CRAIG JESSICA NICOLE SMALL_UNCLE JESSICA L'invention secr�te JESSICA Petites bulles! Grosses bulles ! Qu'est-ce que je me fais rire ! Craig? Qu'est-ce que tu fais? CRAIG C'est un secret ! JESSICA Un secret ? CRAIG Brique de lait en carton! Jackpot JESSICA JESSICA Tu vois, Princesse Patricia, je te l'avais dit que tu serais ravissante en vert. Une vraie beaut�, Princesse! Craig, qu'est-ce que tu fais? CRAIG C'est un secret...! JESSICA Un secret? CRAIG Adh�sif. Jackpot. JESSICA Il faut que je connaisse ce secret. CRAIG Cotons tiges. Jackpot! JESSICA Je t'ai trouv�, Craiggy! Maintenant, dits-moi, ce que tu mijotes! CRAIG Je te l'ai dit, c'est un secret! JESSICA JESSICA A ton avis, Craig pr�pare quoi, Petit Oncle? SMALL UNCLE �a j'en sais rien! Qu'est-ce que peut pr�parer Craig? Je ne sais jamais ce que font les autres. La plupart du temps, je m'assois et je regarde le monde passer. JESSICA il a pris beaucoup de choses. D'abord le carton du lait, puis l'adh�sif et maintenant tout plein de cotons-tiges! Qu'est-ce que toutes ces choses peuvent avoir affaire avec ... le secret? SMALL UNCLE Bah... est-ce que tu as demand� gentiment � Craig? Tu lui as dit "s'il te pla�t" ? JESSICA �a non, ,j'ai pas essay� de le faire ! CRAIG Yo! JESSICA Tu me fais voir ton truc super secret s'il te pla�t? CRAIG JESSICA Je suis une grande fille, je promets de garder �a secret. CRAIG D'accord. Puisque tu as demand� gentiment... Je vais te le dire. JESSICA Est-ce que petit Oncle peut venir aussi? CRAIG Oui. Il est cool. JESSICA Ouais ! CRAIG Hey, hey, hey, pas si fort! Il faut garder le secret! JESSICA Oh, d�sol�e! CRAIG Voil�! Pr�pare-toi � �tre super impressionn�e! D'abord, ferme les yeux. JESSICA CRAIG Maintenant Reste, juste l� o� tu es... Et , admire! JESSICA CRAIG Je te pr�sente ... La Ballon-mobile Cinq mille! JESSICA C'est... une voiture! Cool ! CRAIG Je l'ai fabriqu�e moi-m�me. JESSICA Tu l'as fabriqu�e? Comment? CRAIG Tout d'abord, j'ai dessin� ce � quoi je voulais qu'elle ressemble. Ensuite, j'ai pris toutes les pi�ces et je les ai assembl�es ! J'ai utilis� une brique de lait pour le corps. L'adh�sif et les cotons-tiges pour tenir les roues! JESSICA A quoi sert le ballon? CRAIG Le ballon sert � la faire avancer! Je vais te montrer. D'abord ! on doit inspirer profond�ment. Ensuite, expirer aussi fort qu'on peut le faire, pour gonfler le ballon! Et puis, laisser le ballon se d�gonfler pour qu'elle roule! Euh, enfin, en tout cas c'est l'id�e. J'ai un petit probl�me pour bien la faire fonctionner JESSICA C'est quoi le probl�me? Je peux peut-�tre t'aider? NICOLE Craig! C'est toi qui as les cotons-tiges ? J'ai cherch� dans toute la salle de bain et je ne les vois nulle part! CRAIG Oui, je les ai maman D�sol� Jessica, tu pourras m'aider quand je reviendrai! Mais surveille l� pour moi. D'accord? Et assure-toi que personne ne voit le secret. JESSICA D'accord! CRAIG Et encore une chose. Absolument, en aucun cas... Tu ne dois toucher � la Ballon-mobile cinq mille. JESSICA Tu peux compter sur moi, Capitaine Craigy! NICOLE CRAIG NICOLE Craig ! CRAIG J'arrive! Je m'en remets � toi, Jessica. Je reviendrai... JESSICA C'est �norme, Petit Oncle. On conna�t enfin le secret ! SMALL UNCLE Whoa, oui! Je ne peux pas croire que nous voyons le ... Attends. ....Le secret! JESSICA C'est trop cool! Je n'arrive pas � croire qu'il ait fabriqu� cette voiture! SMALL UNCLE Je me demande pourquoi elle fonctionne pas? JESSICA Moi aussi. Mais Craig a dit de ne pas y toucher, alors je ne vais pas y toucher. SMALL UNCLE Bien s�r! JESSICA Je vais y toucher. SMALL UNCLE Non, non, non, non attends! Je croyais que tu avais dit que Craig avait dit de ne pas y toucher. Je crois qu'on ne devrait pas y toucher et ... qu'on