DUANE GRANDAD_EARL GRANDMA_JOJO JESSICA MISTER_FROG NICOLE SMALL_UNCLE JESSICA Sleepover NICOLE Jessica ! Tu as bient�t fini ton sac? JESSICA Oui, maman ! Pyjama... Brosse � dents... Et bien s�r, Je ne peux pas t'oublier Petit Oncle ! SMALL UNCLE Oui! Tu as inter�t � pas m'oublier! Alors, o� est-ce qu'on va? J'ai oubli�! JESSICA On va tous les deux chez grand-m�re et grand-p�re, pour passer la nuit SMALL UNCLE Une soir�e pyjama! Oh! J'adore les soir�es pyjama! Ce qu'il y a de mieux dans les soir�es pyjama, c'est faire toutes sortes de bruits quand on dort! JESSICA Et en plus, il n'y aura plus que toi et moi. Pas de grands fr�res. Pas papa et maman. Je dois donc m'assurer d'emporter tout ce qu'il me faut. SMALL UNCLE Qu'est-ce qu'on a besoin d'emporter? Je sais! Si on emportait une fen�tre? JESSICA Petit Oncle! On ne peut pas mettre une fen�tre dans mon sac � dos! SMALL UNCLE Mais on doit �tre en mesure de voir le soleil, la lune et le camion poubelle le matin! NICOLE Jessica? D�p�che-toi, c'est l'heure de partir! Tu as tout emport�? JESSICA Oui, presque! Combien de chaises je dois prendre? Une ou dix? NICOLE Ch�rie, il y a des chaises chez Grand-m�re et Grand-p�re. DUANE Plus vite ch�rie, on va �tre en retard! Tu ne veux pas que Grand-m�re soit � court de baisers ! JESSICA Quoi? A qui elle les donne? On doit y aller ! JESSICA Grand-m�re! Grand-p�re! GRANDMA JOJO Approche mon coeur, viens vite que je te fasse des bisous! GRANDAD EARL Hey viens ici, Jessica! DUANE Merci de la garder cette nuit papa. GRANDAD EARL On est toujours heureux de passer du temps avec notre petite puce! Qu'est-ce que tu as derri�re l'oreille? JESSICA Oh, c'est une pi�ce? Comment tu as fait �a? GRANDAD EARL Eh bien, j'ai appris �a de mon grand-p�re quand j'�tais petit! Il disait, "petit, prends cette pi�ce et investis-la. Les banques c'est bien. Mais derri�re les oreilles c'est mieux! JESSICA J'adore tes histoires. Elles veulent jamais rien dire ! NICOLE Je crois qu'on va partir et te laisser t'amuser. Il y a beaucoup de choses que tu as envie de faire! JESSICA Moi et Petit Oncle on est pr�ts pour... pour... Oh, non! J'ai oubli� Petit Oncle! JESSICA Maman, Papa! j'ai laiss� Petit Oncle � la maison! GRANDAD EARL C'est comme �a qu'elle appelle l'oncle Darnell maintenant ? C'est vrai qu'il est petit! GRANDMA JOJO Non, Petit Oncle, Earl, son doudou! JESSICA Et c'est mon meilleur ami! NICOLE Oh, non... Je suis d�sol�e Jessica, mais on n'a pas le temps de rentrer chez nous pour te l'apporter. DUANE Tu crois que tu vas aller bien, sans Petit Oncle? JESSICA Peut-�tre... mais est-ce qu'il va aller bien sans moi? NICOLE J'ai une id�e, tu serais rassur�e si je gardais Petit Oncle jusqu'� ton retour? JESSICA D'accord... mais tu dois lui faire la lecture tous les soirs et le border. Et t'assurer qu'il ne roule pas sous le lit! Il d�teste �a! DUANE On te promet de faire tout �a. JESSICA Merci, je crois que je vais aller bien, alors. GRANDAD EARL Ne t'inqui�te pas! On va s'amuser comme des fous ce weekend! Tu retrouveras Mini Oncle avant m�me de t'en rendre compte! JESSICA Petit Oncle . GRANDAD EARL Oui, lui aussi! GRANDMA JOJO Hey! J'ai une id�e�! Si on jouait � cache-cache. Qu'est-ce que tu en dis? JESSICA Ah, �a a l'air amusant! Mais je te pr�viens je suis vraiment dou�e � ce jeu! DUANE Oh, d'accord, On va vous laisser jouer! NICOLE Duane, Faisons notre sortie maintenant. Je suis un manteau! GRANDAD EARL Excellente cachette! JESSICA Merci grand-p�re. Mais j'aurais pu faire mieux. En g�n�ral, Petit Oncle trouve les meilleures cachettes! GRANDMA JOJO Tu sais, Grand-p�re est aussi tr�s dou� pour se cacher. Tu devrais te cacher � ton tour, Earl. On va compter! JESSICA Un , GRANDMA JOJO Un , deux, JESSICA deux, trois, GRANDMA JOJO trois, JESSICA quatre, cinq, six! GRANDMA JOJO quatre, cinq, six! JESSICA Je t'ai trouv� grand-p�re! GRANDAD EARL Je ne sais pas � qui tu parles! Je ne suis qu'une vieille petite plante! JESSICA GRANDMA JOJO Merci beaucoup de m 'aider � choisir de la musique � �couter, JESSICA Qui sont ces gens? GRANDMA JOJO Oh, �a, c'est Mavis et les Cosmos Funks ! Ton grand-p�re et moi On adorait danser sur leur musique! Qu'est-ce qui ne va pas Jessica? JESSICA Petit Oncle et moi, on dansait sur de la musique tout le temps. GRANDMA JOJO Mais on pourrait