ADO_BONNET AMBIANCE ANNALISE BLONDINETTE BOARD_MEMBER BRENDA EMPLOYEE_1 EMPLOYEE_2 EVAN GRACE JAYNE JESSIE JOHN KIDS LORENZO MAITRE_DGEORGE MAN_BONNET_DELFE MAN_CRAVATE MAN_DANS_LE_FOND MAN_DE_DOS MAN_DROITE MAN_GAUCHE MAN_GRAND MAN_GRIS MAN_LUNETTES MAN_PREMIER_PLAN MAN_SUR_LE_BANC MARISSA NICOLE PAPA_PETIT_GARCON PERE_NOEL PETITE_FILLE_EN_BLEU PETIT_GARCON PRESIDENT SCOTT SERVEUR SHELBY SHERMAN TEACHER VOICE_ENGINEER VOIX_MAN_OFF VOIX_WOMAN_OFF WOMAN_ASSISE WOMAN_BLEUE WOMAN_BLONDE WOMAN_BONNET WOMAN_BONNET_NOEL WOMAN_BONNET_PERE_NOEL WOMAN_BONNET_POMPON WOMAN_BORDEAUX WOMAN_BRUNE_1 WOMAN_BRUNE_2 WOMAN_CHEVEUX_LONGS WOMAN_CHEVEUX_NOIRS WOMAN_COMPTOIR WOMAN_DOSSIER WOMAN_QUEUE_DE_CHEVAL SHELBY Très loin d'ici, tout en haut du lointain Pôle Nord, près du village du Père-Noël, vit un homme très spécial. On l''appelle, le Prince de Noël, SHELBY le seigneur enchanté du Pôle Nord. SHELBY Chaque jour, le Prince de Noël parcourt le Pôle Nord pour exaucer les souhaits des rennes et des lutins, et même ceux du Père Noël et de la Mère Noël. À la fin de la journée, il rentre dans son palais il prépare du chocolat chaud et plein de bons sucres d'orges. Quand tout est prêt, il invite le Père Noël, la Mère Noël, et tous les lutins à son grand thé de Noël dans la salle à manger royale pour les remercier de tout leur travail pour fabriquer les jouets. Quand ils ont tous bien bu et bien mangé, le Prince de Noël attelle son magnifique cheval blanc, Boule-de-Neige et il emmène tout le monde à bord de son carrosse royal, dans le village du Père Noël. GRACE Raconte-leur les souhaits qu'il a exaucé pour les lutins, Maman. SHELBY Et bien, un des lutins a eu un pull-over tricoté avec la fourrure de l'Abominable Homme des Neiges. KIDS Whaaa ! SHELBY Mais il y a plus extraordinaire encore à propos du Prince de Noël... Il était tellement doué pour semer la joie, que le Père Noël, lui confia une nouvelle mission. Chaque année, à l'approche des fêtes de Noël, le Prince de Noël doit choisir un garçon ou une fille pour être son roi ou sa reine et cet enfant très chanceux à le droit de faire douze souhaits, un pour chaque jour jusqu'au soir de Noël. SHERMAN Comment ça se fait que mes parents m'ont jamais parlé de lui ? SHELBY Tout le monde ne sait pas que le Prince de Noël existe, seulement ma famille. KIDS Whaou, génial ! / Trop cool ! / J'adore cette histoire. / etc. SHELBY Mon père me racontait cette histoire, mon grand-père la racontait à mon père, et mon arrière-grand-père à mon grand-père. KIDS Elle était trop bien cette histoire. / C'était super ! / Oh non, déjà fini ? / etc. TEACHER Très bien, les enfants, c'est la fin de l'histoire du jour. Demain, la maman de Sherman viendra lire le livre de Noël préféré de Sherman. Mais pour l'heure, mademoiselle Shelby doit retourner travailler. GRACE Ma maman construit des fusées pour qu'on puisse connaître tous les secrets de l'univers. TEACHER Tout le monde dit merci à la maman de Grace d'être venue nous raconter cette histoire. KIDS Merci. SHELBY C'était un plaisir. Allez, ma Princesse, je file, muah ! GRACE Au revoir, Maman. SHELBY Au revoir. SHELBY AMBIANCE MAN LUNETTES Allez, allez... VOICE ENGINEER Lancement dans dix, neuf, huit, MAN CRAVATE Vite, le décollage est imminent. WOMAN BLONDE Dépêche-toi ! VOICE ENGINEER sept, six, cinq, quatre, trois, LORENZO Allez... VOICE ENGINEER deux, un, zéro. AMBIANCE VOICE ENGINEER décollage... AMBIANCE SHELBY Whou ! LORENZO Ouais ! MAN CRAVATE Génial ! SHELBY Whou houhou ! LORENZO WOMAN BRUNE 1 Je suis soulagée. SHELBY LORENZO On a réussi ! SHELBY On a réussi ! WOMAN BRUNE 1 Oui ! WOMAN BRUNE 2 C'est génial ! SHELBY Oh! LORENZO Oh! VOIX WOMAN OFF Wouh ! SHELBY Oh! VOIX WOMAN OFF Ouais ! LORENZO Portons un toast. SHELBY Oui. WOMAN BRUNE 2 Beau travail. AMBIANCE WOMAN BRUNE 1 Bravo ! LORENZO À l'aboutissement de sept années de travail, et à la meilleure cheffe de tous les temps. SHELBY Et aussi... à toi. L'un des meilleurs ingénieurs en aérospatiale avec qui j'ai travaillé. LORENZO SHELBY LORENZO SHELBY WOMAN BORDEAUX Tu te rends compte que c'est enfin arrivé ? SHELBY LORENZO Ça fait chaud au cœur. AMBIANCE SHELBY LORENZO Oh, et à notre intrépide commandant, Monsieur Spock surnommé le pire directeur de l'histoire. SHELBY On dirait qu'il est sorti de sa cave, pour une fois. SCOTT Bonjour, Evan. LORENZO Tu sais quoi ? Je suis sûr qu'il ne connaît toujours pas mon prénom. SHELBY Tu travailles ici depuis quatre ans, comment est-ce que c'est possible ? LORENZO Pour la même raison qu'il ignore que tu es mère célibataire. SCOTT C'est du très beau travail. SHELBY Je suis presque impressionnée par sa capacité à être invariablement indifférent aux autres. LORENZO C'est son super-pouvoir. Je ne vois que ça. SCOTT Ce lancement est une très belle réussite. EVAN Euh... Merci Scott. SCOTT EVAN Je vous avoue que j'étais un peu inquiet quand vous avez dit que vous vouliez me parler. SCOTT En fait, je voulais préparer le terrain en douceur. Euh... On peut discuter dans votre bureau ? EVAN Euh... ou- oui d'accord, oui. AMBIANCE SCOTT Pour faire court, le Conseil d'administration n'est pas satisfait. EVAN Mais, vous venez de dire que- SCOTT Ce ne sont pas vos compétences techniques qui posent problème, c'est votre management. EVAN Je vois. SCOTT Le Conseil a eu de nombreux retours négatifs. AMBIANCE SCOTT Nous avons perdu trois précieux collaborateurs au cours des six derniers mois et ils disent tous qu'ils sont partis à cause de vous. EVAN J'entends ce que vous dites, mais je- SCOTT Écoutez, ce que je veux dire, c'est qu'on ne peut plus se permettre de perdre plus de monde. Le Conseil a peur que vous preniez du retard, et si on rate notre coup pour le déploiement des panneaux solaires du satellite... EVAN J'en suis conscient, ça coûtera des millions. Vous n'avez pas à vous en faire. Je veillerai à ce que tout le monde fasse des heures supplémentaires. SCOTT Ne poussez pas vos employés à bout. Si vous perdez plus de monde, vous êtes bon pour l'inspection. EVAN J'ignorais que la situation était si grave. SCOTT Personnellement, j'apprécie que vous n'ayez pas de vie en dehors du travail, mais dites-vous que ce n'est pas forcément le cas de vos collaborateurs. EVAN Très bien. SCOTT Et essayez de vous amuser. Allez, bientôt sur Mars. SHELBY Oui oui oui oui oui ! Tu as fait le sapin toute seule cette année, tu grandis trop vite. GRACE Oui, c'est ce que Papa disait tout le temps. SHELBY C'est vrai qu'il le disait, je m'en souviens. Hmm Qu'est-ce que tu en penses ? GRACE Hmm Je rajouterais peut-être quelques boules. SHELBY D'accord. C'était bien, l'école aujourd'hui ? GRACE Sherman m'a dit qu'il pensait que le Prince de Noël n'existait pas. SHELBY Et bien... Sherman n'a pas la science infuse. GRACE Je le sais déjà. GRACE Mes copains et mes copines préfèrent l'histoire du Prince de Noël plus que toutes les autres histoires que les parents sont venus raconter à l'école. SHELBY Je suis contente, ma puce. Ça me fait très plaisir. Allez, c'est l'heure de dormir. Hmm GRACE Maman, Le Prince de Noël, il existe ? SHELBY Oui, si tu crois en lui. GRACE Mais, comment je le reconnaîtrais, au cas où, si je le vois un jour ? SHELBY Et bien... il est grand, mystérieux et vraiment très beau. Et surtout, le Prince a une minuscule marque sur sa main juste ici, là où Rudolphe l'a embrassé quand il était encore bébé. GRACE GRACE Waow. C'est trop cool. SHELBY Je trouve aussi. Allez. Tu es bien emmitouflée ? GRACE Oui. Un bisou. SHELBY Muah! GRACE Deux bisous ? SHELBY Muah, muah! GRACE Trois bisous ? SHELBY Muah, muah, muah! GRACE Quatre bisous ? SHELBY Muah, muah, muah, muah! GRACE SHELBY GRACE Et... SHELBY Dernier bisou. Muah! Fais de beaux rêves, ma puce. GRACE Bonne nuit, Maman. SHELBY GRACE Cher Prince de Noël, c'est moi, Grace. Je voudrais vous demander quelque chose. Vous savez, l'année n'a pas été facile. Sherman m'embête et depuis que j'ai changé d'école, je n'ai pas vraiment beaucoup d'amis. Mais plus que tout le reste, mon petit papa me manque énormément. Alors ce serait vraiment gentil si vous me choisissiez comme reine, cette année, s'il vous plaît. MAN GAUCHE On se voit à la réunion ? MAN DROITE Oui, seize heures, c'est ça ? NICOLE Oh, te voilà... SHELBY Salut ! NICOLE Coucou ! SHELBY Tu me sauves la vie. NICOLE SHELBY Le patron nous met la pression. NICOLE Oh, ce n'est pas son genre. SHELBY C'est dingue ! Tu es allée chercher Grace à l'école cent-vingt-trois fois ? NICOLE Non, cent-vingt-quatre. Mais je ne tiens pas les comptes. SHELBY NICOLE Oh, je préfère te prévenir, Grace était un peu retournée quand je l'ai récupérée. SHELBY Qu'est-ce qui s'est passé ? NICOLE SHELBY Coucou, chérie. NICOLE L'école a annoncé la date du traditionnel grand Bal de Noël VOIX MAN OFF Allo ? C'est moi. NICOLE celui où les enfants viennent en famille. VOIX MAN OFF La réunion est reportée. SHELBY Manquait plus que ça. Qu'est-ce que tu as prévu ? NICOLE Mon frère m'a promis qu'il viendrait, alors ça aide un peu. SHELBY Des fois, je me demande pourquoi je suis partie aussi loin de ma famille. NICOLE Hé, tu m'as moi et notre groupe, qu'est-ce que tu voudrais de plus ? SHELBY Tu as raison. et en parlant du groupe, on se voit ce soir pour la collecte de jouets ? NICOLE Oui. Jessie, on y va, chérie. On dit dix-huit heures chez moi ? SHELBY D'accord. À tout à l'heure. NICOLE À tout à l'heure. SHELBY Salut, les filles. AMBIANCE WOMAN ASSISE Alors, ce