BIG_JESSICA BIG_JESSICA_CHANSON CRAIG JESSICA JP KELSEY SMALL_UNCLE JESSICA A bient�t. Merci pour la balade !!!! On fait la course jusqu'� la maison? CRAIG J'en sais rien Je suis un peu fatigu�. Trois, deux, un, allez! JESSICA Hey, attends! CRAIG Ooh. Je suis trop fatigu�. Je ne peux pas courir un pas de plus. JESSICA Hey, tu m'as laiss�e gagner. CRAIG Je sais pas de quoi tu parles. JESSICA Je crois que toute cette course m'a donn� faim. Alors, dis-moi le gargouilleur? Tu veux un go�ter... C'est exactement ce que je pensais! CRAIG Tu parles encore � ton ventre gargouilleur? JESSICA Oui. Moi et mon ventre on veut un go�ter! CRAIG D'accord. Les parents ont dit que tu pouvais en avoir un. Mais seulement un. Alors tu ferais bien de choisir un bon go�ter. JESSICA Qu'est-ce que je devrais manger? CRAIG Oh, tu r�fl�chis dr�lement fort. Tu veux que je te trouve quelque chose? JESSICA Non, merci. Je peux le faire moi-m�me. Hmmmm. Les Petits Oursons! Le go�ter sain qui est �tonnamment d�licieux! Pourquoi... j'arrive pas � les attraper? CRAIG Excuse-moi. JESSICA CRAIG JESSICA Salut Petit Oncle. SMALL UNCLE Bonne apr�s-midi Jessica! JESSICA J'ai un probl�me. SMALL UNCLE Oh. Je vois, tu as la t�te des apr�s-midi pas cool. Qu'est-ce qui cloche? JESSICA Je suis trop petite. SMALL UNCLE Hh Petite? Quoi, quoi, quoi, quoi quoi quoi? Tu n'es pas petite. Tu es g�ante! JESSICA Oui, je suis plus grande que toi, mais je suis plus petite que tout le reste de cette maison. SMALL UNCLE Qu'est-ce qu'il y a de mal � �tre petit? Je trouve que c'est g�nial d'�tre petit. Et il y a tellement de choses � faire quand on est petit. SMALL UNCLE Euh! comme �a! Je peux tenir dans ton sac � dos! Et je peux dormir sur un oreiller comme si c'�tait un lit immense. Et regarde! Je peux m�me tenir dans ce joli petit verre J'avais quoi dans la t�te? Je ne peux pas entrer dans un verre! Aide-moi ! A l'aide ! Mes fesses sont coinc�es! JESSICA Je suis l� ! Ne t'inqui�te pas, je te tiens! SMALL UNCLE Aide-moi! JESSICA SMALL UNCLE Pfiou! C'�tait un peu effrayant l�-dedans! JESSICA Tu as raison. Il y a des avantages � �tre petit. Mais c'est aussi difficile d'�tre petit. Je ne peux pas atteindre mes g�teaux quand je les veux. Je ne peux pas gagner de courses contre Craig... pour de vrai. Et quand on prend une photo de famille... Tout ce que je vois, c'est une.... Une collection de post�rieurs SMALL UNCLE O� est-ce que tu es? JESSICA Juste-l� SMALL UNCLE Pas facile! ... �a fait plein de post�rieurs! JESSICA C'est pour �a que je dois devenir grande. Je veux �tre une grande fille. pour attraper mes oursons! SMALL UNCLE Devenir grande! Pourquoi ne pas monter sur un tabouret? Chaque fois que tu l'utilises, tu es g�ante. JESSICA Je sais, mais les grands enfants n'utilisent pas ce genre de choses. Craig n'en a pas utilis� du tout pour attraper son go�ter et c'est l'un des plus grands enfants que je connaisse. Il faut que je trouve un autre moyen d'attraper le mien. SMALL UNCLE Tu �tais tr�s petite quand tu �tais b�b�. Et tu as grandi. Tu as grandi comment? JESSICA Eh bien... J'ai mang� de la nourriture qui �tait bonne pour moi. J'ai dormi. Pour que mon corps puisse se reposer et �tre pr�t pour le lendemain. Et j'ai jou�. Pour que mon corps fasse de l'exercice. SMALL UNCLE Manger, jouer, dormir. Alors pourquoi ne pas faire ces trois choses? JESSICA Oui! Mais je veux grandir vite. Alors, je vais manger, jouer et dormir plus fort que n'importe qui auparavant! SMALL UNCLE Oui ! JESSICA Manger sain! Allez mes l�gumes! Donnez-moi toute votre puissance ! Jouer � fond! Continue papa. Une patate et , deux patates et , trois patates, quatre, cinq patates