREN WAITE Pendant la période de rut, on a souvent quelques blessés. MICHELLE Ce sont les bébés ? LAUREN WAITE Oui. Ils se blessent seuls et ils se blessent les uns les autres. Ça date d’hier. Je crois qu’elle s’est ouvert la paupière inférieure. MICHELLE D’accord. C’est tout frais. LAUREN WAITE On espère que le Dr Oakley pourra arranger ça avec un point de suture. MICHELLE Il faut que je la recouse ? OK. LAUREN WAITE Oui, en espérant qu’un ou deux points suffisent. MAYA Bon, entrons dans l’enclos. SIERRA Allez. MAYA Tout va bien. SIERRA On va essayer d’identifier ceux sur lesquels on doit intervenir. Lui, on le laisse pas sortir. ERIC WAITE C’est bon. LAUREN WAITE J’en laisserai aucun sortir tant qu’on n’aura pas celui qu’on veut. MAYA Allez, mon grand. LAUREN WAITE Oh non. Bon sang. Ces petits n’ont que 4 mois, mais malheureusement, même les bébés entrent en rut. On appelle ça « le rut des bébés ». C’est beaucoup moins intense que chez les mâles adultes… C’est bon, stop. MAYA Les deux derniers. ERIC WAITE OK. LAUREN WAITE … mais ils sont toujours plus excités et plus agressifs que les femelles. On va ensuite essayer d’isoler l’autre. On veut celui-là. MICHELLE On essaie de faire passer les petits dans le couloir pour pouvoir les soigner. Et l’un d’eux a commencé à sauter sur Lauren en lui donnant des grands coups de patte. LAUREN WAITE Arrête ça. MICHELLE Celui-là est une vrai plaie. LAUREN WAITE Ne saute pas. Fais-le sortir. Voilà. Il fait n’importe quoi. ERIC WAITE Ça va, Lauren ? LAUREN WAITE Ça va. ERIC WAITE T’es sûre que ça va ? LAUREN WAITE Oui, c’est bon. ERIC WAITE OK. MAYA Un vrai rodéo. ERIC WAITE C’est exactement ça. C’est une bonne manière de le décrire. Mais c’est une championne. Elle va s’en sortir. Je m’appelle Eric Waite. Je suis le mari de Lauren Waite. La ferme des rennes appartient à sa famille. Ça peut être assez mouvementé ici. J’ai déjà vu ma femme se faire attaquer et sauter dessus. On passe de bons moments ! Le plus délicat, c’est de réussir à surveiller ses arrières et de faire en sorte que ça n’arrive pas. C’est mouvementé là-bas, non ? SIDNEY Tu t’en es super bien sortie. LAUREN WAITE Je suis sale. ERIC WAITE Mais c’est formidable de pouvoir travailler avec quelqu’un que j’aime et que j’admire, mais aussi avec quelqu’un sur qui je peux compter pour gérer tout ce qui peut se passer ici, quelque situation que ce soit. LAUREN WAITE Je m’y attendais. Juste avant qu’il saute, je lui ai dit « Il va me sauter dessus. » MAYA Tout le monde est prêt ? MICHELLE Elle arrive. ERIC WAITE Va au bout, ma belle. LAUREN WAITE Cette petite n’a pas encore de nom. C’est bien. Elle est adorable et j’aime beaucoup sa couleur, elle est très belle. Elle est toute calme. C’est un amour. Mais elle s’est déchiré la paupière, donc elle ne peut plus la fermer. ERIC WAITE Pauvre petite. MICHELLE Je vois que sa paupière du bas a été déchirée. Elle n’a pratiquement plus de paupière inférieure sur la moitié de l’œil. C’est assez vilain. SIERRA Elle est pleine de pus. MICHELLE Pauvre petit cœur. Elle est déchirée de moitié et elle pend. Sa paupière est bien endommagée. LAUREN WAITE Donc si on ne la recoud pas, elle ne pourra pas cligner de l’œil ? MICHELLE Elle risque d’avoir plein de petites infections. Donc ce serait mieux si j’arrivais à la recouvre. Elle retiendra mieux ses larmes. Si on a des paupières, c’est pour une bonne raison. Les cils protègent les yeux du soleil et empêchent aussi les saletés d’y entrer. LAUREN WAITE Et on a beaucoup de vent ici, tout au long de l’année. MICHELLE Oui, c’est sûr. Si la paupière ne se ferme pas et ne lubrifie pas l’œil, elle risque de souffrir d’irritations et d’ulcères chroniques. Je vais donc devoir reconstruire la paupière. Il faut que je la remette en place. LAUREN WAITE Un peu de chirurgie esthétique. MICHELLE Oui. Commençons par l’endormir. Il ne faut pas qu’elle bouge la tête quand je recouds sa paupière. Allez, ma belle. C’est fait. LAUREN WAITE En été, les bois et le velours de leurs bois poussent. MICHELLE Je pense que c’est bon. Vous m’aidez à la déplacer ? LAUREN WAITE Et à la fin de l’été, ils perdent leur velours. Comme leurs bois sont durs, ils se battent avec entre eux, ils foncent dans les clôtures. ERIC WAITER Et voilà. MICHELLE C’est bien ! LAUREN WAITE Les blessures aux yeux sont un risque lié à leurs bois. MICHELLE Je vais d’abord la soigner localement. Je vais gratter et couper un peu. Je vais enlever un peu le bord. Ensuite, je veux bien que tu lui mettes une goutte de fluorescéine pour voir si ça ressort par son nez. Vas-y, mets une goutte. La coloration à la fluorescéine me permet d’examiner la surface de la cornée et de vérifier qu’il n’y a pas d’ulcère. Je veux m’assurer qu’elle ne se soit pas ouvert l’œil en se déchirant la paupière. Le globe oculaire a l’air en bon état. Aucune trace de colorant nulle part. La coloration me permet aussi de vérifier que le canal lacrymal est intact, que les larmes s’évacuent correctement. Entre le coin de son œil et son nez. MICHELLE Son canal lacrymal est peut-être endommagé. L’écoulement peut prendre du temps. On va laisser le colorant descendre dans sa narine et pendant ce temps, on va commencer l’opération. Bien. MAYA Elle a un nom ? LAUREN WAITE