ATTENDANT_1 ATTENDANT_2 CRAIG JESSICA NICOLE SMALL_UNCLE JESSICA �a brille ! JESSICA J'adore la f�te foraine ! J'adore la f�te foraine ! J'adore la f�te foraine ! NICOLE Je vois ! Je pense qu'il faut arr�ter le sucre pour tous les deux ! Bon alors... Il nous reste du temps pour une activit� ! JESSICA Oh on peut essayer �a ? ATTENDANT 2 D�p�chez d�p�chez d�p�chez ! Approchez et venez jouer au lancer d'anneaux ! JESSICA Il faut que je joue � "�a" ! Comment est-ce qu'on joue � "�a" ? ATTENDANT 2 Tu dois lancer un anneau vers ces bouteilles. Si tu r�ussis � faire tomber ton anneau autour d'un goulot, alors tu gagnes un des prix qui sont l� ! CRAIG J'essaie en premier ! Si tu veux r�ussir ton coup, tu dois lancer comme un pro ! Hiyah ! Hiyah ! Hiyah ! Argh c'est pas vrai ! Et voil� ! Exactement comme �a ! ATTENDANT 1 Vainqueur ! Apr�s douze tentatives ! Voil� ton prix ! CRAIG Chouette. JESSICA A moi maintenant. Bidul-anneau-rigolo, vole!!!! Vas-y ! Woouh ! J'ai r�ussi ! J'ai r�ussi ! C'est qui la grande fille maintenant ! ATTENDANT 1 Wow ! Tu as le droit de choisir un prix sp�cial ! CRAIG Elle a le droit de choisir ? ATTENDANT 1 Oui, elle a r�ussi du premier coup ! JESSICA Ouh ! C'est qui ce choupinou ? ATTENDANT 1 C'est une figurine de dinosaure qui brille dans le noir. JESSICA C'est toi que je choisis dino ! C'est la meilleure journ�e de ma vie ! CRAIG Hmmmm... JESSICA Oh tu es trop cool ! Je vais t'appeler Brillo-Dino Ouh j'ai tellement h�te de rentrer pour te voir briller dans le noir ! Oui ! JESSICA Petit Oncle ! Il y a quelque chose que je voudrais te montrer! SMALL UNCLE Jessica ! Oh, attends, j'y suis pas... Jessica, hmm pourquoi �a fait �a ! Jessica, oh, voil� qui est beaucoup mieux ! JESSICA Petit Oncle ! SMALL UNCLE Woah ! Tu m'as surpris ! C'�tait bien la f�te foraine ? JESSICA C'�tait g�nial et j'ai quelque chose � te montrer ! SMALL UNCLE Montre-moi, montre-moi, montre-moi ! JESSICA Dis bonjour � Brillo-Dino ! SMALL UNCLE Oh je suis ravi de te rencontrer Brillo. Est-ce que Brillo est le diminutif de Brillodore? JESSICA Non, c'est parce qu'il brille dans le noir ! Et d�s que j'aurai �teint toutes les lumi�res, il illuminera toute la pi�ce ! JESSICA SMALL UNCLE Pourquoi est-ce qu'il ne brille pas ? JESSICA Peut-�tre qu'il faut qu'il fasse encore plus noir. Je sais ! Allons sous la couverture ! Un, deux trois et... Brille ! SMALL UNCLE Bon, ben il ne se passe rien. JESSICA Je croyais qu'il pouvait illuminer la pi�ce ? SMALL UNCLE En tout cas il illumine mon coeur ! JESSICA Mais c'est pas ce qu'il est cens� faire ! Peut-�tre qu'il ne fonctionne que dans le plus noir et le plus obscur de tous les endroits du monde entier ? Le placard ! SMALL UNCLE Le placard. JESSICA C'est super hyper mega noir l�-dedans ! Allons-y ! SMALL UNCLE D'accord ! SMALL UNCLE JESSICA On va le rendre encore plus sombre ! SMALL UNCLE Jessica, Jessica ! Ouh Jessica ! Je ne te vois plus. Il fait trop noir ! Oumph ! JESSICA Oumph ! Petit Oncle, il faut que tu ouvres les yeux ! SMALL UNCLE Oh ! JESSICA Allez ! Pr�pare-toi ! Brillo-dino brille ! Je ne comprends pas... Pourquoi est-ce qu'il ne brille pas ? SMALL UNCLE J'en sais rien du tout. JESSICA Il faut qu'on essaie quelque chose d'autre. Peut-�tre que Dino est timide et qu'il ne brille que quand personne ne regarde. SMALL UNCLE Oh... pauvre petit chou timide. JESSICA Essayons de ne pas le regarder. SMALL UNCLE D'accord. JESSICA Petit Oncle, est-ce que tu es en train de tricher ? SMALL UNCLE Non... Oui. JESSICA Petit Oncle ne triche pas ! SMALL UNCLE Ah ! JESSICA