BERNARD BIG_JESSICA BIG_JESSICA_CHANSON CRAIG JESSICA JESSICA_CHANSON NICOLE TORTUE NICOLE C'est l'heure, il est temps d'enfiler ton pyjama, "Mademoiselle" Jessica ! JESSICA Oof ! Le Jama est enfil� ! Merci d'avoir coiff� les cheveux sur ma t�te! Maintenant, c'est le moment de se mettre au lit! NICOLE Tu vas un peu trop vite, avant, on doit faire ta routine du coucher. JESSICA Oh, oui. En route pour la salle de bain! NICOLE Jessica, ne cours pas dans le couloir ! JESSICA Je marche, d'accord! JESSICA Oh, Bernard! BERNARD Barbe ras�e de pr�s ! Visage, bien hydrat�! Dents bross�es! Et voil�! Mon Pote Bernard, tu es pr�t � te mettre au lit! JESSICA Wow! Bernard, je r�ve ou tu fais toute ta routine du coucher tout seul? Je savais pas qu'on pouvait la faire.... Sans aucune aide? Et tu te souviens de tout par coeur? BERNARD Oui, �a fait longtemps! Quand tu seras grande, tu feras �a toute seule, comme un chef JESSICA Bernard. Je veux faire tout pareil. Je veux �tre une grande fille et faire ma routine du coucher ... seule! Comme un chef BERNARD Uh, cool! NICOLE Ah, c'est int�ressant.... Faire sa routine du coucher est une grande responsabilit�. Tu es s�re de pouvoir r�ussir � faire �a toute seule, ch�rie? JESSICA Oui, j'en suis certaine! Je vais y arriver! Je suis pr�te � �tre une grande fille! Regarde? NICOLE Hahahahahaha, d'accord! BERNARD Hh Tu vas r�ussir, petite soeur! Allez tope- l� . J'ai confiance JESSICA BERNARD Tu m'as manqu�e! JESSICA Tes mains sont trop petites, je crois! NICOLE Alors, souviens-toi: Pour ta routine du coucher Tu dois mettre ton bonnet, Brosser tes dents, et aller aux toilettes. JESSICA Mettre mon bonnet, brosser mes dents, et aller aux toilettes. Compris maman. NICOLE D'accord, appelle-moi si tu as besoin de moi! Je serai au bout du couloir. JESSICA Oui, bien s�r! Regarde moi! Je fais ma routine du coucher .... toute seule, comme un chef Je suis devenue une super grande fille. Tu es tr�s chouette. Grande Jessica! BIG JESSICA Merci, c'est chou! JESSICA Tu es moi ? Quand je serai plus grande? BIG JESSICA Oui, madame, je suis toi! Bien plus grande! Je suis Mm Grande Jessica! JESSICA Hey! Je trouve que je suis belle en grande BIG JESSICA On a la classe int�grale! JESSICA Oui! On va vite mettre nos bonnets? BIG JESSICA Oui, on va le faire! Rien a voir avec �a, c'est une couronne! C'est ma tortue TORTUE BIG JESSICA C'est rat�! Si on essayait encore BIG JESSICA Voili, voilou! C'est mon bonnet! JESSICA Et je mets mon bonnet aussi! Facile... Oui! Ooo ! BIG JESSICA JESSICA On a un chic fou ! BIG JESSICA On a un chic... fou! JESSICA G�nial, bonnet, r�ussi! Et ... Maintenant je vais aux toilettes ! Tu voudrais bien m'excuser un moment? BIG JESSICA Oh, oui! Fais ce que tu as � faire Jessica! JESSICA J'ai fini! Tout est fait J'ai mis mon bonnet, je suis all�e aux toilettes... Et Il y avait autre chose dans ma routine du coucher J'oublie un truc? BIG JESSICA Peut �tre que tu oublies de faire une r�v�rence! JESSICA Oh, oui! Bonne