AMBIANCES_ECOLE FILLE_1 FILLE_2 FILLE_3 FILLE_4 GARCON_1 GARCON_2 GARCON_3 HORI_KYOSUKE IURA_SHU IZUMI_MIYAMURA IZUMI_MIYAMURA_OFF KYOKO_HORI KYOKO_HORI_OFF MAMA_MIYA NDA SHINDO_KOICHI SHINDO_KOICHI_OFF SOTA_HORI TAIKI_MIZOUCHI TANIHARA_MAKIO TANIHARA_MAKIO_OFF TORU_ISHIKAWA TORU_ISHIKAWA_OFF AMBIANCES ECOLE KYOKO HORI Oh non. Il a plus assez de cheveux pour que je lui fasse ses tresses ! TORU ISHIKAWA Donc c'est toi qui décides comment il se coiffe ? FILLE 1 Les filles, regardez ! IZUMI MIYAMURA Hm ? FILLE 1 Miyamura, j'adore, t'es trop beau comme ça ! FILLE 2 Ouais, t'es beau, ça te va super bien. FILLE 3 Ouais ! Tu devrais te coiffer comme ça tout le temps. FILLE 1 C'est Hori qui t'a coiffé comme ça ? T'es trop mignon, j'adore. FILLE 2 C'est marrant, j'avais jamais remarqué, t'as un tout petit visage, en fait ! TORU ISHIKAWA Huh ! FILLE 1 Ah ! Ca sonne, les filles. FILLE 3 A demain ! IZUMI MIYAMURA Aïe ! TORU ISHIKAWA Hori, arrête, il y est pour rien ! KYOKO HORI Allez, on s'en va. Magne-toi. IZUMI MIYAMURA Oh. J'arrive. Hein ? AMBIANCES ECOLE Fin ambiances école IZUMI MIYAMURA Hori, attends. Tu portes mon sac, je te signale. T'es en colère ? Est-ce que tu m'en veux ? T'es fâchée à cause des filles, c'est ça ? KYOKO HORI Oui, ça me rend complètement folle ! C'est débile ! Avant, personne te calculait ! T'es passé de pot de fleurs à chouchou des filles, elles sont toutes là à baver devant toi, et en plus elles se gênent pas pour faire ça juste sous mon nez ! Je suis pas du tout jalouse. IZUMI MIYAMURA Ah ? Vraiment ? TANIHARA MAKIO Miyamura ? IZUMI MIYAMURA TANIHARA MAKIO J'en reviens pas. Oh. TANIHARA MAKIO Tu devrais pas trop traîner avec ce gars, si tu veux mon avis. Il est chelou. Il est un peu glauque. GARCON 1 Dis donc, t'as l'oeil, Tanihara ! Je l'avais pas du tout reconnu ! TANIHARA MAKIO Arrête, t'es vraiment pas sympa. Comment tu vas, depuis tout ce temps ? IZUMI MIYAMURA Ca va. GARCON 1 Mais c'est qu'il a vachement grandi, dis donc ! Et il a même des piercings ! IZUMI MIYAMURA Tanihara, tu as l'air. TANIHARA MAKIO Ca me dégoûte de t'entendre prononcer mon nom. Recommence jamais ça, espèce de tocard. Tu fais le malin parce que t'es au lycée, maintenant, c'est ça ? Mais dis-moi, Miyamura. T'as trouvé une potiche pour porter ton sac, c'est ça ? GARCON 1 Arrête, Tanihara. Si ça se trouve, c'est sa meuf. TANIHARA MAKIO Mais dis-moi, elle est super bonne ! Bravo, bien joué, mec. GARCON 1 Tu pourrais répondre ! T'as perdu ta langue ? KYOKO HORI Ca y est, vous avez fini ? GARCON 1 Oh ! Alors. T'es bien sa meuf, ma jolie ? Est-ce qu'il t'a parlé de ses années collège ? Il était trop chelou. Hyper glauque. Il était tout le temps tout seul. Un gros loser ! KYOKO HORI Bon, allez. GARCON 1 Hein ? KYOKO HORI Je vous ai demandé si vous aviez fini. Quelqu'un peut me répondre ? Ou vous êtes bouchés ? TANIHARA MAKIO Euh. GARCON 1 Euh. KYOKO HORI Cassez-vous. Barrez-vous vite, bande de gros bouffons. Yihaaaaaaaaa ! Allez, j'avoue, t'avais raison. J'étais un tout petit peu énervée, quand on est partis du lycée. Et c'est possible que je me sois un peu défoulée sur tes potes de collège. Mais fallait pas me provoquer. IZUMI MIYAMURA Ouais. KYOKO HORI Ils l'ont bien cherché. Ils avaient qu'à pas se moquer de toi comme ça. IZUMI MIYAMURA Je te remercie. FILLE 4 Une frite et un coca. Je vous apporte ça. SHINDO KOICHI Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu t'es mis aux sports de combat, Tanihara ? TANIHARA MAKIO Non, je viens de croiser Miyamura. SHINDO KOICHI Ah ouais ? Oh. Si je me rappelle bien, c'était ton souffre-douleur, au collège. Non ? TANIHARA MAKIO TANIHARA MAKIO Je vois pas du tout de quoi tu parles. Tu peux me dire qui c'est, la meuf avec qui il traîne ? C'est sûrement sa copine, d'ailleurs. Tu la connais, toi ? SHINDO KOICHI La meuf de Miyamura ? Hori, tu veux dire ? TANIHARA MAKIO Alors c'est ça, sa copine s'appelle Hori ? SHINDO KOICHI Ouais. Mais en tout cas, si je peux te donner un conseil, évite de trop te frotter à ce gars. Parce que quand il se rebiffe, je peux t'assurer que ça fait très mal. TANIHARA MAKIO Mais sérieux, c'est un vrai chien de garde, cette meuf ! C'est pas une petite copine ! SHINDO KOICHI SHINDO KOICHI OFF T'es en train de me faire croire que tu peux pas l'encadrer, mais la vérité, c'est que Miyamura te laisse pas indifférent. TANIHARA MAKIO IZUMI MIYAMURA Ca va, t'as pas mal ? KYOKO HORI Hein ? De quoi tu parles ? IZUMI MIYAMURA Non, rien. Je te remercie, Hori. KYOKO HORI Quoi ? Arrête de tourner autour du pot ! IZUMI MIYAMURA IZUMI MIYAMURA OFF Miyamura. Un jour, quelqu'un à qui tu tiens prendra ta défense. Je te le promets. KYOKO HORI S'il te plaît ! Juste avec une main ! Je te demande pas grand-chose ! IZUMI MIYAMURA Non, je veux pas. KYOKO HORI Est-ce que tu peux m'envoyer balader comme la dernière fois ? Allez, pourquoi tu veux pas, Miyamura ? IZUMI MIYAMURA Hori, arrête, je t'ai déjà dit non. KYOKO HORI Allez, fais-le, s'il te plaît ! Rien qu'une fois. IZUMI MIYAMURA OFF Arrête de faire cette tête, espèce de maso. SHINDO KOICHI Tu peux pas lui refuser ça, elle te le demande poliment. IZUMI MIYAMURA J'hallucine ! D'où est-ce que tu sors, Shindo ?! SHINDO KOICHI Bah de là-bas. Je vous observais de loin, tous les deux. Mais sérieux, c'est insupportable de te voir jouer les mecs distants avec ta copine, là ! Tu fais trop ton malin ! IZUMI MIYAMURA Attends... Tu nous espionnais ? Et puis de quoi tu te mêles, tu sais même pas de quoi on parlait. SHINDO KOICHI Ca peut être qu'une histoire de cul. Je vois pas ce que ça peut être d'autre. IZUMI MIYAMURA T'es complètement à la masse, espèce d'obsédé. KYOKO HORI J'ai compris. Dis-le-moi, si tu m'aimes plus. Je te dégoûte, tu veux plus de moi, c'est ça ? IZUMI MIYAMURA Mais si ! Bien sûr, que je t'aime ! SHINDO KOICHI La pauvre. T'es trop méchant avec elle. IZUMI MIYAMURA Toi tu la fermes. Ok ? SHINDO KOICHI Si tu veux le