et, six patates et, sept patates, faut s'battre! Dormir beaucoup Vas-y, Petit Oncle. Tu vas devoir ronfler tr�s fort. �a t'aide � mieux dormir. SMALL UNCLE Je sais pas si c'est vrai! Et le soleil brille toujours! JESSICA Vas-y ronfle! je dors tellement fort maintenant! JESSICA Parfait Je vais encore essayer! Je peux toujours pas les attraper! Je n'ai pas grandi du tout! CRAIG Oh salut Jessica, je ne t'avais pas vue. Tu en veux? JESSICA Merci de ta proposition. Mais, je ne veux pas de c�r�ales! Je veux mes Petits Oursons. Et je veux les attraper comme une grande, sans l'aide de personne Alors bonne journ�e � toi! CRAIG D'accord! Bonne journ�e, demoiselle! Mais si tu d�cides que tu as besoin d'aide, tu me trouveras dehors! CRAIG Super coup de pied! KELSEY Yo ! Passe-la, mais plus fort! JESSICA Regardez le grand enfant Craig et ses amis grands enfants. Ils sont tous grands! Faisant plein de choses de... grands enfants! KELSEY Grande passe ! JP Grand rebond! Grand score! CRAIG Grand score! KELSEY Grand score! CRAIG KELSEY JP Grand! Grand! Grand! CRAIG Grand! Grand! Grand! KELSEY Grand! Grand! Grand! JP Grand saut. CRAIG Hey, passe de ce c�t�! JESSICA Vous savez pas la chance que vous avez, les grands enfants! CRAIG Vous avez entendu quelque chose? JESSICA J'en ai assez de vivre au ras des p�querettes. D'�tre une minuscule miette de pain � c�te des gros cheeseburgers! Je ne veux plus du tout �tre la petite Jessica. Je veux �tre... une grande Jessica! BIG JESSICA Salu -u ut! Tu m'as appel�e? JESSICA Grande Jessica? BIG JESSICA Oui, c'est moi! je suis toi mais en version plus grande! JESSICA Mais je veux �tre grande maintenant! Grande Jessica, c'est quoi le secret pour grandir? Dis-le-moi, s'te pla�t BIG JESSICA Tu me le demandes? Et soyons honn�tes, pourquoi demander � quelqu'un d'autre? Etre grand, ce n'est pas seulement ce que l'on fait. Non, non, non! C'est aussi ce que tu ressens! JESSICA Ce que je ressens? BIG JESSICA Absolument! JESSICA Mais comment me sentir grande? BIG JESSICA Laisse-moi te chanter une chanson pour t'aider � comprendre. Tu vas te sentir grande. Grand, grand grand, grand grand, grand , grand. Ecoute bien! BIG JESSICA CHANSON Jessica, on y va ! JESSICA Je marche grand! Je parle grand! Je m'habille grand! Je me sens grande! Je devrais �tre assez grande pour atteindre les Oursons maintenant. CRAIG C'est pas vrai! Jessica, est-ce que �a va? JESSICA Je vais bien. J'essayais seulement d'atteindre mes oursons Mais je suis trop petite... Ma vie serait tellement meilleure si j'�tais grande ... comme toi, Craig. CRAIG Grande comme moi? Je suis peut-�tre plus grand que toi, mais je suis assez petit par rapport � beaucoup d'autres enfants. �a ne m'arr�te pas! Tu seras plus grande avant de t'en rendre compte, mais pour l'instant. Tu es tr�s bien comme tu es. JESSICA C'est vrai? CRAIG Oui! JESSICA Mais comment je peux �tre une grande fille si je ne peux pas atteindre mon go�ter sans tabouret? CRAIG Il y a rien de mal � �a. Parfois, �tre grand signifie simplement trouver un autre moyen. Comme demander de l'aide. JESSICA Craiggy Tu penses pouvoir m'aider � trouver un tabouret? CRAIG Je crois savoir o� en trouver un � ta taille. CRAIG Je te pr�sente... Le marchepied! Tu sais, quand j'avais ton �ge, je l'utilisais pour tout atteindre, y compris le go�ter. JESSICA JESSICA Venez � moi, mes petits oursons! J'ai r�ussi! Je vous ai atteints! Les petits oursons. Le go�ter sain qui est �tonnamment d�licieux! CRAIG Yo! tu es pr�te � descendre du marchepied? JESSICA Oh oui! Merci Craig! Maintenant je peux atteindre tout ce dont j'ai besoin! Bon si on allait voir ce que je peux atteindre d'autre! CRAIG