nuit! BIG JESSICA Bonne nui-it JESSICA Bien le bonjour, Craig, Mon grand fr�re... Bien le bonjour, Bernard, mon plus grand "grand fr�re"... Est-ce que j'ai l'air d'�tre diff�rente aujourd'hui? J'ai l'air d'une vraie grande fille reine, qui sait faire sa routine du coucher Toute seule Comme un chef ! BERNARD Yeurk ! CRAIG Yeurk ! Ah, Jessica Quelle horreur ta bouche est d�goutante! Ton haleine est infecte! JESSICA Qu'est-ce que �a veut dire? BERNARD �a veut dire que ton haleine est ... atroce! JESSICA Une seconde! Je suis all�e aux toilettes. J'ai mis mon bonnet? Mm... Oh, non! j'ai oubli� de brosser mes dents ! Ne me sentez pas! CRAIG Bon, je vais finir ses c�r�ales! NICOLE Tu es s�re de vouloir encore essayer de faire ta routine du coucher? JESSICA Oui, Je vais y arriver maman Seule comme un chef! NICOLE Oh, D'accord! Je serai au bout du couloir si tu as besoin de moi! JESSICA Je mets mon bonnet, je brosse mes dents, et je vais aux toilettes Je mets mon bonnet, je brosse mes dents, et je vais aux toilettes. Je mets mon bonnet, je brosse mes... dents! Je vais au bonnet. je veux dire aux toilettes. Regarde-moi: je brosse mes dents. Comme une grande fille! �a a l'air nickel! Grande Jessica! BIG JESSICA Merci beaucoup, mini moi! J'aime que ma bouche soit comme mon allure ! Ultra fra�che ! Mais je ne crois pas que cette brosse � dents soit assez grande. Ha ha, �a c'est mieux! JESSICA Grande Jessica, cette brosse est trop grande! BIG JESSICA Trop grande? C'est une notion qui existe? D'accord, alors qu'est-ce que tu dis de �a? Hein? JESSICA Un petit peu plus petit! BIG JESSICA Hm? Et l�? JESSICA Oui! BIG JESSICA Oui ! Il faut garder nos dents propres et �tincelantes! Etincelantes ! Etincelantes ! JESSICA Etincelantes ! Et voil�! Une seconde! Je devais pas faire autre chose? Oh oui, �teindre la lumi�re JESSICA Les toilettes! Je dois aller aux toilettes! Oh non! Oh non! Mes fesses! BERNARD H�, Jessi... JESSICA Sors de l�! Pardon Bernard C'�tait mal poli, mais il fallait que j'y aille! BERNARD ah c'est pas... JESSICA JESSICA Pourquoi �a continue d'arriver? Brosser mon bonnet ... Aller � mes dents Mettre mes toilettes. Bonnet Brosse � dents Toilettes... Je veux dire, toilettes �a c'est la baignoire. Comment un enfant peut se souvenir de toute cette routine? Je crois qu'il faut qu'on m'aide. Bernard? Il a l'air occup�. je ne veux pas le d�ranger. Mais s'il me d�rangeait, �a ne m'ennuierait pas. Je lui dirais hey grand fr�re, je ne t'avais pas vu. Ouais. BERNARD JESSICA Hey, grand fr�re, je t'avais pas vu. BERNARD Je peux t'aider? JESSICA Comment tu fais �a Bernard? Comment tu te souviens si bien de ta routine du coucher? BERNARD Viens � c�t� de moi. Tu sais Jessica c'est pas juste de te comparer � moi. Je fais ma routine depuis longtemps. �a me vient naturellement. Alors sois patiente avec toi, tu vas y arriver JESSICA Patiente avec moi, c'est un grand d�fi. mais qu'est-ce que �a veut dire? BERNARD �a veut dire que �a va prendre du temps.. JESSICA prendre