Non, mais on peut lui en donner un. MICHELLE Pourquoi pas Splitty. SIERRA Splitty. MICHELLE Un nom en rapport avec les yeux. MAYA En général, les petits rennes n’ont pas de nom jusqu’à ce que les éleveurs apprennent à mieux les connaître ou qu’il leur arrive quelque chose et qu’ils aient besoin de soins médicaux. Ensuite, on s’amuse à leur trouver un nom. Eyela. MICHELLE Vous en pensez quoi ? MAYA C’est mignon. Écrit « E-Y-E-L-A ». SIERRA « E-Y-E », comme « œil ». MAYA Leur donner un nom, c’est un peu comme quand on vous donne une sucette après être allé chez le médecin. Ils se font mal et on leur donne un joli nom. Super. MICHELLE OK, Eyela. Il faut que tu saignes. J’essaie de raviver un peu ce lambeau de peau, ce qui veut dire que j’enlève une partie des tissus morts. Je nettoie le lambeau de peau et la peau intacte pour qu’une fois recousus, les cellules se développent et permettent à la peau de se ressouder correctement. Allez. Saigne un peu. Le sang apporte de l’oxygène et des nutriments aux tissus pendant qu’ils se reconstruisent. Si je recouds alors que le sang ne passe pas, c’est voué à l’échec. MAYA Du sang. MICHELLE Oui. Ça saigne… C’est super. Maintenant, je vais pouvoir recoudre les morceaux de peau. Vous inquiétez pas, j’ai l’œil. ERIC WAITE Le compas dans l’œil, je dirais même. MICHELLE Un œil de lynx. ERIC WAITE J’en ai plein d’autres comme ça. Je suis papa. Je fais des blagues de papa. MICHELLE On a bien vu, Eric. J’essaie de les réassembler. SIERRA Ma mère à l’habitude de la chirurgie réparatrice et il n’y a pas vraiment de démarche précise à suivre. MICHELLE Voilà. SIERRA T’es pas convaincue ? MICHELLE Je sais pas si ce petit morceau va survivre. Mais jusque-là, ça devrait aller. SIERRA On voit au cas par cas quelle quantité de peau on peut enlever et comment on peut recoudre. C’est pas mal. MICHELLE Oui, ça commence à prendre forme. SIERRA Il faut faire attention à la structure de l’œil. MICHELLE Oui. Je vais essayer de pas abîmer le punctum. Je vais faire comme ça. Le punctum est le petit canal d’évacuation des larmes que vous avez dans le coin de l’œil. Les rennes l’ont aussi, comme les humains. Il va jusqu’à la narine et évacue les larmes. Où est ton canal lacrymal ? SIERRA Bloqué… Ou arraché ? MICHELLE Oui, je pense qu’il a été endommagé et qu’il a cicatrisé. SIERRA Oui. Aïe. MICHELLE On lui a injecté de la fluorescéine dans l’œil et je ne vois pas le colorant sortir de la narine comme il le devrait. Son canal lacrymal est sûrement abimé. MICHELLE Si le canal est bloqué, elle risque d’avoir des écoulements chroniques de l’œil et ça risque de l’irriter. Mais si on arrive à sauver sa paupière, ce sera déjà une belle victoire. Et un petit écoulement, ce n’est pas le pire des inconvénients. SIERRA Il va falloir que vous essayiez de surveiller ça, si vous y arrivez. MICHELLE Oui. Il faut surveiller. On verra ce que ça donne. En général, ils guérissent très bien. J’ai terminé. Injectons-lui l’antidote. OK. Un, deux, trois. SIERRA On la met où ? LAUREN WAITE Dans l’herbe. SIERRA Voilà, ma belle. ERIC WAITE On venait de finir avec cette petite renne… LAUREN WAITE Mince. Il vient d’où celui-là ? ERIC WAITE Est-ce que… oh ! LAUREN WAITE Il y a une femelle. ERIC WAITE … quand on a vu cette pauvre femelle se faire poursuivre par un mâle. LAUREN WAITE Non. ERIC WAITE On peut pas le laisser faire. LAUREN WAITE Il faut qu’elle fasse demi-tour. MICHELLE Oh, bon sang. ERIC WAITE Elle est sortie. LAUREN WAITE Elle a sauté ? ERIC WAITE Elle est sortie. SIERRA Elle a sauté. LAUREN WAITE OK, Eric… ERIC WAITE Cette barrière d’abord ! MICHELLE C’est pas vrai… MAYA C’est la cata. [COUPURE] MICHELLE Nom d’un chien. MAYA Tu veux qu’on vienne ? MICHELLE Oui, allons les aider. MAYA OK. MICHELLE Surveillez le mâle. LAUREN WAITE Le mâle veut sortir. Il essaie de sortir aussi. Les mâles en rut veulent garder leurs femelles en groupe. La femelle était partie de son côté donc il a voulu la ramener vers les autres. Puis elle a sauté par-dessus la clôture. Elle est maintenant sur une partie de la propriété qui n’est pas clôturée, donc elle pourrait s’échapper. Elle pourrait aller sur la route, se blesser, donc on doit la récupérer au plus vite. ERIC WAITE Je peux ouvrir un pan de clôture. LAUREN WAITE Tu peux l’ouvrir ? Voilà, super, Eric ! ERIC Je sais pas si ça va suffire. Il faut qu’elle le voie. MICHELLE Il faut la laisser trouver l’entrée. Elle court partout. Je sais pas ce qu’elle fait. Elle est coincée dans la clôture. Ah, c’est bon. Ils sont tellement agités et stressés que dans la précipitation et la panique, ils foncent dans la clôture. Même s’ils ont l’air d’être conscients qu’il y a une clôture. C’est très dangereux pour elle. Il ne faudrait pas qu’elle s’emmêle dans le grillage ou qu’elle se blesse. MICHELLE Sierra ! Tu devrais prendre le tranquillisant et une seringue 3 millilitres. Tu les mets dans ta poche au cas où elle se prenne dans la clôture. MAYA Ma mère a envoyé Sierra chercher le tranquillisant, mais c’est le chaos total. Personne ne sait vraiment ce qu’il est censé faire. HOMME Qu’est-ce qu’il se passe, Sierra ? SIERRA Une seconde, je sais pas ce qu’il se passe. HOMME OK, on vous laisse faire. SIERRA Il y a du vent. On ne s’entend pas. Quoi ? MICHELLE Tranquillisant et seringue ! SIERRA On essaie tant bien que mal de communiquer. LAUREN WAITE Eric, tu as appelé ma mère ? MICHELLE Tu entends ce que je dis ? Le tranquillisant est dans le sac noir ! SIERRA Je l’ai ! MICHELLE C’est compliqué quand on est tous dispersés. On n’a pas de quad, pas de talkies et on doit réagir vite. MICHELLE Écartez-vous. MAYA Elle s’est emmêlée dans le grillage. MICHELLE C’est ce que je disais. Amène le sédatif. Le sédatif et une seringue. SIERRA Maya, prends une seringue. Tiens, vas-y. C’est horrible… Si ses bois sont coincés et que son corps est toujours en mouvement, elle risque de se briser la nuque. MICHELLE Vite. Attention ! ERIC WAITE C’est bon ! Lauren, tu veux que j’essaie de la faire passer ? LAUREN WAITE Elle a sauté ! MAYA Qu’est-ce qui s’est passé ? MICHELLE Avant qu’on arrive jusqu’à elle pour l’endormir, elle a réussi à sauter la clôture et à rejoindre le troupeau. C’était palpitant ! Bonne chance pour les rassembler. LAUREN WAITE Oui… Ils sont tous agités. Vous comprenez mieux maintenant. MICHELLE Oui. LAUREN WAITE On a pas mal de problèmes avec les mâles en rut. J’ai eu un peu peur. Elle aurait pu se blesser. MICHELLE Oui. Tout est rentré dans l’ordre, mais maintenant il faut qu’on comprenne pourquoi elle s’est échappée. LAUREN WAITE Oui, c’est le chaos. Ça c’est l’enclos où se trouve l’abri. Au départ, ils étaient dans le coin là-bas. C’est là qu’ils ont passé la saison de reproduction. Puis hier matin, ils ont cassé la barrière et ils sont sortis. Maintenant, ils sont dans le pré d’à côté qui est très grand. Je suis sûre qu’ils s’y trouvent bien, mais la clôture n’est pas sécurisée. MICHELLE OK, oui. LAUREN WAITE Elle est assez basse pour qu’ils sautent par-dessus. Donc on va essayer de les ramener dans l’enclos où ils étaient, avec une clôture plus haute et plus sécurisée. MICHELLE Oui. Oui. LAUREN WAITE On veut les mettre à l’abri des prédateurs, là où le grillage fait deux mètres de haut. MICHELLE Vous voulez de l’aide ? On essaie maintenant ? LAUREN WAITE Ce serait super. MICHELLE Allons-y. MICHELLE Les filles et moi allons aider Lauren à ramener le troupeau dans son enclos, si le mâle nous le permet. LAUREN WAITE On va prendre des quads et des planches pour se protéger. MICHELLE Je vais me cacher derrière vous. LAUREN WAITE Allez-y. ERIC WAITE Bon courage. MICHELLE En général, je ne propose pas ce genre de service, mais dans ce cas, c’est une forme de médecine préventive. Plus vite on ramènera le troupeau dans l’enclos, moins on aura de chance de devoir en soigner d’autres. SIERRA Eric et ma mère viennent de partir en quad. Ils vont d’abord essayer la méthode douce. Ils ont pris un seau de graines. MICHELLE Venez par ici. SIERRA Dans le meilleur des cas, ils suivront le seau de graines. MICHELLE Venez. ERIC WAITE Ça n’a pas l’air de fonctionner. MICHELLE Ça ne marche pas. Venez. ERIC WAITE Passons au plan B. SIERRA Le plan B consiste à les guider gentiment dans l’enclos avec ces planches. ERIC WAITE Amenez les planches. On va essayer de former un mur derrière eux et de les guider avec. Michelle va prendre le quad et on va voir ce que ça donne. MAYA OK. ERIC WAITE Vous pouvez y aller ! MICHELLE Restez bien derrière les planches. Je m’inquiète pour Sierra et Maya. Les planches servent plus ou moins de leurres pour indiquer aux rennes de ne pas aller dans cette direction et de les éviter… MAYA Allez, technique du mur. MICHELLE … mais le mâle pourrait aussi se demander ce qu’on est en train de faire, nous voir comme une menace pour son troupeau et décider de prendre quelqu’un pour cible. Maya, tiens bien ta planche au cas où il ait un coup de folie. MAYA Sierra, mur. On fait des allées et venues pour créer un mur humain et j’avais pas vraiment signé pour ça, aujourd’hui. Je sais pas trop. Sierra, t’es prête ? SIERRA Non, pas encore. MICHELLE Ils arrivent. SIERRA Quoi ? MICHELLE Allez. SIERRA Non… La vache. OK. C’est pas vrai. FEMME 1 Mon cœur s’est emballé. SIERRA Maman ! Je pense qu’il faut beaucoup plus de monde de ce côté-ci et de ce côté-là. Maman ? Elle m’entend pas. MICHELLE Allez. LAUREN WAITE Attention au mâle, Michelle ! MAYA Il y a le mâle là-bas. Il s’énerve à cause de tout ce qu’il se passe autour. MICHELLE Il essaie d’escalader la clôture. DENISE Bon sang. Les mâles peuvent être adorables quand ils ne sont pas en rut, mais dès que la période de rut commence, ils se transforment en loups-garous. Ils gonflent le torse, ils avancent tête baissée, ils vous regardent de travers. On ne peut pas leur faire confiance. Ils deviennent littéralement les animaux les plus dangereux de la ferme. LAUREN WAITE Michelle va tenter d’éloigner les deux mâles de la barrière pour toi. ERIC WAITE Ça m’aiderait beaucoup, merci. MICHELLE On voudrait éloigner ces deux mâles de la clôture pour qu’Eric puisse ouvrir la barrière. On veut que les femelles passent la barrière, mais on doit empêcher le mâle de les bloquer. Allez. Allez, va-t’en. Allez, allez, allez, allez, allez. Il n’a pas peur de nous. En temps normal, c’est pas compliqué. MICHELLE  Non, non, non, non, non, non, non, non. Quand ce n’est pas la période de rut. Va-t’en. Mais là, [AH], il va vouloir charger tout le monde. LAUREN WAITE S’il