faire avec moi, Hori, c'est quand tu veux. Tu peux compter sur moi. Je te ferai tout ce que tu veux. Il suffit que tu me le demandes. KYOKO HORI Non... Impossible. Avec toi, ça n'aurait aucun sens. SHINDO KOICHI Je veux savoir ! C'est forcément un truc de cul ! IZUMI MIYAMURA Tu penses vraiment qu'à ça, toi ! Dégage, espèce de malade ! Allez, tu m'as gonflé. Je me casse. Hori ? On y va ? Hori ? KYOKO HORI Vas-y, force-moi. IZUMI MIYAMURA Sérieux, j'en ai ras le bol. Allez ! Amène-toi, Kyoko ! A plus tard, mec ! Et y a rien de sexuel, pigé ? SHINDO KOICHI Ouais, c'est ça. KYOKO HORI Miyamura, j'aimerais juste passer à la supérette. IZUMI MIYAMURA Si tu veux, sale pouffe. SHINDO KOICHI Bordel, c'était quoi, ça ? GARCON 2 Hé, Tanihara ! Paie-moi un truc à boire, mec, s'te plaît. J'ai trop soif. TANIHARA MAKIO Débrouille-toi. Je suis pas ta mère, ok ? GARCON 2 Qu'est-ce que t'as ? Tu t'es levé du pied gauche, ou quoi ? TANIHARA MAKIO Vas-y, tu me saoules. KYOKO HORI Hé ! Qu'est-ce que vous faites à squatter devant la supérette ? GARCON 1 Hein ? TANIHARA MAKIO Hein ? GARCON 1 GARCON 2 Non mais attends, tu te prends pour qui, meuf, sérieux ? TANIHARA MAKIO GARCON 1 Attention, les gars ! C'est le chien de garde de Miyamura ! TANIHARA MAKIO GARCON 2 Je vais pas laisser une meuf nous dire. TANIHARA MAKIO Hé mais à qui tu parles comme ça, espèce de gros débile ? GARCON 1 Hé mais à qui tu parles comme ça, espèce de gros débile ? GARCON 2 Qu'est-ce qui vous prend, les gars ? TANIHARA MAKIO On traîne pas. On ramasse juste les déchets. GARCON 1 Pour les mettre au recyclage ! KYOKO HORI Ah d'accord. C'est bien. Merci, les garçons. TANIHARA MAKIO La vache. On a eu chaud. GARCON 1 Ouais. C'était pas loin. Un peu plus et on finissait tous les trois découpés en petits morceaux. GARCON 2 Je comprends rien. C'est un monstre, ou quoi ? GARCON 1 Hé, c'est pas Miyamura, là-bas ? TANIHARA MAKIO Si. GARCON 1 Je vous jure, la prochaine fois qu'on la croise. Oh ! Non mais j'hallucine, la meuf nous parle comme à des chiens et devant son mec, elle s'écrase ! TANIHARA MAKIO J'ai la trouille. GARCON 1 J'ai la trouille. GARCON 2 Je suis largué. Vous pouvez m'expliquer ce qui s'est passé ? IZUMI MIYAMURA OFF Sérieux, j'ai jamais vu ça de ma vie. Elle est complètement folle, ou quoi ? Hé. Hori. Il faut qu'on parle. KYOKO HORI Hm ? IZUMI MIYAMURA IZUMI MIYAMURA OFF Allez, on s'en fout, c'est pas si grave. KYOKO HORI IZUMI MIYAMURA OFF Elle est comme ça, c'est tout. N'y pense plus. GARCON 2 Miyamura a vachement changé, je trouve. GARCON 1 Tu crois que c'est le fait d'aller au lycée ? GARCON 2 Ca fait changer les gens, le lycée ? En tout cas, au collège, il frappait pas les filles. Et il se laissait faire quand on s'acharnait sur lui. TANIHARA MAKIO Bon, je me casse. GARCON 1 Attends. Tu t'en vas ? T'es pressé ? TANIHARA MAKIO OFF Fais chier. KYOKO HORI Coucou ! C'est nous ! SOTA HORI Je m'en vais ! KYOKO HORI D'accord. HORI KYOSUKE Tu rentres