rendez-vous ? SHELBY MAN DE DOS Ça s'est bien passé. SHELBY Tu vas devoir m'attendre en salle de pause et jouer avec ta tablette, c'est d'accord ? GRACE Oui. SHELBY Mon patron est une espèce de Grincheux, je te l'ai déjà dit. Alors, tu ne te montres pas. GRACE D'accord. VOIX MAN OFF Le lancement s'est très bien passé. SHELBY Hé, AMBIANCE SHELBY Nicole m'a dit que... VOIX MAN OFF Il faut faire les vérifications d'usage. SHELBY tu t'inquiétais à propos du Bal de Noël. VOIX WOMAN OFF D'accord, je lance la procédure. GRACE Un peu. VOIX MAN OFF Merci, tenez-moi au courant. SHELBY Et bien, tu sais, certaines familles sont bien plus petites que d'autres, et ce n'est pas grave, d'accord ? VOIX MAN OFF Les paramètres sont corrects. SHELBY Tous les enfants n'ont pas une grande famille. GRACE Oui, je sais, mais... dans mon école, je suis la seule. SHELBY T'en fais pas. Je vais faire de ce Noël, le meilleur et le plus magique de tous les Noëls. Je te le promets. Tu me fais confiance ? GRACE Oui. SHELBY Je t'aime, ma puce. GRACE Moi aussi. SHELBY À tout à l'heure. AMBIANCE EVAN Euh... LORENZO Ce sont tes calculs ? EVAN SHELBY LORENZO Joli travail. EVAN euh, excusez-moi, SHELBY Oh, merci. EVAN tout le monde. Je- j'ai une annonce à faire. Euh... Comme vous le savez tous, un lancement réussi, bien que positif ne suffit pas à crier victoire. LORENZO Il va nous demander de bosser à Noël. SHELBY Non, pas du tout, même lui, il n'oserait pas- EVAN Je comprends que ça soit une période de fête, euh... mais AMBIANCE EVAN comme nous sommes en léger sous-effectif, tout le monde va devoir faire des heures supplémentaires SHELBY EVAN pour mener à bien la dernière phase, SHELBY Non non non non non non. Pitié ne faites pas ça. EVAN dans les temps. SHELBY Vous n'êtes vraiment pas obligé de faire ça. EVAN C'est pourquoi, chacun de vous doit se préparer à travailler le jour du réveillon, et si nécessaire, une partie de la journée de Noël. WOMAN BLONDE SHELBY Vous êtes cinglé ? EVAN LORENZO Euh, c'est pas ce qu'elle voulait dire. SHELBY Non, non, c'est exactement ce que je voulais dire. LORENZO Tais-toi. SHELBY Les gens ont des familles, et... des problèmes. LORENZO Et pour rester dans cet esprit de fête, prenons tous une profonde respiration et- EVAN Et sourions à la vie, hein ? LORENZO Hein ? EVAN Alors, bonnes fêtes de Noël et merci de votre compréhension et hum... de votre écoute. AMBIANCE SHELBY C'est tout ? Et il s'en va ? Vous partez comme ça ? LORENZO EVAN Je suis- navré que vous trouviez cette situation pénible, mais ce n'est pas un travail normal. SHELBY EVAN Nous sommes ingénieurs en aérospatiale, des scientifiques. SHELBY Et c'est pour ça que je bosse les weekends, que je fais des heures supp' et que mes vacances passent à la trappe depuis des mois. EVAN Alors, vous comprenez l'importance du sacrifice, même le jour de Noël, et si ça ne vous plaît pas, alors, vous pouvez- SHELBY Quoi ? Démissionner ? EVAN Si vous tenez à vous montrer aussi inflexible, alors- SHELBY Inflexible ? C'est moi qui suis inflexible ? LORENZO Non.. AMBIANCE SHELBY Vous avez gagné. Je plie bagages. LORENZO Non, Shelby, arrête. EVAN Votre attitude est déplacée. SHELBY Déplacée ? C'est vous qui êtes déplacé avec vos discours moralisateurs et votre obligation de nous faire sacrifier nos fêtes de Noël. Pourquoi croyez-vous que les gens tombent comme des mouches dans ce bureau ? EVAN LORENZO Ne fait pas ça. SHELBY J'ai besoin d'un carton. LORENZO Shelby, ne t'en va pas. SHELBY Quelqu'un peut me donner un carton ? LORENZO Ne l'aide pas. SHELBY Merci. EVAN Vous vous donnez en spectacle. SHELBY Oui, je m'en rends compte. Et... C'est tout ce que j'ai à dire. SHELBY GRACE Maman, ma tablette ne fonctionne pas. SHELBY Chérie, on rentre à la maison. GRACE Vous êtes venu, vous êtes venu. EVAN Ah. GRACE Je savais que vous viendriez. EVAN Hm. SHELBY Grace, ne fais pas de câlin au gentil monsieur. GRACE Ce n'est pas un gentil monsieur, c'est le Prince de Noël. SHELBY Chérie. EVAN Le quoi ? SHELBY C'est mon patron, ce n'est pas le Prince de Noël. GRACE Si, je te jure. Regarde, il a la marque du bisou de Rudolphe. Ça va vraiment être le meilleur de tous les Noëls. EVAN ANNALISE Elle croit que tu es qui ? EVAN Le Prince de Noël, aucune idée de ce que c'est. C'est très bizarre. ANNALISE Quel est ton plan, petit génie ? EVAN Tu sais que je déteste que tu m'appelles comme ça. ANNALISE Très bien, quel est ton plan, gros malin ? EVAN Je n'en ai aucun. Mais il ne faut pas qu'elle démissionne. ANNALISE Je croyais que c'était trop tard. EVAN Oui, ça l'est, mais j'ai été déstabilisé avec sa fille qui ne voulait pas lâcher ma jambe de pantalon. ANNALISE Tu en as déjà parlé à ton patron ? EVAN Pas encore. ANNALISE Tant mieux, tu n'as qu'à la brosser dans le sens du poil, fais-la revenir avant de te faire éjecter. EVAN Brosser dans le sens du poil ? Je ne suis pas sûr que brosser les gens dans le sens du poil fasse partie de mes aptitudes. ANNALISE Alors, dépêche-toi d'apprendre. EVAN Tu as toujours adoré me torturer, pas vrai? ANNALISE Je suis ta sœur, c'est mon boulot. EVAN C'est sûrement trop tard de toute façon, elle avait déjà probablement tout planifié. Personne ne démissionne sans plan de secours. ANNALISE Hm, Tu pourrais être surpris. SHELBY Je ne sais pas ce que je vais faire. La seule chose que je sais, c'est que je me suis complètement ridiculisée devant toute mon équipe. NICOLE Mais qu'est-ce que tu as fait ? SHELBY Pitié, non. Je n'ai pas envie d'y repenser. NICOLE SHELBY Le problème, c'est que je ne peux pas ne pas avoir d'emploi, qui plus est, à cette période de l'année. MARISSA Et ce travail chez Skyrocket, pour lequel tu as postulé il y a plusieurs mois? NICOLE Oh, c'est vrai, tu disais que c'était un poste de rêve. SHELBY Oui, mais c'était pas une candidature vraiment sérieuse et obtenir un tel poste est presque mission impossible. Et en plus, j'adore mon travail, c'est Evan que je peux pas voir en peinture. NICOLE Hm, mais ça reste une raison suffisante pour changer de travail. SHELBY Skyrocket est à l'autre bout du pays, SHELBY et puis, Grace a déjà souffert de devoir changer d'école dans le même quartier, je ne vais pas risquer de la déraciner encore une fois. NICOLE Hmm, elle serait obligée de se faire de nouveaux amis. MARISSA Et tu n'aurais plus tes meilleures copines. SHELBY Je n'ai pas eu ce travail chez Skyrocket, de toute façon. NICOLE Très bien, les filles, rappelons-nous notre devise. Une chose à la fois. MARISSA Une chose à la fois. JAYNE Une chose à la fois. SHELBY NICOLE Qu'est-ce que tu comptes faire à propos de cette histoire de Prince de Noël ? SHELBY Ben, je ne peux pas dire à Grace que le Prince de Noël n'est pas... vous voyez ce que je veux dire, réel. JAYNE C'est quoi, au juste, ce Prince de Noël ? NICOLE SHELBY C'est une histoire qui est dans ma famille depuis des années, et c'est la chose que Grace préfère à Noël. MARISSA Oh, non, c'est dangereux. JAYNE NICOLE SHELBY MARISSA JAYNE SHELBY Oui, je sais. Et ce qui est encore pire, c'est que les pouvoirs magiques du Prince ont grandi année après année. NICOLE JAYNE Je sais ce que tu ressens, au début, notre lutin de Noël faisait juste une apparition, puis il est apparu avec un cadeau, ensuite il avait un cadeau et un poème, et de fil en aiguille, ça s'est changé en indice de chasse au trésor pour trouver le lutin, le cadeau et le poème. Et il faut faire comme ça chaque matin sans exception jusqu'à Noël. NICOLE Alors, tu vas faire comment ? SHELBY Ben, je vais pas demander à mon patron de jouer les Princes de Noël, ça c'est certain. Hors de question. Je ne ferai pas une chose pareille. Et puis il refuserait de le faire, croyez-moi. NICOLE C'est pas sûr... Dommage que tu n'aies pas de ragot sur lui. JAYNE Oh, oui, tu pourrais le faire chanter pour qu'il joue le Prince de Noël. NICOLE Problème résolu. Fais-lui du chantage. SHELBY Attendez une minute, je crois que c'est... la solution parfaite. EVAN Donc vous... me faites du chantage ? SHELBY Voyez ça plus comme une négociation à l'amiable. Je ne démissionne pas, si vous jouez le rôle du Prince de Noël. EVAN Qui a des pouvoirs magiques et qui exaucera tous les souhaits que formulera votre fille. SHELBY En résumé, c'est ça. EVAN J'ai une contre-offre. Il y a des professionnels qui font ce genre de choses. Voilà, donc, vous ne démissionnez pas, et je paierai ce qu'il faut pour que vous engagiez un pro. SHELBY Non. Il faut que ce soit vous. EVAN Pourquoi ? Euh- Je- je suis- je ne suis pas doué avec les enfants. D'ailleurs, moi-même, je n'étais pas doué en tant qu'enfant. SHELBY C'est à cause de ceci, sur votre main. EVAN Quoi ? ma- ma tâche de naissance ? SHELBY C'est la marque qu'a laissé Rudolphe en embrassant le petit prince. EVAN Rudolphe ? SHELBY Le renne au nez rouge. EVAN EVAN Pourquoi vous voulez entretenir une histoire aussi grotesque ? Je- SHELBY Excusez-moi d'essayer de préserver un peu de magie pour ma fille, figurez-vous que je ne suis pas pressée de la voir perdre son innocence. EVAN Je n'ai jamais compris pourquoi les parents inventent ce genre de- SHELBY Vous n'avez pas besoin de comprendre. Vous voulez que je reste, ou que je m'en aille ? EVAN Hum... À quel genre de souhaits est-ce que je dois m'attendre ? SHELBY Je m'occupe de ce détail, rien de trop extravagant. EVAN SHELBY Si vous ne voulez pas jouer le rôle du Prince pour Grace, alors posez-vous cette question, voulez-vous