commence à nous foncer dessus, on recule tous. On est d’accord là-dessus ? LAUREN WAITE Le Dr Oakley est très proche du mâle et ça me stresse beaucoup. Non. Continuez. Il n’est absolument pas intimidé. Il lui fait face. Et c’est dangereux. MICHELLE Ils sont très rapides. On peut difficilement anticiper leurs mouvements. Allez. OK… Va-t’en. SIERRA Regarde-le. MAYA J’y crois pas. SIERRA C’est pas le quad qui va l’arrêter. MICHELLE Il faut que je parte, il va m’attaquer. SIERRA Maman ! MAYA Maman ! Recule. MICHELLE Allez. C’est pas vrai. [COUPURE] MICHELLE Attendez. SIERRA Maman ! MAYA Arrête ! Sérieusement ! MICHELLE Je suis montée sur ce quad en pensant que ça suffirait à les faire reculer. Pourquoi tu fais ça ? Mais, j’en suis plus si sûre. DENISE Bon sang. Il faut que ce mâle nous laisse faire passer les femelles. Il nous voit comme une menace. Il pense qu’on veut lui voler ses femelles. SIERRA Ils s’approchent de vous et ils essaient de vous attaquer. Il s’en fiche. Il ne réfléchit pas avec sa tête. MICHELLE Je pense pas qu’il veuille s’en prendre à nous. Je crois qu’il veut juste atteindre la barrière, qu’on soit là ou pas. J’ai essayé d’éloigner les mâles de la barrière pour pouvoir faire passer les femelles. Mais finalement, le gros mâle à l’air de vouloir emmener les femelles exactement là où on veut qu’ils aillent. Vous devriez ouvrir la barrière. Ils veulent y aller, donc on ferait mieux de s’enlever du chemin. Le renne veut y aller… On va pouvoir les déplacer en groupe et les faire rentrer. Je dois les pousser à nouveau ? ERIC WAITE Oui ! MAYA OK. LAUREN WAITE Ils arrivent ! DENISE Ça fonctionne ! LAUREN WAITE Eric ! Ferme la barrière ! ERIC WAITE Ça marche. DENISE Oui, ça marche. LAUREN WAITE Ferme ! MAYA C’est bon ? LAUREN WAITE Bien joué ! Vous êtes une experte en dressage de rennes ! MICHELLE Si vous le dites. Je suis pas faite pour garder les troupeaux. LAUREN WAITE Je suis super impressionnée. J’aurais pas fait mieux. Bravo. C’est pas l’enclos dans lequel on voulait les mettre, mais il est plus sécurisé. Il a une clôture de 2 mètres par-dessus laquelle ils ne pourront pas sauter. SIERRA Je prends ça comme une victoire. LAUREN WAITE Oui. Aucun prédateur ne s’en prendra à eux. Ils sont en sécurité. MICHELLE Je suis d’accord. LAUREN WAITE Je dormirai beaucoup mieux que la nuit dernière. Merci beaucoup. Je suis impressionnée. Nous, on n’y arrivait pas. MICHELLE Génial. Ça n’a pas été facile de gérer ces rennes en rut. Allons-y. J’ai eu un peu peur, mais je me suis bien amusée. Ça va permettre d’éviter pas de mal de blessure et beaucoup de bazar. Mission accomplie. À plus tard. ERIC WAITE Quelle journée. MICHELLE Je suis allée prendre une boisson. MAYA Je vais faire une crise cardiaque si je reprends un café. MICHELLE Chai tea avec lait écrémé et vanille à faible teneur en sucre… Je suis officiellement une diva. On est de retour à la clinique et la journée s’annonce chargée. Ensuite, on s’occupe de lui. SIERRA Oui. GARRY STEWART Voici Pearl. C’est un chien d’ours de Carélie avec environ 10 % de Labrador. On a un circuit dans la maison sur lequel elle tourne en rond très vite. J’ai juste à dire « Vas-y » et elle tourne en rond. Elle ne s’arrête plus. Oh, non. MAYA Oh, non. Elle s’est échappée ? GARRY STEWART Si elle s’échappe, vous n’arriverez pas à la rattraper. MAYA Garry nous a prévenues que Pearl avait tendance à fuguer. C’est la reine de l’évasion. C’est bon, ma belle. Tout va bien. C’est une vraie petite salamandre. Attention. Viens ici. GARRY STEWART C’est pas vrai… J’ai 75 ans, je ne peux pas lui courir après. MAYA Elle s’est échappée. Pearl ! Pearl ! Donc je cours pour l’empêcher d’aller sur la route parce que je ne voudrais pas qu’il arrive un drame. Tu l’as eue ? WILLOW Oui ! MAYA Finalement, on a réussi à lui mettre la laisse. Je sais, ma belle. Et cette fois, on ne la laissera pas s’enfuir. GARRY STEWART Enfermez-la. SIERRA On va t’emmener à l’intérieur. Oh, oh, non, non, non. Quand on s’apprête à les emmener à l’intérieur, beaucoup d’animaux se retournent et s’enfuient. MAYA À l’intérieur. SIERRA Ouvre la porte. OK. Pearl n’est pas la première et ne sera sûrement pas la dernière. Allons-y. GARRY STEWART Oui ! SIERRA J’ai fait mon cardio de la journée. Tu dois rester ici. Pearl est très jolie, mais elle a cette poche énorme sur le côté du visage. Berk, qu’est-ce que c’est que ça ? SIERRA Au départ, elle était grosse comme ça et elle a triplé de volume. Dès qu’elle secoue la tête, elle lui revient dans l’œil. Ça doit faire mal. Imaginez que quelque chose pende de votre visage et que vous n’ayez pas de main ? Je suis surprise qu’elle ne l’ait pas mâchée. MICHELLE T’es tout excitée. Je ne pense pas que le tranquillisant fera effet de suite. On va l’examiner. Alors. Waouh ! Tu as un sacré scrotum sous le menton ! Qu’est-ce qui t’es arrivé ? Nom d’un chien. Tu serais pas croisée avec un « Scrotish » ? MAYA Dès que Pearl se retrouve face à ma mère, les blagues fusent. Mais elles ne sont pas toujours appropriées. MICHELLE Il lui faudrait presque une coquille de protection, comme les sportifs. WILLOW C’est souvent trop gênant et j’aimerais qu’elle arrête. Même si parfois c’est un peu drôle. MICHELLE T’as un scrotum sur le visage. C’est