pour le dîner, tu m'entends ? KYOKO HORI Je peux savoir ce que tu fais encore là ? HORI KYOSUKE Au cas où tu serais pas au courant, c'est chez moi, ici. IZUMI MIYAMURA Euh. Kyosuke ? Est-ce qu'on pourrait parler d'homme à homme ? HORI KYOSUKE Ouais, pas de problème. KYOKO HORI Hein ? mais pourquoi ? C'est trop bizarre. HORI KYOSUKE Lâche-nous. On doit parler d'homme à homme. Ca te regarde pas. IZUMI MIYAMURA HORI KYOSUKE Alors, de quoi tu voulais me parler ? IZUMI MIYAMURA OFF Pourquoi je suis dans la baignoire ? IZUMI MIYAMURA Eh bah. J'ai besoin de conseils. C'est à propos de Hori et moi. HORI KYOSUKE Qui ça ? Ma deuxième fille ? Qu'est-ce qu'elle a encore fait ? IZUMI MIYAMURA OFF La deuxième ? Y a une première ?! IZUMI MIYAMURA Bah en fait. Je sais pas quoi faire. Elle me demande de mal lui parler. Je sais pas pourquoi, elle adore quand je me mets en colère contre elle. HORI KYOSUKE T'es sérieux ? C'est quoi ce fantasme chelou ? IZUMI MIYAMURA OFF M'en parle pas. HORI KYOSUKE Trop bizarre. Si je comprends bien, elle aime faire le grand écart, c'est ça ? IZUMI MIYAMURA Le grand écart ? Ah ! Comme quand vous, vous vous mettez sur votre 31 pour aller au boulot ? HORI KYOSUKE Euh ouais. Si tu veux. Je sais ! T'as qu'à te dire que t'as domestiqué un Golem ! IZUMI MIYAMURA Ouais, bonne idée ! KYOKO HORI Vous allez me faire le plaisir de dégager d'ici, tous les deux. J'aimerais bien pouvoir faire couler le bain. HORI KYOSUKE Kyoko ! Assieds-toi avec nous. Dépêche-toi. KYOKO HORI Non. HORI KYOSUKE Kyoko ! Est-ce que tu peux comprendre que Miyamura est super mal à l'aise ? KYOKO HORI J'ai pas le temps de discuter, là. HORI KYOSUKE Est-ce que tu réalises qu'il prend sur lui pour te satisfaire dans tes délires ? KYOKO HORI Hein ? De quoi je me mêle ? J'ai sûrement pas de leçon à recevoir de toi. Reste à ta place ! J'ai une idée. Et si t'allais faire un peu de ménage, au lieu de me prendre la tête. IZUMI MIYAMURA OFF Elle a pas tort. HORI KYOSUKE Quoi ? J'ai pas bien entendu. Et puis l'autre jour, je vous ai fait un curry, je te signale. KYOKO HORI Tu plaisantes, j'espère. Y avait rien à faire, c'était un plat à réchauffer ! HORI KYOSUKE Peut-être, mais tu l'as trouvé très bon. KYOKO HORI Ouais, normal, ça venait du supermarché ! HORI KYOSUKE Et d'ailleurs, Sota en a même repris ! IZUMI MIYAMURA Aidez-moi ! Faites quelque chose ! L'eau est brûlante ! HORI KYOSUKE Mais t'es complètement trempé ! Déshabille-toi. IZUMI MIYAMURA Qu'est-ce que je fais ? KYOKO HORI Te mets pas à poil devant lui, imbécile ! TORU ISHIKAWA Je me suis fait un karaoké avec Shu, en rentrant, la dernière fois. IURA SHU Non, je peux pas. J'arrive pas à chanter en anglais. TORU ISHIKAWA Je te raconte pas. Il a mis que des chants traditionnels et du rap. IZUMI MIYAMURA Il a des goûts super variés ! TORU ISHIKAWA Il aime aussi la pop occidentale, d'après ce que j'ai compris. IZUMI MIYAMURA TORU ISHIKAWA Oh. Mizouchi. Euh. T'as vu un peu le vent