vraiment prendre le risque de perdre une autre employée, en ce moment ? EVAN SHELBY NICOLE SHELBY C'est vrai, c'est incroyable. JESSIE NICOLE Donc, JESSIE À mon tour de lancer. NICOLE ton misanthrope de patron est d'accord pour jouer le rôle du Prince de Noël ? SHERMAN T'as mal visé ! SHELBY C'est très étrange, mais il semblerait que oui. GRACE Et hop ! SHELBY NICOLE Comment il va s'y prendre pour réaliser douze souhaits? SHELBY Oh, je t'en prie, ne parle pas si fort. GRACE NICOLE Quoi, je te rappelle que c'est ton idée. SHELBY Ça non plus, ne le dis pas si fort. NICOLE Alors, quel est ton plan ? SHELBY Il faut que je parle à Grace. Je peux peut-être la faire renoncer à un ou deux souhaits. SHERMAN Le Prince de Noël n'existe pas. JESSIE Tu dis n'importe quoi, Sherman. NICOLE Oh-oh, on dirait qu'on a une dispute dans le jardin. GRACE Si, il existe, et c'est moi qui serai la Reine Princesse de Noël, cette année. NICOLE SHERMAN Je te crois pas du tout. JESSIE T'auras bien l'air d'un gros débile quand il exaucera tous les souhaits de Grace et que t'auras eu que des trucs du Père Noël. NICOLE On ne dit pas "gros débile", Jess. Ce n'est pas gentil. GRACE Mais Sherman a dit que le Prince de Noël n'existait pas. Encore. SHELBY Grace, on ne se fâche pas avec ses amis. Parfois, il arrive qu'ils croient en des choses différentes et ce n'est pas- GRACE Mais c'est toi qui m'a dit que Sherman n'avait pas la science infuse. SHELBY Et bien, j'ai peut-être dit quelque chose dans ce genre-là, mais ce n'est pas vraiment ce que je voulais dire- SHERMAN Et même s'il existait, SHELBY SHERMAN tu vas demander des trucs trop faciles, comme ça, c'est ta mère qui pourra exaucer tes souhaits. GRACE Ah oui ? Tu veux voir ma liste ? SHELBY Grace, non, non, non, c'est pas le moment de- SHERMAN Wha ! Tu vas avoir un vrai poney pour dans ta chambre ? SHELBY LORENZO Waow, Grace a vraiment vu les choses en grand. SHELBY Ce n'est pas le poney qui m'inquiète le plus. VOIX WOMAN OFF Oui, je l'appelle immédiatement. SHELBY C'est Evan qui va jouer le rôle du Prince. VOIX WOMAN OFF Il me faut ces documents pour demain, sans faute. LORENZO En effet, le poney n'est pas ton plus gros problème. SHELBY Tu m'étonnes. C'est horrible. LORENZO Il va vraiment le faire ? SHELBY Il a plutôt intérêt. EVAN Bonjour. SHELBY Oui, excellent. LORENZO C'est pas tout ça, j'ai du travail. SHELBY Alors vous mettez de la crème, hein ? EVAN Oui, pourquoi, c'est interdit? VOIX MAN OFF Oui, bien sûr, je vous envoie ça tout de suite. SHELBY Non, non non non, c'était... c'était juste une remarque. EVAN D'accord. SHELBY EVAN Est-ce que vous vouliez quelque chose ? SHELBY En fait, oui. Est-ce que je pourrais vous offrir un café ? Mais un bon. AMBIANCE VOIX WOMAN OFF Tu as trouvé tous tes cadeaux de Noël ? EVAN Attention. Alors... "Regarder un film de Noël avec le Père Noël et ses lutins. VOIX WOMAN OFF J'ai pas encore fait mon sapin. VOIX MAN OFF T'es pas en avance cette année. EVAN Une maison en pain d'épice géante pour jouer dedans. WOMAN BONNET Oui, c'est une bonne idée. SHELBY VOIX MAN OFF Ça va être la folie cette année, avec toute la famille. EVAN Un vrai poney pour dans ma chambre. WOMAN BONNET MAN SUR LE BANC On pourrait louer un petit chalet à la montagne. SHELBY WOMAN BONNET Oui. EVAN MAN SUR LE BANC Super, je vais y regarder. EVAN Un piano à queue. MAN SUR LE BANC Ça nous fera du bien ces vacances. EVAN Une promenade avec Boule-de-Neige ?" Qui- qui est Boule-de-Neige ? SHELBY Vous savez, c'est... le cheval qui tire votre carrosse. Les lutins l'adorent. EVAN Pourquoi avoir mis autant de détails dans cette histoire ? SHELBY J'en sais rien, SHELBY c'est comme ça que mon père la racontait. EVAN Et la liste continue. "Amener un bonhomme de neige à la vie." ? VOIX MAN OFF Attends-nous, ma puce. EVAN "Faire un bisou à un renne." WOMAN BONNET POMPON Oui, avec du sucre, s'il vous plaît. EVAN Uh-huh. WOMAN BONNET NOEL Et voilà, régalez-vous. EVAN EVAN "Gagner le concours de la maison la mieux décorée du quartier." C'est quoi ? SHELBY Un petit concours de voisinage, les Williams, ça fait vingt ans qu'ils gagnent le premier prix, alors, ça paraît un peu difficile. EVAN Oh, d'accord, et la cerise sur le gâteau, "prendre le thé à La Maison." SHELBY Celui-là n'est pas dur à exaucer. EVAN Si vous êtes le Président, ou une star de cinéma. SHELBY Inutile d'en rajouter des tonnes. EVAN Il est impossible de réserver dans ce salon de thé. SHELBY On a une devise dans mon groupe, il faut se concentrer sur une chose à la fois. EVAN Et, en d'autres termes, ça veut dire quoi ? SHELBY Si vous voulez être crédible dans le rôle du Prince, vous devez vous défaire de cette allure d'étui à stylo. EVAN C'est pratique les étuis à stylo, ça évite de les semer partout. SHELBY Et bien, le Prince de Noël n'en a pas. EVAN Comment vous le sauriez, il n'est pas réel. SHELBY Si, maintenant il l'est, et vous êtes lui. EVAN Qu'est-ce que vous entendez par là ? SHELBY AMBIANCE AMBIANCE SHELBY Désolée, je vais être en retard pour récupérer Grace. NICOLE Oh, c'est pas grave. VOIX WOMAN OFF Non, ça ne va pas, cette chemise est bien trop petite. EVAN Il n'en est pas question. VOIX WOMAN OFF Vous auriez ce pantalon en 42 ? SHELBY Ne quitte pas, Nicole. VOIX MAN OFF Est-ce que vous voulez voir nos cravates assorties ? SHELBY Pourquoi pas ? EVAN Hum, je ne sais pas, peut-être parce que je n'ai pas l'habitude de porter... des petits grelots. C'est- SHELBY Excusez-moi, en fait, je plaisantais. Tenez, essayez-ça. SHELBY NICOLE Alors, comment se passe le relooking de monsieur Grincheux? SHELBY À peu près aussi mal que tu imagines. NICOLE Oh, je donnerais tout pour être une petite souris. SHELBY Pourquoi, parmi tous les gens de la planète, Grace a choisi Evan pour tenir ce rôle ? NICOLE Hé, peut-être qu'il est vraiment le Prince de Noël. C'est vrai, quelles sont les chances qu'un renne lui ai donné un baiser sur la main ? SHELBY C'est une tâche de naissance. Et... je suis trop stressée pour les sarcasmes. Faut que je te laisse. EVAN SHELBY Ça fera l'affaire. EVAN Bien. SHELBY Maintenant, il ne nous reste plus qu'à faire en sorte que la liste de Grace soit plus raisonnable. EVAN Oui. AMBIANCE AMBIANCE VOIX MAN OFF Les statistiques sont sur votre bureau. ANNALISE Waow. Très Prince Harry, ton nouveau look. VOIX MAN OFF Il faut envoyer tout ça au siège. ANNALISE Je ne t'en croyais pas capable. EVAN VOIX WOMAN OFF Je vous rappelle dans une minute. EVAN Ce pull a couté deux-cents dollars. VOIX WOMAN OFF Oui, bien entendu, madame. ANNALISE Et alors ? EVAN Qui paie deux-cents dollars pour un pull ? ANNALISE Apparemment, c'est du cashmere et tu peux tout à fait te le permettre. EVAN En tout cas, ça ne change rien au fait que ce truc est une aberration. Regarde ça, VOIX WOMAN OFF Passez-moi la direction des opérations. EVAN "nettoyage à sec uniquement", qui achète des vêtements qu'on ne peut pas laver ? ANNALISE En fait, je dirais, à peu près tout le monde à part toi. VOIX MAN OFF On a l'historique des données du lancement ? ANNALISE Il faut t'adapter. EVAN Je ne sais pas comment, cette mascarade est complètement ridicule, à beaucoup de niveaux, VOIX MAN OFF Le signal satellite est très bon. EVAN à commencer par le fait que je serais très étonné de réussir à convaincre un enfant que je suis autre chose que ce que je suis. ANNALISE Personnellement, je pense que ça te fera un bien fou. EVAN Pourquoi ? ANNALISE Ça va t'aider à retrouver ton âme d'enfant. EVAN Euh... même enfant, je n'avais pas une âme d'enfant. ANNALISE C'est vrai, tu étais le seul enfant au monde à ne pas aimer la récré. EVAN J'en voyais pas l'utilité. ANNALISE Ça s'appelle s'amuser, tu devrais vraiment essayer. EVAN Oui, pour toi c'est facile à dire, c'est vrai, tu as toujours été très à l'aise avec tout le monde. Je veux dire VOIX WOMAN OFF Je vous envoie les coordonnées satellite. EVAN moi, ce n'est pas dans mon logiciel. ANNALISE Tu as juste besoin de... de te détendre un peu, c'est tout et tu vas assurer. SHELBY VOIX WOMAN OFF On a reçu les données mises à jour. EVAN Toute cette histoire est un cauchemar pour moi. SHELBY ANNALISE Tu es entre de bonnes mains. EVAN Qu'est-ce que tu entends par là ? ANNALISE Je ne sais pas, juste que Shelby est une femme non seulement brillante et accomplie, mais elle est aussi très jolie. VOIX WOMAN OFF Aucune défaillance du système à signaler. EVAN Je n'ai pas fait attention. ANNALISE Peut-être que tu devrais. EVAN Allez, je vais retourner travailler. ANNALISE Bye. VOIX WOMAN OFF Merci, je vous rappellerai. SHELBY GRACE Un bonhomme de neige ! Merci Maman. SHELBY Il n'y a pas de quoi, mon cœur. GRACE Il ne me reste plus qu'un seul souhait à trouver. J'hésite entre une soirée pyjama et cent souhaits supplémentaires. SHELBY Une soirée pyjama, c'est bien plus rigolo. GRACE Oui, t'as sûrement raison. Soirée... pyjama. SHELBY Tu sais quoi ? Peut-être qu'on devrait rendre ta liste un peu moins ambitieuse. GRACE Qu'est-ce que ça veut dire ? SHELBY Et bien, tu te rappelles ce qu'on a dit à propos de la liste au Père Noël ? GRACE Oui. SHELBY Qu'est-ce qu'on a dit ? GRACE Que ce n'est pas poli de demander trop de choses, parce que le Père Noël a beaucoup de cadeaux à distribuer. SHELBY Exactement. Et ce principe est aussi valable pour le Prince de Noël et les souhaits. GRACE Mais, t'as pas dit que le Prince exauçait les souhaits d'une seule personne à la fois ? SHELBY Si. GRACE