ALL AMBIANCE AMB_BOY_1 AMB_BOY_2 AMB_FATHER AMB_KIDS AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_MAN_3 AMB_MAN_4 AMB_MOTHER AMB_TAXI_DRIVER AMB_WAITRESS AMB_WOMAN_1 AMB_WOMAN_10 AMB_WOMAN_2 AMB_WOMAN_3 AMB_WOMAN_4 AMB_WOMAN_5 AMB_WOMAN_6 AMB_WOMAN_7 AMB_WOMAN_8 AMB_WOMAN_9 ARABELLA ASON AUTOMATED_VOICE DECKLAN DONIA EDDIE ELLIE FRANK JASON KATHLEEN KEVIN LOGAN MARILYN MIKE NATE PETER SAM STAND_WOMAN TOMME VANCE AMBIANCE AMB WOMAN 1 Oui, tu as entièrement raison. À nos retrouvailles, les filles ! Je suis tellement contente. AMB WAITRESS Bonsoir ! Vous avez fait votre choix ? SAM Avoir l'esprit ouvert. Ne pas chercher une raison de s'enfuir ! VANCE Sam ? SAM VANCE Docteur Vance DeBlaine. Je suis désolé pour le retard. J'ai dû rester au bloc. SAM Ce n'est rien. Enfin, on se rencontre. VANCE J'étais impatient. On s'était dit okay pour un verre, mais on pourrait peut-être dîner ensemble. SAM VANCE Il n'y a pas que les jeunes qui se font opérer des amygdales. Les adultes aussi y passent. AMBIANCE AMB MAN 1 À notre réussite ! AMB WOMAN 2 Que notre projet soit un succès ! SAM AMB MAN 2 C'est certain ! C'est évident que ça va marcher. SAM Ah oui ? C'est vrai ? AMB WAITRESS Vous souhaitez que je vous apporte la carte maintenant ? VANCE Oui ! AMB MAN 1 Oh, oui ! S'il vous plaît. VANCE Et toi, Sam ? Ton profil dit que t'es... Conseiller financier ? AMB MAN 2 On est dans un secteur porteur. SAM C'est vague. Mais en gros... AMB MAN 2 Notre projet ne peut que se développer. SAM je donne des conseils à des clients fortunés... AMB MAN 2 Les investisseurs nous courtisent depuis qu'ils sont au courant. SAM pour placer leur argent et leurs actifs et je les guide pour, je l'espère... AMB WOMAN 2 Simmon Et Silber m'ont contactée. SAM prendre des décisions prudentes. En ce moment, j'essaie de convaincre un client de ne pas racheter une appli. AMB MAN 2 Oui, ça va faire du bruit. AMB KIDS AMB MOTHER AMB FATHER VANCE Ils sont adorables à cet âge. AMB FATHER C'est très drôle ! SAM VANCE Ah ! Fais pas attention ! AMB WOMAN 3 Oui, merci, c'est pour moi. VANCE Je pense qu'aux gamins en ce moment. AMB WOMAN 3 Oui, c'est ça ! VANCE Mon frère et sa femme ont eu des jumelles en août. AMB WOMAN 3 Et celui-ci c'est pour mon père. VANCE C'est la première fois que je suis tonton. SAM VANCE Tu veux voir des photos ? SAM Oh, non. Ça va. Je suis... Oui, des jumelles ! Il y en a bien deux ! VANCE Léa et Chloé. Elles sont à Portland. J'ai hâte de les voir pour Noël. J'aimerais avoir des enfants plus tard. SAM Ouais ! SAM L'addition. AMBIANCE SAM Merci. VANCE Et toi ? Tu as des... nièces ? Des neveux ? SAM Euh... Oui. Un de chaque. AMB MAN 2 Oui, tout à fait ! SAM Miles et Donia. Ce sont les enfants de ma sœur. Ils vivent à Brayden. VANCE Oh, c'est pas très loin. Tu dois les voir tout le temps ! SAM Pas vraiment. Être à son compte, c'est bosser H vingt-quatre, sept jours sur sept. AMB WAITRESS Vous avez choisi ? AMB MAN 3 Oui. AMB MAN 2 Non. AMB WAITRESS Je repasse ? SAM AMB MAN 3 Ce serait mieux, en effet, je crois qu'on n'est pas tout à fait décidés. SAM En plus, je déteste ce genre de petites villes. C'est trop tranquille... AMB WAITRESS Pas de problème. Je repasse dans cinq minutes. SAM un peu... trop calme. AMB MAN 3 C'est très aimable à vous. Merci. SAM Et toutes ces décorations sur les pelouses devant les maisons, c'est... VANCE Tu vas les voir pour Noël ? SAM Non ! AMB MAN 2 Je lui ai téléphoné. SAM Je serai dans un avion pour Hawaï dans exactement vingt-deux heures et quatre minutes. AMB WOMAN 2 Et ? Il t'a donné son accord ? AMB MAN 2 Non, toujours pas. SAM C'est la première fois que je prends un peu de vacances depuis des lustres. J'ai bien besoin de me détendre ! VANCE Attends ! Tu pars à Hawaï pour Noël ? SAM C'est ça ! VANCE Sans ta famille . SAM Oui. VANCE AMB WAITRESS Bien, monsieur. Je vous apporte ça tout de suite. SAM DONIA AMBIANCE DONIA MIKE DONIA JASON Désolé, Murphy, mais j'ai pas le temps de jouer. Je dois aller au travail. Salut, maman. MARILYN Bonjour, mon grand. Ça te dirait de venir déjeuner, j'ai fait des lasagnes pour un régiment. Et Arabella est à la maison. Ton frère est au magasin. JASON J'adorerais, mais je pars travailler chez Kathleen et Nate. Je fais la chambre du bébé. Il va bientôt arriver. MARILYN Oh ! C'est vrai ! Au fait... Ils t'ont donné des conseils pour adopter ? JASON Ouais, une tonne ! Et je lis plein de documentations. Oh ! Et j'ai un rendez-vous avec leur avocat en janvier. MARILYN Ohh ! J'ai hâte. Peut-être qu'au prochain Noël, je serai de nouveau grand-mère. JASON Oh ! Oh, oh ! Pas si vite, maman ! ASON J'imagine que t'es déjà en train de tricoter des chaussons. L'adoption ne va pas se faire en deux minutes. Et en plus, les honoraires pour entamer la procédure sont élevés. MARILYN Ne tarde pas trop. Tes frères et sœurs ont une longueur d'avance. Tu me connais, plus j'ai de petits-enfants, plus je suis heureuse. ARABELLA Grand-mère ! MARILYN JASON Ça, je sais ! Allez, je dois te laisser. MARILYN Au revoir, mon chéri. JASON Bonjour, les enfants ! MIKE Bonjour ! JASON DONIA MIKE DONIA MIKE JASON Toi, tu vas me le payer ! NATE Maintenant ? KATHLEEN Maintenant ! NATE Mais, c'est... KATHLEEN Deux semaines trop tôt. NATE Je croyais que le bébé arriverait pour la nouvelle année ! KATHLEEN Ce sera pour Noël ! NATE On n'est pas prêts ! KATHLEEN Dis ça au bébé. NATE Je lui en parlerai quand elle aura dix-huit ans. KATHLEEN Bon, on fait quoi ? NATE Les valises. KATHLEEN NATE D'accord. KATHLEEN D'accord. Oui. Lydia dit que la mère biologique commence à peine à avoir des contractions. NATE Donc, on a un peu de temps devant nous. KATHLEEN Oui. Je crois que pour aller à Buffalo il nous faut neuf heures. NATE C'est ça. Et la tempête de neige n'est prévue que dans quelques jours. KATHLEEN Ce n'est pas notre plus gros problème en ce moment. NATE C'est quoi notre plus gros problème, alors ? KATHLEEN Qui va garder Miles et Donia pendant ce temps ? NATE Oh, c'est vrai, les enfants. Pourquoi pas ta mère ? KATHLEEN Elle a son stage de peinture en Italie. Elle n'est pas censée revenir avant le lendemain de Noël. NATE Mes parents sont en vacances à Sydney. Où est ton père ? KATHLEEN Il est à la pêche dans son chalet... et y'a pas de réseau. NATE Et y'a pas de réseau. NATE Mais j'y pense, Miles pourrait garder Donia ? Après tout, il a treize ans, il devrait... T'as raison, c'est n'importe quoi. Oublie ce que j'ai dit. KATHLEEN Il faut qu'on trouve quelqu'un qui soit digne de confiance et responsable. NATE Qui n'a rien d'autre à faire... quatre jours avant Noël. KATHLEEN NATE SAM Stavros, je ne dis pas que vous ne pouvez pas acheter le yacht. Je me demande si c'est vraiment la meilleure utilisation de votre bonus, étant donné que vous en avez déjà un. Oui, vous en avez un. L'année dernière. Oui, voilà ! C'est ça ! Okay, donc ! Il y a plein de choses qu'on peut faire. On... Acheter un tigre... c'est illégal. ELLIE SAM Euh... Stavros... Je vous recontacterai quand je serai arrivé à Hawaï. En attendant... surtout, vous n'achetez rien. Quoi ? C'est pas vrai ! J'hallucine ! ELLIE SAM C'est pour ça qu'elle se comportait bizarrement. ELLIE Elle a fait la demande en mariage la plus romantique au monde. SAM Elle a revêtu une armure, elle est montée sur un cheval et a mis la bague au bout d'une lance pour te l'offrir ? ELLIE Un de tes clients a fait ça ? SAM Oui. Omar. J'ai galéré pour trouver la lance ! Waouh ! ELLIE Je veux bien te croire. Et non. Elle a apporté des roses a dit... "je t'aime et m'a offert cette bague ! SAM La demande parfaite ! ELLIE SAM Ça mérite un toast. ELLIE