BERNARD BIG_JESSICA BIG_JESSICA_CHANSON BIG_JESSICA_CHANT_VOIX2 CRAIG DUANE GRANDMA_JOJO JESSICA NICOLE JESSICA Photo de famille . JESSICA C'est aujourd'hui ! C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui! DUANE C'est parti famille Williams, tout le monde s'habille, on ne veut pas �tre en retard! O� est ma veste chic? JESSICA C'est aujourd'hui! BERNARD Oh, c'est pas vrai! Est-ce que quelqu'un a vu mes jolies chaussures? JESSICA C'est aujourd'hui! CRAIG Qu'est-ce qui se passe? JESSICA On va chez grand-p�re et grand-m�re! Tu le sais! On fait notre photo de famille, aujourd'hui! CRAIG La photo de famille annuelle? Tu veux dire le jour o� je dois porter la...la.... Mm Chemise � boutons? NICOLE Allez viens ma ch�rie, on va te trouver une tenue sp�ciale pour l'occasion. JESSICA Oui! NICOLE Tr�s bien, trouvons la tenue id�ale! JESSICA Je vais me pr�parer pour la photo de famille! Avec mes cousins, mes tantes, et mon oncle et mon grand-p�re et ma grand-m�re Jojo NICOLE Celle-l� est parfaite ! Oh Je savais que cette robe finirait par t'aller. C'est vrai, il a fallu trois ans pour qu'elle soit � ta taille mais... regarde ton allure aujourd'hui! JESSICA Merci maman, elle est jolie mais... Je trouve qu'elle gratouille un peu, et qu'elle est serr�e! Mais pourquoi on doit s'habiller chic? NICOLE Comme tu le sais, aujourd'hui on prend une GRANDE photo de famille chez tes grands- parents, comme on le fait chaque ann�e, pour que ta grand-m�re Jojo puisse nous montrer � ses amis, et... �a m�rite une tenue sp�ciale, tu ne crois pas? JESSICA Je crois que si! Mais est-ce que je peux choisir ma tenue sp�ciale? Je suis une grande fille! Je peux le faire! BERNARD Maman! Tu as vu mes belles chaussures? DUANE BERNARD Et je crois que papa pleure � cause d'une veste... NICOLE Ah, j'arrive ch�ri! Jessica, ma puce, tu peux choisir ta propre tenue. JESSICA Ouais! NICOLE Mais il faut qu'elle soit sp�ciale, d'accord? Pas une tenue que tu porterais tous les jours. JESSICA Je vais me d�brouiller, maman! Je ne sais pas lequel choisir... J'essaie de me faire belle, comme le ferait une grande fille, toute seule... comme le ferait la grande Jessica ! T'en penses quoi Grande Jessica? BIG JESSICA Oh ! Je sais ce que c'est que de vouloir avoir de l'allure! Ouh! Et toi aussi! Ces tee-shirt sont fantastiques, Jessica! JESSICA Merci Grande Jessica! Mais j'aurais vraiment besoin de ton aide pour choisir une tenue sp�ciale pour aujourd'hui. BIG JESSICA Je suis toute � toi, b�b�! Alors Dis-moi o� on va! Ooh! Attends, ne me dis rien... C'est dans l'espace? Au fond de la mer? Ou au pays des licornes? JESSICA C'est bien mieux! On va chez Grand-m�re et Grand-p�re On prend une photo de famille aujourd'hui! Et maman a dit que je pouvais choisir une tenue sp�ciale ! Mais... je ne sais pas quoi choisir. BIG JESSICA ooh ooh ooh! Essaie ces v�tements sur moi, ma belle! J'adore les d�fil�s de mode. JESSICA D'accord ! BIG JESSICA J'adore cette couleur ! Cette tenue nous va aussi tr�s bien aussi! JESSICA Oui, elles sont chouettes! Mais maman a dit qu'il fallait une tenue sp�ciale. Je crois qu'il me faut quelque chose de... BIG JESSICA Plus grand! Tu as besoin d'une tenue Extra Sp�ciale! JESSICA Oh, J'ai une tenue sp�ciale que je ne porte que le week-end! Et cette tenue a m�me des chaussures