Alors on a aucune inquiétude à avoir. SHELBY Tu n'as pas tort, mais tu ne voudrais pas que le Prince de Noël te trouve trop gourmande, tu comprends ? GRACE Hm... D'accord. Alors je barre le poney, et je demande que le Prince de Noël vienne vous aider avec la collecte de jouets, et comme ça je laisse tous les autres souhaits exactement comme ils sont. SHELBY EVAN Je croyais que vous aviez dit que vous alliez vous- vous occuper des souhaits. SHELBY Au moins, vous êtes débarrassé du poney. EVAN Non- ne- n'essayez pas de me faire croire que c'est positif. SHELBY Vous ne m'avez pas laissé finir. Je l'ai convaincue d'enlever "faire un bisou à un renne" et "amener un bonhomme de neige à la vie", ça, ça aurait été difficile. EVAN Oui, mais il n'en reste pas moins que j'ai douze souhaits à exaucer. SHELBY Non. Je lui ai expliqué que vous étiez très occupé par vos affaires royales pendant la semaine, donc, au lieu de douze souhaits, vous n'en avez plus que huit. EVAN D'où est-ce que vous sortez ce chiffre ? SHELBY Facile, vos activités royales vous occupent du lundi au vendredi, ce qui nous laisse trois weekends jusqu'à Noël, en comptant deux souhaits par weekend. EVAN Ça fait relativement longtemps que je n'ai pas eu à résoudre d'énigme, mais je suis presque sûr que ça fait six souhaits. SHELBY J'en ai ajouté deux pour bonne conduite. Elle se brosse les dents pendant deux minutes maintenant. EVAN Et ça, ça vaut deux souhaits ? SHELBY Deux minutes de brossage de dents, c'est un vrai exploit pour une enfant de sept ans. EVAN Pourquoi je m'époumonne à discuter de façon rationnelle ? Toute cette histoire, c'est-c'est, c'est- c'est de la folie. SHELBY Quoi qu'il en soit, EVAN SHELBY votre premier souhait est vraiment très facile. EVAN SHELBY EVAN D'accord... SHELBY Vous allez pouvoir vous mettre doucement dans la peau du personnage. EVAN Très bien, d'accord, c'est quoi le premier souhait ? SHELBY Une soirée pyjama avec tous les amis de Grace. EVAN Vous voulez que je fasse une soirée pyjama, avec des enfants ? SHELBY Non. Non. EVAN Ah, d'accord. SHELBY Vous venez juste rendre visite. Vous voyez. EVAN Oui. SHELBY Comme ça Grace peut vous présenter et montrer à tout le monde que vous êtes un Prince gentil, généreux et extrêmement rigolo. EVAN Très bien, alors quand cette hum soirée pyjama est sensée avoir lieu ? SHELBY Ce soir. EVAN Quoi ? SHELBY C'est seulement l'affaire d'une petite heure. EVAN SHELBY Oh, mon dieu, qu'est-ce qui vous arrive, est-ce que ça va ? EVAN SHELBY Calmez-vous, calmez-vous. EVAN SHELBY Voilà ce qu'on va faire, EVAN SHELBY écoutez, vous venez vous présenter, vous répondez à une ou deux petites questions et le tour est joué. EVAN SHELBY C'est du tout cuit. EVAN Huh. AMBIANCE GRACE Attaque de coussins ! BLONDINETTE Tiens, attrape ça ! GRACE EVAN Je vous ai déjà dit que je n'étais pas doué avec les enfants ? SHELBY Je crois que vous y avez fait allusion. EVAN Oui, je ne peux pas faire ça. SHELBY Si si si si si, si vous pouvez le faire, vous verrez, je suis là pour vous aider. EVAN Comment ? SHELBY Euh... et bien... je ne sais pas exactement, mais- EVAN Non non non non non, ça suffit, j'y arriverai pas, c'est au-dessus de mes forces, je suis la dernière personne au monde à pouvoir faire ça. SHELBY Vous croyez que je ne le sais pas ? EVAN Parfait. Alors dites à Grace que je suis... malade cette année, ou- ou un truc du genre. SHELBY Non, non. Vous êtes le Prince de Noël, cette soirée est un souhait et vous n'avez absolument pas le choix. EVAN Oh, si j'ai le choix, d'accord ? Et je choisis de ne pas faire ça. SHELBY Si, vous allez le faire ! EVAN SHELBY Ma fille a vécu des moments difficiles et je ne vais pas la décevoir à cause de- EVAN Oh, c'est pas vrai ! SHELBY Oh! EVAN Est-ce qu'elle m'a vu ? SHELBY Oui, oui, et elle arrive. Baissez-vous, souriez. EVAN Non. SHELBY Arrêtez de faire l'enfant. EVAN Ohh ! AMBIANCE SHELBY EVAN SHELBY Souriez comme un bon Prince. EVAN Je ne sais pas à quoi ressemble le sourire d'un bon Prince. GRACE Prince de Noël, vous êtes venu ! SHELBY EVAN SHELBY GRACE Mes amis ont hâte de vous rencontrer. EVAN Fantastique. BLONDINETTE Comment vous êtes devenus ami avec le Père Noël ? EVAN Oh, euh, et bien, c'est une très bonne question. JESSIE Ils mangent quoi, les lutins ? EVAN Tu- tu parles des-des petites personnes avec les- les bonnets- BLONDINETTE Pourquoi vous avez pas de Princesse de Noël ? AMBIANCE GRACE SHELBY JESSIE SHELBY AMBIANCE SHELBY Très bien, les filles, ne posons pas toutes nos questions au Prince de Noël en même temps. GRACE J'ai une idée, racontez-nous une histoire. EVAN Euh, une histoire ? GRACE Le Prince de Noël est le meilleur conteur de tout le Pôle Nord. EVAN Euh, en réalité, euh... le- le Pôle Nord n'est pas extrêmement, euh... peuplé, alors, on ne peut pas dire que je- GRACE Racontez votre aventure avec les lutins, j'adore cette histoire. Elle est très marrante, mais aussi un peu triste, et vous devinerez jamais la fin tellement elle est incroyable. BLONDINETTE SHELBY Vous savez, Prince de Noël, il était une fois. EVAN Bien sûr, oui, euh, alors... il était une fois. SHELBY Une semaine avant Noël. EVAN Voilà. SHELBY Les... lutins étaient très en retard pour fabriquer les jouets parce que- GRACE Maman, laisse-le Prince de Noël raconter. SHELBY EVAN Très bien, hum... il était une fois, euh, une semaine avant Noël, les lutins qui avaient du retard sur leur objectif de, euh... production de jouets pour les enfants. GRACE Dites-leur pourquoi. EVAN Parce qu'il y avait une euh... épidémie chez les rennes. EVAN Euh... Ensuite... Euh... le Père Noël hum, promulgua la nouvelle loi, au terme d'une bataille judiciaire, et... Godzilla, déménagea. Fin. EVAN Je viens de vivre le moment le plus humiliant de toute ma vie. SHELBY C'était pire à regarder. EVAN Je vous en prie, ne me remerciez pas. SHELBY Je suis désolée, mais Godzilla ? Qui habite au Pôle Nord ? EVAN C'est la seule histoire qui me soit venue à l'esprit. SHELBY Ça ne va pas marcher. EVAN C'est exactement ce que je me tue à vous dire. SHELBY Qu'est-ce que je vais dire à Grace ? EVAN Ce que vous voulez, mais laissez-moi en dehors de ça. GRACE Prince de Noël, Prince de Noël, je vous ai pas dit au revoir. Mes copines vous adorent, elles vous trouvent super marrant. EVAN Oh, hum.. Euh, alors... tant mieux, Je- j'imagine. GRACE Je vous ai fait un dessin. EVAN Est-ce que c'est euh... toi et- et moi ? GRACE Ah-huh, Je vous ai dessiné très élégant, et regardez, j'ai fait vos yeux marrons, comme les miens. SHELBY EVAN Mais on- on se tient la main. GRACE Ça vous plaît ? EVAN Beaucoup. Oui, je l'adore. GRACE Cool, parce que j'ai décidé de changer un de mes souhaits. Je veux que tous les deux, vous alliez dîner en tête à tête. LORENZO Non, tu te fiches de moi ? AMBIANCE LORENZO Tu as un rendez-vous galant avec Spock ? VOIX WOMAN OFF J'ai besoin d'une copie de ce document. SHELBY Ce n'est pas drôle. VOIX WOMAN OFF Tu me l'enverras par mail ? LORENZO Tu mérites la médaille de la Meilleure Mère de l'Année, ma parole. SHELBY LORENZO Alors ça, SHELBY LORENZO VOIX WOMAN OFF Un instant s'il vous plaît. LORENZO ça repousse toutes les limites. WOMAN DOSSIER Je t'en ferais une copie pour demain matin. SHELBY Je savais que je pouvais compter sur toi pour m'enfoncer. WOMAN DOSSIER Je te tiens au courant. LORENZO Tu veux bien faire une vidéo ? SHELBY VOIX MAN OFF Oui, les données sont satisfaisantes. LORENZO Je veux absolument garder un souvenir. SHELBY Il n'y a pas de quoi rire ! VOIX WOMAN OFF Est-ce que les propulseurs sont stables ? VOIX MAN OFF On va faire une vérification. LORENZO Okay, d'accord. VOIX WOMAN OFF Tout à l'air parfait. VOIX MAN OFF Génial, je vais aller prendre un café. SHELBY VOIX WOMAN OFF D'accord, profite de ta pause. AMBIANCE LORENZO Mais, je peux pas m'en empêcher. SHELBY Arrête, c'est pas drôle. LORENZO Si ça va trop loin, tu ne peux pas la faire changer d'avis ? SHELBY Non, c'est trop tard, il est le Prince de Noël VOIX MAN OFF Oh, non, je me suis trompé. SHELBY et c'est lui qui l'a choisie. LORENZO Mais encore ? SHELBY Le Prince de Noël n'est pas n'importe qui. Pour elle, le Prince de Noël est la plus importante célébrité de tous les temps. Et s'il ne tenait qu'à Grace, elle voudrait que j'épouse le Prince de Noël. VOIX WOMAN OFF Tu penses à la visio-conférence avec Cape Canaveral demain matin à onze heures ? LORENZO Évitons d'aller par là. SHELBY Bonne idée. AMBIANCE AMBIANCE WOMAN BLEUE Ça a l'air délicieux. WOMAN BLONDE Oui, je pense que c'est ce que tu aurais dû lui dire. SHELBY WOMAN BLONDE C'est dommage. Tu as prévu de la revoir ? SHELBY Alors... EVAN Euh, oui ? Je vois que vous avez des carottes. SHELBY Oui. J'ai des carottes. WOMAN BLEUE Oui. Et tu dois te concentrer sur tes examens. EVAN Oui. SHELBY WOMAN BLEUE C'est le plus important pour le moment, tu t'en rends compte ? EVAN Vous mangez souvent des carottes ? SHELBY Vous avez toujours voulu travailler dans l'aérospatiale ? EVAN Euh, euh, oui. quand j'étais encore enfant, euh... mon père me racontait des histoires à propos des étoiles et des constellations, et ça n'a cessé de me fasciner depuis. Euh... et vous ? SHELBY Je crois que j'ai toujours voulu répondre aux grandes interrogations de l'univers, que les gens nourrissent depuis des siècles. MAN DANS LE FOND En tout cas je suis content, je crois que je vais très bien m'en sortir. SHELBY On n'est pas nombreux à avoir une telle chance. EVAN