Je te connais par cœur. Je savais que t'aurais ce qu'il faut sous la main. SAM Dans mon métier, il faut toujours être prêt à porter un toast au cas où une importante affaire serait conclue. Et cette annonce... a tous les critères... d'une importante affaire ! Boom ! ELLIE SAM Je suis content pour toi ! ELLIE Non, mais, franchement, tu y crois, toi ? Je suis fiancée ! SAM Pour être honnête ? J'ai du mal ! On n'a pas toujours dit que le mariage c'était pour les autres ? ELLIE C'est vrai... Mais... on change quand on rencontre la bonne personne. Oui, je sais, on dit que c'est cliché, mais c'est vrai. SAM Je te crois sur parole. ELLIE Ça pourrait t'arriver à toi aussi. Oh ! Attends ! Qu'est-ce que je raconte. Ça voudrait dire avoir un deuxième rencard... Et comme à chaque fois tu trouves toujours une bonne raison de t'enfuir... Ça t'arrivera pas. SAM Et après ? Tu veux que je fasse comme ma sœur ? Que je m'installe dans une petite ville ? ELLIE Ou comme Abbie et moi. On en parle, justement. Tu pourrais déménager ! On serait voisins ! SAM Je t'en prie ! Tu me vois, moi... dans un trou paumé avec... un mari... un chien... et un SUV ? ELLIE Pourquoi pas ? Sam... la seule chose que je souhaite... c'est qu'un jour tu trouves la personne qui te corresponde et qui te donne envie de porter un toast. Pour toi. Pas pour les autres. SAM Félicitations ! ELLIE Merci ! MIKE JASON Tu ne m'auras pas cette fois. DONIA ARABELLA Tonton ? JASON Oh ! Salut, Arabella ! ARABELLA Grand-mère m'a dit de t'apporter ça au cas où t'aurais faim. JASON Merci, c'est gentil. Les lasagnes ! Bien sûr ! MIKE Salut, Arabella ! ARABELLA Salut, Miles ! Tu comptes... passer les auditions demain ? MIKE Ouais ! Bien sûr. J'en ai l'intention. DONIA Cool ! On s'y verra ! Salut, tonton. JASON Au revoir, Arabella ! MIKE Bye ! DONIA Salut ! JASON Le centre culturel joue La vie Merveilleuse du Père Noël, cette année. Arabella est la reine des Elfes... et le garçon censé faire le narrateur, ne pourra pas être là. Ils cherchent quelqu'un pour le remplacer. MIKE D'accord. JASON Je peux prévenir tes parents si tu veux passer l'audition. MIKE Ouais, je veux bien. DONIA JASON Ohh ! Laisse-le tranquille ! DONIA MIKE Tu vas voir, toi ! DONIA JASON Et voilà ! C'est reparti. NATE Allez, allez ! KATHLEEN NATE Du nouveau ? KATHLEEN Tante Martha est dans l'Oklahoma. NATE T'as demandé aux Hutton ? KATHLEEN Ils vont dans la famille de Pat dans le Michigan demain. NATE C'est bientôt Noël. C'est normal. MIKE Entre, Jason ! KATHLEEN JASON Merci. KATHLEEN Pourquoi pas Jason ? JASON Tu m'as bien eu ! KATHLEEN Il est venu les garder plusieurs fois et il envisage d'adopter. Ça serait comme un galop d'essai ! NATE Ouais, mais on vient de l'embaucher pour faire la chambre de la petite. Si on lui demande de garder les enfants... C'est comme si, on... KATHLEEN Comme si on profitait de lui. NATE KATHLEEN Ouais. NATE Ouais. KATHLEEN NATE On pourrait aussi demander à ton frère ! KATHLEEN Mon frère... Tu plaisantes ? T'as oublié ce qui s'est passé la dernière fois ? SAM Je vais payer tous les frais. NATE Il a payé les dégâts. KATHLEEN Ce n'est pas la question. Mon frère n'y connaît rien aux enfants. En plus, je pense qu'il dirait "non". Il n'est pas venu nous voir depuis... Non. NATE Chérie ! Il est de la famille. Il n'habite qu'à deux heures d'ici, et... c'est notre seule option. KATHLEEN SAM Pah ! Pah ! Stah ! Pah ! Pah ! Tah tah tah ! Tah, tah, Bam ! Pah ! Tah ! Paw ! Whaou ! Pam Pah ! Pah ! Ding, ding ! Pah, pah ! Pah ! Tah tah ! Pah, pah ! Pah lam, pah pah ! SAM Tout va bien ? KATHLEEN Pourquoi tu me demandes ça ? SAM Parce que... On s'est pas parlé depuis... Euh... KATHLEEN Maman t'a dit qu'on allait encore adopter ? SAM Oui, elle m'en a vaguement parlé, il y a quelques mois. Comment ça se passe, d'ailleurs ? KATHLEEN La mère biologique a commencé le travail. SAM Alors, c'est pour bientôt ? KATHLEEN Plus tôt que prévu. Elle devait arriver pour le nouvel an. SAM KATHLEEN Maman devait venir garder Miles et Donia à partir du vingt-six, mais on doit aller récupérer la petite, à Buffalo et on doit partir aujourd'hui. SAM Ça va lui coûter un bras de modifier sa résa si près de Noël. KATHLEEN C'est ce qu'elle a dit. Bref, on doit trouver quelqu'un de toute urgence pour s'occuper des enfants jusqu'à notre retour. SAM Attends... tu me demandes à moi... de venir les garder ? KATHLEEN Je sais que ça fait très longtemps qu'on ne t'a pas demandé ce genre de service... SAM Des années ! Ça fait des années, Kathleen. KATHLEEN Comme tu le vois, on est désespérés. Mais... t'es la seule personne qui ne va jamais nulle part pendant les fêtes. DONIA Maman ! Tu peux venir m'aider ? SAM Ah ! KATHLEEN Et... tu pourras passer tes appels professionnels d'ici... quand les enfants seront occupés. DONIA Maman ! KATHLEEN C'est pas vrai ! Tu vas me forcer à faire ça ? Très bien ! Je vais tout dire aux parents ! SAM Tu vas dire quoi ? KATHLEEN Pour Calvin ! SAM Tu peux pas ! C'était y'a vingt-deux ans. KATHLEEN J'ai menti aux parents à propos de l'endroit où tu étais lors de la soirée du lycée quand tu t'es carapaté avec Calvin Carnackie à Central Park. Je leur ai dit que tu étais avec Sonya Perez et Lola Kurtz. Si tu n'as pas été puni tout l'été, c'est grâce à moi. SAM T'oserais faire ça ? C'est... À toi ? KATHLEEN T'as une dette envers moi, Sam. SAM Ohh ! J'arrive pas à croire que tu me fasses ça ! KATHLEEN Aux grands maux, les grands remèdes. SAM T'as qu'à engager une Mary Poppins Professionnelle, ça doit bien exister, non ? Une personne qui sait ce qu'il faut faire avec les enfants, et surtout qui ne fera pas tout brûler comme moi la dernière fois ? KATHLEEN Je le savais. J'aurais pas dû te demander. Mais Nate me l'a fait en mode "Sam est de la famille" et ça a fonctionné. Je crois qu'on va devoir laisser Miles s'occuper de sa sœur tout seul. Passe un bon Noël. SAM SAM Miles qui garde sa sœur, c'est une blague ! KATHLEEN Il a treize ans. Bien sûr que c'est une blague. SAM C'est juste une question... Combien de temps durerait... ce petit service exactement. KATHLEEN Deux jours ! À peu près. SAM À peu près ? KATHLEEN Pour info... les bébés n'ont pas d'horaires. Mais toi, t'en auras ! Je vais te détailler tout ce qu'il faut faire. T'auras à te soucier de rien. SAM D'accord ! KATHLEEN T'es sérieux ? T'es d'accord ? Whaou ! Merci beaucoup ! SAM Mais hors de question que je cuisine. KATHLEEN T'auras pas à cuisiner. SAM KATHLEEN On vous demande de ne pas faire de bêtises tous les deux, d'accord ? Jason va s'occuper de vous en attendant que votre oncle arrive. MIKE J'ai plus besoin de baby-sitter. KATHLEEN Mais ta sœur, si. Vous voulez faire le ménage et la cuisine en notre absence ? MIKE Non. DONIA Non ! JASON Je reste jusqu'à l'arrivée de ton frère. Je finirai la chambre pendant votre absence. KATHLEEN Ohh ! T'es super ! Merci beaucoup ! NATE On y va ? La voiture est prête. DONIA Noël, c'est dans quatre jours. J'espère que vous serez rentrés. KATHLEEN Bien sûr, ma chérie. DONIA Tu promets ? KATHLEEN Je promets. Je te promets qu'on sera de retour à temps pour Noël. NATE Et on sera avec ta petite sœur. Au revoir, mon grand. KATHLEEN NATE Oups ! Pardon ! KATHLEEN NATE Allez ! Au revoir ! ELLIE J'ai pas compris... Tu annules Hawaï... pour faire du baby-sitting ? SAM Non, j'annule pas. J'ai seulement différé mon départ. Ma sœur ne m'avait pas demandé de garder les enfants... ELLIE Depuis que t'as failli brûler leur cuisine en faisant une omelette. SAM C'était un tout petit feu que j'ai éteint en deux secondes. Cette fois, je ne fais rien. Je commande tout. ELLIE C'est pas donné ! SAM C'est moins cher qu'une rénov'. ELLIE Dois-je te rappeler que tu détestes les enfants ? SAM Non. Je les déteste pas. Je suis mal à l'aise et gauche avec eux. Avec les petits surtout. Mais Miles a déjà... treize ans. Il va bientôt entrer à l'université. ELLIE Quoi ? SAM Quant à Donia... Elle doit avoir entre les... six ans et... dix ans, donc... On pourra communiquer en adultes. ELLIE Ça va être un désastre. SAM Oh ! Fais-moi un peu confiance. Je vais tout donner en tant qu'oncle pendant ces deux journées et ensuite, je répondrai à mes mails professionnels sur la plage en sirotant un cocktail. Je vais y arriver. ELLIE Tu vas y arriver. SAM Oui ! Je vais y arriver ! AMB TAXI DRIVER Mais oui ! SAM Désolé. MIKE JASON MIKE JASON MIKE Ouais ! JASON MIKE Encore une ! JASON Non, c'est terminé. Il est temps d'aller te coucher. MIKE C'est parce que tu perds ! C'est une excuse. JASON C'est parce qu'on a dépassé de quinze minutes l'heure d'aller te coucher. MIKE JASON Mais... je m'incline devant ta victoire... Je vais tout ranger. MIKE Génial ! JASON SAM Je vous remercie. SAM Je crois que c'est cette maison ! Encore merci ! C'est bon, je la prends. Pas de problème ! Vous pouvez y aller ! JASON SAM Wouah ! Salut, toi ! Waouh ! JASON Salut ! SAM Vous êtes qui ? JASON Euh... Je suis le gars qui vit ici. Jason. DeVito. Le voisin de Kathleen. SAM Salut ! Sam. Dalton. Je suis son frère. Ce que... vous savez sûrement déjà. Sûrement. J'ai dit sûrement deux fois. JASON SAM JASON Euh... Suivez-moi. SAM En fait... C'est parce que toutes ces maisons... Toutes ces maisons se ressemblent pour moi. JASON C'était quand la dernière fois que vous êtes venu ? SAM Y'a un moment. Généralement, Kathleen et Nate viennent me voir à New York quand ils veulent passer du temps sans les enfants. Vous êtes nouveau. JASON Oui et non. SAM Bien. Ce qui est sûr, c'est que dans le coin, vous aimez les décos de Noël. JASON Et encore, vous n'avez pas vu la maison de mes parents de l'autre côté de la rue. SAM Vos parents habitent en face ? JASON Depuis quelques années. Moi, j'ai acheté ma maison grâce à ma grand-tante Mimi... Qu'elle repose en paix. Elle m'a laissé un peu d'argent. Et me voilà ! SAM Et vous voilà ! JASON Assez parlé de moi. SAM Wouah ! JASON Kathleen a laissé ça pour vous. SAM Oui. L'emploi du temps ! Wouah ! Seuls les documents de prêts hypothécaires sont aussi longs. Elle a tout consigné à la minute ! Sept heures, réveil. C'est tôt ! Sept heures dix, s'assurer que les enfants sont réveillés. Elle est sérieuse. Sept heures quinze, commander le petit-déjeuner. Les menus sont... dans la... cuisine. J'ai comme l'impression qu'elle m'a trop pris au sérieux quand je lui ai parlé de Mary Poppins ! JASON Elle n'a pas mentionné l'audition. SAM L'audition ? JASON Miles a une audition pour la pièce de théâtre de Noël à dix heures demain. SAM J'adorais jouer quand j'étais gamin. Une fois j'ai joué un elfe nommé Gunther. Je pense que c'est de là que me vient... mon aversion pour les culottes courtes. SAM Mais... vous disiez ? JASON Miles veut passer une audition. Il a un faible pour ma nièce, mais faut pas le dire. SAM C'est plus sage ! JASON Qu'est-ce que vous devez faire à dix heures ? SAM Euh... "Atelier créations de Noël. Faire une chaussette pour le bébé." JASON Moi... Je dois emmener ma nièce Arabella, demain aux auditions. Je pourrais prendre Miles et vous vous occuperiez de Donia. SAM Ouais, d'accord. Vous êtes sûr ? JASON Oui ! Et comme ça on sera de retour comme prévu à midi pour... le déjeuner. SAM C'est super ! C'est super. D'accord. Oui. SAM Cela étant dit, où sont... les enfants ? JASON Ils dorment ! SAM Aussi tôt ? JASON Il est plus de vingt-deux heures trente ! SAM Ce qui est tard... pour les enfants. JASON Et pour moi aussi. Si ça vous dérange pas, je vais vous laisser. SAM JASON Euh... Je vous ai envoyé mes coordonnées sur votre téléphone. Si vous avez besoin de quoi que ce soit. Je suis à côté. SAM Merci beaucoup. JASON C'est bien que vous soyez là... Sam, le frère. SAM Merci. Jason... le voisin ! JASON Au revoir. SAM T'as aucune raison de t'enfuir ! Tu vas assurer ! SAM DONIA T'es qui, toi ? SAM Euh... Sam ! Ton oncle. DONIA Mon tonton Sam a une moustache. SAM C'était une période regrettable de mon existence... qui heureusement, n'a pas duré. DONIA Tonton Sam ! SAM Oh ! Salut ! DONIA J'ai demandé à maman. J'ai le droit d'avoir des pancakes au petit-déjeuner. SAM SAM T'es levé ! MIKE T'es en retard. SAM Je connais quelqu'un qui n'a pas pris son café du matin ! MIKE J'ai treize ans ! Je ne bois pas de café. SAM Bien vu ! Je suppose que c'est pareil pour toi ! Hein ? DONIA Bien vu ! SAM Bon, alors, où est la, euh... la machine ? Avec les... Tu sais... les dosettes. DONIA On n'utilise pas de dosettes parce que le plastique reste dans la nature pendant un million de milliards d'années. SAM Tout à fait. T'as raison. . Mais que font les adultes de la maison, alias ton papa et ta maman, pour boire de la caféine. MIKE Papa boit du kombucha, maman du thé. SAM Il n'y a donc pas de café ? C'est le genre d'infos qu'on aurait dû me donner avant ! DONIA Tu veux que je te fasse un kombucha ? SAM Tant que ma vie en dépend pas, sans façon. Je vais me faire un thé. SAM Allez ! Le petit-dèj ! MIKE T'as l'intention de cuisiner ? SAM Hein ? Non ! L'emploi du temps étonnamment minutieux de votre mère sur nos deux prochaines journées comprend des traiteurs livreurs, ce qui veut dire que les pancakes du petit-déjeuner seront fournis par... Oh ! Végé C'est Bio ! DONIA SAM Je vais perdre pas mal de poids. AUTOMATED VOICE Votre appel ne peut aboutir. Le numéro n'est pas attribué. Merci de vérifier votre numéro et de le recomposer... DONIA J'ai super faim ! SAM Oui. Dans une seconde ! Juste une seconde ! AUTOMATED VOICE Votre appel ne peut aboutir. Le numéro n'est pas attribué. SAM Euh... Okay, apparemment ce Végé C'est Bio a quelques problèmes techniques. Tu connais un autre endroit où on pourrait commander ? DONIA C'est le seul traiteur végan du coin qui livre le petit-déjeuner. SAM Végan ? MIKE Donia est végane ! SAM De ton plein gré ? DONIA Oui. SAM Oh ! D'accord. Euhm... T'as le droit aux céréales, non ? Tu veux un bol ? DONIA Maman a dit des pancakes. SAM Elle fait souvent ça ? MIKE SAM Je te promets de te donner un peu d'argent, si t'arrêtes de faire cette tête. DONIA Je veux des pancakes ! SAM Il va falloir que je te donne des conseils sur la façon de négocier. Donia ? DONIA SAM MARILYN Bonjour. PETER Hé ! MARILYN Hé, ma chérie ! Il y a du lait de poule dans la cuisine. Sers-toi un verre . Je te rejoins tout de suite. ARABELLA MARILYN PETER Bonjour, maman. MARILYN PETER MARILYN PETER Comment tu vas ? MARILYN Très bien. PETER Tant mieux. Salut ! Merci d'emmener Arabella à la répétition. Je suis en plein rush de Noël au magasin. JASON De rien, c'est normal. Ça va, toi ? PETER Je m'accroche. C'est le premier Noël sans la mère de la petite, alors... MARILYN Arabella sait que tu fais de ton mieux. PETER Merci, maman. J'espère. PETER Être parent, c'est difficile. MARILYN À qui le dis-tu, mon grand. PETER T'es sûr de vouloir être père célibataire ? JASON J'en ai assez d'attendre quelqu'un pour partager ce projet. À ce rythme, je serai jamais père. PETER Vu ton attitude, c'est certain. MARILYN Tu as passé beaucoup trop de temps à Los Angeles à chercher la bonne personne. Ça ne fait qu'un an que tu es ici. Tu ne sais pas sur qui tu peux tomber. JASON JASON DONIA SAM Désolé ! Je ne savais pas qui appeler d'autre. La petite veut manger des pancakes végans. C'est la soupe à la grimace. La dernière fois qu'on m'a