qu'il m'a mis ? IZUMI MIYAMURA C'est pas contre toi. C'est parce que j'étais là. TORU ISHIKAWA Hein ? IZUMI MIYAMURA Il m'aime pas. A mon avis, c'est parce qu'il est amoureux de Hori. TORU ISHIKAWA Vraiment ? Elle a un succès fou, cette fille. IZUMI MIYAMURA OFF En tout cas, une chose est sûre. TORU ISHIKAWA OFF En tout cas, une chose est sûre. IZUMI MIYAMURA OFF Il faut être complètement fou pour aimer cette fille. TORU ISHIKAWA OFF Il faut être complètement fou pour aimer cette fille. TORU ISHIKAWA Où est-ce qu'elle est, d'ailleurs ? IZUMI MIYAMURA Au BDE, à mon avis. Tiens. J'ai plus mon portable. TORU ISHIKAWA Tu l'as peut-être oublié au labo ? IZUMI MIYAMURA Je vais aller le récupérer. IZUMI MIYAMURA Oh. TAIKI MIZOUCHI IZUMI MIYAMURA Qu'est-ce que tu fais là ? T'as oublié un truc ? T'aurais pas vu mon portable, par hasard ? TAIKI MIZOUCHI Non. IZUMI MIYAMURA Je sais pas où il est. TAIKI MIZOUCHI A mon avis, il est pas là-dedans. IZUMI MIYAMURA Ouais. T'as pas tort. Mais comme y avait personne après notre cours. Je sais pas du tout où il peut être. Il a pas disparu, il doit forcément traîner quelque part. TAIKI MIZOUCHI C'est quoi ton numéro ? IZUMI MIYAMURA Hein ? TAIKI MIZOUCHI Je vais le faire sonner. IZUMI MIYAMURA Euh. IZUMI MIYAMURA 090 120 410 24. IZUMI MIYAMURA Oh. Il est là. TAIKI MIZOUCHI Euh. Ah ! T'es sérieux ? Il était dans ta poche de pantalon ?! IZUMI MIYAMURA Merci pour ton aide. Tu m'as sauvé. Enfin pas vraiment. Y a plus rien. L'écran est tout noir. TAIKI MIZOUCHI T'aurais pu faire attention, quand même. Franchement, je me demande pourquoi tu sors avec Hori. Parce que. Non, laisse tomber. IZUMI MIYAMURA Mizouchi, dis-moi. Tu pourrais frapper Hori, toi ? Non, hein ? TAIKI MIZOUCHI Comment ça ? La frapper pendant une engueulade ? IZUMI MIYAMURA Ouais, par exemple. Tu pourrais lui taper dessus, toi ? TAIKI MIZOUCHI Non. Je pourrais jamais lever la main sur cette fille. IZUMI MIYAMURA D'accord. Elle est vraiment pas faite pour toi, alors. KYOKO HORI Ah ! Miyamura ! T'as retrouvé ton téléphone ? IZUMI MIYAMURA Comment tu sais ? KYOKO HORI Toru m'a dit que tu l'avais perdu. En même temps, c'est pas étonnant, à force de le laisser traîner n'importe où ! T'es vraiment pas dégourdi, tu sais ! IZUMI MIYAMURA Tu vas fermer ta gueule, espèce de poufiasse ! Tu commences à me les briser ! Aaaaaaaah ! Casse-toi. TAIKI MIZOUCHI Hori. IZUMI MIYAMURA Non, Mizouchi. TAIKI MIZOUCHI Hein ? IZUMI MIYAMURA Laisse-la. TAIKI MIZOUCHI Euh. Ok. KYOKO HORI Ah ! TAIKI MIZOUCHI Miyamura. Ecoute. Je dois reconnaître que je me suis trompé sur toi. Je te prenais pour un gars super réservé. Je me suis beaucoup moqué de toi. Mais quand je te vois avec ta copine. T'as carrément pris la confiance. IZUMI MIYAMURA Ouais, j'ai changé ! TAIKI MIZOUCHI Hein ? T'as les yeux tout gonflés, mec ! Y a quelque chose qui va pas ? TANIHARA MAKIO IZUMI MIYAMURA TANIHARA MAKIO Qu'est-ce que tu fous là ? Sors, on se marche dessus, là ! IZUMI MIYAMURA Tu veux que je sorte où ? TANIHARA MAKIO Dehors, qu'est-ce que tu crois ?! Et d'ailleurs où est-ce qu'on est, là ? IZUMI MIYAMURA Dehors. TANIHARA MAKIO Quoi ? IZUMI MIYAMURA Bah ouais. On est à l'extérieur, là. Dans mon petit espace à moi. TANIHARA MAKIO Tu te fous de ma gueule ? On est enfermés dans un casier, abruti ! IZUMI MIYAMURA Ce que tu appelles le dehors, Tanihara, c'est comme un casier. Mais tu peux pas comprendre. Parce que le problème, c'est que tu as passé toute ta vie enfermé. TANIHARA MAKIO C'est quoi ces conneries ? Tu te prends pour un philosophe, maintenant, espèce de tocard ? IZUMI MIYAMURA C'est pas moi qui ai abordé le sujet. C'est toi ! C'est une première, c'est plutôt sympa. On avait jamais eu de vraie discussion, tous les deux. IZUMI MIYAMURA Ca va pas ? Tu te sens à l'étroit ? TANIHARA MAKIO Ouais, et j'aime pas ça. IZUMI MIYAMURA Je comprends. Je suis comme toi. Tu préfères être à l'intérieur ? TANIHARA MAKIO Ouais. C'est moins pire que d'être enfermé ici. IZUMI MIYAMURA Donc tu veux dire que tu te sens mieux quand t'es tout seul ? TANIHARA MAKIO Quoi ? IZUMI MIYAMURA Si on décidait tous sauf toi de s'ouvrir au monde extérieur, tu te retrouverais tout seul. TANIHARA MAKIO Je Hein ? IZUMI MIYAMURA En fait, ce qui te dérange vraiment, c'est pas le fait d'être dedans ou dehors. Ce qui te dérange, c'est qu'il y ait des gens. Peu importe que tu sois seul ou accompagné. C'est ça, ton problème. TANIHARA MAKIO Je suis pas seul. TANIHARA MAKIO GARCON 3 Le numéro de téléphone de Miyamura ? Ouais, je l'ai. Pourquoi ? TANIHARA MAKIO Pose pas de questions. File-le-moi. GARCON 3 Attends deux secondes. NDA Il chuchote TANIHARA MAKIO J'ai compris, maintenant. Je sais qui comptait vraiment pour lui. Le lapin. GARCON 3 Quoi ? C'est quoi cette histoire de lapin ? TANIHARA MAKIO Ca te regarde pas. Contente-toi de me filer son numéro. Et voilà. Il veut pas me parler. MAMA MIYA Izumi, est-ce que tu peux rentrer le tableau, s'il te plaît ? IZUMI MIYAMURA Oui, bien sûr. TANIHARA MAKIO C'est fermé ? IZUMI MIYAMURA Oui, désolé. Et demain aussi. Il faudra revenir après-demain. Sinon, ce que tu peux faire... Tu tournes là-bas. Et au bout de la rue, y a une autre pâtisserie, plus grande que celle-ci. Elle sera encore ouverte. TANIHARA MAKIO Non. C'est ici que je veux aller. IZUMI MIYAMURA Euh Ah bon ? Vraiment ? TANIHARA MAKIO Ouais, mais c'est pas grave. Je repasserai après-demain. Je suis pas pressé. Les cheesecakes sont à tomber. IZUMI MIYAMURA C'est vrai, y a pas meilleur. TANIHARA MAKIO Si tu le dis. Bon, allez. A la prochaine. Salut. IZUMI MIYAMURA Attends. Faudra que tu goûtes les tartes. Celles aux fruits. Elles déchirent. TANIHARA MAKIO Ok, alors t'as qu'à m'en mettre de côté. J'en prendrai deux de chaque. IZUMI MIYAMURA Parfait. On fait comme ça. TANIHARA MAKIO Bon, on se voit après-demain. IZUMI MIYAMURA TANIHARA MAKIO Au fait. Regarde ton portable. IZUMI MIYAMURA Mon portable ? Il