WOMAN BLONDE J'en suis absolument certaine. EVAN Oui. C'est ce que je ressens, moi aussi. Je me sens très chanceux d'avoir un métier qui me passionne autant. Même si la partie management est... EVAN difficile. SHELBY Difficile ? Pourquoi ça ? Si... ça ne vous gêne pas que je demande. EVAN Euh... Et bien, ce n'est... pas évident de... créer des liens, quand votre surnom est Monsieur Spock. Ce n'est pas infondé, sympathiser avec les employés ne m'a jamais intéressé. SHELBY Alors, en fait, vous vous en fichez ? EVAN Non, je n'ai pas dit ça. C'est juste que certaines personnes sont mal à l'aise quand elles sont, je ne sais pas, en société. SHELBY D'accord, très bien. mais vous pourriez essayer. EVAN Comment ? SHELBY Échangez, ayez des attentions pour vos employés, intéressez-vous à leurs vies, montrez-leur que vous les estimez. Au lieu de... rester terré dans votre bureau toute la journée. Vous devriez- EVAN D'accord, ça ira, euh... Oui. Merci. SHELBY Bien, c'est... EVAN Épouvantable. SHELBY J'allais dire intéressant, mais c'est sans doute parce que je suis une éternelle optimiste. EVAN EVAN Est-ce qu'on pourrait... faire comme si on avait eu ce rendez-vous et juste... s'en aller ? SHELBY Si on dit qu'on dîne en tête à tête, on dîne en tête à tête, je ne mens pas à ma fille. EVAN Cette histoire toute entière est un mensonge. SHELBY Pas tout à fait, c'est un mensonge de Noël. EVAN Et alors ? SHELBY C'est fait pour rendre la vie des enfants plus magique. EVAN Si j'avais des enfants, je ne bourrerais pas leur tête avec ce genre de fantaisies. SHELBY C'est pourtant ce que votre père à fait, vous ne seriez pas là s'il n'avait pas "bourré votre tête" de ces fantaisies. EVAN C'est possible, oui, mais cette imposture avec votre fille, c'est excessif. Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous continuez à vous enfoncer dans ce - SHELBY Si vous voulez vraiment le savoir, Grace n'a pas vraiment eu une vie facile. EVAN Vous avez déjà dit ça, mais qu'y a-t-il de si difficile ? Elle n'a que sept ans. SHELBY Son père est mort quand elle en avait cinq. C'était plutôt dur. Ça vous va ? EVAN Euh... Euh, je- je suis désolé, je- je ne le savais pas. SHELBY Bien sûr que non, vous aviez pourtant validé mon congé de décès. EVAN Je n'en ai pas souvenir. SHELBY Vous n'aviez pas demandé qui était mort. SERVEUR Très bien, messieurs dames, je vous amène ça tout de suite. SHELBY On devrait s'en aller. EVAN Oui, bien sûr. S'il vous plaît ? SERVEUR Monsieur ? EVAN Je vais prendre l'addition. SERVEUR Oui, bien sûr. AMBIANCE AMBIANCE VOIX WOMAN OFF Le satellite envoie des images. SHELBY VOIX WOMAN OFF On va pouvoir les analyser. SHELBY C'était horrible. LORENZO Ça me fait mal, rien que d'y penser. SHELBY VOIX WOMAN OFF Je travaille sur les panneaux solaires. SHELBY Et il reste quatre souhaits à exaucer. LORENZO C'est quoi le suivant ? SHELBY On va au salon de thé La Maison tout à l'heure, pour les supplier de nous réserver une table pour leur thé de Noël. VOIX MAN OFF On a déjà fait pas mal de calculs relatifs au déploiement. J'ai hâte de passer à la phase suivante. LORENZO Tu plaisantes ? C'est impossible d'obtenir une réservation. SHELBY LORENZO Enfin, je veux dire, bonne chance. VOIX MAN OFF Montre-moi ça. SHELBY VOIX MAN OFF Très bien. SHELBY AMBIANCE AMBIANCE WOMAN COMPTOIR Merci, c'est très gentil. SERVEUR Je vous en prie. EVAN Laissez-moi lui parler. SHELBY Non, laissez-moi faire. EVAN Un de mes anciens collègues a ses entrées, et il a déjà parlé au maître d'hôtel. SHELBY Très bien, mais je suis plus douée que vous avec les gens- MAITRE DGEORGE Messieurs-dames, puis-je vous aider ? EVAN Oui. SHELBY Oui. VOIX MAN OFF Finis ton thé. EVAN Euh, je viens de la part d'Eric Grunewald, mon nom est Evan, MacCormick. MAITRE DGEORGE Au sujet d'une réservation pour notre Thé de Noël de demain ? EVAN Oui, euh... seize heures trente serait parfait pour nous. MAITRE DGEORGE Je suis navré, monsieur, nous sommes déjà complets. EVAN Je suis sûr que vous pouvez arranger ça, hum... MAITRE DGEORGE Je crains que non, je vous l'ai dit, monsieur, nous sommes complets pour demain. EVAN Oui, je sais que vous l'avez déjà dit, mais- MAITRE DGEORGE Voulez-vous voir le plan de la salle par vous-même ? EVAN Oui, c'est une excellente idée. VOIX MAN OFF Un thé au jasmin. EVAN J'ai une solution. Vous déplacez cette table de cinq de ce côté, SHELBY EVAN et vous mettez ces deux tables, qui sont ici dans cet angle, ce qui libérera juste assez d'espace pour une table de deux, oui, on va prendre ça. MAITRE DGEORGE Monsieur, au risque de me répéter. SHELBY Pardon... Quel est votre nom ? MAITRE DGEORGE Georges. SHELBY Georges, voulez-vous bien nous excuser une toute petite seconde ? MAITRE DGEORGE VOIX MAN OFF Passe-moi le sucrier? SHELBY Merci. VOIX MAN OFF Merci. VOIX WOMAN OFF Mon chocolat est un peu trop chaud. SHELBY Laissez-moi faire, maintenant. EVAN Je ne vois pas ce que vous feriez de plus, cet homme ne veut rien entendre. SHELBY Je vous dis de me laisser gérer. EVAN Oui, mais vous avez entendu ce qu'il a dit- SHELBY Tchtt-tchtt-ça suffit. Taisez-vous. EVAN D'accord. SHELBY Georges, est-ce qu'on peut discuter, tous les deux, en privé un petit instant ? Je serai rapide comme l'éclair. MAITRE DGEORGE Si vous me garantissez que vous serez rapide comme l'éclair... Je dois prendre ma pause déjeuner. SHELBY Oh... Vous êtes sûr que ça va aller ? Lâchez-vous, ça fait du bien de pleurer. Tenez. MAITRE DGEORGE Merci infiniment. VOIX WOMAN OFF Ne joue pas avec ta cuillère. VOIX MAN OFF Je vais reprendre des biscuits. WOMAN CHEVEUX LONGS À chaque fois que je viens ici, je passe un moment formidable. MAN GRIS Oui, cet endroit est vraiment parfait. VOIX WOMAN OFF Peut-on ravoir des serviettes, s'il vous plaît ? WOMAN CHEVEUX LONGS Je ne devrais pas en reprendre. MAITRE DGEORGE Promettez-moi de dire à votre tante de m'appeler, vous avez mon numéro. SHELBY Je le ferai. Et n'oubliez pas le réveillon du nouvel an, chez moi, huit heures. Je compte sur vous. MAITRE DGEORGE Mais laissez-moi amener un petit quelque chose. SHELBY Non, non, juste vous, Georges. MAITRE DGEORGE SHELBY VOIX MAN OFF Désolé, j'en ai un peu renversé. SHELBY MAITRE DGEORGE Bonjour, monsieur, nous vous attendons demain pour le thé de Noël, Soyez sûr que Grace aura notre meilleure table. VOIX WOMAN OFF On reviendra avec mes parents. SHELBY On peut retourner au travail ? AMBIANCE EVAN Qu'est-ce que vous lui avez fait ? SHELBY Je lui ai simplement posé des questions, c'est tout. EVAN Vous avez obtenu une réservation inaccessible en posant des questions ? SHELBY Il ne s'agit pas d'obtenir des choses, mais de comprendre l'autre, vous voyez la nuance ? EVAN Pas vraiment, non. SHELBY C'est très simple, quand une personne sent que vous l'écoutez vraiment, elle dévoile la petite guimauve qui sommeille en elle, elle sort de sa carapace,et une fois que vous avez ça... EVAN Sa petite guimauve ? EVAN Une préférence ? ANNALISE Hm, Tu sais quoi ? Tu devrais mettre ton costume gris. EVAN D'accord. Et une cravate ? Je n'en ai que trois, je- je ne sais pas avec quoi elles vont. ANNALISE Evan, c'est un thé, avec une enfant de sept ans. EVAN Et, euh, qu'est-ce que je lui pose comme questions ? ANNALISE Ce n'est pas une interview, contente-toi, je sais pas, de profiter de l'instant. EVAN D'accord, mais- mais et si j'essayais d'en apprendre plus sur sa vie, par exemple ? ANNALISE Waow, on dirait que tu commences à t'attacher à cette petite fille. EVAN Non, non, je, euh... ce n'est pas ce que j'ai dit. C'est seulement que... avec sa mère elles ont... traversé des épreuves, et euh, je me sens obligé de leur offrir un peu... de bonheur, le problème, c'est que j'ignore comment. ANNALISE Tu es un homme au grand cœur. Fais en sorte qu'elles le voient, elles aussi. Et le reste viendra naturellement; AMBIANCE SHELBY GRACE C'est lui, c'est lui, c'est le Prince de Noël ! Salut. EVAN Hum, tu es... très élégante. GRACE Merci, vous aussi. En plus vous êtes très beau. EVAN Euh... Tu- tu es prête pour le thé ? GRACE Ah-huh. SHELBY Souviens-toi, chérie, c'est un salon de thé très chic, alors, n'oublie pas tes bonnes manières. GRACE T'inquiète pas, Maman, c'est promis. C'est la première fois que je bois le thé comme les grands, vous aussi ? EVAN Et bien, oui, moi aussi. SHELBY Je serai juste là, chérie. GRACE D'accord, Maman. SHELBY AMBIANCE AMBIANCE SERVEUR Je vous conseille le moelleux au chocolat. Vous verrez, il est exquis. VOIX MAN OFF C'est vraiment très joli cette décoration. Vos chocolats chauds. GRACE La musique de Noël, c'est très joli, vous trouvez pas ? EVAN Euh, si très joli. GRACE J'ai envie d'apprendre à jouer du piano depuis des tas d'années. EVAN C'est vrai ? GRACE Ah-huh, Je voudrais prendre des cours pour savoir jouer tout plein de chants de Noël. VOIX MAN OFF Je vais reprendre une tasse de thé. GRACE Mon papa adorait les chants de Noël. VOIX MAN OFF Bergamote, monsieur ? MAITRE DGEORGE Bonjour, mademoiselle. Notre sélection de mignardises. Scones et viennoiseries inspirés de la tradition de Noël, et bien entendu, nos très célèbres mini-sandwiches. VOIX MAN OFF C'est délicieux. VOIX WOMAN OFF Hm, c'est une merveille. GRACE Merci beaucoup, monsieur. MAITRE DGEORGE Il n'y a pas de quoi, mademoiselle. Et s'il vous plaît, saluez votre mère de ma part. GRACE MAITRE DGEORGE VOIX WOMAN OFF J'adore ce goût de cannelle. GRACE Il est gentil, pas vrai ? EVAN