fait cette tête-là... c'est quand on a voulu rompre avec moi. DONIA JASON Vous voulez que je vous trouve la recette ? SAM C'est un peu plus compliqué. En fait, je dois avouer que, euh... Je... ne cuisine... jamais. JASON Oh, oui, l'incendie ! SAM Vous êtes au courant ? JASON J'ai fait des petits travaux l'été dernier et t'ai trouvé des traces de brûlé qui étaient mal recouvertes. SAM Qui aurait cru que la ciboulette séchée brûlait aussi vite ! C'était comme de la poudre à canon ! JASON Si on se concentrait sur aujourd'hui. SAM Oui, pour ce matin... Je vous paye cent dollars pour me faire des pancakes végans pour le petit-déjeuner ! SAM JASON Vous voulez essayer, ou vérifier que la plaque est chaude ? SAM Essayer ! Merci. Alors... JASON Il faut un peu plus de farine. SAM Alors... La farine. La farine... Ça, c'est de la farine. Une mesure. DONIA SAM JASON Maintenant, le lait d'avoine. SAM Et voilà ! JASON C'est parfait ! Tout ce qu'il reste à faire c'est... de faire cuire la pâte. MIKE SAM Waouh ! Bien joué ! Vous avez des enfants ? JASON Pas encore, non... mais il se trouve que j'ai dix-huit nièces et neveux. SAM Combien ? JASON MIKE Jason a une grande famille. JASON Je suis le dernier de sept enfants. SAM Sept ? Waouh ! JASON Et une des choses que j'ai apprises en cours de route, c'est comment faire... des pancakes de Noël ! SAM Et en plus, ils sont faits maison ! Qui aurait cru ? C'est super ! JASON SAM JASON Oh ! On doit partir pour l'audition dans quinze minutes. MIKE Je serai prêt ! SAM Jason ? Je peux vous parler une seconde. SAM J'ai l'impression que vous êtes un oncle très doué. JASON Si vous le dites. SAM Moi, c'est pas mon truc même en suivant les instructions les plus détaillées au monde. JASON Vous commencez tout juste, vous êtes trop dur avec vous. SAM Non ! Je me suis déjà planté trois fois. C'est pour ça que... j'aimerais vous embaucher. JASON Quoi ? SAM Comme... co-nounou ou... Nounou ou oncle ! Bref... j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider jusqu'à ce que je sois à l'aise. JASON Vous n'êtes pas obligé de m'engager. SAM Ça me gênerait de vous demander de l'aide toutes les deux secondes. JASON Je ne saurais pas combien vous facturer. En plus, je dois déjà faire la chambre... SAM Parfait ! Vous êtes déjà-là ! Et... J'ai vu les travaux. Elle est presque finie ! C'est du beau boulot. JASON J'en sais rien... SAM Attendez ! Vous avez quoi ? Huit cents nièces et neveux ? JASON Dix-huit ! SAM J'étais pas très loin ! Vous êtes un expert ! Je suis bloqué en mode débutant. Vous n'avez qu'à vous considérer... comme un "Consultant en tonton". JASON Un consultant en... SAM Pour deux jours. Quel est votre tarif. JASON Vous réglez toujours vos problèmes comme ça ? SAM Seulement quand je sais que ça va marcher. JASON J'ai besoin de voir un avocat. SAM Pas de soucis, c'est tout à fait normal. JASON C'est pour autre chose, et euhm... ses honoraires sont trois fois plus élevés que prévus. SAM Il vous faut combien ? Ça marche ! JASON D'accord ! Vous avez trouvé votre "Consultant en tonton". SAM J'en suis ravi. JASON Oh, et, euh... Attrapez. Vous avez de la pâte sur vos mocassins Rossini. SAM Oh ! Merci ! Dites, Jason... Vous ne seriez pas un peu consultant en mode, aussi ? JASON SAM Non ! AMBIANCE AMB WOMAN 4 On fait un tour et on revient ! À tout à l'heure. AMB WOMAN 5 D'accord. À tout à l'heure. AMB WOMAN 6 Celui-là est trop beau. AMB WOMAN 7 Ouais ! AMB WOMAN 8 C'est gentil ! Joyeux Noël. DONIA T'as vu ! Y'a des grands casse-noisettes ! SAM Wow ! C'est vrai ! Ils sont grands, dis donc ! MIKE JASON Vous n'alliez pas dans les marchés de Noël, petit ? SAM On allait... dans les musées d'art moderne. C'est pareil, non ? JASON Pas tout à fait. Je dois aller peindre des décors pendant les auditions. SAM D'accord ! Euh... Oui ! Allez-y, oui, et prévenez-moi. Quand vous aurez fini. JASON Ça marche. SAM JASON Salut, Logan. LOGAN Voilà, comme ça. JASON Kévin. LOGAN Salut ! KEVIN Hé ! JASON Comment ça va ? AMBIANCE JASON Content de vous voir. SAM JASON Bon, allez, à plus, les garçons. SAM KEVIN On y va ? DONIA Tonton ? SAM Ça va ? Ma petite nièce ! Le stand de confections de chaussettes de Noël se trouve par là ! AMB MAN 4 Si tu mets trois anneaux, tu gagnes un lot. DONIA Y'a un jeu de lancer d'anneaux. On peut y aller, à la place ? SAM Tu ne veux pas faire une chaussette pour ta petite sœur ? DONIA Peut-être plus tard. On y va ? AMB MAN 4 On fait une partie. STAND WOMAN À vous de jouer. MIKE AMBIANCE MIKE ARABELLA Salut, oncle Eddie ! EDDIE Salut, ma grande ! Tes cousins sont déjà en train d'essayer leurs costumes. Après ça, Madame Latsko veut te voir pour ton rôle. ARABELLA C'est où l'endroit pour les essayages ? DECKLAN Je vais te montrer. Je viens de finir. ARABELLA Bonne chance, Miles ! MIKE EDDIE Merci beaucoup d'être venu. Le comédien nous a lâchés. C'est vraiment sympa. JASON Ouais. EDDIE Oh, avant que j'oublie... Peter m'a demandé de ramener Arabella à la maison quand elle aura terminé. JASON Je préviens maman. Amuse-toi bien. EDDIE On y va ? C'est par là ! STAND WOMAN T'as réussi ! AMBIANCE SAM Oh ! Génial ! T'es une championne. Tu excelles dans le lancer d'anneaux. DONIA Ça veut dire quoi "excèle" ? SAM Ça veut dire que tu gagnes une deuxième peluche. DONIA À ton tour, tonton ! SAM Oh, non ! C'est pas pour moi ! DONIA T'en sais rien, t'as pas essayé. SAM J'ai pas besoin d'essayer. DONIA Maman est super bonne au lancer d'anneaux. SAM Excellente tactique psychologique. Je vois clair dans ton jeu. DONIA Je vois pas de quoi tu parles. SAM Ça veut dire que tu as su toucher le côté rivalité fraternelle qu'il y a au fond de moi. On va voir qui est le meilleur ! Bon, allez ! C'est parti ! Je suis juste... Euh... un peu rouillé. STAND WOMAN SAM C'est le vent. Quand le vent souffle dans cette direction, tu dois ajuster ton lancer par là. T'apprendras ça plus tard. Allez... STAND WOMAN DONIA AMBIANCE DONIA SAM Oh ! Ahh ! Désolé ! C'est le vent qui... Vas-y, prépare-toi mon grand ! T'es prêt, t'es prêt, t'es prêt ! Attention ! C'est parti ! Oh ! Okay ! Ça va ? STAND WOMAN SAM Le problème c'est qu'il m'arrive d'être si fort, que je ne... Oh ! Je dois décrocher. Euhm... Tu, euhm... KATHLEEN Allô ? SAM Attends. Je vais te donner, euh... KATHLEEN Sam ! SAM Tenez !Joue une centaine de parties, je reviens. KATHLEEN Allô ! SAM Euh... Salut sœurette. Alors ? Comment ça va ? KATHLEEN Salut ! Je voulais te donner des nouvelles du bébé. T'es où, là ? SAM Oh ! On est au marché de Noël avec Donia ! Où elle vient à l'instant de gagner un autre renne en peluche ! Continue comme ça ! C'est bien ! STAND WOMAN SAM Je sais pas si t'es au courant mais ta fille a trouvé sa vocation. KATHLEEN Vous êtes pas censés faire l'atelier Créations de Noël ? SAM Euh... Si, justement, on allait le faire après. AMB WOMAN 9 Oui, je suis allée voir ce stand. KATHLEEN C'est important de respecter l'emploi du temps. C'est important dans l'éducation des enfants. AMBIANCE SAM Tout va bien avec le bébé ? KATHLEEN Oui. Heureusement. Mais ça traîne. Ça prend plus de temps que prévu. SAM Tu crois que vous serez quand même rentrés pour Noël ? KATHLEEN Pour l'instant, c'est toujours d'actualité. Mais ce sera un peu plus long que prévu. Où est Miles ? SAM Oh ! Il passe l'audition pour la pièce de Noël. KATHLEEN La pièce ! J'avais complètement oublié ! SAM C'est pas le cas de Jason. Il est avec lui en ce moment. KATHLEEN Jason ? SAM Ouais, ton voisin, qui a des centaines de nièces et neveux. Il me donne un coup de main. Je me suis dit que c'était okay, puisque... Il... gardait les enfants hier soir, jusqu'à