devrait la regarder encore un peu. JESSICA Mais Craig a dit qu'elle ne fonctionnait pas, alors... Je peux peut-�tre l'aider � la r�parer! Apr�s tout, les grands enfants peuvent aider, non? SMALL UNCLE Euh je crois! JESSICA D'accord, pour que �a roule, il faut d'abord prendre une grande inspiration. SMALL UNCLE Oh non! Oh non! JESSICA SMALL UNCLE JESSICA Reviens... ici! SMALL UNCLE JESSICA Mmm SMALL UNCLE Hiyaa Est-ce que �a devait arriver? JESSICA Oh, non! J'ai cass� l'invention secr�te de Craig! Qu'est-ce que je vais faire? SMALL UNCLE Bah ... Tu l'as cass�e assez vite... Peut-�tre que tu pourrais la r�parer aussi vite que tu l'as cass�e? JESSICA Tu as raison! Je vais r�parer la Ballon-Mobile Cinq mille si vite que Craig ne verra m�me pas qu'elle a �t� cass�e. Je suis une grande fille je peux y arriver! SMALL UNCLE Oui, tu peux y arriver! JESSICA Je vais y arriver! SMALL UNCLE Tu vas r�ussir! JESSICA Je vais r�ussir! SMALL UNCLE Jessica, c'est magnifique! JESSICA Petit Oncle, non! Ce n'est pas � �a qu'elle doit ressembler! SMALL UNCLE Si seulement il existait quelque chose qui pouvait nous montrer comment l'assembler... JESSICA Comment l'assembler? C'est �a! Le dessin de Craig! �a nous montrera comment la remonter dans le bon sens! JESSICA D'accord! La brique de lait va l�. Et cette roue va... ici. SMALL UNCLE Hop! Je l'ai! JESSICA C'�tait pas bien? Peut-�tre ici? Ou ici? Ou peut-�tre l�? SMALL UNCLE Ralentis un peu! Je suis � court de bras et de jambes! JESSICA Je crois qu'on a besoin d'adh�sif! D'accord, Petit Oncle. Tiens les roues en place, pour que je les fixe avec l'adh�sif. SMALL UNCLE D'accord. JESSICA Ah, pfiou! On a r�ussi! SMALL UNCLE ouais ! JESSICA Craig ne peut pas voir son invention dans cet �tat! CRAIG Jessica! Je viens te rejoindre ! Pour... le secret ! JESSICA Oh, non ! Craig va bient�t �tre l�! On va faire quoi? On va faire quoi? SMALL UNCLE On va paniquer! Aaah JESSICA CRAIG Tr�s bien, qui est pr�t � gonfler des ballons ? JESSICA Quels ballons? CRAIG Jessica, o� est la Ballon-Mobile Cinq mille? JESSICA C'est un secret! CRAIG S'il te pla�t, je peux conna�tre le secret ? JESSICA D�sol�e Craig, mais j'ai cass� la Ballon-Mobile cinq mille C'�tait un accident. Je voulais juste t'aider ... Comme une grande fille CRAIG Ah Jessica ... J'aurais aim� que tu n'y touches pas, mais... merci d'avoir dit la v�rit�. Ce n'est pas facile, et honn�tement... c'est une chose que doivent faire les grands enfants. Je te pardonne d'avoir cass� la voiture. J'en ai cass� un certain nombre ce matin! C'est pour �a que je gardais �a secret! Elle est tout simplement pas encore pr�te ! Elle continue � voler dans tous les sens et � se briser. Le ballon rel�che son air trop fort, �a fait tout bleuhbleuhbleuh et �a fait voler la voiture n'importe o� dans la pi�ce. J'ai besoin de quelque chose qui fasse passer l'air en douceur foushh! Pour que la voiture roule en ligne droite. JESSICA Ma paille! L'air sort en faisant fousshh ! Il ne fait pas du tout! Peut-�tre que ma paille peut faire fonctionner ta voiture! CRAIG Jessica! C'est une id�e g�niale! Tu es pr�te pour qu'on fasse une nouvelle Ballon Mobile... ensemble? JESSICA Oui! Mettons-nous vite au travail! CRAIG Jackpot. JESSICA Jackpot. CRAIG Ouais! La Ballon Mobile Six mille est vraiment magnifique! Il est temps de voir si elle fonctionne. JESSICA Apportons cette merveille � l'ext�rieur! CRAIG Vas-y Jessica, puisque c'est toi qui as eu l'id�e de la paille, c'est � toi d'essayer la voiture! JESSICA Merci, Craiggy! C'est parti! CRAIG JESSICA �a fonctionne! CRAIG �a fonctionne! Beau travail, Jessica! Merci d'avoir sauv� mon invention secr�te! Depuis quand tu es dou�e pour fabriquer des trucs? JESSICA C'est un secret!