gênant. Il faut enlever ça. Cette masse a un aspect vraiment étrange. On doit l’enlever. Par chance, elle est rattachée par une tige. Elle est donc dite « pédonculée ». J’adore ce mot. « Pédonculée ». MAYA C’est beaucoup plus dur que je le pensais. MICHELLE Oui, c’est ferme. MICHELLE Ça devrait être très facile à enlever. Il ne suffira pas de la couper, mais c’est presque tout comme. Il doit y avoir un énorme vaisseau sanguin à l’intérieur. Je vais ouvrir les tissus, contenir le saignement, retirer la masse puis suturer la peau. Je vais faire comme pour une castration. On va tout enlever. Comment on appelle ce que portent les hommes… une barbichette. Elle, elle a une « scrotichette ». Je suis fatigante. SIERRA Oui. MICHELLE Bon, je crois qu’on est presque prêtes. Tu m’apportes une aiguille stérile ? Avant toute chose, je vais vérifier que c’est pas une tumeur mastocytaire. Cette poche a une apparence et une texture assez inhabituelles et elle grossit très vite. Ça m’a tout l’air d’une tumeur cancéreuse. C’est très dur au centre. L’intérieur a une texture irrégulière et grumeleuse. Je vais faire deux, trois ponctions et je vais les mettre sur des lamelles. Cette partie est dure. Là, c’est fait. Je fais quelques prélèvements. On est souvent obligé de retirer une marge de peau assez importante autour des tumeurs mastocytaires, donc il vaut mieux vérifier avant pour savoir quelle quantité de peau enlever. Bon, voyons voir ce qu’on a là. Ce sont des tumeurs localement invasives et elles finissent par créer des métastases. MICHELLE C’est un peu flou. Je vais mettre de l’huile. Ce sont des tumeurs malignes. Donc j’espère avoir de bonnes nouvelles. Oui, c’est mieux. OK, on croise les doigts. [COUPURE] MICHELLE J’ai les prélèvements de Pearl sous les yeux. C’est le moment de vérité. Je vois bien d’étranges cellules rondes. Elles ne ressemblent pas à des cellules capillaires ou osseuses. Les cellules ressemblent bien à des cellules cancéreuses. Elles ne sont pas normales. Elles ne sont pas spécifiques. Ça ressemble bien à une sorte de tumeur. MICHELLE  Mais la bonne nouvelle, c’est que je ne vois pas de mastocyte. Les mastocytes sont très distincts. Ils sont pleins de points. Comme je ne vois pas de mastocytes, je sais que je peux me contenter de l’enlever à la racine. C’est tout bon. On va commencer. J’incise. OK, où est le vaisseau ? J’utilise l’électrocautère pour cautériser tous les petits vaisseaux. Pourquoi ça continue de saigner ? Mais je dois en suturer certains qui sont beaucoup plus gros. Regardez-moi ça. Cette tumeur a de gros vaisseaux parce qu’elle grossit vite. MICHELLE Comme ces cellules se développent de façon anarchique à cause de la tumeur, elles stimulent aussi la ramification des vaisseaux sanguins qui nourrissent ces cellules. Il y en a partout. Malheureusement, les vaisseaux d’une la masse pédonculée peuvent parfois descendre le long du canal. Je vais pouvoir refermer. Et les vaisseaux nourrissent cette masse qui grossit dans cette poche. On est sur le point de retirer ce scrotum… Et voilà. C’est une sacrée boule. Je vous tiens toutes en haleine. J’essaie de détendre l’atmosphère en faisant des blagues. MICHELLE  Qu’est-ce qu’on s’amuse. SIERRA On dirait un footbag. MICHELLE Oui. Ça ressemble vraiment à un footbag. Et un beau. SIERRA Je garde mes blagues pour moi, mais ma mère adore dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas. MICHELLE Ectopie testiculaire. SIERRA T’abuses. MICHELLE Comme vous pouvez le voir, j’ai retiré la tumeur. Et je vais maintenant devoir refermer. C’est un peu bizarre de faire ce genre d’opération près de la bouche du chien. C’est pas facile de recoudre un grand trou rond. Je vais essayer de recoudre bien droit. C’est délicat de transformer un trou en belle ligne droite. Mais comme les tissus sont assez souples, j’arrive à me débrouiller. Je referme d’abord le trou au centre, puis il me reste les deux côtés à recoudre. Ça m’a l’air pas mal. Et finalement, ça fait une belle ligne droite bien refermée. Ça cicatrisera mieux si c’est bien droit, sans tissus qui dépassent. Et voilà. Regarde. T’en dis quoi ? Pas mal, non ? WILLOW Elle ressemblera au Joker. MICHELLE Oui. Je voudrais éviter qu’elle ressemble au Joker. Mais c’est mignon un chien qui sourit… Comme vous pouvez le voir, ses babines sont intactes. Elles sont légèrement plissées, mais tout est revenu à la normale. Elle avait cette énorme poche accrochée à la joue, mais elle n’a plus rien ! On dirait un avocat, non ? Ça peut être tout un tas de choses un sarcome, un fibrome, un fibrosarcome. Ça pourrait avoir créé des métastases qui se sont répandues dans son corps. Je vais prélever quelques échantillons assez représentatifs. MICHELLE Le meilleur moyen de le savoir, c’est de faire examiner la tumeur par un pathologiste. Une fois au laboratoire, elle sera découpée en fines tranches comme du jambon et placée sur une lamelle de manière à voir si les cellules sont cancéreuses ou non. Et on saura de quel type de tumeur il s’agit. C’est parti. MAYA Gentille fifille. L’intervention s’est très bien passée. Elle remue la queue ! MICHELLE Tu te réveilles ? Bonjour, toi. MAYA Oh la vache. MICHELLE Tu te sens un peu mieux ? MAYA Quand on voit Pearl se réveiller, on