mon arrivée. KATHLEEN T'as eu raison. C'est bien ! Il est super avec les enfants. SAM Ouais, et il est aussi très mignon et aussi très gay ! Comment ça se fait que tu m'as jamais parlé de lui avant ? KATHLEEN J'y ai pensé quand il a emménagé. Mais vous êtes très différents. Ce qui lui tient à cœur c'est de fonder une famille, Sam. Et tu es... SAM Oui ? KATHLEEN NATE Kathleen ! Le docteur March a téléphoné. Faut y retourner. KATHLEEN NATE On y va ! KATHLEEN On doit y aller ! SAM Non, non, une seconde. Raccroche pas. S'il te plaît, me fais pas ça ! SAM Donia, n'oublie pas de prendre tes peluches. Jason ! Vous vouliez me parler ? JASON Oh ! Miles ! J'arrive dans une seconde. MIKE Ça marche ! DONIA T'as vu mes rennes ? Je les adore ! MIKE Y'en a beaucoup. Tu leur as donné un nom ? DONIA Pas encore. JASON C'est mon frère Eddie qui dirige la pièce de Noël cette année. Il m'a dit que si Miles a obtenu le rôle, c'est uniquement parce que l'autre enfant a envie de vomir quand il a le trac. Miles n'a pas été au top surtout quand il a vu ma nièce parler avec un autre garçon. SAM Ah ! Je vois ! Quand on est ado c'est compliqué. Et ça s'arrange pas avec l'âge. On fait quoi ? JASON Je me disais... comme vous avez déjà joué, vous pourriez lui donner des conseils. SAM Nan ! Ça fait bien trop longtemps. JASON Vous étiez doué ? SAM Il paraît ! Même si j'étais en culottes courtes ! JASON Je suis sûr que ça vous allait bien. SAM SAM Je dois prendre ça comme un compliment ? JASON C'est une super chance pour Miles. Vous pourriez lui donner des conseils. SAM Je sais pas trop... Je n'ai pas l'impression qu'il m'apprécie. JASON C'est un adolescent ! Pour lui on est tous ennuyeux. SAM Oui, mais vous, il vous écoute ! JASON C'est uniquement à cause de ma nièce. SAM C'est vrai... Je vais voir ce que je peux faire. JASON Merci, c'est gentil. SAM JASON C'est bon ? On peut entrer ? SAM Oui ! On entre ? Super ! Allez ! On y va ! JASON Original comme choix vestimentaire. SAM Mes chaussures ne sont pas les seules à avoir été victimes de la pâte verte ! Mon pull a aussi été touché. J'ai dû me changer. JASON D'où la chemise hawaïenne avec des pères Noël ? SAM C'est les fêtes, non ? J'étais prêt à partir à Hawaï pour Noël quand Kathleen m'a tendu une embuscade. Il était plus facile de rajouter quelques pantalons et pulls que de refaire ma valise. D'autant que je prends l'avion dès qu'ils reviennent chez eux. JASON Vous passez Noël à Hawaï ? En solo ? SAM Je vais essayer. Je compte me déconnecter et me détendre. Enfin, je vais essayer. JASON Mais c'est Noël ! Vous ne voulez pas le passer en famille. SAM Mes parents ont divorcé il y a vingt ans. Ma mère est en Italie... et mon père... passe le plus clair de son temps dans son chalet du lac. JASON Vous pourriez venir ici ? SAM Une seconde. SAM Excusez-moi. Bonjour, Duchesse. Oui, tout à fait. Nous avons répondu à votre attente qui était que tous les jouets soient offerts anonymement à l'école. Oui, on s'en occupe. Ne vous inquiétez pas. MARILYN Toc, toc ! JASON Salut, maman, entre. SAM D'accord ! Oui ! Et un très... Un très joyeux Noël a vous aussi. Mes amitiés, Duchesse. Au revoir. Désolé. Une cliente importante. MARILYN Murphy ! Non ! JASON Lâchez la peluche ! MARILYN Murphy ! Non ! Assis ! SAM Ravi de faire ta connaissance. SAM Oh, c'est lourd ! Aidez-moi ! JASON Ça va ? SAM Je vais bien. Je suis juste... Oh oh oh ! Je suis... Je vais bien, pas de soucis ! MARILYN SAM Super ! DONIA SAM JASON Je suis vraiment désolé. MIKE SAM JASON Pour Murphy, toutes les peluches sont à ramener. SAM Kathleen va me tuer. DONIA Oh oui, c'est sûr ! MARILYN On peut tout arranger. Ne vous en faites pas. SAM MARILYN Marilyn De Vito. SAM Sam Dalton. Vous êtes une des sœurs de Jason ? MARILYN Je vous adore déjà, Sam Dalton. JASON Je vous présente ma mère. SAM Impossible ! Vous êtes trop jeune pour avoir eu sept enfants ! MARILYN Je l'adore de plus en plus ! Je suis venue apporter quelques cookies... Et aussi rappeler à Jason qu'on se retrouve en famille ce soir pour voir les illuminations. SAM Vous faites toujours ça ? MARILYN C'est une tradition du quartier incroyablement festive. SAM Oh ! MIKE On pourra les accompagner, ce soir ? S'il te plaît ? SAM Euhm... On voudrait pas s'imposer... MARILYN Oh, pas de ça, s'il vous plaît. La devise de notre famille est... Plus on est de fous, plus on rit ! SAM Dans ce cas, on va tous voir les illuminations, ce soir ! DONIA Je peux remettre l'Ange ? SAM Oui, bien sûr ! Prête ? Un, deux, trois, et hop ! Tu peux l'accrocher ! C'est ça ! Tout en haut ! Regarde comme ça fait joli ! MARILYN Magnifique ! SAM Bravo ! T'as réussi ! AMBIANCE PETER Sam ? C'est la première fois que vous venez à Brayden ? SAM Euh, non ! En fait, je suis venu y'a cinq ans. TOMME Oh, c'est vrai ! L'incendie dans la cuisine ! MARILYN PETER Oh ! Je m'en souviens ! TOMME MARILYN SAM Est-ce que tout le monde est au courant ? PETER Pas toute la ville, non. Avec mon père, on tient le Grand Bazar Dé Vito. Les bricoleurs y viennent acheter leurs fournitures. SAM Tous les bricoleurs ? ALL Oui, ils viennent tous. SAM TOMME Ainsi que mon plus jeune garçon qui est de retour à la maison. Pour de bon ! JASON TOMME SAM Vous étiez où avant ? JASON À Los Angeles. TOMME Mais maintenant, tu es là ! Grâce à la grand-tante Mimi et son grand cœur. JASON Ouais. ALL JASON SAM MARILYN Bon allez ! On est censés faire le tour des illuminations, pas rester plantés là. AMBIANCE TOMME MARILYN Allons nous promener. PETER Viens, Arabella ! SAM MARILYN Tout le monde en route ! TOMME En route pour les illuminations ! AMB BOY 1 Je vous remercie. AMB BOY 2 À plus tard. LOGAN Ça va ? JASON Salut, les garçons. KEVIN Hé ! Ça va ? AMBIANCE SAM Qui c'est ? LOGAN C'est super beau. JASON Ah ! KEVIN Ouais, c'est vrai. j'adore voir tout ça. JASON C'est Kévin et Logan. KEVIN Tes parents illuminaient leur jardin quand t'étais petit ? JASON Kévin a grandi à Brayden. Et quand il est revenu, il était avec Logan. LOGAN Bien sûr ! On avait le jardin le plus beau de toute la ville. SAM C'est donc un de tes parents ? LOGAN Il y avait un concours et à chaque fois on était premiers. JASON Non. Kévin était mon petit copain au lycée. SAM JASON Ça va ? SAM Ouais ! Ce... Ce buisson, vient de m'attaquer. JASON Tu n'aurais pas un problème d'oreille interne ? SAM Très drôle ! Tu disais ? Kévin ? JASON Euh... On a rompu quand on était à l'université. C'est là qu'il a rencontré Logan. LOGAN Salut ! SAM Oh ! C'est lui qui t'a laissé tomber ? JASON Non ! Non, ces deux-là sont faits l'un pour l'autre. Je suis content pour eux. Ce sont des belles personnes. SAM Et pourtant, je sens un mais... JASON Il m'arrive d'envier ce qu'ils vivent. Depuis toujours, j'ai voulu tomber amoureux... Me marier... Être père. SAM Ton conte de fées à toi. JASON On peut dire ça. Et toi ? AMBIANCE SAM Oh ! Pour le conte de fées, je ne sais pas trop. J'ai des rencards... sauf que... je n'arrive pas à m'inscrire dans la durée. JASON Pourquoi ? SAM Demande à ma meilleure amie, Ellie. Elle te dira que je cherche toujours une raison de fuir. Je ne pourrais pas te dire pourquoi. JASON C'est facile de trouver une raison de fuir s'il n'y a pas de bonne raison de rester. SAM Sur ce point, je suis entièrement d'accord. JASON Tant mieux. SAM JASON SAM Je suis certain que tu finiras par trouver chaussure à votre pied. JASON Ouais. Mais j'en ai marre d'attendre que le conte de fées commence. SAM Je ne comprends pas. JASON Après Noël, je me lance dans un processus d'adoption. D'où le versement d'une avance sur honoraires. Je ne veux plus attendre. J'ai décidé de vivre mon