BERNARD CHANSON CRAIG DUANE JESSICA MECHANIC NICOLE OPTION JESSICA Le pique-nique de Jessica JESSICA Hop! Shwee! Boink Booosh! NICOLE Et voil�, Miss Jessica. Une fois qu'on aura tout emball�, on sera pr�tes � partir! JESSICA Je peux le faire, Maman? NICOLE Oui, vas-y! JESSICA Shpladow! CRAIG DUANE CRAIG Papa, ton rugissement de v�lociraptor est parfait! H� Bernard, tu veux rugir ? BERNARD Jamais. DUANE Ne vous inqui�tez pas, les enfants, on aura beaucoup de temps pour s'entra�ner, parce qu'aujourd'hui, les gar�ons Williams vont aller au mus�um! JESSICA Excusez-moi... Je suis contente pour toi, Craigy, mais moi aussi, je suis aussi tr�s heureuse aujourd'hui! CRAIG Oh, c'est vrai? JESSICA Oui! Quand vous serez au mus�um, maman et moi, on va passer la plus g�niale des journ�es! On va faire une excursion sp�ciale au parc pour le plus extraordinaire, les plus �clatant pique-nique de grandes filles ! Un ciel bleu sans nuages.... des jeux amusants.... et bien s�r, une nourriture d�licieuse! JESSICA Tiens, sens cette odeur de r�ve, grand fr�re! CRAIG Oh! �a sent bon! Qu'est-ce que c'est? JESSICA Maman, � toi de parler... NICOLE J'ai pr�par� de fantastiques cupcakes � la fraise! JESSICA Avec des petits coeurs sur le dessus! NICOLE Avec des petits coeurs sur le dessus! BERNARD Quoi? Et nous alors? Papa , tu as pr�par� un truc pour le mus�um? DUANE Rien du tout! JESSICA Pique-nique des grandes filles! Pique-nique des grandes filles! D'accord, mes adorables petits cupcakes, le trajet risque d'�tre un peu bouscul�, mais maman est une bonne conductrice, alors soyez rassur�s d'accord? D'accord ! Pique-nique des grandes filles! NICOLE Pique-nique des grandes filles! JESSICA Ah J'ai h�te d'y �tre! Maman, on peut allumer la radio, s'il te pla�t? NICOLE Oui, bien s�r! Hmm, Qu'est-ce que tu dirais si je mettais... JESSICA La Radio de Jessica? NICOLE Ooh, c'est une bonne radio! Il y a les meilleures chansons. JESSICA pom pom pom pom Piq-niq et chansons OPTION JESSICA les oignons sent bons Comme les cupcakes , ils viendront dans mon bidon! NICOLE Ouh , c'est ma pr�f�r�e! Piq-niq et chansons JESSICA Piq-niq et chansons NICOLE les oignons sent bons, JESSICA Les oignons sent bons Comme les cupcakes, ils viendront dans mon bidon! NICOLE Comme les cupcakes, ils viendront dans mon bidon! On est arriv�es! JESSICA On y est! La nourriture sent bon, le ciel est tout bleu et Maman regarde! Il y a une, deux, trois... Un m�gallions de gouttes d'eau! Tu crois qu'il va pleuvoir? NICOLE On va aller voir. NICOLE C'est bizarre. On dirait qu'il ne va pas pleuvoir. Ah, Vite dans le van, vite dans le van! Je crois que �a s'est arr�t�! JESSICA NICOLE Bah... d'accord, je crois... qu'on va juste... Mais qu'est-ce qui se passe? JESSICA Ugh! Pas de ciel bleu. Pas de jeux amusants! pas de cupcakes! Notre pique-nique est tout g�ch�! NICOLE Ne t'inqui�te pas, ch�rie, ce n'est pas si grave. On n'a peut-�tre pas un ciel bleu, mais J'ai l'impression qu'il y a une zone couverte juste devant On peut y faire notre pique-nique. Tu veux essayer ? JESSICA Oui! Pour les cupcakes! NICOLE Pluie, pluie, fais d'mi tour JESSICA Pluie, pluie, fais d'mi tour Et reviens un autre jour! NICOLE Et reviens un autre jour! JESSICA Remix! Co co co boum cou-cou coum Boum cou cou boum La pluie doit s'en aller Et Jessica pourra jouer JESSICA On a des cupcakes � manger Et j'ai trop h�te d'y go�ter ! NICOLE Oh! �a m'a pas l'air tr�s bon. JESSICA C'est � cause de ma chanson? NICOLE Oh, non! Ugh ... C'est pas bon du tout... On dirait qu'il y a un probl�me avec le moteur, ch�rie. On doit demander de l'aide. JESSICA Comment vous allez, mes petits cupcakes? "Toujours d�licieux! " Chouette! NICOLE Et j'ai fait r�viser cette voiture il y a moins d'une semaine JESSICA Maman, je peux sortir maintenant? NICOLE Bien s�r ma puce. Mais reste pr�s de la voiture s'il te pla�t! JESSICA On pourra encore faire notre pique-nique? Ou on va rester coinc�s ici pour toujours ? NICOLE Rien qu'un petit moment. J'appelle quelqu'un