constate bien que tous les animaux ne se remettent pas tous de la même façon d’une anesthésie. MICHELLE Ta queue bouge toujours ? MAYA T’es contente de te réveiller avec tout ce monde autour de toi ! C’est fou parce que certains animaux se réveillent terrifiés, en grognant. Et il y a Pearl. FEMME 2 C’est le plus heureux des bruits que j’ai jamais entendus. WILLOW Stop ! MICHELLE Génial. MAYA Je me réveille pas comme ça moi, le matin. MICHELLE Moi, je me réveille comme ça. Je ne tire peut-être pas la langue, mais je me réveille de bonne humeur. Pearl a l’air en pleine forme. Elle devrait guérir très vite. Et j’ai hâte de savoir de quel type de tumeur il s’agit, selon le pathologiste. On verra ce que le pro en pense. T’es repartie pour un tour ! Bon, passons au chaton. MAYA Bonjour. JESSIE MORGAN Bonjour. MAYA Comment il s’appelle ? JESSIE MORGAN Il s’appelle Tesla. MAYA Salut, Tesla. JESSIE MORGAN Tesla a 8 ans. C’est à la fois mon colocataire et mon fils. MAYA Tu es trop beau. JESSIE MORGAN Merci. Il adore manger, il adore dormir et les caresses. Il est très affectueux. MAYA Ça a l’air d’être un sacré matou. JESSIE MORGAN Oui. MAYA Il a l’air grassouillet. JESSIE Il est resté dans une autre famille pendant 9 mois et ils le laissaient manger tout ce qu’il voulait. Donc il a beaucoup grossi. Il a du mal à faire sa toilette. MAYA Oh, je vois qu’il est plein de nœuds. Vous venez pour qu’on le démêle ? JESSIE MORGAN Oui. MAYA D’accord. L’état de Tesla se dégrade à cause de son surpoids. J’y crois pas ! Il est… JESSIE MORGAN Vous êtes plus forte que moi. MAYA Il est lourd. OK. C’est la caisse de transport la plus lourde que j’ai jamais portée avec un seul chat dedans. Oh, mon grand ! Je suis choquée. J’ai hâte de le mettre sur la balance pour connaître son poids. Je vais le peser. MICHELLE Bon sang. MAYA Il pèse… MICHELLE C’est pas vrai ! [COUPURE] MAYA La vache. SIERRA Il pèse 11 kilos ! MAYA Il ronronne. MICHELLE T’es un amour. MAYA On dirait un Schnauzer. MICHELLE Oui. SIERRA Oui, c’est vrai. WILLOW Pourquoi ils l’ont rasé comme ça ? MICHELLE Il leur a pas laissé faire ses fesses. Ça devait être trop désagréable. Le pauvre. C’est un cercle vicieux. Il ne peut plus faire sa toilette, il a des nœuds, ses nœuds le gênent et il a du mal à se déplacer à cause de ça. Donc il est de plus en plus épais chaque jour. C’est un sacré chat. MICHELLE  Alors, monsieur. Regardez tous ces nœuds au niveau de son ventre. Je sais. C’est sale, ça sent mauvais et il ne laisse personne le raser. Quand les poils font des tapons, ils retiennent tout un tas de bactéries et de levures contre la peau, et ça commence à créer des infections. SIERRA C’est pas vrai, j’espère qu’il a pas de plaie ouverte au niveau des fesses. MICHELLE Il en a sûrement. On va l’endormir pour pouvoir le raser et s’occuper de sa pustule au menton. Tesla a une excroissance sur la lèvre. Ça fait déjà quelques mois. Donc on va l’enlever. On va faire d’une pierre deux coups. Je vais tenter de le piquer dans le muscle et pas dans la graisse. SIERRA J’arrive pas à l’attraper. MICHELLE La masse est gênante et on doit l’enlever parce qu’elle grossit beaucoup. Mais les nœuds sont tout aussi gênants. Ils risquent de provoquer de graves infections cutanées si on ne les retire pas. Pendant que je m’occupe de sa pustule, vous pourriez peut-être commencer à enlever les tapons de poils ? MAYA Je m’en occupe. WILLOW Moi, je m’en occupe. MAYA On va le faire ensemble. MICHELLE Sierra, tu vas m’aider. SIERRA J’allais… OK. MICHELLE Elles se battent pour s’occuper des nœuds parce que c’est très satisfaisant. Une fois qu’on les a tous enlevés, c’est tellement mieux. C’est la lidocaïne pour lui ? Oui. MAYA OK. MICHELLE Allez, c’est parti. Regardez ça. MAYA Il faudrait peut-être qu’on mette des gants. WILLOW Oui. MICHELLE Je vais sûrement finir de soigner cette excroissance avant qu’elles ne finissent de raser les nœuds. WILLOW Les nœuds sont énormes. MICHELLE Retirer une masse au menton, c’est rapide. Il suffit de la couper et de refermer. C’est discret. Ça saigne pas mal. Mais retirer les tapons de poils, ça prend du temps. Il faut les raser avec beaucoup de précaution. MAYA Je tire un peu. MICHELLE Il ne faut pas aller trop vite, car on peut facilement couper l’animal quand on travaille si près de sa peau. MAYA C’est son petit oiseau ? J’arrive même pas à voir. MICHELLE Oui, c’est un mâle. MAYA Il faut que je fasse attention… Ça pue. WILLOW Quelle horreur. Je commence à sentir. SIERRA Les nœuds de Tesla sentent très mauvais. Ils sont pleins d’excréments et d’urine. MAYA Je vais filmer. Il y a tout ce que vous pouvez imaginer dans ses nœuds. Et tout est collé contre sa peau. Regardez. Ce tapon était sous l’une de ses fesses et passait sous sa patte. SIERRA Au contact de la peau, l’urine de chat provoque des plaies. Ça provoque presque une brûlure chimique. Je suis vraiment très surprise qu’il n’ait pas de lésion. Vous n’avez pas vu de plaies ouvertes ? Regardez ses fesses. Regardez ses petites fesses. MAYA C’est le chat le plus gros du monde. SIERRA Regardez. MAYA On finit de raser Tesla. C’est maintenant un gros chat dégarni. On lui a fait une petite coupe. Touche son ventre. On pourrait laisser une touffe au bout de sa queue. MICHELLE Bien. J’ai fini le menton. En retirant l’excroissance du menton, elle s’est un peu désagrégée et on aurait dit un granulome. C’est comme une réaction inflammatoire. MICHELLE Le granulome n’est pas une tumeur maligne, mais il peut réapparaître. Donc on doit être vigilants. Puis il va falloir qu’on entre dans le vif du sujet. Il est très dodu. Il a une grosse ossature. Mais il pourrait peser dans les 5 kilos. 