EVA JESSICA JESSICA_CHANSON JOJO MIRA JESSICA Little Twin JOJO Tu es pr�te, Mademoiselle Jessica? JESSICA Oui! JOJO JESSICA Pop! Pop! Pop! Pop! popopopopop! JOJO Tu n'es pas venue pour jouer, Mademoiselle Jessica ! JESSICA On est au parc, grand-m�re ! Bien s�r, je suis venue pour jouer. Hh Plus de bulles s'il te pla�t! JOJO D'accord! Celle-ci va �tre vraiment �norme! JESSICA Enorme bulle! JOJO Jessica, attention! JESSICA MIRA JOJO Jessica! Oh non, mon petit b�b�! EVA Comment �a va Sobrina! JOJO Vous allez bien, toutes les deux? EVA MIRA Je vais bien! JESSICA Je vais bien! MIRA C'est ce que j'ai dit! JESSICA C'est ce que j'ai dit! On a la m�me salopette? MIRA On a la m�me salopette? JESSICA MIRA JESSICA Et on a les m�mes chaussures! MIRA Et on a les m�mes chaussures! JESSICA Et on fait la m�me taille?! MIRA et on fait la m�me taille? JESSICA On est jumelles! MIRA On est jumelles! On est exactement les m�mes... JESSICA On est exactement les m�mes... Jumelles! MIRA Je m'appelle Mira! JESSICA Je m'appelle Mira aussi! c'est dr�le! JOJO Ton nom c'est Jessica! JESSICA Oh, oui! Je m'appelle Jessica et c'est ma grand-m�re, Jojo. JOJO Coucou les filles! MIRA C'est ma Tia, Eva! JESSICA Tia? EVA �a veut dire "tante" en Espagnol. Mucho Gusto! Ravie de vous rencontrer, toutes les deux! JESSICA Grand-m�re Jojo, je peux jouer avec ma jumelle? MIRA Oui, on peut jouer Tia Eva? EVA Oh ! Vous �tes si mignonnes ensemble! Oui, bien s�r! JOJO Restez juste o� on peut vous voir... si vous avez besoin de moi, je ferai mes �tirements. MIRA Merci, au revoir! JESSICA Merci, au revoir! Ah! Jumelles! MIRA Ah! Jumelles! JESSICA CHANSON JESSICA Une marelle! J'adore ce jeu ! MIRA Moi aussi j'adore ce jeu! JESSICA Je ne suis pas �tonn�e, jumelle! Maintenant regarde! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop, hop, hop, hop! Et je ramasse la pierre. Et voil�, jumelle ! A toi de jouer! MIRA Hop! Hop! Et je danse! Oui! Cha! Cha! Cha! Cha! Da da, oh oui! Badum, badum, badum, badum! Hop! Hop! Et je ramasse la pierre... JESSICA Ahem! Excuse-moi Jumelle, mais... c'�tait quoi, �a? MIRA C'�tait jouer � la marelle, jumelle! JESSICA Cela ne ressemble pas � la marelle � laquelle j'ai d�j� jou�! JESSICA c'est un peu entre une marelle dansante et une marelle tortillette! MIRA C'est comme �a que mes cousins et moi on y joue. Il faut croire qu'on y joue pas pareil JESSICA Pas pareil? MIRA Oui. De toute fa�on c'est ton tour. JESSICA Je reviens tout de suite! JESSICA Grand-m�re Jojo! JOJO Qu'est-ce qu'il y a ma puce ? JESSICA Je ne comprends pas! Mira et moi... Tu te souviens de Mira? JOJO Oui, bien s�r, ta nouvelle amie! JESSICA Mon amie jumelle. On faisait tout pareil Mais on a commenc� � jouer � la marelle et elle jouait tout de travers ! Elle faisait des trucs genre mm mm mmm! Puis elle l'a transform� en a-wa-pa-pa, wa-pa-pa. Et en Cha Cha Cha , mm-mm-mm. Mm mm mmm. Et c'est pas comme �a qu'on joue � la marelle! JOJO Woah, du calme, Mademoiselle Jessica. Je vois que tu n'es pas du tout dans ton assiette. Tu as besoin d'un go�ter? JESSICA Oui, s'il te pla�t JOJO Tu sais, il y a diff�rentes fa�ons de jouer � la marelle. JESSICA Mais je sais jouer que d'une seule fa�on! Et les jumelles sont cens�es �tre les m�mes. Comment on peut �tre jumelles si on joue pas de la m�me fa�on? JOJO Eh bien, vous pourriez trouver d'autres jeux qui vous plairaient � toutes les deux. Voil� ton sandwich au beurre de cacahu�te et � la gel�e, ch�rie. JESSICA C'est mon pr�f�r� ! Peut-�tre que Mira en voudrait! Tout le monde aime ce genre de sandwich? JESSICA Alors Mira... beurre de cacahu�te et gel�e, tu aimes? MIRA Oui j'adore les sandwiches ! JESSICA Moi aussi je les adore! On est encore jumelles! MIRA JESSICA Tiens je t'en donne la moiti�! Ahh... ces sandwiches, c'est les meilleurs! C'est pas vrai... ch�re Jumelle? MIRA Oh, oui, les meilleurs ma tr�s ch�re Jumelle! JESSICA Jumelles! MIRA Jumelles ! JESSICA Est-ce que tu aimes la fa�on dont le beurre de cacahu�tes se m�lange � la gel�e et devient un d�licieux beurre de cacahu�tes et... Ah! Mira! Qu'est-ce que tu fais? MIRA Je gratte la gel�e! JESSICA Oh ma tr�s ch�re jumelle. Tu as oubli� que la partie gel�e est la partie la plus d�licieuse de ce sandwich ? MIRA Non! la gel�e et la partie la plus d�go�tante. JESSICA Si tu enl�ves la gel�e, ce n'est plus un sandwich Beurre de cacahu�te et