pour nous d�panner tout de suite. Ahh. On va pouvoir monter dans une d�panneuse. Ce sera amusant ! JESSICA maman Je trouve pas que la d�panneuse ce soit amuu- saant NICOLE On sera vite arriv�es au garage! La voiture sera r�par�e et et on pourra pique-niquer! JESSICA D'a-a-a co-o-ord ... NICOLE Ah, ne t'en fais pas, la m�canicienne a dit que ce serait vite r�par�. JESSICA D'accord... NICOLE Jessica, qu'est-ce que tu fais? JESSICA J'essaie de toucher mon coude avec ma langue! Tu veux essayer? NICOLE Int�ressant, je veux bien essayer! J'aurais cru que c'�tait plus facile que �a! JESSICA Oh, tu ne l'atteindras pas de cette fa�on. Attends, laisse-moi t'aider. NICOLE C'est de la triche, non? JESSICA Pas du tout, c'est moi qui fais les r�gles! NICOLE Tu m'en diras tant ! Oh! Quel joli chien! JESSICA Tu t'ennuies toi aussi, hein? C'est tellement looong pour aller faire notre pique- nique... NICOLE Ah. Ne t'en fais pas. On va faire en sorte que ce pique-nique des grandes filles ait lieu, quoi qu'il arrive. JESSICA Mais il pleut! Donc, il n'y a pas de ciel bleu dehors et maintenant on n'a m�me plus de voiture! Sans voiture, on pourra pas aller au parc. Si on va pas au parc... on pourra pas pique-niquer ce qui veut dire... Pas de cupcakes � la fraise... NICOLE Oh, Jessica mon coeur, je sais que cette journ�e ne se d�roule pas comme on l'avait pr�vu, mais tu sais, on n'a pas besoin de tout �a pour passer une bonne journ�e. On est ensemble, c'est ce qui compte. MECHANIC Madame Williams? Ah! D�sol�e de vous avoir fait attendre. Votre voiture est pr�te � l'atelier! NICOLE h�h�h�h�h Tu vois, cette journ�e va bien se passer en fin de compte! JESSICA Les cupcakes sont sauv�s! Sois courageux petit chien. JESSICA On va manger des cupcakes, on va manger des cupcakes, et les mettre dans ma bouche! MECHANIC Merci beaucoup d'avoir attendu! Tout a l'air de fonctionner! Et, est-ce que c'est moi ou votre voiture sent la fraise? NICOLE Ce sont nos cupcakes! Jessica, tu aimerais en avoir un tout de suite, puisque tu as �t� un bon petit soldat? JESSICA Oui! Enfin c'est l'heure des cupcakes! MECHANIC Je ferais attention � ta place! NICOLE Jessica, une seconde ma puce, je vais venir t'aider! JESSICA NICOLE Jessica! Est-ce que �a va? JESSICA Cette journ�e est une catastrophe. NICOLE Oh, ch�rie! JESSICA On n'a pas eu de ciel bleu, on n'a pas eu de jeux amusants... Et maintenant, on n'a plus de cupcakes! NICOLE B�b�, je sais ce que tu ressens ... J'�tais tellement contente pour notre pique-nique de grandes filles, mais .... hm. aujourd'hui, c'�tait pas un bon jour. La pluie, la balade en d�panneuse... Et toutes ces choses! JESSICA Ce voyage en d�panneuse tellement remuant.. NICOLE �a a �t� le voyage le plus remuant de toute ma vie! C'�tait une mauvaise journ�e... mais elles ne sont pas toutes comme �a. JESSICA Oui... au moins je l'ai pass�e avec toi. NICOLE JESSICA Maman, regarde! NICOLE On dirait que les cupcakes n'ont pas tous �t� ab�m�s. JESSICA Peut-�tre qu'on peut encore faire notre pique-nique de grandes filles! CHANSON Certains jours sont un peu lourds Donne leur ton amour Et tout ira bien. Oui, tout ira bien tu dois rester on a des id�es Non tu n'dois pas t'cacher JESSICA CHANSON Et tout ira bien Oui tout ira bien -en-en JESSICA NICOLE JESSICA NICOLE JESSICA Voulez-vous un peu de jus de fruit pour le pique-nique du salon, ch�re m�re ? NICOLE Mais avec joie, Miss Jessica! Voulez-vous savourer un sandwich pique-nique dans le salon? CRAIG On est de retour! NICOLE Ah salut vous trois! Comment �a s'est pass� au mus�um? CRAIG ahr, super! On a tout appris sur les dinosaures! BERNARD C'�tait chouette! DUANE Alors, comment s'est pass�e cette journ�e sp�ciale? JESSICA Croyez-moi vaut mieux pas savoir ! NICOLE JESSICA Mais s�rieusement, posez pas de questions! Piqu-niqu et chansons, les oignons sent bons, Comme les cupcakes , ils viendront dans mon bidon! NICOLE Piqu-niqu et chansons, les oignons sent bons, Comme les cupcakes, ils viendront dans mon bidon! CRAIG