conte de fées... Même si je dois le vivre seul. KATHLEEN Qu'elle est belle ! C'est notre bébé de Noël. NATE Je sais. KATHLEEN Elle te fait craquer ? NATE Je suis démasqué. KATHLEEN Ta mère ou la mienne ? NATE La mienne. Oh, non ! Maintenant, c'est la tienne. Elles demandent... à avoir des nouvelles. Tu veux qu'on l'annonce à tout le monde ? KATHLEEN Pas tout de suite. NATE KATHLEEN Je veux encore savourer ce moment rien que nous trois. NATE KATHLEEN SAM N'insiste pas, mon grand ! Je veux pas jouer ! SAM Bon, allez, faut que je me lève Excuse-moi. JASON Bonjour ! SAM Bonjour ! JASON Il est tôt... je sais, mais puisque tu me payes, je pouvais bien préparer le petit-déjeuner. SAM Je ne peux... que t'approuver. Ça sent le café ou c'est moi ? Rien que pour ça, je veux bien te payer le double. JASON Je l'ajouterai à ma note. SAM JASON T'as eu des nouvelles concernant le bébé ? SAM Non, toujours rien. Je leur ai envoyé un message, mais pas de réponse. JASON Et ton vol, c'est pour quand ? SAM Demain dans l'après-midi. Ça dépendra de leur retour. JASON Ce sera le réveillon ! Y'a la pièce de Miles ! SAM Ah, oui, c'est vrai... Mais... je ne le savais pas quand j'ai changé ma réservation. SAM Des gaufres Père-Noël ! JASON J'ai de nombreuses compétences. SAM Apparemment ! Un coup de main ? JASON Volontiers ! SAM Bon, alors... Comment on fait ça ? JASON Tu prends les fraises. SAM D'accord. Je les dispose pour faire le chapeau ? JASON Commence par le haut. SAM D'accord. JASON Parfait ! Il ne lui manque plus qu'une barbe blanche. SAM D'accord. Comme ça ? JASON T'es très doué. MIKE Des gaufres ? SAM Hé, Miles ! JASON SAM Bonjour ! Alors ? Tu t'en sors avec ton rôle ? Ça rentre ? MIKE Monsieur De Vito a dit que je pouvais garder le texte pendant la pièce parce que c'est demain... Et... je pourrais pas apprendre tout le rôle d'ici là. SAM C'est une bonne idée. MIKE Je suis pas très doué. SAM Si tu le souhaites, je peux t'aider. J'ai joué dans des pièces de Noël quand j'étais plus jeune. MIKE D'accord. Merci... Je crois que je vais en avoir besoin. SAM Super ! Génial ! Ouais ! Euh... Après le petit-déjeuner ? Pourquoi t'irais pas réveiller ta petite sœur ? C'est... L'heure des gaufres ! MIKE J'y vais. SAM Hé ! Fais-moi un "Ho ho ho !" À toi, Miles ! "Ho ho ho" ! Je sens qu'il commence à m'apprécier. JASON PETER Super ! Merci ! Salut, toi ! Tu cherches quoi ? JASON Il me manque de la peinture. Je veux finir la chambre ce soir au cas ou Nate et Kathleen rentreraient demain. PETER Oh, très bien. JASON Pourquoi tu boites ? PETER Hein ? Oh ! Je me suis fait une ampoule aux illuminations. T'y crois, toi ? JASON Oh ! C'est pas cool ! PETER Ouais ! Mais en fait si ! Ça m'évite de trop penser à mon divorce. Bref... Et pour toi ? Ça va avec Sam et les enfants ? JASON Ouais. Plutôt bien, en fait. Quoi ? PETER Rien. D'après maman, il est seul. JASON Comment elle peut savoir ? PETER Aucune idée. C'est peut-être inné chez elle. Elle fait pareil pour moi avec les femmes. Depuis le divorce. JASON Avec Sam, on ne pense pas à ces choses-là. Je lui apporte... un coup de main avec les enfants pendant quelques jours, et c'est tout. PETER Parfait ! Maman dit qu'il vit à Manhattan. C'est pas trop loin si vous voulez vous revoir. JASON J'ai dit que je voulais le revoir ? PETER Tu le veux ? JASON Je suis là pour la peinture. PETER Oh ! Allez ! Quoi ! Tu veux sortir avec lui ? JASON Ce que je veux, c'est fonder une famille. PETER JASON Et... c'est pas dans ses plans. PETER Donc, vous en avez parlé ! JASON Pas tout à fait. C'est Kathleen qui m'a parlé de lui quand je suis arrivé. Elle voulait que je le rencontre. PETER C'est prometteur, tout ça. JASON Jusqu'à ce que je lui dise que je voulais fonder une famille, et là, elle a dit : que ça ne marcherait pas entre nous. Apparemment, c'est un célibataire endurci, qui n'est pas du genre à s'installer en couple et à vouloir des enfants. PETER Peut-être. Peut-être que ça serait bien qu'il te le dise de vive voix. JASON PETER Enfin, si t'es intéressé... JASON SAM Très bien. On va reprendre avec la scène d'ouverture, d'accord ? MIKE D'accord. "Beaucoup d'entre vous connaissent l'homme que nous appelons le Père Noël, mais nous allons vous dire comment il l'est devenu." SAM Très bien. On va s'arrêter là ! On va la reprendre, bien sûr. Mais d'abord, il faut penser posture ! Tu comprends ? Pour commencer, tu dois te tenir droit, Voilà ! Les épaules un peu plus basses et les pieds bien ancrés dans le sol. La tête haute ! Comme ça, t'as l'air confiant ! MIKE Mais c'est pas le cas ! SAM Si ! T'as l'air d'avoir confiance ! Et ça, c'est déjà une bonne chose. Penses-y pour le reste de ta vie. C'est utile. La posture. Ça facilite la respiration, ce qui aide à porter ta voix. On ne veut pas la rendre plus forte ! On cherche à ce qu'elle soit plus ample. La voix vient de la gorge ou de la poitrine. Nous, on veut qu'elle vienne de la poitrine et pas qu'elle vienne de la gorge ! MIKE C'est difficile. SAM Non ! Y'a trois principes : Se tenir droit, respirer, parler. T'es déjà en train de les appliquer. MIKE T'as appris tout ça en jouant des pièces quand t'avais mon âge ? SAM Non. J'ai suivi des cours d'éloquence à l'université. J'étais timide à l'époque. MIKE C'est vrai ? SAM Je t'assure ! L'adolescence c'est un âge difficile pour tout le monde. Mais je peux te promettre... que ça va nettement mieux en grandissant. Toutes les petites choses que tu accomplis au fur et à mesure... Cette pièce... ça t'aidera à aller mieux. MIKE SAM On recommence ! Tu vas y arriver. Allez, on recommence ! Dans trois, deux, un... Action ! MIKE "Beaucoup d'entre vous connaissent l'homme que nous appelons le Père Noël, mais nous allons vous dire comment il l'est devenu." SAM C'est mieux. Cette fois on respire et on dit son texte... en même temps. MIKE Quoi ? JASON SAM Me voilà tonton pour la troisième fois ! JASON Félicitations ! SAM Tu reviens quand ? On va passer un appel en visio avec Nate et Kathleen. JASON J'arrive tout de suite. SAM Bonjour, bonjour, ma puce ! Oh, mais t'es trop mignonne, toi ! JASON MIKE C'est quoi son nom ? NATE Son nom ? Euh... On ne s'est pas encore décidés. DONIA Vous serez revenus à temps pour fêter Noël ? NATE On va faire de notre mieux, ma chérie, c'est promis... Mais tu sais, ici, il neige beaucoup. DONIA Vous aviez promis ! KATHLEEN On le sait. Et on sera là pour Noël. JASON Votre voiture est équipée pour rouler dans ces conditions ? NATE J'en suis pas sûr. DONIA Pourquoi vous prenez pas l'avion ? KATHLEEN Ta sœur ne peut pas voyager en avion, ma chérie. Elle est trop petite. NATE DONIA SAM T'as demandé à papa de vous aider ? Il est à moins d'une heure de Buffalo et il a cet énorme SUV. Vous pourriez faire le trajet ensemble, ce serait plus sûr. KATHLEEN Ça serait super ! Encore faut-il réussir à le joindre ! Là où il est, il n'a pas de réseau et il décroche jamais sur la ligne fixe. SAM T'as pensé à monsieur Biddle ! C'est un de ses voisins, et lui il a du réseau. Maman l'appelle toujours pour lui dire de demander à papa de la rappeller. KATHLEEN Mais, maman est en Italie. Tu crois que j'arriverai à la joindre pour avoir son numéro ? SAM Je l'ai, moi. KATHLEEN C'est vrai ? SAM Ouais ! J'allais pêcher tous les étés avec papa jusqu'à mes seize ans. JASON Tu pêchais, toi ? SAM C'est bizarre, hein ? NATE C'est une excellente idée. KATHLEEN C'est une excellente idée, Sam. SAM KATHLEEN T'as vu le regard que nous lançait Donia ? Si on n'est pas de retour pour Noël, elle ne nous le pardonnera jamais. NATE Sam va joindre ton père,. Je suis sûr qu'il va nous ramener. On sera rentrés à