Oui, très. GRACE J'ai une question. EVAN Je t'écoute. GRACE Vous faites quoi à part exaucer les souhaits, et aller voir le Père Noël ? EVAN Oh, et bien j'aime beaucoup regarder les étoiles. GRACE Comme ma Maman. Je parie que les étoiles brillent très fort au Pôle Nord. EVAN Oui, euh... je suppose que oui. GRACE Maman dit qu'elles sont remplies d'histoires, vous m'en racontez une ? EVAN Je euh...hum... Je ne suis pas sûr d'en connaître une. GRACE Oh. PETIT GARCON Tu me chatouilles. PAPA PETIT GARCON EVAN Par contre, euh... est-ce que tu connais l'histoire de Pégase ? GRACE Qu'est-ce que c'est un Pégase ? EVAN Un cheval qui vole. GRACE Trop cool. EVAN Pégase était le cheval ailé de Poséidon, Dieu de la mer et des océans, et des tremblements de terre. Et un beau jour, au cours d'une de ses aventures, Poséidon s'est trouvé en danger, alors il a sifflé pour appeler Pégase et il est arrivé en volant au-dessus de l'océan, et il l'a sauvé. VOIX WOMAN OFF On dirait une vaisselle de maison de poupée. VOIX MAN OFF C'est très élégant. EVAN On goûte notre thé ? GRACE AMBIANCE SHELBY Tout à coup, cette... comédie me paraît... bizarre. NICOLE Je comprends pas, je veux dire, il remplit la mission, c'est ce que tu voulais, non ? SHELBY Je sais bien, mais... si je me refuse à faire des rencontres, c'est pour éviter à Grace la présence d'un autre homme dans sa vie. NICOLE D'accord, mais c'est elle qui est allée boire un thé, pas toi, donc... SHELBY Peu importe, tu devrais voir les étoiles dans ses yeux, quand elle est avec lui. NICOLE De quoi est-ce que tu as peur ? SHELBY Qu'est-ce qui se passera si Grace a le cœur brisé une seconde fois ? NICOLE J'imagine que tu devras à nouveau ramasser les morceaux. SHELBY AMBIANCE GRACE Une dernière question. EVAN D'accord. GRACE Pourquoi vous n'avez pas de Princesse ? EVAN Et bien, hum, ce n'est pas toujours facile de... croiser une Princesse sur sa route. GRACE C'est dur aussi pour ma maman de trouver quelqu'un. EVAN Et pourquoi ça ? GRACE Ben, Maman ne rencontre jamais personne, et elle m'a promis qu'elle ne se marierait plus jamais. EVAN Je vois. GRACE Mais en vrai, moi je lui ai jamais demandé de me faire cette promesse. On a tous besoin de quelqu'un qui nous aime très fort, vous croyez pas ? EVAN Tu es une petite fille très intelligente, Grace. GRACE Merci. GRACE Voilà Maman, hé, Maman ! SHELBY Ma petite puce. Alors, c'était chouette ? GRACE Je me suis jamais autant amusée. EVAN Oui. Je ne m'étais jamais... autant amusé, moi non plus. SHELBY Alors... c'est super. Est-ce que tu as dit merci ? GRACE Merci, vous êtes le meilleur Prince de Noël du monde. EVAN SHELBY Merci. EVAN C'était un plaisir. SHELBY On y va. LORENZO On dirait que le thé a eu un franc succès. AMBIANCE SHELBY Grace ne parlait plus que de ça, ce matin MAN PREMIER PLAN On doit se fier aux statistiques. SHELBY et aussi d'Evan. VOIX MAN OFF Passe-moi sa secrétaire. LORENZO C'est pas vrai ? SHELBY Oui, c'est fou, et quand il l'a ramenée, je... VOIX MAN OFF Vous pouvez l'ajouter à l'agenda ? SHELBY je peux pas l'expliquer, mais... VOIX MAN OFF Merci, c'est parfait. SHELBY je l'ai presque trouvé... je sais pas, charmant. VOIX MAN OFF Je dois y aller, j'ai une réunion. LORENZO Arrête. SHELBY Oui, je sais, toute cette histoire est- c'est- c'est très déconcertant. LORENZO Je ne te le fais pas dire. VOIX MAN OFF Montre-moi les dernières données. SHELBY Est-ce que tu crois... VOIX WOMAN OFF Les plans des propulseurs ne sont pas encore terminés. SHELBY qu'il peut être bénéfique pour Grace ? LORENZO C'est possible, même Spock était à moitié humain. Attends voir. Viens voir, il y a quelque chose qui cloche. SHELBY On dirait que le satellite dévie de son orbite. Il faut prévenir Evan. AMBIANCE EVAN Vous dites qu'on peut corriger la trajectoire ? SHELBY C'est ce qu'on pense, mais on va devoir faire une ou deux simulations. LORENZO Et on n'a pas de temps à perdre. SHELBY La nuit va être longue. LORENZO Je dois passer un coup de fil. SHELBY Tu devais aller voir une comédie musicale ce soir, non ? LORENZO Euh, oui, c'est vrai, mais... mais ça c'est plus important. SHELBY EVAN Euh, non, non. euh... on va s'en sortir, pas vrai, Shelby ? SHELBY Euh... bien sûr. EVAN Bien, alors c'est réglé. LORENZO Super, euh... merci beaucoup. AMBIANCE EVAN SHELBY Voilà... comme ça ça devrait... marcher. Maintenant, nous n'avons plus qu'à lancer la simulation, ça prendra une heure ou deux. EVAN Super. SHELBY Je crois que je vais... me faire un café et... aller le boire sur le toit. Est-ce que... vous voulez venir ? EVAN Bien sûr. Oui. SHELBY AMBIANCE EVAN Shelby, SHELBY EVAN comment c'est d'être... mère célibataire ? SHELBY C'est un peu compliqué parfois, d'être tour à tour la Maman et le Papa. EVAN Vous... ne vous sentez jamais trop seule ? SHELBY Ça peut arriver. mais j'ai Grace, et mon groupe. EVAN Euh, votre groupe ? SHELBY Oui. SHELBY "Il faut tout un village." C'est un groupe d'entraide que j'ai créé après la mort de mon mari. EVAN Vous avez créé un groupe de soutien ? SHELBY Et bien, ma famille était à l'autre bout du pays et je ne voulais pas quitter ce travail, parce que j'ai travaillé dur sur cette mission. EVAN SHELBY J'ai cherché autour de moi, mais... je n'ai rien trouvé pour les parents isolés, alors... EVAN Alors vous avez... créé votre propre solution. SHELBY En quelque sorte. EVAN Shelby ? SHELBY Oui ? EVAN Je ne pense pas vous l'avoir déjà dit, mais... je trouve que vous êtes une ingénieure extrêmement douée, et j'estime énormément... tout votre travail. Comme... ce soir, par exemple. vous êtes épatante. SHELBY SHELBY C'est mon travail. Et puis, c'est vous qui êtes sur le devant de la scène pour moi avec toute cette histoire de Prince de Noël, alors. EVAN Mais, c'est vous qui m'avez fait chanter. SHELBY Est-ce que vous venez de faire une blague ? EVAN Vous avez vu ça? SHELBY C'était très drôle. EVAN Merci. EVAN Alors ? SHELBY On dirait qu'on va pouvoir régler le problème grâce à la propulsion ionique. EVAN Parfait. c'est... une excellente nouvelle. SHELBY Je peux faire les corrections à partir de maintenant, vous pouvez rentrer. EVAN Bon, d'accord, Je vous verrai demain, dans ce cas. SHELBY EVAN et inutile de venir de bonne heure, vous avez besoin de vous reposer. SHELBY Merci, Evan, vous aussi. EVAN Ça va aller. SHELBY EVAN Bon, et bien, je vous laisse. SHELBY EVAN Euh, Shelby, il faut que je vous avoue quelque chose. J'ai eu tort de ne rien dire, euh, à propos de votre mari. Et... même s'il est un peu tard, je tiens à vous présenter... mes plus sincères condoléances. SHELBY Merci, Evan, Ça me touche énormément. EVAN AMBIANCE LORENZO Il y a un dysfonctionnement. SHELBY Tout allait bien quand je suis partie, tu aurais dû m'appeler. LORENZO Ce n'est pas le satellite, tu ne vas pas en croire tes yeux. SHELBY WOMAN BONNET PERE NOEL LORENZO Je crois que c'est une sorte de fête de Noël. MAN BONNET DELFE Il va être chouette, notre sapin. SHELBY Est-ce que c'était... l'idée d'Evan ? LORENZO Ouaip. EVAN WOMAN QUEUE DE CHEVAL Oh, excusez-moi. EVAN Pardon. LORENZO Tu crois qu'il va tous nous virer ? SHELBY Non. Je crois qu'il fait... des efforts. EVAN Biscuit ? SHELBY EVAN C'est un renne, j'ai fait le glaçage moi-même. Prenez plutôt un bonhomme de neige. SHELBY Vous offrez une fête de Noël ? EVAN Euh... je ne l'avais pas vu tout à fait de cette façon, mais, hum, je suis content que ça vous plaise. WOMAN BONNET NOEL Les biscuits du patron sont très bons. LORENZO Délicieux. MAN BONNET DELFE Il a des talents cachés. EVAN Oh, et... en parlant de Noël, j'ai une annonce à faire. Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? AMBIANCE EVAN Comme Shelby me l'a fait remarquer il y a quelques jours, vous êtes nombreux à avoir des impératifs familiaux pendant les fêtes, c'est pourquoi... afin que vous puissiez en profiter, j'ai discuté ce matin avec deux jeunes ingénieurs du Centre Spatial de Cape Canaveral, qui vont rejoindre notre équipe et nous aider au déploiement des panneaux solaires. Ce qui va nous permettre de boucler la prochaine mission dans les temps impartis. Travailler à Noël et au réveillon n'est désormais plus d'actualité. AMBIANCE VOIX MAN OFF Waow ! WOMAN BLONDE Génial ! MAN GRAND C'est super. AMBIANCE EVAN Alors euh... j'espère que ça vous convient, VOIX WOMAN OFF C'est une excellente nouvelle ! EVAN et je vous souhaite de bonnes fêtes. SHELBY AMBIANCE SHELBY C'est une merveilleuse nouvelle. LORENZO C'est vraiment génial. EVAN Alors, quel est le prochain souhait sur la liste de Grace ? AMBIANCE SHELBY Et bien, il reste encore le fameux piano, mais c'est onéreux. J'ai vérifié, un piano à queue coûte... environ... vingt-mille dollars. EVAN J'ai peut-être une idée, je peux passer chez vous ce soir ? SHELBY Oui. VOIX MAN OFF Je te dis à demain ? EVAN D'accord. SHELBY Mais qu'est-ce que vous- EVAN Oh. SHELBY oh! EVAN Désolé, euh, vous pouvez tenir ça ? SHELBY Oh ! EVAN Merci. Hum... EVAN Euh, je dois prendre cet appel dans mon bureau, j'en ai pour une minute. Oui, Scott, vous pouvez patienter une petite seconde ? AMBIANCE EVAN Oui, désolé, je vous écoute Scott allez-y. SCOTT Evan, écoutez, Je voulais vous parler avant que vous l'appreniez par quelqu'un d'autre. EVAN Apprendre quoi ? SCOTT La situation est un peu plus... avancée que ce que je pensais. J'ai bien peur que tu sois sur la sellette. EVAN Vous en êtes sûr ? Ça veut dire que je vais être renvoyé ? SCOTT Pour l'instant, je