Il sait qu'on a trich�. SMALL UNCLE Comment il sait qu'on a trich� ? JESSICA Parce qu'on a trich� ! Essayons de le laisser un peu plus tranquille. Il sait qu'on le regarde ! On va faire semblant de faire autre chose. Bon apr�s-midi. SMALL UNCLE Salut ! JESSICA Alors, j'ai dit "toc, toc". Aha ! SMALL UNCLE Il fait pas grand chose ton Dino, hein ? JESSICA Il ne voulait pas te vexer Dino ! Mais tu as raison ! C'est vrai que Dino ne fait rien du tout ! Je regrette un peu de ne pas avoir choisi un autre jouet ! Mais il est tr�s chou quand m�me ! Je pourrais peut-�tre �changer Dino contre un jouet qui fonctionne. JESSICA CRAIG JESSICA Wow ! Alors �a c'est un jouet qui fonctionne ! CRAIG Oh coucou Jessica. JESSICA Salut Craig ! Tu voudrais �changer ton tape-tape contre mon jouet qui brille... un tout petit peu us� ? CRAIG Tu sais, si tu m'avais demand� �a un peu plus t�t, j'aurais s�rement dit, "oui Jessica, prends mon tape-tape. C'est difficile de s'en servir et parfois la balle me tape la t�te". Mais maintenant j'avoue que je l'adore ! Regarde, j'ai d�couvert que je pouvais faire �a ! Alors, je pr�f�re le garder. Pour l'instant. On pourra peut-�tre �changer plus tard ? JESSICA D'accord... CRAIG Oh et il peut faire �a aussi ! Et �a... Et �a ! Wow, mon tape-tape est vraiment g�nial ! NICOLE JESSICA Maman ? NICOLE JESSICA Est-ce qu'on peut retourner � la f�te foraine ? NICOLE Jessica, ch�rie, qu'est-ce qui ne va pas ? JESSICA Je voudrais �changer mon jouet contre un nouveau. Craig a un tape-tape super cool. Mon jouet qui brille ne fonctionne m�me pas ! Alors on peut retourner � la f�te foraine s'il te pla�t ? NICOLE Oh je comprends que ce soit tr�s frustrant. Mais la f�te foraine ne reviendra que l'an prochain. Je suis d�sol�e que Dino ne brille pas. Mais... Ouh Qu'est-ce que c'est que �a ? Il peut quand m�me danser ! Il fait la Dino-danse ! Hey ! Et il peut aussi te chatouiller le bout du nez ! JESSICA NICOLE JESSICA Et il peut aussi rugir ! NICOLE Groarr ! JESSICA Groarrrr! NICOLE JESSICA NICOLE C'est bien ma ch�rie. Tu vois... Il ne brille peut-�tre pas, mais il a plein d'autres c�t�s amusants ! JESSICA C'est vrai qu'il y a peut-�tre quelques autres choses qu'il pourrait faire ! NICOLE Je sais qu'une grande fille comme toi va savoir trouver �a. JESSICA Merci maman. JESSICA Groarr ! Et Brillo a gagn� ! C'est � toi Dino ! SMALL UNCLE JESSICA CRAIG J'entends que vous vous amusez beaucoup ! Tu veux toujours �changer Dino ? JESSICA Non, plus maintenant ! Dino est beaucoup trop rigolo ! CRAIG Oh... dans ce cas, est-ce que je peux jouer avec lui ? JESSICA Je crois qu'on peut organiser un rendez-vous la semaine prochaine. CRAIG �a marche ! JESSICA Groarr ! NICOLE Le d�ner est servi ! JESSICA Je dois y aller Dino. Mais je reviens tr�s vite ! JESSICA Tu avais raison maman. Je me suis beaucoup amus�e avec Dino aujourd'hui. M�me s'il n'a pas brill�. NICOLE C'est vrai que tu as eu l'air de t'amuser. Bonne nuit ch�rie. JESSICA Bonne nuit maman. �a brille Tu es magnifique Brillo ! JESSICA Maman ! Maman maman! Viens vite voir, il brille ! NICOLE �a alors quelle jolie surprise ! Dino fonctionne ! Je crois qu'il fallait juste un peu de lumi�re du soleil pour le faire briller ! JESSICA C'est le soleil qui lui donne son pouvoir ! Cool ! NICOLE Allez ch�rie, c'est l'heure de dormir ! Bonne nuit. JESSICA Bonne nuit. NICOLE Ne reste pas r�veill�e trop tard � cause de Dino ! JESSICA Petit Oncle r�veille-toi ! SMALL UNCLE Qu'est-ce qu'il y a ? Whoah ! Dino brille enfin ! JESSICA Je sais ! Brille brille Dino Brille !