BERNARD CHAT CHIEN CRAIG DUANE JESSICA NICOLE SMALL_UNCLE TONY_JUDGE JESSICA La suceuse de pouce. JESSICA CRAIG BERNARD CHIEN JESSICA Je suis fan de cette �mission ! Et je suis fan de mon petit confort ! TONY JUDGE Les notes �taient floues en termes de justesse... mais tu es un chien vraiment tr�s mignon. Je l�ve mon pouce! CRAIG Jessica, tu peux me passer le popcorn? JESSICA Oui tu peux en avoir ! Mais laisse-moi en prendre encore un grain ! Okay ! Et voil� ! CRAIG Euhmm Tu viens de sucer ton pouce... et apr�s tu l'as mis dans le saladier. JESSICA J'ai fait �a? CRAIG Oui... tu as fait �a. D'ailleurs il est encore tout mouill�. NICOLE Oh... N'en fais pas tout un plat Craig. Il reste encore plein de popcorn � la cuisine. JESSICA Tu vois Craig, c'est pas si grave que �a. BERNARD �a n'a peut-�tre pas l'air grave comme �a, mais si tu suces ton pouce trop longtemps, ce sera tr�s mauvais pour tes dents. JESSICA Ah oui ? BERNARD Oui. Et d'ailleurs c'est pas bon pour ton pouce non plus. CRAIG Oui et en plus �a transmet tes microbes sur la nourriture de tout le monde. JESSICA Mais je voulais pas faire �a ! C'est arriv� c'est tout ! DUANE �a suffit, tout le monde se d�tend. Et toi, Craig, arr�te d'emb�ter ta petite soeur. C'est vrai qu'elle a mis son pouce dans sa bouche. Mais c'est encore un b�b�. C'est toujours mon joli petit b�b� d'amour.... Mon petit... ange... La plus petite mais la plus scintillante des �toiles de ma vie ! CRAIG Hein ? DUANE Ce que j'essaie de vous dire c'est que c'est une fantastique petite fille. Petite fille... petite fille... petite fille... JESSICA Je ne suis pas une petite fille ou un petit b�b� ou un petit ange ou une petite �toile ! Je suis une grande fille ! DUANE Je te demande pardon Jessica. Tu as raison. Tu es mon grand b�b� d'amour ! JESSICA Petit Oncle, j'ai une chose � te dire! SMALL UNCLE Qu'est-ce que tu as ? Oh ! Gary l'hippo ! Est-ce que tu vas bien ? JESSICA Oui, il va bien. Mais moi non. SMALL UNCLE JESSICA C'est peut-�tre quelque chose que tu ne sais pas sur moi, mais je... je suce mon pouce. SMALL UNCLE Je sais, je t'ai d�j� vue le faire. JESSICA Qu'est-ce que �a veut dire, tu m'as d�j� vue le faire? SMALL UNCLE Eh ben... parfois, je te regarde et tu es comme �a. Et parfois je te regarde et tu es comme �a. JESSICA Je vois... Mais je ne veux plus sucer mon pouce maintenant. SMALL UNCLE En quoi c'est mal de sucer son pouce? C'est ton pouce � toi apr�s tout ! JESSICA Oui, mais comment je peux faire des choses de grand, comme faire du v�lo.... Faire un g�teau d'anniversaire... Ou lever mon pouce pour un chien qui chante � la t�l� ? Il faut qu'il sache que je l'aime bien! SMALL UNCLE Je sais pas quoi dire... Je sais vraiment pas ! Parce que je n'ai pas de pouces ! Mes mains sont juste des petits ronds. Je ne sais pas si tu as remarqu�. Est-ce que tu sais pourquoi tu suces ton pouce ? JESSICA Non j'en sais rien. On dirait que... qu'il a une vie et un esprit rien qu'� lui... Moi, je m'occupe de mes affaires, tu vois... SMALL UNCLE JESSICA SMALL UNCLE JESSICA Et sans m'en rendre compte... SMALL UNCLE JESSICA mon pouce se retrouve dans ma bouche. SMALL UNCLE Oh, c'est ce qui est en train de se passer. JESSICA Demain, je vais dire � tout le monde que je suis une grande fille et que je vais arr�ter de sucer mon pouce. SMALL UNCLE G�nial ! JESSICA Bonjour tout le monde. Merci d'�tre tous venus � ma r�union familiale. CRAIG Euh, c'est le petit d�jeuner. JESSICA Je voudrais revenir sur les �v�nements de la soir�e t�l�. J'ai �t� inform�e hier soir que certains d'entre vous... m'auraient peut-�tre vue sucer mon pouce. CRAIG Hah ! On t'a tous vue le faire ! NICOLE Chut, s'il te pla�t. JESSICA C'est pourquoi je suis ici pour vous annoncer que moi, Jessic, je ne sucerai plus jamais mon pouce. Je sais que ce ne sera pas facile. Mais c'est un sacrifice que je suis pr�te � faire pour pouvoir faire du v�lo, pr�parer un g�teau et lever mon pouce... pour un chien. Vous avez des questions ? DUANE C'est mon costume que tu portes ? JESSICA Cette conf�rence de presse est termin�e. Plus de questions. JESSICA �a devrait marcher. Je ne pourrai plus sucer mon pouce si je porte des moufles ! SMALL UNCLE JESSICA Maintenant, lisons ! SMALL UNCLE Ooh ! Un livre avec des choses trop mignonnes ! Un b�b� chien ! Un b�b� chat ! Et moi ! Oh ! Comment est-ce que je suis arriv� dans ce