du temps? Mais j'ai pas le temps , je veux �tre une grande fille tout de suite! BERNARD Mn Peut-�tre que tu as besoin d'une nouvelle strat�gie, pour t'aider � te souvenir. JESSICA Strat�gie? BERNARD Oui, une sorte de plan... Par exemple, quand j'ai du mal � �tudier pour un examen, j'invente une chanson. Euhm -hem-- tweedle-dee-dee et tweedle-dee-"deil". V'la les plan�t autour du soleil La premi�re plan�t c'est mercure Moins cent quatre vingt quatorze c'est sa temp�rature JESSICA Non... BERNARD Non? JESSICA enfin... j'ai rien compris � ce que tu as chant� Mais tu avais raison! Je peux faire une chanson! Merci, merci, merci! Super, je dois y aller! BERNARD Ravi de t'avoir aid�e ! JESSICA Grande Jessica, j'ai besoin de ton aide! Je t'attends! BIG JESSICA Qu'est ce qui se passe ? Tu as besoin de mon aide? JESSICA J'esp�rais que tu pourrais �crire une chanson avec moi. Ce serait chouette pour retenir ma routine du coucher! BIG JESSICA Oh, bien s�r! Je vais t'aider. Mais tu doit savoir que mes chansons sont Grandioses! Tr�s bien, petite Jessica ! Il est temps de se pr�parer pour aller au lit ! On va bien faire les choses ! Je ne veux pas que tu t'inqui�tes Cette chanson va t'aider � le faire! Tu es pr�te? C'est parti! BIG JESSICA CHANSON Bonnet sur ma t�te Brosse sur mes dents Et je pens aux toilett C'est un point tr�s important Je r�p�te? Bonnet , brosse, Chasse! Bonnet, brosse chasse! Bonnet, brosse, chasse! Bonnet, brosse, chasse! Pour t'souv'nir de ta routine Cett' chanson c'est s�r c'est la bonn combine Simple comm'Un, deux Trois, Oui! JESSICA CHANSON En routine, j'suis divine BIG JESSICA BIG JESSICA CHANSON Bonnet pour des ch'veux plus jolis JESSICA C'est bon! BIG JESSICA CHANSON Brosse avec �nergie JESSICA Oui c'est bon ! BIG JESSICA CHANSON Toilettes pour pas t'lever la nuit hop Chante ta routine ce s'ra top! JESSICA Bonnet brosse, chasse. BIG JESSICA JESSICA Bonnet brosse, chasse. BIG JESSICA Oui! JESSICA �a commencer � rentrer. Laiss' moi vit' essayer. JESSICA CHANSON Bonnet sur ma t�te. Brosse sur mes dents BIG JESSICA C'est super! JESSICA CHANSON Et je pens aux toilett C'est un point tr�s important Je r�p�te? BIG JESSICA Tous ensemble! JESSICA CHANSON Bonnet, brosse, chasse Bonnet, brosse, chasse. Bonnet, brosse, chasse. Bonnet, brosse, chasse BIG JESSICA CHANSON Bonnet sur ma t�te. JESSICA CHANSON Bonnet sur ma t�te. BIG JESSICA CHANSON Brosse sur mes dents JESSICA CHANSON Brosse sur mes dents BIG JESSICA CHANSON jamais je n'oublierai JESSICA CHANSON jamais je n'oublierai la routine du coucher BIG JESSICA NICOLE Jessica, ma puce, Qu'est-ce qui se passe ch�rie? JESSICA Maman! Bernard! Grande nouvelle! J'ai fait toute ma routine du coucher! Et j'ai rien oubli�! Aucune des �tapes! BERNARD Oui! Je savais que tu y arriverais! NICOLE C'est g�nial, Mademoiselle Jessica! Mais euh... Tu devrais ranger et nettoyer le d�sordre que tu as mis Disons, tout de suite. JESSICA pardon! Et ce qui vient apr�s ma routine du coucher... C'est le coucher!