sympas. Ferme les yeux tr�s vite! Pas de coup d'�il! BIG JESSICA Mes yeux sont ferm�s! JESSICA D'accord, Tu peux les ouvrir! BIG JESSICA Tu as un style �patant! JESSICA Merci! C'est mon uniforme de football! Je l'aime parce qu'il est g�nial pour bouger. J'ai marqu� trois buts avec le weekend dernier. Et c'est m�me ma couleur pr�f�r�e ! BIG JESSICA Je suis absolument pour cette tenue! Je trouve que tu es belle comme le jour, Mini Moi ! JESSICA Merci Grande Jessica! C'est l'heure d'une Super partie Sp�ciale de foot Jessica! DUANE D'accord... et la touche finale... Voil�! CRAIG Merci... Papa! DUANE Le... le n�ud papillon, c'est peut-�tre un peu trop, hun. Heh... JESSICA Je suis pr�te! Attention r�flexe, Craigy! DUANE Attends une seconde petit gardien... Tu ne peux pas faire la photo de famille en tenue de foot. C'est seulement pour l'entra�nement de football. JESSICA Mais papa! C'est parce que c'est sp�cial ! R�fl�chis Je peux bouger tr�s tr�s vite dans cette tenue! Et si quelqu'un veut faire une partie Je serai d�j� pr�te! DUANE Heh ! Je suis s�r que tu pourrais, ma petite puce. Mais pour cette photo, tu pourrais choisir quelque chose d'un peu moins sportif... NICOLE Mais ta tenue peut quand m�me montrer � tout le monde que tu es dr�le. JESSICA D'accord Maman. JESSICA La tenue de foot n'�tait pas une option. Je dois porter quelque chose qui montre que je suis amusante... C'est pas facile. Tu en penses quoi, Grande Jessica ? BIG JESSICA Eh bien, il faudrait que ce soit tr�s amusant, puisque tu es une personne tr�s amusante! Dis-moi comment se passe une photo de famille? JESSICA Oh! C'est trop super! Grand-m�re Jojo pr�pare son fameux rago�t de plantain! Grand-p�re met de la musique super fun. Et moi et mes fr�res et mes cousins �a nous arrive de danser! Pendant que les tantes et les oncles nous encouragent! Et ensuite on pose enfin pour la photo de famille! BIG JESSICA Cette journ�e ressemble � une super f�te! JESSICA Une f�te... J'ai trouv�! J'ai quelque chose que je n'ai jamais port� qu'� une f�te! Cette tenue est super sp�ciale et amusante! DUANE Alors, qu'est-ce que tu penses de mes vieilles chaussures? Comment elles te vont? BERNARD C'est pas g�nial! Elles sont trop grandes! NICOLE Oh, Bernard! Tu ressembles tellement � ton papa. On dirait presque des jumeaux ! BERNARD Merci! Cool! JESSICA Je suis pr�te pour de vrai cette fois! C'est Jessica dans... Mon costume sp�cial de monstre! Je l'ai port� � la f�te d'Halloween de l'an dernier! Vous voyez ? C'est amusant ! NICOLE Mon coeur, C'est une photo de famille. Ce qui veut dire... que l'on doit voir notre visage! Tu es s�re que dans l'autre robe, tu n'es pas � l'aise? JESSICA Mais elle est trop serr�e! Mes bras se l�vent, comme �a ! NICOLE Tr�s bien mon petit monstre. Essaie de trouver quelque chose de confortable? Et fais en sorte qu'on puisse voir ton merveilleux visage. JESSICA D'accord Maman! Je vais essayer! JESSICA La tenue du monstre n'est pas bonne non plus. Tu sais, Grande Jessica, choisir une tenue parfaite pour une photo de famille c'est plus dur que je croyais! Maintenant, je dois trouver quelque chose de confortable. Et on doit partir bient�t. BIG JESSICA Moi, je suis � l'aise dans tout ce que je porte. Mais j'aime surtout... une robe de chambre moelleuse et chaude JESSICA Attends! J'ai une