l'ignore encore, on est dans l'expectative. EVAN Bon, d'accord, alors, hum, merci de m'avoir prévenu, Scott. GRACE Ma langue est toute sèche et a un drôle de goût. SHELBY Envoyer des cartes de vœux n'est pas pour les petites natures. GRACE SHELBY GRACE Qui est-ce ? SHELBY Allons ouvrir. GRACE Bonsoir, Prince de Noël. EVAN Bonsoir, Grace. GRACE Y'a quoi sous votre manteau ? EVAN Un des souhaits de ta liste. GRACE C'est vrai ? Lequel ? EVAN Ton piano. GRACE C'est un piano, ça ? EVAN Bien sûr que c'en est un, mais ce n'est pas n'importe quel piano. Tu veux connaître son histoire ? SHELBY GRACE Les lutins l'ont fabriqué ? EVAN Eh oui. Il y a très très longtemps. Et comme tous les autres jouets du Père Noël, ce piano était très spécial. GRACE Pour de vrai ? EVAN Oui, en fait, ce piano a été fait pour apporter la joie à quiconque aurait la chance de le jouer, mais... les années ont passé, et personne n'en a voulu. GRACE Comment ça se fait ? EVAN Et bien, certains enfants le trouvaient trop petit, d'autres préféraient un piano à queue, et certains voulaient un piano uniquement en bois. Alors, chaque année, ce piano était délaissé et il devenait de plus en plus triste. GRACE Il était triste ? EVAN Oui, parce que plus que tout au monde, il voulait être joué, et apprécié, et il voulait apporter à l'enfant qui le choisirait, un grand... GRACE Bonheur ? EVAN Exactement, mais... il fallait une petite fille unique au monde, SHELBY EVAN une petite fille extrêmement généreuse. Une petite fille qui prend soin des autres, qui renonce à un de ses propres souhaits pour venir en aide aux autres avec une collecte de jouets. GRACE Il attendait après moi ? SHELBY GRACE EVAN Oui, tu as tout compris, SHELBY EVAN il a attendu toutes ces années, uniquement pour toi. Et quand tu en joueras, vous accomplirez tous les deux l'incroyable destin de ce piano. Tu es prête ? Vas-y. GRACE Il est magnifique. EVAN Elle a fini par s'endormir ? SHELBY J'ai cru qu'elle allait passer toute la nuit à jouer de votre piano magique. EVAN Je suis désolé, je ne voulais pas perturber l'heure du coucher. Il y a école, demain. SHELBY Je ne sais pas comment vous remercier. Vous avez été... merveilleux. EVAN Elle est merveilleuse. Maintenant, je comprends pourquoi vous feriez n'importe quoi pour elle. Euh... si vous permettez que je vous demande, comment était votre mari ? SHELBY Et bien, c'était une force de la nature c'est certain. C'était un grand costaud, avec un rire tonitruant, et une énorme personnalité. Mais la chose que je préférais chez lui, c'est qu'il était... solide comme un roc. et digne de confiance. Je crois que c'est pour ça que ça m'a fait si mal. EVAN Comment ça ? SHELBY Je n'avais jamais pensé qu'il pouvait partir. EVAN Il vous a quittée ? SHELBY Pas intentionnellement, non mais... Je sais que ça n'a pas beaucoup de sens. Il était malade, EVAN SHELBY ce n'était pas sa faute, pourtant... je n'ai pas pu m'empêcher de penser... je ne sais pas, que... qu'il... nous avait abandonnées. EVAN SHELBY Pardon, je suis désolée, je ne voulais pas... plomber l'ambiance, tout à coup. EVAN Non, oh non, non, je suis... content que vous vous soyez confiée à moi. SHELBY EVAN Qu'est-ce que vous faisiez ? Vous êtes en retard. PERE NOEL J'arrivais pas à mettre mes gants. GRACE Père Noël ! PERE NOEL Ho ho ho! Il paraît que tu veux qu'on regarde un film de Noël ensemble. GRACE Oui, j'ai même du popcorn, allez, venez vite. EVAN SHELBY GRACE Waow, une grande maison en pain d'épice ! EVAN Coucou. SHELBY Hé. SHELBY SHELBY WOMAN CHEVEUX NOIRS Merci, Shelby. MARISSA Je n'arrive pas à croire que toute cette histoire de Prince de Noël est bientôt terminée. JAYNE NICOLE Et qu'il ait fait du bon travail. SHELBY C'est sûr que c'est... la partie la plus surprenante. C'est presque trop beau pour être vrai. MARISSA Alors, quels souhaits il reste ? SHELBY La collecte de jouets et le Bal de Noël. JAYNE Je trouve ça tellement mignon que Grace ait utilisé un de ses souhaits pour la collecte. MARISSA NICOLE Elle a un cœur en or, cette petite. SHELBY C'est pour ça que je déteste l'idée de lui faire de la peine, surtout si on doit déménager. NICOLE Attends, quoi ? Tu- SHELBY Skyrocket a appelé, plusieurs fois. Alors je les ai rappelés. MARISSA Et ensuite ? SHELBY J'ai un entretien la semaine prochaine. MARISSA JAYNE SHELBY et ils ont laissé entendre que le poste était... à moi, si je le voulais. NICOLE Tu disais que ce poste était impossible à obtenir. SHELBY Un de leurs ingénieurs vient de partir. MARISSA C'est du sérieux, tu vas accepter ? SHELBY J'ai plutôt intérêt, c'est une opportunité unique, JAYNE SHELBY par contre... ils veulent que je commence tout de suite. C'est une de leurs exigences. NICOLE Hm- ça veut dire quoi "tout de suite" ? SHELBY Après le premier de l'an. NICOLE Comment tu vas faire ? SHELBY Je n'en sais rien, tout est un peu- euh... tout s'est passé si vite que... je... je n'ai pas eu le temps de réfléchir. NICOLE SHELBY AMBIANCE GRACE Le Prince de Noël va venir au Bal avec moi, j'en suis sûre. JESSIE Qu'est-ce que tu vas porter ? GRACE Je sais pas encore, mais quelque chose de très joli. JESSIE Pareil. SHERMAN Salut, Grace. Salut, Jessie. GRACE Salut, Sherman. SHERMAN Vous savez que le Bal de Noël a lieu ce week-end. GRACE Oui, on le sait. SHERMAN Dommage, vous pourrez pas y aller. JESSIE Bien sûr que si. SHERMAN Ben non, vous n'avez pas de famille pour vous accompagner, juste vos mamans. JESSIE Tu racontes n'importe quoi, moi j'y vais avec ma mère et mon oncle. SHERMAN Mais toi, t'as pas d'oncle. GRACE J'en ai pas besoin, moi, j'ai le Prince de Noël. C'est comme ma famille, et il vient avec moi au Bal de Noël. SHERMAN C'est un Prince inventé, qui viendra pas au Bal, même s'il existait de toute façon. AMBIANCE SHELBY Est-ce que tout va bien ? SHERMAN Oui, on se raconte des blagues, avec Grace. GRACE Non, c'est pas vrai. Il dit toujours ça quand il sait qu'il a tort, même s'il pense vraiment les méchancetés qu'il nous dit. SHELBY Passe le bonjour à ta mère, et remercie-la encore d'avoir donné des jouets pour la collecte. GRACE Oui, le Prince de Noël est sûrement en train de nous attendre pour distribuer les jouets, parce qu'il est gentil, et que c'est ce que font les vrais Princes. SHELBY À plus tard, bonhomme. SHERMAN SHELBY Grace, qu'est-ce qui s'est passé ? AMBIANCE AMBIANCE VOIX WOMAN OFF Bonnes fêtes de Noël. GRACE Celui-là, il est super. Je le sais parce que je l'ai emballé moi-même. PETITE FILLE EN BLEU Merci. EVAN Joyeux Noël. ADO BONNET Bonjour, merci. PETITE FILLE EN BLEU Joyeux Noël. VOIX WOMAN OFF C'est un gros paquet cadeau. EVAN Est-ce que tout va bien ? SHELBY Euh, oui, pourquoi ? WOMAN BONNET NOEL Celui-là est pour qui ? EVAN Vous semblez, WOMAN BONNET NOEL Attends, je vais le poser là-bas. EVAN euh, un peu préoccupée. MARISSA Bon d'accord. SHELBY Non, NICOLE Ne vous bousculez pas, il y en a pour tout le monde. SHELBY je vais bien. EVAN D'accord. Bonjour. WOMAN BONNET POMPON C'est à ton tour, chéri. EVAN Joyeux Noël. AMBIANCE SHELBY Quatre bisous, et dernier bisous, muah! Tu as passé une bonne journée ? GRACE Super géniale. SHELBY On s'est bien amusées, hein, ma puce ? GRACE C'est pas encore fini, Maman, il reste encore le Bal de Noël. De toute ma liste, c'est le souhait que j'attends le plus au monde. SHELBY Non, tu crois ? GRACE Oui. Vous venez toujours, hein ? EVAN Je ne raterai ça pour rien au monde. SHELBY Cool. Bonne nuit, Prince de Noël. Je vous aime fort. EVAN Moi aussi, je t'aime fort. GRACE SHELBY SHELBY C'est une belle nuit, vous ne trouvez pas ? EVAN Vraiment très belle. SHELBY Vous savez, moi aussi, j'adorais les histoires des constellations. EVAN Quelle est votre préférée ? SHELBY C'est Andromède. Elle est tellement... EVAN Romantique. SHELBY Oui. EVAN C'est aussi ma préférée. SHELBY Je crois que si vous m'aviez dit ça il y a un mois, je ne vous aurais pas cru. EVAN Et maintenant ? SHELBY Je vous crois. EVAN SHELBY EVAN SHELBY Notre satellite est là, quelque part. EVAN Oui, il est là. SHELBY Des fois je me dis que j'aimerais être là-haut, moi aussi. Flottant... dans l'espace. EVAN À une époque, je pensais la même chose. SHELBY Plus maintenant ? EVAN Ces derniers temps, je préfère... avoir les pieds sur terre, être là où je suis. SHELBY Oui, Vous avez raison. EVAN SHELBY EVAN Je veux que vous sachiez... que je passe le plus beau Noël de ma vie, et c'est à vous que je le dois. SHELBY C'est moi qui vous suis redevable. EVAN EVAN Je me suis beaucoup amusé aujourd'hui. SHELBY Oui, moi aussi. EVAN Bonne nuit, Shelby. SHELBY Bonne nuit, Evan. EVAN SHELBY EVAN SHELBY SHELBY SHELBY Je vous remercie beaucoup d'avoir pensé à moi pour intégrer ce poste chez Skyrocket, mais... j'y ai beaucoup réfléchi, et j'ai décidé de... rester à mon poste actuel. AMBIANCE SHELBY Hé... Ça va ? LORENZO Hé, Joyeux Noël en avance. SHELBY Oh, merci, Lorenzo, SHELBY tu n'étais pas obligé. LORENZO Oh, c'est pas de moi. EVAN Voilà pour vous, EMPLOYEE 1 Oh, merci c'est gentil. EVAN Joyeux Noël. SHELBY Waow ! LORENZO Oui, j'en reviens pas. En plus, c'est personnalisé, je savais même pas qu'il connaissait les noms de tout le monde. Par contre, il n'a pas personnalisé les cadeaux, tout le monde a eu la même chose. C'est pas vraiment ce que j'avais commandé, SHELBY LORENZO cela dit, c'est pratique. EVAN Bonjour, Brenda. EMPLOYEE 1 T'as vu ça, on est gâté. EMPLOYEE 2 Oui, ça fait plaisir. BRENDA Oh, merci. EVAN