danser ensemble! Ooh, j'adore cette chanson! Viens avec moi, Jessica! Tu sais comment danser �a? JESSICA J'ai appris � Petit Oncle comment la danser. �a fait comme �a. GRANDMA JOJO JESSICA Bouge ton post�rieur, Grand-m�re! GRANDMA JOJO JESSICA GRANDMA JOJO JESSICA GRANDMA JOJO JESSICA GRANDMA JOJO JESSICA GRANDMA JOJO JESSICA GRANDAD EARL Je connais d'autres pas, �a fait comme �a! GRANDAD EARL Regarde �a ma puce Je vais t'apprendre comment arracher une mauvaise herbe. Il faut une bonne prise, juste � la racine. Pose bien tes pieds Et..... Eeeet Oh, Woah! Mm JESSICA GRANDAD EARL Oh Ehh juste comme �a! Allez vas-y, � toi d'essayer! JESSICA Je vais bien... Grand-p�re! Regarde! GRANDAD EARL Une sauterelle ! JESSICA J'aimerais que Petit Oncle puisse la voir... GRANDAD EARL On pourrait la prendre en photo! JESSICA Elle est par l�-bas! GRANDAD EARL JESSICA Est-ce que tu l'as? Elle est si mignonne! GRANDAD EARL JESSICA GRANDAD EARL Au revoir jolie sauterelle. GRANDMA JOJO Et voil� , Jessica, assure-toi que ce plat reste bien pos� sur la table. JESSICA D'accord! GRANDMA JOJO Tu es pr�te? JESSICA Pr�te! C'est si tremblo-g�latineux! Petit oncle adore le tremblo-g�tatineux . J'esp�re que je ne lui manque pas trop. GRANDMA JOJO Tu aimerais qu'on en garde une part pour petit Oncle que tu lui donnerais demain en rentrant � la maison? JESSICA Oui, il adorera �a�! Le morceau qui est le plus tremblo-g�latineux s'il te pla�t. GRANDMA JOJO Comme tu voudras! GRANDMA JOJO Voil�, c'est l'heure ma ch�rie. Tu es pr�te � dormir dans le lit de grande fille? JESSICA Oui! Je suis pr�te! GRANDMA JOJO D'accord, bonne nuit, Miss Jessica. JESSICA Il y a bien trop de coussins! GRANDAD EARL T'inqui�te pas, je viens t'aider! GRANDMA JOJO Tiens, voil�. Est-ce que c'est mieux? JESSICA Oui! Merci Grand-m�re, merci, grand-p�re! GRANDAD EARL C'est bien normal mon coeur. GRANDMA JOJO Bonne nuit ch�rie. JESSICA Bonne nuit! Bonne nuit Petit Oncle! C'est vrai... JESSICA Grand-p�re Earl! GRANDAD EARL Qu'est-ce qui se passe Miss Jessica? JESSICA Il y a trop de bruit, Grand-p�re! Je ne peux pas dormir avec tous ces woush, creeak! hah GRANDAD EARL Tous ces shwoush Creak! Ce n'est que le vent dans le vieux ch�ne dehors. Je vais fermer la fen�tre. JESSICA Merci grand-p�re. En g�n�ral Petit Oncle m'aide � m'endormir, quand j'entends du bruit! GRANDAD EARL GRANDMA JOJO Alors je crois que j'ai ce qu'il te faut! JESSICA Ahh, Qu'est-ce que c'est? GRANDMA JOJO C'est monsieur Co� C'est le vieux jouet de ton p�re quand il avait ton �ge! Ce n'est pas Petit Oncle, mais il pourrait t'aider! Bonne nuit! JESSICA hh salut... j'ai besoin d'aide pour m'endormir. Tu connais des chansons � me chanter ou quelque chose comme �a ? C'est ce que fait Petit Oncle en r�gle g�n�rale. Oh! Peut-�tre l�. MISTER FROG Bonne nuit. Fais do� JESSICA D'accord... �a suffit MISTER FROG Bonne nuit! JESSICA J'ai dit "�a suffit" MISTER FROG Bonne nuit JESSICA J'ai dit stop! MISTER FROG Bonne Bonne JESSICA Ugh! MISTER FROG Bonne nuit, bonne nuit bonne bonne bonne nuit nuit nuit JESSICA GRANDMA JOJO Est-ce que �a va? JESSICA Je peux pas m'endormir sans Petit Oncle! Il me manque. GRANDMA JOJO Ce doit �tre difficile de dormir dans une autre chambre. Sans les choses auxquelles tu es habitu�e. En particulier, sans ton doudou en peluche. JESSICA Il me manque vraiment. J'aimerais qu'il soit l�. GRANDMA JOJO Mais tu vas le revoir bient�t. Ne t'inqui�te pas! Et quand tu le verras, tu pourras lui raconter toutes les choses que tu as faites comme une grande fille. Comment tu as montr� � ta grand-m�re de nouveaux pas de danse. GRANDAD EARL Oh, oui! Comment tu m'as aid� dans le jardin! JESSICA Et comment on a trouv� cette jolie sauterelle et comment elle a saut� sur ton visage. GRANDAD EARL Qui pourrait oublier �a! GRANDMA JOJO Et tu pourras lui parler du super dessert tremblo-g�latineux qu'on a fait ensemble! JESSICA JESSICA Petit Oncle! SMALL UNCLE Jessica! JESSICA Je suis trop d�sol�e de t'avoir laiss�! Je ne le ferai plus jamais! SMALL UNCLE C'est rien! Je me suis bien amus� avec les autres jouets! Comment c'�tait chez Grand-m�re et Grand-p�re ? JESSICA C'�tait tr�s amusant! Laisse-moi te raconter tout �a! SMALL UNCLE Oh! Raconte-moi, raconte moi! JESSICA D'abord on a jou� � cache-cache... SMALL UNCLE Wow JESSICA