gel�e c'est plus qu'un sandwich au beurre de cacahu�te! Y a plus rien qui se m�lange ! C'est super triste ! MIRA Bah... Je trouve que la gel�e C'est pas bon. JESSICA Qu'est-ce que tu viens de me dire? MIRA J'ai dit que la gel�e c'�tait yeurk yeurk Alors.... Je la racle du pain! Voil�! JESSICA Grand-m�re Jojo! Grand-m�re Jojo! JOJO JESSICA Oh... pardon! JOJO C'est pas grave. Allez, vas-y raconte-moi Vous jouez bien toutes les deux? JESSICA Pas bien! Mira, mon amie ... mon amie jumelle ... je croyais qu'on �tait pareilles... mais elle... elle... elle n'aime pas la gel�e dans les sandwiches o� il y a de la gel�e! Elle d�teste la gel�e! JOJO Woah! Ecoute ch�rie, �a n'a pas l'air d'�tre si grave Vous ne faites que commencer � faire connaissance! Pourquoi ne pas faire un autre essai? Hmm? Essayez de trouver autre chose � faire ensemble? JESSICA Le bac � sable! On peut jouer au bac � sable ensemble! Les jumelles seront � nouveau r�unies ! JOJO Et tu fais quoi de ton sandwich? JESSICA Tu peux le manger! JESSICA Euh, Mira! Tu veux construire une fus�e de sable? MIRA Je suis d�j� en train de construire un truc diff�rent. Un ch�teau de sable! JESSICA Oh... Mais si on construit une fus�e de sable, on pourra s'envoler dans l'espace de sable! ah! MIRA Non. L'espace c'est pas trop ce que j'aime! On va construire un ch�teau de sable. Je veux �tre la reine des sables! Tiens! tu veux commencer � creuser la piscine du ch�teau? JESSICA Je ne veux pas construire un ch�teau de sable. MIRA Mais, je suis arriv�e la premi�re au bac � sable, alors c'est moi qui choisis. JESSICA Oh d'accord! JESSICA Je dis juste qu'on pourrait �tre en train de voler dans l'espace de sable en ce moment On verrait peut-�tre un alien des sables! Excuse-moi, mais j'en ai besoin pour construire ma fus�e de sable. MIRA Mais on construit un ch�teau de sable. JESSICA Quel mal il y a � construire une fus�e de sable? MIRA Je n'ai jamais entendu parler de fus�e de sable! JESSICA Et puis les ch�teaux de sable c'est ennuyeux! MIRA C'est pas vrai! JESSICA Si alors, c'est vrai! MIRA Ch�teau! JESSICA Fus�e! MIRA Ch�teau! JESSICA MIRA JESSICA MIRA JESSICA C'est fini, t'es plus ma jumelle! MIRA C'est fini, t'es plus ma jumelle! JESSICA JOJO Jessica? Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui s'est pass�? JESSICA Mira et moi on n'est plus jumelles. J'ai essay� de jouer avec elle, mais on fait tout trop diff�remment ! Elle veut construire des ch�teaux de sable et je veux aller dans l'espace de sable. Peut-�tre qu'on est trop diff�rentes pour �tre amies. JOJO Je suis d�sol�e, ma puce. L'amiti� peut �tre vraiment difficile parfois. Tu sais, �tre diff�rente n'est pas une si mauvaise chose. Toi et moi on est venues au parc ensemble et on a jou� avec les bulles ensemble, mais maintenant on fait des choses diff�rentes. Et on continue � passer un bon moment! JESSICA Oui. JOJO Les diff�rences sont ce qui rend les amiti�s plus enrichissantes. Je me demande si vous pouvez trouver un moyen de faire de vos diff�rences une tr�s bonne chose? JESSICA Comment? JOJO Tu veux explorer l'espace de sable, et elle veut construire un ch�teau de sable. Peut-�tre que Mira et toi vous pourriez essayer de r�unir vos id�es pour trouver quelque chose d'amusant pour jouer ensemble ? JESSICA Essayer de r�unir nos id�es ? MIRA JESSICA Je vais essayer encore! JOJO Tu vas r�ussir, ch�rie. MIRA JESSICA Hey, Mira? D�sol�e de t'avoir cri� dessus. MIRA Et je te demande pardon. JESSICA Je veux toujours �tre ton amie. MIRA Pareil! Mais... comment on peut �tre amies si on est si diff�rentes? Tu aimes les fus�es de sable, et j'aime les ch�teaux de sable... JESSICA Mais on aime le sable toutes les deux. Peut-�tre qu'il y a un moyen d'�tre diff�rentes... ensemble? MIRA Oui! JESSICA Si on commen�ait � construire! MIRA JESSICA Voil�! Notre royaume du ch�teau de l'espace est complet! MIRA Wow! On a r�uni le meilleur de nos deux id�es ! JESSICA Regarde, j'ai fait quelque chose pour toi! Une couronne de sable! Pour "vous" ma Reine. MIRA Et qu'est-ce qu'une astronaute sans casque? JESSICA Partons � l'aventure dans l'espace royal! MIRA Oui! JESSICA MIRA JESSICA MIRA JOJO Hey, les filles! Voici des super bulles de l'espace! EVA Et je vais les doubler! JESSICA Merci! MIRA Merci! JESSICA MIRA Jumelles! JESSICA Jumelles! MIRA JESSICA Pop! Pop! EVA Pop! Pop! JESSICA Pop! EVA JESSICA