temps pour Noël. On ne peut pas prendre de risques. D'accord ? KATHLEEN SAM Merci beaucoup monsieur Biddle,. Je dois lui parler. C'est très important. Oh, non ! Stavros ! Vous disiez ? Oh, oui, ça fait un moment que je ne suis pas venu pêcher. Uh huh ! L'été prochain ? Super ! Euhm... Ça peut se faire. Je peux venir avec papa au châlet, ça va être génial. Oui ! Merci, c'est gentil. Merci. Merci beaucoup ! Merci, merci, merci, merci ! SAM Oh ! C'est magnifique. JASON Oui, je trouve la couleur très belle. J'aime bien peindre, c'est apaisant. SAM Besoin d'aide ? JASON Tu pourrais tacher ton joli polo. SAM SAM Au fait... J'ai changé mon vol. Je partirai le jour de Noël. Après l'ouverture des cadeaux, bien sûr. En plus, même s'ils reviennent à temps pour voir la pièce... Ils vont être exténués. JASON C'est normal. SAM Oh, et Kathleen voulait que j'emballe les cadeaux. Donc... je le ferai pendant que tu accompagneras Miles à la répétition. JASON Tu fais quoi de Donia ? Elle sera là ! SAM Mince ! J'ai pas encore tous les reflexes des parents expérimentés. J'ai pas l'habitude. JASON T'as oublié un endroit. SAM Bien, mon cher. JASON Je t'aiderai bien. À tout emballer, si tu veux. SAM Quand ? JASON Après la répétition. Tu nous accompagnes avec Donia, comme ça, on fera les paquets cadeaux quand ils dormiront. Je dois mériter mon titre de "Consultant en Tonton", après tout. SAM SAM Donc, euh... les frais d'honoraires sont pour un avocat spécialiste de l'adoption ? JASON Celui de Nate et Kathleen. Ils m'aident pour les démarches. SAM C'est une décision importante d'être parent célibataire... Je suis épuisé rien qu'en étant co-oncle avec toi. JASON Tu parles comme tous ceux que je connais. En particulier les hommes avec qui je sortais à la. SAM Ça te blesse ? JASON Si je suis blessé ? Non ! C'est surtout décourageant. Je sors avec des hommes, et dès qu'on en arrive à la question... "Ça te dirait de fonder une famille ?" ils s'envolent tous. Le dernier est allé aux toilettes et il n'est jamais revenu. SAM T'es sérieux ? JASON Ouais. Alors, j'ai payé l'addition, et... j'ai commencé à envisager de vivre ici. SAM Moi... je te ferais jamais ça. JASON Ouais, au moins tu signes le chèque. SAM C'est vrai ? AMBIANCE EDDIE Salut ! JASON Salut. Ça s'est bien passé ? EDDIE Plutôt, oui. Mais quand Arabella est montée sur scène avec Dylan, il a eu un passage à vide. JASON Bon ! Il nous reste une journée ! EDDIE C'est une petite pièce de Noël. Personne ne s'attend à du Shakespeare. Sauf peut-être quelques parents. Comme toujours. Tout ce que je veux c'est que les enfants s'amusent. Et à ce que je vois, c'est loin d'être son cas. JASON Oui. EDDIE Je peux le remplacer, si c'est trop dur pour lui. JASON Non. Ça le gênerait encore plus. Fais-moi plaisir. Ne décide rien. On va voir ça avec Sam. EDDIE D'accord. DONIA SAM SAM DONIA SAM Tiens-moi ça, je reviens. Salut, papa ! FRANK Salut ! Bert Biddle est venu me voir aujourd'hui pour me dire que ma famille me cherchait ? Est-ce que ça va, au moins ? SAM Oui ! T'inquiète ! Les nouvelles sont excellentes. T'es à nouveau grand-père. FRANK C'est de ton côté ? SAM Quoi ? Non. Dis pas de bêtises. FRANK Ouais, je me disais ! Te connaissant, ça m'aurait étonné, aussi. SAM C'est Nate et Kathleen. Tu te souviens du bébé qui devait arriver le jour de l'an ? Eh bien... elle est arrivée plus tôt. Et comme ils sont bloqués à cause d'une tempête de neige, ils... Oublie tout ça. Je vais te la faire courte. Tu as l'occasion unique de sauver le Noël de tout le monde. JASON Merci. SAM Boum ! JASON Merci, c'est gentil ! SAM T'es trop mignon avec. Okay ! Bon ! Comment on fait pour emballer ça ! JASON Faut utiliser du ruban adhésif ! SAM D'accord. C'est parti ! Alors... JASON SAM Non, pas de cette façon. JASON SAM Pas comme ça. JASON SAM Bon, alors... Voilà ! Je l'enroule... JASON SAM J'y suis presque... JASON SAM C'est pas une réussite. JASON Si, c'est parfait. SAM C'est un désastre ! JASON Merci. JASON Tu comptes faire quoi pour Miles ? Il a toujours des problèmes pour son rôle. SAM Je vais... lui parler demain. Faut que je trouve des techniques qui l'aideront à se concentrer. JASON Pendant ce temps, je m'occuperai de Donia. Je pourrais peut-être lui faire faire cette chaussette de Noël. SAM Je voulais te dire... J'ai l'impression de profiter de toi. JASON C'est-à-dire ? SAM Selon notre accord, c'était pour deux jours. Mais tu les gardais déjà avant que j'arrive. On se dirige tout droit vers le quatrième jour. JASON Ça fait rien. SAM Moi, ça m'embête. La chambre est presque terminée. T'as sûrement plein d'autres choses à faire. JASON C'est plus calme pendant les vacances. En plus, j'aurais l'impression de te lâcher si je partais. Mais ne t'inquiète pas. Je ne te ferai pas payer. SAM Hors de question ! Je compte bien te payer. Je ne veux pas profiter de ta gentillesse. DONIA Tonton Sam ? SAM Aw ! Euh... Ça va ? Qu'est-ce que tu fais debout ? DONIA On peut parler ? SAM D'accord ! SAM Toc toc ! Je peux entrer ? DONIA Oui. SAM Qu'est-ce qui t'arrive ? DONIA Papa et maman me manquent. Et si jamais ils ne sont pas revenus pour Noël. SAM Ils font tout ce qui est en leur pouvoir pour revenir à la maison à temps. Mais... ils doivent être très prudents. DONIA Oui, je sais. C'est pas pour ça... J'aurais surtout préféré qu'ils ne partent pas. SAM Je vais te dire un secret. Je suis un peu plus âgé que ta mère. Ce qui veut dire que je suis resté enfant unique pendant un petit moment... Je dois admettre... Que j'ai adoré ça ! J'ai adoré ! Et puis un jour, mes parents m'ont dit que j'allais être grand frère. Je n'ai pas du tout aimé cette idée. DONIA T'aimais pas maman ? SAM Ce n'était pas ta mère que j'aimais pas... C'était le fait... que je n'allais... plus être le seul auprès de mes parents. J'étais effrayé à l'idée qu'ils ne m'aiment plus comme avant. DONIA Ça a été le cas ? SAM Rien n'a changé ! Ils m'ont aimé autant. Le fait que tu aies une petite sœur, ne changera pas les sentiments que tes parents ont pour toi ou pour Miles. Ils t'aimeront toujours autant. Parce que tu es unique... Tu es irremplaçable. DONIA Tu le penses vraiment ? SAM J'en suis convaincu. DONIA Merci tonton. SAM Maintenant, il faut que tu dormes un peu. SAM SAM MIKE Waouh ! JASON T'as commandé tout ça ? SAM Non ! Tout est fait maison par votre serviteur ! Avec de nombreuses options véganes pour... Mademoiselle ! DONIA Merci ! JASON T'as utilisé la gazinière ? SAM Quoi ? Tu me fais passer pour un homme des cavernes. Quoi que... j'aime assez l'idée. Mais oui, j'ai réussi à dompter le feu ! Et non, il n'y a pas eu d'incendie ! N'hésite pas à écrire ça... dans le groupe de discussion de la ville. Quoi ? SAM Merci beaucoup ! Merci ! C'est trop d'honneur ! Merci ! Venez manger, avant que ça refroidisse. À table ! Attendez, mademoiselle, je vais vous aider. Je t'ai fait des muffins véganes ! Je suis sûr que tu vas adorer. KATHLEEN Où est mon père ? NATE Il n'a peut-être pas de réseau ? KATHLEEN On est près de New York, on n'est pas au pôle Nord. NATE Ça doit être le service d'étage. KATHLEEN Papa ! FRANK Salut ! KATHLEEN FRANK Sam m'a dit que j'étais encore grand-père ? KATHLEEN NATE Oui, c'est le cas ! FRANK Mais qu'elle est belle ! Félicitations ! KATHLEEN NATE FRANK NATE C'est grand-père! Hé, oui, c'est grand-père. JASON Sam... Je vais aller promener Murphy et me préparer pour ce soir. Tiens. SAM C'est quoi ? JASON Un cadeau de Noël en avance. SAM JASON SAM Sérieux ? JASON Rien que pour voir ta tête, ça valait le coup. Donne... Y'a autre chose. T'avais rien à te mettre pour ce soir. Et... Je crois que cette couleur