nouvelle id�e pour ma tenue de f�te C'est amusant, sp�cial, on voit mon visage et c'est confortable BIG JESSICA Je suis fan de ce que je viens d'entendre! J'esp�re qu'ils sont pr�ts � voir ce que c'est! JESSICA Mon ultime proposition vestimentaire, fun et confortable qui montre mon visage. NICOLE C'est l'heure, Il faut qu'on parte famille Williams BERNARD DUANE BERNARD DUANE BERNARD DUANE BERNARD DUANE NICOLE Oh, j'y crois pas! Vous avez tous l'air d'�tre si mal � l'aise! Ne vous en faites pas, c'est juste pour aujourd'hui! Jessica! Est-ce que tu es pr�te? JESSICA J'arrive! J'ai enfin trouv�.... Ma tenue sp�ciale amusante et confortable NICOLE Jessica. JESSICA NICOLE Ah... C'est original, mais ce n'est toujours pas adapt� � une photo de famille . JESSICA Mais regarde �a, maman! J'ai m�me des oreilles qui remuent! Et je me sens tellement � l'aise! BERNARD Oui, c'est vraiment confortable! C'est le costume de lapin de mon enfance. CRAIG Ce serait cool de se sentir � l'aise! NICOLE Ma puce. Je comprends que tu n'aimes pas la tenue que je t'avais choisie, mais on devrait peut-�tre l'accepter. C'est une occasion sp�ciale, alors on devrait tous �tre �l�gants. BERNARD DUANE BERNARD JESSICA Mais... pourquoi personne ne porte la tenue qu'il a vraiment envie de porter? NICOLE DUANE C'est une bonne question. NICOLE Bah.... je n'ai jamais pris le temps d'y r�fl�chir. C'est comme �a qu'on a toujours fait pour les photos de famille. JESSICA Puisque personne n'est content de ce qu'il porte... Pourquoi on essaierait pas de ... faire les choses autrement cette fois-ci ? DUANE Je dois dire que je n'ai jamais aim� cette veste qui gratte. BERNARD Je serais bien d'accord avec �a! Je mettrais mes chaussures pr�f�r�es! CRAIG Et je me sentirais libre! JESSICA Et je pourrais porter cette tenue de grande fille, comme la grande fille que je suis. Tu en dis quoi, maman ? NICOLE Vous savez, il y a forc�ment des moments o� on devrait porter des v�tements pour des �v�nements particuliers, mais, aujourd'hui... Je crois qu'un changement serait pas si mal! Pour �tre honn�te, je n'ai jamais vraiment aim� cette tenue Comme ma petite fille vient de le dire, on devrait tous porter ce qu'on a envie de porter. DUANE Oui, ouais CRAIG Oh, BERNARD ouais! JESSICA CRAIG ouais �a c'est classe! DUANE g�nial BERNARD Cool! Trop cool! DUANE j'adore �a! BIG JESSICA CHANSON Peu import la tenue que tu port tu es g�niale et tu te sens forte! Haha Sois toi-m�m Port ce qui t'fais plaisir N'�cout pas c que les gens ont � dire tu aimes ce v�t'ment? tu l'trouv �l�gant ? Habill�e comm�a te donn enfin confianc en toi Tu peux virvolter? Et tourbillonner? Habill�e comm �a tu sens que le monde est � toi? BIG JESSICA CHANT VOIX2 le monde est � toi. BIG JESSICA CHANSON Peu import la tenue que tu por BIG JESSICA CHANT VOIX2 Peu importe BIG JESSICA CHANSON Tu es g�nial et tu te sens fort BIG JESSICA CHANT VOIX2 J'ador' ces ch'veux! BIG JESSICA CHANSON Peu import la tenue que tu port BIG JESSICA CHANT VOIX2 ooh oui, fonce, fonce, fonce. BIG JESSICA CHANSON tu es g�nial et tu te sens fort! BIG JESSICA CHANT VOIX2 Oh, oui Ouh j'adore �a! T'es g�niale! GRANDMA JOJO Allez, famille Williams, Dites ouistiti! DUANE Ouistiti! CRAIG Ouistiti! BERNARD Ouistiti! JESSICA Ouistiti! NICOLE Ouistiti! NICOLE Oooh On est chouettes!