livre ? Oh ! C'est un miroir ! Hey, Jessica, regarde ! Jessica...? Jessica ? Qu'est-ce que tu fais ? JESSICA Comment �a qu'est-ce que je fais ? SMALL UNCLE Tu �tais en train de sucer ton pouce ! JESSICA C'est vrai ? SMALL UNCLE Oui ! C'est vrai ! Regarde tu as plein de peluches de moufle autour de la bouche ! JESSICA Hein ? Oh non ! J'ai recommenc� ! JESSICA Bon alors... Les moufles... �a ne fonctionne pas. On va essayer un autre plan ! Je vais trouver quelque chose de d�goutant et y plonger mon pouce. Comme �a, je suis s�re de ne pas le sucer ! SMALL UNCLE Ooh pourquoi pas cette moutarde tr�s �pic�e ? JESSICA Ah, non, c'est trop �pic� ! SMALL UNCLE Hmm, pourquoi pas de la mayonnaise ? JESSICA Beurk... c'est d�goutant ! SMALL UNCLE Mais c'est un peu le but du jeu, non ? JESSICA Oui mais c'est quand m�me trop d�goutant ! Pourquoi pas du jus de cornichon ? SMALL UNCLE Beurk ! C'est d�goutant ! C'est parfait ! JESSICA C'est parti ! Voil� ! Pas question que je remette �a dans ma bouche maintenant ! En fait... Mmm. Mm... �a a plut�t... bon go�t. Et c'est sal� ! SMALL UNCLE JESSICA Bon alors, le jus de cornichon �a n'a pas fonctionn�. Mais j'ai encore un autre plan. Cette fois ci je maitrise la situation ! Avec �a, impossible de sucer mon pouce ! JESSICA Bonsoir tout le monde ! NICOLE Oh, coucou Jessica ! J'aime beaucoup la tenue que tu as choisie pour d�ner ! JESSICA Merci ! NICOLE Est-ce que tu veux que je te le d�coupe ? JESSICA Non, �a ira merci. CRAIG JESSICA DUANE Jessica, est-ce que tu vas bien ? JESSICA J'ai besoin d'aide. DUANE Je suis l� pour toi. JESSICA Merci d'�tre avec moi pour ce th� d'urgence. Comme tu vois... Je suis dans la d�tresse. DUANE Tu sais que je serai toujours l� pour t'aider mon b�b�. M�me si je ne ... peux pas... me relever de cette... petite chaise. Il y a quoi dans ce th� ? JESSICA De l'eau... Et de la poussi�re. DUANE Ah, mon parfum pr�f�r� ! Alors qu'est-ce qu'il y a ? JESSICA Le souci c'est... mon su�age de pouce ! Je n'ai plus envie de faire �a, mais c'est trop difficile ! J'essaie et j'essaie et j'essaie, mais j'arrive pas � m'arr�ter ! J'ai l'impression que je continuerai � sucer mon pouce quand j'aurai cent ans ! DUANE �a arrive de se sentir frustr� ! Beaucoup d'enfants sucent leurs pouces. D'ailleurs je su�ais le mien ! JESSICA Ah oui ? DUANE Oui ! M�me quand j'�tais plus vieux que toi ! CRAIG Quelqu'un a vu ma keytar ? Oh je suis d�sol�, je voulais pas d�ranger ! �a m'a tout l'air d'�tre un th� d'urgence ! JESSICA J'ai encore suc� mon pouce Craigy ! CRAIG Je sais, j'�tais l� ! DUANE Tu sais, m�me Craig a eu le m�me genre de probl�me que toi ! JESSICA Ah oui ? CRAIG Je... je ne vois pas du tout de quoi tu parles ! DUANE Oh, si.... ! J'aurais voulu que tu voies �a ! Tu t'inqui�tes parce que tu suces ton pouce.... Craig, lui, il n'arr�tait pas de m�chouiller ses habits ! JESSICA C'est pas vrai ! CRAIG Si, il a raison ! Et �a m'a pris longtemps pour arr�ter de le faire, alors... Je sais ce que tu ressens. En tout cas je suis d�sol� de m'�tre moqu� de toi parce que tu su�ais ton pouce Jessica. JESSICA Je te pardonne mon fr�re ! DUANE A quelle occasion est-ce que tu suces le plus ton pouce ? JESSICA Hmmm... Devant la t�l�... quand on est en voiture... avant de dormir... DUANE Hmm on dirait que c'est surtout quand tu te sens vraiment � l'aise. CRAIG Peut-�tre que quand tu ressens l'envie de sucer ton pouce... tu pourrais trouver autre chose pour occuper tes mains ? JESSICA Hmm trouver autre chose pour occuper mes mains... Je peux essayer. DUANE Le plus important c'est de te montrer patiente envers toi ! �a risque de prendre un peu de temps. CRAIG Et tu as mon soutien � cent pour cent ! M�me avec ton pouce tout mouill�-gluant-poisseux. JESSICA Merci Craig ! CRAIG Maintenant tope-l� ! JESSICA JESSICA Je dois trouver autre chose pour occuper mes mains. Du coloriage ! CHAT JESSICA CRAIG BERNARD DUANE + NICOLE CRAIG Hey, Jessica, tu peux me passer le popcorn ? JESSICA Oh, d'accord ! Tiens, je te le donne ! CRAIG Ton pouce ! Il est magnifique ! DUANE Bravo Jessica, tu n'as pas du tout suc� ton pouce pendant l'�mission ! Et pourtant la chanson de ce chat �tait tr�s longue ! CRAIG Je suis fier de toi petite soeur ! Tu as arr�t� de sucer ton pouce ! JESSICA Oui, c'est vrai ! Je l�ve mes deux pouces non-suc�s pour la performance de ce chat ! NICOLE CRAIG DUANE BERNARD