est HS, pour l'instant. Je vais le faire réparer demain, justement. TANIHARA MAKIO Ah. D'accord. TANIHARA MAKIO OFF Et moi qui pensais qu'il faisait exprès de m'éviter. Mais en fait, non. C'est moi qui l'évitais depuis le début. C'est moi qui l'ignorait. TANIHARA MAKIO J'étais pas sûr de moi. IZUMI MIYAMURA Quoi ? TANIHARA MAKIO Rien. Oublie ça. J'ai rien dit. Bon, allez. Je m'en vais. IZUMI MIYAMURA Tanihara ? TANIHARA MAKIO Hm ? IZUMI MIYAMURA Je te remercie. Merci d'être passé. TANIHARA MAKIO TANIHARA MAKIO J'ai complètement oublié de le nourrir. Je devais m'en occuper. Il est mort pendant les vacances d'été. C'était à mon tour. Je devais m'en occuper, et je t'ai fait accuser. C'était ma faute ! Je l'ai tué ! IZUMI MIYAMURA T'inquiète pas. TANIHARA MAKIO Miyamura. J'aurais dû te le dire plus tôt. Je suis tellement. Je suis tellement désolé. TANIHARA MAKIO OFF Je sais que c'est un peu tard. Mais je regrette profondément. Je regrette de ne pas te l'avoir dit. IZUMI MIYAMURA Et voilà ! C'est le dernier paquet. KYOKO HORI Je te remercie, tu m'as bien aidée. IZUMI MIYAMURA Un album de fin d'année ! KYOKO HORI Ouais. C'est le mien, c'est celui du collège. IZUMI MIYAMURA OFF Hori au collège. KYOKO HORI Je te préviens, je te bute si tu l'ouvres. Je sais pas trop quoi en faire. Ca prend de la place, je sais pas où je pourrais le mettre. Mais j'ai pas non plus envie de m'en débarrasser. Et toi ? Tu as jeté le tien ? IZUMI MIYAMURA Je voulais m'en débarrasser. C'est lourd, c'est encombrant. Je sais pas trop quoi en faire, moi non plus. Mais finalement, je l'ai pas jeté. J'ai réalisé aujourd'hui que j'y tenais plus que ce que je pensais. Je préfère le garder. KYOKO HORI OFF Avant, il voulait plus en entendre parler. Il voulait oublier cette partie de sa vie. Je me demande comment il était vraiment au collège. J'imagine qu'il s'énervait facilement, qu'il s'emportait pour tout et n'importe quoi. Peut-être qu'il était même incontrôlable. Mais aujourd'hui, j'ai l'impression qu'il a fait la paix avec son passé. C'est bien, il y a du progrès. IZUMI MIYAMURA Et. Je me demande bien à quoi ressemblera l'album de nos années à Katagiri. KYOKO HORI Moi aussi. On verra quand ils nous le donneront ! La photo de classe a été prise au mois d'avril. J'ai hâte de voir ! IZUMI MIYAMURA Mais ce que je trouve dommage c'est que y aura pas de photo avec Mizouchi. KYOKO HORI Hein ? Tu l'aimes bien, maintenant ? IZUMI MIYAMURA Ouais, je l'aime bien, on est devenus potes, récemment. KYOKO HORI Oh. IZUMI MIYAMURA Il m'a aidé à chercher mon portable quand je l'avais perdu. C'est vrai qu'il était un peu froid avec moi, avant. Maintenant, c'est différent. KYOKO HORI OFF Je rêve. Espèce de maso. IZUMI MIYAMURA Et puis tu vois, je me disais aussi qu'avec Tanihara, y avait moyen qu'on devienne potes. KYOKO HORI Ah oui ? IZUMI MIYAMURA Je sais que ça peut sembler un peu bizarre. Mais finalement, je crois qu'en ce bas monde on peut tous devenir amis.