11 kilos, c’est de l’obésité morbide. C’est très dangereux pour le chat. Un chat obèse peut développer tout un tas d’autres problèmes. De l’arthrite, des problèmes de foie, de reins, de cœur. Et le diabète est très courant chez les chats en surpoids. Pauvre chaton. WILLOW J’enlève toute la saleté. MICHELLE Tous ces problèmes risquent de réduire son espérance de vie et sa qualité de vie. Donc on va en discuter pour qu’il soit en bonne santé et heureux. Oh, bon sang. Bon, le voilà. JESSIE MORGAN Merci beaucoup. MICHELLE Ce gros chaton. JESSIE MORGAN Oh, Tesla. Je suis super heureuse de récupérer Tesla. Je pense qu’il se sentira mieux maintenant. Je suis très fière de lui. Il est très beau. MICHELLE Il va falloir lui faire perdre du poids. Je sais que vous essayez. C’est difficile. Il avait de la nourriture à volonté ? JESSIE MORGAN La famille cachait sa nourriture, mais il arrivait à ouvrir le placard dans lequel la nourriture était cachée. MICHELLE Mince. JESSIE MORGAN Il mangeait jusqu’à l’évanouissement, donc… Oui. MICHELLE Jusqu’à l’évanouissement ? JESSIE MORGAN Oui. MICHELLE Tesla est visiblement un voleur de nourriture. Jessie a du pain sur la planche si elle veut réduire de moitié le poids de son chat. Il doit perdre 50 % de son poids, ce qui est beaucoup. JESSIE MORGAN D’accord. MICHELLE Il existe des régimes spéciaux, ou vous pouvez prendre un chaton pour qu’il joue plus. JESSIE MORGAN D’accord. Je comprends qu’il lui faille un mode de vie plus sain. Si je dois prendre un chaton pour ça, je le ferai. MICHELLE Merci de nous l’avoir amené. JESSIE MORGAN Merci pour tout. Il va être heureux maintenant. MICHELLE Oui, j’en suis sûre. JESSIE MORGAN Tesla. T’es tout endormi. On rentre à la maison. MICHELLE [Mini, mini, mini, mini, mini moi.] SIERRA J’arrive sur la route principale. MICHELLE Aujourd’hui, on se rend à l’Hidden Hills Farm. Et tout est très petit dans cette ferme. J’adore. SIERRA Quelle taille font les… MICHELLE Les vaches sont des mini Herefords. Les moutons sont des moutons miniatures. Il y a que des « demi-bouchées ». SIERRA Des demi-portions. MICHELLE Pas demi-bouchées. SIERRA J’ai dit demi-portions. MICHELLE Demi-portions, c’est mieux dit comme ça. SIERRA Oui. MICHELLE On y est. Maya, regarde les cochons. SIERRA J’y crois pas. MICHELLE Trop mignons. SIERRA Avec leur nez écrasé. MICHELLE Bonjour, Holly. HOLLY MALONE Bonjour. On adore les vaches miniatures parce que les vaches normales, on ne peut en avoir qu’une pour 4000 mètres carrés. Et on a que 20 000 mètres carrés. SIERRA J’adore vos mini granges. HOLLY MALONE Ça convient mieux aux animaux miniatures. MICHELLE C’est vrai. HOLLY MALONE Alors qu’on peut mettre trois miniatures sur 4000 mètres carrés. Et elles n’abîment pas le sol comme les animaux plus lourds. J’ai installé notre bélier, Winston, ici pour qu’il soit à l’abri de la pluie pour vous. Il a été attaqué par un chien qui lui a arraché l’oreille. MICHELLE Oh, non. HOLLY MALONE Alors qu’il fuyait le chien, il a glissé sur le verglas et il s’est blessé la patte arrière. MICHELLE Salut, toi. Attention... Bien joué, Willow. HOLLY MALONE Winston est le seul bélier Babydoll-Southdown recensé dans l’État d’Alaska. MICHELLE Comment tu vas ? HOLLY MALONE C’est mon seul mâle reproducteur. On veut juste savoir s’il fera un bon mâle reproducteur. MICHELLE Oui. HOLLY MALONE J’ai besoin de savoir s’il va passer la saison des amours. Je ne veux juste pas qu’on se retrouve à la saison des amours et qu’on découvre qu’il… MICHELLE Qu’il n’arrive pas à se tenir sur ses pattes arrière. Sans vouloir paraître grossière, il va devoir se lever, se tenir debout sur ses pattes arrière et bouger un peu le bassin pour faire le travail. Donc j’espère que ses hanches lui permettront de le faire. HOLLY MALONE Il se l’est peut-être déboîtée. MICHELLE D’accord. MICHELLE Si la patte arrière de Winston est effectivement luxée, c’est très ennuyeux pour un bélier reproducteur. Ça pourrait mettre fin à sa carrière. HOLLY MALONE Oui MICHELLE Je sens un petit clic dans sa hanche. On va faire une radio. Je vais la comparer à celle-ci. Difficile de savoir si c’est une luxation ou pas. Et le meilleur moyen de le savoir, c’est de faire une radio. Il faudrait que je le voie dans cette position. D’accord. Mais il peut aussi boîter pour tout un tas d’autres raisons. Une fracture parcellaire, un corps étranger ou il s’est peut-être planté quelque chose dans la patte. HOLLY MALONE Voilà. MICHELLE J’espère vraiment que la radio va écarter la luxation. MAYA Oh, le pauvre. JESSICA Bien. MICHELLE On va le décaler par là. HOLLY MALONE OK. MICHELLE On va essayer de l’asseoir. HOLLY MALONE Assieds-toi. MICHELLE On a l’impression de faire de la lutte. Heureusement qu’il ne pèse qu’une quarantaine de kilos. HOLLY MALONE Tu n’aimes pas ça. MICHELLE On sait. Mais