J'imagine que vous devez être fatiguée avec le bébé, euh... et si vous avez besoin de prendre des jours de repos, dites-le-moi, on s'arrangera. Oh, désolé. Je dois répondre, Passez de bonnes fêtes. AMBIANCE EVAN Oh, euh, je- je ne comprends pas. Pourquoi le Conseil d'Administration veut me voir ? SCOTT Pour être honnête, j'ai bien peur que ça soit mauvais signe. EVAN Comment ça, euh, ils vont me renvoyer ? SCOTT Je ne sais pas, mais ils veulent vous voir rapidement, demain à dix-sept heures. EVAN Demain, euh... ? J'ai déjà des projets, euh, un- un Bal de Noël, euh... il se trouve que c'est très important. SCOTT Ce n'est pas une réunion qu'on peut reporter, ils viennent des quatre coins du pays pour vous voir, quel que soit ce que vous aviez prévu, vous devez annuler. Je vous verrai demain. EVAN SHELBY Tu auras l'air d'une vraie Princesse. GRACE Tu veux dire, d'une Reine. SHELBY Oh, bien sûr, où avais-je la tête ? GRACE Tu sais, c'est vraiment de très très belles fêtes de Noël, pas vrai, Maman ? SHELBY Oui, en effet GRACE C'est presque comme quand Papa était encore là, tu trouves pas ? SHELBY Si, ma puce. GRACE Quelle heure il est ? SHELBY Il est un petit peu plus tard que neuf heures trente. GRACE Tu crois qu'il est trop tôt pour commencer à me préparer ? SHELBY Peut-être un chouilla, le Bal n'a lieu que ce soir. GRACE Je parie que c'est le Prince de Noël. Peut-être qu'il est pas trop tôt, finalement. SHELBY Alors, allons voir. GRACE Je t'avais dit que c'était le Prince de Noël. SHELBY GRACE Maman, je devrais aller mettre ma robe. SHELBY Ça ne va pas ? EVAN J'ai une mauvaise nouvelle. SHELBY Grace, ma chérie, et si tu allais jouer dans ta chambre ? Le Prince de Noël et moi, il faut qu'on discute. GRACE SHELBY Vous ne pouvez pas décaler ? EVAN J'ai demandé mais le Conseil tout entier vient exprès. SHELBY Pourquoi, qu'est-ce qu'ils vous veulent ? EVAN Je ne sais pas, mais c'est important s'ils viennent en délégation. SHELBY Vous êtes sûr de ne pas venir ? EVAN J'aimerais vraiment pouvoir. SHELBY Vous savez à quel point c'est important pour elle. EVAN Oh, laissez-moi lui parler, je peux peut-être essayer de- SHELBY Non. Je vais le faire. EVAN Shelby... SHELBY Elle ne comprendra pas pourquoi. La seule chose qu'elle va retenir, c'est que vous n'êtes pas là. Alors, allez-vous-en, et faites ce que vous avez à faire. EVAN Non, Shelby, écoutez-moi. SHELBY Non, non non non non, tout est ma faute, vous aviez raison, Je n'aurais jamais dû lui mentir. Je vais juste... assumer mon erreur. EVAN Shelby, attendez. GRACE Il est encore là, le Prince de Noël ? SHELBY Non, chérie, il est parti. GRACE Qu'est-ce qu'il voulait ? SHELBY Ma chérie, je suis vraiment vraiment désolée, GRACE SHELBY mais le Prince de Noël ne pourra pas venir au bal ce soir. GRACE Mais, c'était un des souhaits de ma liste, et le Prince de Noël- SHELBY Peut-être bien... que le Prince de Noël, n'est pas aussi magique qu'on l'avait imaginé. GRACE Bien sûr que si. SHELBY Gracie. GRACE Non, t'es juste trop vieille pour croire en la magie, mais ça ne veut pas dire que ça n'existe pas. SHELBY Ma puce. GRACE C'est pas grave, Maman, tu verras, il viendra au Bal. SHELBY GRACE Il m'a promis qu'il viendrait. SHELBY SHELBY Ma chérie, il serait déjà là, s'il avait dû venir. GRACE SHELBY Écoute, on n'a pas besoin du Prince de Noël pour aller au Bal, tu crois pas ? Oh, allez, il ne faut pas qu'on soit en retard. Je vais chercher mon sac, et on y va. D'accord ? GRACE Oui. SHELBY AMBIANCE SHELBY Regarde, Chérie. Regarde qui est là. JESSIE NICOLE Hé... SHELBY NICOLE SHELBY Bonsoir. NICOLE Bonsoir. JESSIE Coucou Grace, tu es très jolie. GRACE Merci, toi aussi. JESSIE J'espère qu'on verra pas Sherman. GRACE Moi non plus, il est trop méchant. SHERMAN Alors, il est où ? GRACE Qui ça ? SHERMAN Tu sais bien, ton fameux Prince de Noël. GRACE Il va venir, mais... mais pas tout de suite. SHERMAN Qu'est-ce qui s'est passé ? Son carrosse royal est tombé en panne, c'est ça ? NICOLE SHELBY Grace, chérie, on va chercher quelque chose à boire ? GRACE SHELBY Grace ! SHERMAN AMBIANCE GRACE SHELBY GRACE SHELBY Je suis désolée, chérie. J'aimerais tellement... le faire apparaître pour toi. GRACE C'est pas pour ça que je suis triste, Maman. SHELBY C'est pas pour ça ? Alors pourquoi tu pleures ? GRACE J'ai l'impression que tu... que tu n'y crois plus. SHELBY En quoi, ma chérie ? GRACE En lui, le Prince de Noël, tu t'en rends compte ? SHELBY Oh, Grace. GRACE Non, c'est pas parce qu'il est en retard au bal que ça veut dire qu'il est pas le Prince de Noël. GRACE Il est intelligent, et il est très beau, et il raconte très bien les histoires aussi. SHELBY GRACE Et il est très très très gentil, comme tu l'avais dit, c'est pour ça que je sais que c'est lui le Prince de Noël, et tu devrais le savoir aussi. SHELBY Comment tu fais pour être aussi intelligente ? Hmm... GRACE SHELBY Hmm. GRACE SHELBY GRACE Est-ce que ça va, Maman ? SHELBY Oui, mon petit cœur. Muah! AMBIANCE SHELBY Hé, tu peux surveiller Grace ? NICOLE Qu'est-ce qui se passe ? SHELBY J'ai quelque chose à régler. NICOLE Bien sûr. SHELBY Merci. NICOLE AMBIANCE NICOLE Hum... Tu veux un chocolat ? AMBIANCE BOARD MEMBER C'est à elle que j'aimerais parler. PRESIDENT On va arranger ça. Evan, merci d'être venu. Asseyez-vous. EVAN PRESIDENT Je vais aller droit au but. Ce n'est pas souvent que le Conseil se réunit pour aborder un seul sujet, en l'occurrence, vous. Mais dans ce cas précis, c'était nécessaire. John, je vous laisse prendre la parole. JOHN Merci. Evan, je sais que... Scott vous a entretenu de vos performances, il y a quelques semaines. EVAN Euh, oui, en effet. Écoutez, si vous voulez me renvoyer, faites-le sans détour, que je puisse- JOHN Oh, oh, non, pas du tout, on ne veut pas vous renvoyer, on veut vous promouvoir. EVAN Qu'est-ce que vous dites ? PRESIDENT On s'intéresse aux conditions d'habitabilité des lunes de Saturne. JOHN Et nous voulons vous proposer la direction des opérations. EVAN Euh- je- je ne suis pas sûr de comprendre. Vous m'aviez dit que j'étais sur... un siège éjectable. SCOTT PRESIDENT C'était le cas, mais plus maintenant. JOHN Nous avons eu... d'excellents retours vous concernant ces dernières semaines. PRESIDENT Nous sommes impressionnés par la façon dont vous avez redressé le navire. Il faut avoir du cran pour admettre ses torts et changer ses méthodes. EVAN Et l'aide d'une petite fille et d'une femme exceptionnelle. PRESIDENT Excusez-moi ? EVAN Euh, c'est une longue histoire. Euh, quoiqu'il en soit, je suis très honoré de votre offre, et il va sans dire que je euh- serais ravi d'accepter. PRESIDENT Parfait. Alors, à présent, SCOTT PRESIDENT abordons, sans plus tarder, les détails de la mise en œuvre de ce projet. Nous sommes plusieurs à prendre l'avion tôt demain matin. EVAN Euh... Je... suis navré, je- je ne peux pas. PRESIDENT Vous dites ? EVAN Que je, euh... ne peut pas rester. SCOTT Elle est bonne. Je dit toujours qu'Evan n'a pas de vie privée, c'est une sorte, de petite blague entre nous, mais... il peut rester. EVAN En fait, je- je n'avais pas de vie privée, mais maintenant, j'en ai une. Je serais ravi de discuter du projet plus tard, mais ce soir, j'ai un rendez-vous royal. PRESIDENT EVAN Pas le temps d'expliquer. SCOTT Euh... AMBIANCE NICOLE Trois chocolats chauds, s'il vous plaît. WOMAN BLONDE Tout de suite. JESSIE Ma mère nous achète des chocolats chauds. NICOLE Merci. JESSIE Hmm NICOLE Grace. GRACE Merci Nicole. NICOLE Il n'y a pas de quoi. JESSIE Il va venir. Et ta mère va revenir bientôt. EVAN Shelby ? SHELBY Bonsoir, c'est Shelby. Enfin, Je sais que vous le savez, mais... Bref. EVAN Shelby. SHELBY Pardon, vous pouvez- me laisser parler, s'il vous plaît ? J'ai quelque chose à vous dire... et... c'est n'est pas facile pour moi, alors si vous pouviez ne pas m'interrompre, ce serait... vraiment bien. EVAN Je suis désolé, je vous écoute. SHELBY Alors, voilà. J'avais si peur ces dernières années, que je nous ai isolées de tout, Grace et moi, pour que plus jamais on ne souffre. Ce que j'essaie de vous dire, c'est que je ne veux plus vivre comme ça. La vérité... c'est qu'il n'y a pas que Grace qui vous aime. Je crois que la même chose est en train de m'arriver. EVAN Tournez-vous. SHELBY GRACE Prince de Noël ! SHELBY SHERMAN Whow ! EVAN Euh, j'espère ne pas être trop en retard. J'ai eu un petit problème avec mon carrosse. GRACE Un vrai carrosse ? Boule de Neige ? Je vais faire une balade avec Boule de Neige ? SHELBY EVAN Est-ce que ça te plairait ? ANNALISE EVAN Et, ma Reine, votre couronne. GRACE Waow ! SHERMAN Tu es... vraiment très jolie. NICOLE GRACE Merci beaucoup. LORENZO Votre Majesté, puis-je ? EVAN Je vous en prie. LORENZO Reine Grace. Permettez-moi de vous accompagner. SHELBY ANNALISE Venez. SHELBY Merci. ANNALISE NICOLE SHELBY ANNALISE SHELBY ANNALISE SHELBY SHERMAN Au revoir, Prince de Noël ! JESSIE Je te l'avais dit. SHERMAN Je plaisantais, je savais qu'il existait depuis le début. LORENZO Hue ! LORENZO Ce carrosse est magnifique. SHELBY EVAN Oh. GRACE C'est pour qui cette couronne ? EVAN Si tu veux bien me faire l'honneur ? SHELBY J'en serais très heureuse. GRACE Est-ce que ça veut dire que tu es la Princesse de Noël? SHELBY Euh... Et bien, comme le dit la devise du groupe... une chose à la fois. GRACE SHELBY EVAN Mais, peut-être... qu'on peut commencer par celle-là ? SHELBY EVAN SHELBY GRACE EVAN SHELBY EVAN Quelle histoire. SHELBY