il est assez costaud pour faire des dégâts. Voilà. Un peu plus haut. Laisse-moi le tirer. MAYA Ses hanches ne sont plus dessus. MICHELLE OK, OK, OK. Il pourrait nous donner un coup de sabot ou même se blesser. SIERRA Allez. MICHELLE Oh, non, non, non. On te tient, mon gros. Attends, attends. Fais attention à pas te prendre un coup. [COUPURE] MICHELLE Attention à ton visage, Maya. Il pourrait te briser la mâchoire. MAYA Winston ne nous facilite pas la tâche. Il est bien plus fort qu’il n’en a l’air et il a un sacré coup de patte. MICHELLE Non, arrête ça. Arrête de bouger. MAYA J’essaie d’esquiver les coups qu’il me donne, tout en essayant de maintenir ses pattes sans trop tirer dessus puisqu’elles sont déjà douloureuses. MICHELLE Oh, non. MAYA Je veux pas qu’il se fasse mal. MICHELLE Je sais, mais il faut que tu le maintiennes bien parce qu’il donne des coups de sabot. Winston, Winston, t’es décalé. Arrête de bouger. En général, quand on incline un mouton vers l’arrière, il se relâche et c’est comme ça qu’on arrive à le tondre. Bon sang. Mais il n’est pas à l’aise. Sa hanche lui fait mal et il se débat. Ba-ba-ba-ba-ba. Non, non, non. HOLLY MALONE Il pique une crise. MICHELLE Donc on espère faire vite. MICHELLE Plus haut, Sierra. On essaie de le maintenir sans trop manipuler sa patte douloureuse pour essayer d’obtenir de bonnes images de ses os. SIERRA Dis-moi quand. MICHELLE C’est bon, vas-y. MICHELLE  L’angle est bon. Il s’est déboîté la patte. Pauvre amour. Doucement. MAYA Doucement, doucement. MICHELLE Doucement, doucement. Oh, mon cœur. SIERRA Le pauvre. MICHELLE Je suis désolée. À la radio, je vois que sa hanche droite est en bon état. On voit que la tête fémorale, la partie ronde du fémur, est bien emboîtée dans l’acétabulum, la partie du bassin où se trouve l’articulation de la hanche. Puis à gauche, je vois que le fémur n’est pas du tout à sa place. C’est la cavité où devrait loger le fémur. HOLLY MALONE Oui. MICHELLE On voit que celui-ci est emboîté, mais pas l’autre. Donc on a une nette luxation. Je vois pas mal de tissus fibreux, donc une sorte de fausse cavité a dû se créer autour et lentement cicatriser. On va avoir du mal à remettre le fémur dans l’articulation à ce stade. Dans les 4 à 5 jours qui suivent, on peut réussir à le manipuler. Mais là, ça fait déjà quelques mois et en l’état actuel, je ne peux rien faire. HOLLY MALONE OK. OK. MICHELLE Pauvre Winston. Le mieux qu’on puisse faire, c’est de lui injecter des anti-inflammatoires pour qu’il se sente mieux et qu’il passe au moins la saison de reproduction. Je sais. Mais après ça, tu te sentiras beaucoup mieux… Je ne serais pas surprise qu’il réussisse à se reproduire cet automne. Il s’en sort bien. HOLLY MALONE Mais à long terme, on devra peut-être s’en séparer. Oui. MICHELLE Vous aurez déjà de la chance si vous arrivez à en tirer quelque chose cette saison. HOLLY MALONE Les animaux de ferme ont besoin de leurs quatre pattes… Malheureusement, avant l’arrivée de l’hiver, on va sûrement être obligés de l’euthanasier pour qu’il n’ait pas à marcher sur trois pattes sur le verglas. MICHELLE Il va falloir abréger ses souffrances. HOLLY MALONE C’est triste, mais je suis contente qu’on sache ce qu’il a avant de prendre une décision. MICHELLE Absolument. C’est très douloureux pour lui et il ne guérira pas. Malheureusement, le mieux à faire pour l’instant, c’est de mettre fin à ses souffrances. SIERRA Regardez sa petite tête. HOLLY MALONE C’est dur de s’en séparer. MICHELLE Oui, je sais. C’est parfois étrange de constater que le destin d’un animal dépend de ce que je vais voir à l’écran et des résultats que je vais obtenir. HOLLY MALONE On va le ramener vers les filles. MICHELLE On fait les radios, puis boum. Ça nous saute au visage et ce n’est pas ce qu’on avait envie de voir. Bien. HOLLY MALONE Je vous remercie. MICHELLE Avec plaisir. Je suis désolée. C’est comme ça. On a besoin de ces informations pour faire ce qu’il y a de mieux pour l’animal. MICHELLE On va rassembler nos affaires. Allô ? GARRY STEWART Bonjour, docteure. MICHELLE Bonjour, Garry. Comment va Pearl ? GARRY STEWART Tout va bien. Pearl est en pleine forme, elle va bien, comme vous pouvez le voir. MICHELLE Oui, elle a l’air. Je viens d’avoir des nouvelles de Garry et Kalia qui m’ont dit que Pearl se portait à merveille. La cicatrice n’a pas gonflé, il n’y a pas de croûte, pas d’écoulements. On ne voit même plus les points de suture. Tout le monde est heureux, surtout Pearl. Et j’ai eu les résultats d’analyse de la masse qu’elle avait au visage. L’intérieur a une texture irrégulière et grumeleuse. Il s’agit d’un trichoblastome, une tumeur du follicule pileux. Par chance, c’est totalement bénin. On a juste eu à l’opérer et maintenant, tout ira pour le mieux. GARRY STEWART Oui ! MICHELLE Je suis vraiment contente. Merci ! GARRY STEWART On reste en contact. MICHELLE Super. Je suis très contente que les nouvelles soient bonnes cette fois-ci. Et la situation s’est apaisée à la ferme des rennes. Les mâles se sont calmés et la vie a repris son cours normal. Toutes ces bonnes nouvelles font vraiment plaisir à entendre. C’est comme si on avait remis les compteurs à zéro. Il ne faut jamais perdre espoir et se dire que tout est possible.