t'ira très bien. SAM C'est adorable. C'est parfait. JASON Tant mieux. Bon. À tout à l'heure. SAM SAM Oh, t'es là ! DONIA Je voulais la faire avant que le Père Noël passe. SAM "Petite Sœur" ! DONIA On sait pas encore son nom. Je lui en ferai une autre l'année prochaine. SAM Quoi ? DONIA Il t'en faut une à toi aussi. SAM Merci ! On les accrochera quand on rentrera de la pièce. DONIA SAM SAM JASON Tout le monde est prêt ? DONIA Prête ! MIKE Prêt ! SAM Prêt ! JASON Alors, on y va. SAM C'est parti ! AMBIANCE SAM Tiens ! JASON J'ai ! SAM JASON Là ? SAM Là ! Jason ? JASON Au cas où ? SAM Au cas où. MARILYN Y'a beaucoup de monde ! SAM Oh, bonsoir ! Kathleen et Nate sont retardés à cause de la neige. Elle m'a envoyé un message pour s'assurer que je filme tout. MARILYN C'est très bien. C'est une excellente idée. SAM Je trouve aussi. Cela dit, à ce stade, je ne sais pas qui est le plus nerveux entre Miles et moi. Égalité. MARILYN J'ai toujours autant le trac, et j'ai assisté à des dizaines de pièces de Noël... MARILYN Arabella m'a dit qu'elle trouve Miles merveilleux. SAM Elle a dit ça ? MARILYN Ça peut sûrement l'aider de savoir qu'elle a le béguin pour lui. SAM Elle s'intéresse à lui ? MARILYN C'est pour ça qu'elle voulait qu'il soit dans la pièce. Cela dit, elle est beaucoup trop timide pour l'admettre. Mais les grands-mères sentent ces choses. SAM Oui, c'est sûr. Vous voulez bien m'excuser un moment ? MARILYN Bien sûr. SAM MIKE "Le Père Noël a entassé six bonshommes de neige dans son traîneau à grande vitesse." SAM Miles ! MIKE Quoi ? SAM Elle a un crush pour toi. MIKE Quoi ? SAM Arabella ! C'est toi qu'elle aime. Pas l'autre... MIKE Dylan. SAM T'as compris ! Je l'ai entendu de la bouche de sa grand-mère. C'est toi qui l'intéresses ! MIKE Wow ! Maintenant, j'ai encore plus le trac. SAM Quoi ? Non, non, non, mon grand. Ton heure de gloire a sonné ! Tu vas y arriver. Je veux te l'entendre dire. MIKE Je vais y arriver. SAM Je vais y arriver ! MIKE Je vais y arriver. SAM Je vais y arriver ! MIKE Je vais y arriver ! SAM Je vais y arriver ! EDDIE SAM MIKE SAM Bonne chance ! Je le savais. MIKE EDDIE Bonjour et joyeux Noël à tous ! Nous vous remercions d'être venus si nombreux ce soir. Le spectacle va bientôt commencer. La pièce s'intitule... SAM Oups ! Désolé. Ça va ? JASON J'ai tout installé. EDDIE Dans la Vie Merveilleuse du Père Noël ! AMBIANCE EDDIE Non, pas sur moi... Non ! Non, le projo... c'est sur Miles ! MIKE Bonsoir ! Je vous souhaite à tous un bon Noël. "Beaucoup d'entre vous connaissent l'homme que nous appelons le Père Noël, mais ce soir nous allons vous dire comment il l'est devenu." Il était une fois, une immense forêt. Et dans cette forêt... il y avait un bébé. Il était tout seul. Et il fallait qu'il trouve une famille qui s'occupe de lui, qui soit là pour lui et qui l'aime pour toujours. SAM Il joue bien ! MIKE Et bien qu'il y ait beaucoup plus d'enfants qu'avant ! le Père Noël ne se plaint jamais. Parce que pour lui... il n'y a rien de plus beau que de voir un enfant heureux. SAM Il n'y a rien de plus beau... que de voir un enfant heureux. MIKE Bon Noël à tous ! SAM Oui ! JASON SAM C'est ça ! AMB WOMAN 10 C'était bien, hein ? MARILYN Waouh ! SAM Bravo ! MARILYN JASON MARILYN Waouh ! PETER Ouais ! SAM Bravo, Miles ! JASON Bravo ! SAM Ton frère était excellent. MARILYN Vous étiez tous bons ! JASON Ils étaient fantastiques ! EDDIE Miles ! PETER Et particulièrement Arabella ! TOMME Oui ! EDDIE T'as été excellent ! PETER Normal ! C'est ma fille ! SAM EDDIE MIKE Merci ! ARABELLA Tu vois, oncle Eddie ? Je savais que Miles assurerait ! MIKE MARILYN Tes parents vont adorer voir le film de la pièce que ton oncle a fait. Vous avez des projets pour le brunch de Noël ? SAM Oui. J'ai réservé un vol pour aller à Honolulu demain après-midi. MARILYN Vous ne comptez pas fêter Noël ? JASON Il n'y a pas qu'ici qu'on fête Noël, maman. MARILYN Oui, évidemment, je le sais, c'est juste que... je me suis dit que ce serait bien de les inviter puisque... Kathleen et Nate seront probablement très fatigués après avoir fait la route avec un tout petit bébé. PETER Le brunch de Noël, chez nous, ça ne se manque pas. MARILYN Toute la famille est là. SAM Vraiment toute ? ALL Toute la famille. SAM Je suis touché par votre invitation et je ne manquerai pas de la transmettre à ma sœur dès qu'ils seront enfin arrivés. MIKE En tout cas, moi je viens ! SAM T'as raison ! Bien... On doit rentrer à la maison, parce que... je connais une jeune fille qui doit aider à accrocher les chaussettes pour le Père Noël. JASON Oh ! Les chaussettes de Noël ! DONIA T'as vraiment bien joué, ce soir. T'as pas eu de trou de mémoire. MIKE Merci, c'est gentil ! JASON Tes parents seraient venus te voir s'ils avaient pu. MIKE Je sais. SAM Votre mère m'a envoyé un texto pour me dire qu'ils s'arrêteraient pour la nuit si nécessaire. DONIA Ils peuvent pas aller trop vite parce qu'ils ont notre petite sœur. SAM Oui, c'est ça ! Même si tu as été génial ce soir, mon grand, il est l'heure... Il faut vous coucher parce que demain est une journée vraiment très spéciale. MIKE DONIA Bonne nuit ! JASON MIKE Bonne nuit ! SAM Encore bravo ! JASON À quelle heure est ton vol ? SAM À quatorze heures. Mais... je dois prendre la navette pour l'aéroport. Je pense que je partirai d'ici vers onze heures. JASON C'est l'heure où commence le brunch. SAM Ça, je ne l'avais pas prévue. JASON J'ai... toujours ressenti... une atmosphère particulière la veille de Noël... Et j'adore ça ! SAM C'est le fait d'attendre Noël ! Tant de choses sont sur le point de se produire. Dans notre famille, on n'est pas très traditions, mais... il y a une chose... une chose que nous faisons la veille de Noël et que j'adore. C'est éteindre toutes les lumières de la maison. Sauf les guirlandes du sapin. Quand on est dans la pénombre, on écoute Douce Nuit. Et tous ensemble on savoure... le moment présent. SAM JASON Dans les cieux ! L'astre luit. SAM JASON SAM Ils arrivent. JASON SAM Salut ! Papa ! FRANK Mon garçon ! JASON SAM KATHLEEN Bonjour, Jason ! SAM Ça va ? KATHLEEN Merci d'être resté ! JASON NATE Hé ! SAM Tu rigoles ! C'est à ça que servent les grands frères ! JASON Salut ! SAM Oh ! Mais qu'elle est belle ! NATE Hé oui ! La petite puce est là ! SAM Oh, elle est trop mignonne ! Mais restez pas là, entrez ! JASON Tu veux que je t'aide ? SAM J'avais oublié à quel point les bébés sont petits. KATHLEEN Ouais, elle sera sûrement à l'université la prochaine fois que tu la verras... SAM Wow ! Je suis impressionné. T'arrives à me lancer une pique au bout de cinq minutes ! Bien joué ! KATHLEEN Je suis douée pour ça. SAM KATHLEEN SAM Ça te dérange... Si je reste pour passer Noël ? KATHLEEN T'es sérieux ? SAM C'est seulement si ça te gêne pas. KATHLEEN Tu sais que j'adorerais. Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? SAM Des tas de choses. KATHLEEN Jason ? On ne te remerciera jamais assez. T'es le meilleur décorateur au monde... Et un ami extra ! JASON Je suis content d'avoir pu vous aider. Et c'était très instructif. KATHLEEN J'espère que ça t'a pas ôté l'envie d'avoir des enfants. JASON Non, au contraire. KATHLEEN Je sais que tu seras un bon père. SAM Je suis entièrement d'accord. KATHLEEN JASON J'espère ! KATHLEEN Bien ! Je vais aller installer la petite dans sa chambre et... On se voit plus tard... Nous, on se prendra un peu de temps pour discuter. Salut, Jason. SAM JASON C'était un vrai plaisir. SAM Pour moi aussi. Ça n'avait rien à voir avec ce que j'avais imaginé. JASON Normal ! C'est toujours utile un "Consultant en tonton". SAM Tu crois ? Oh ! C'est vrai... Euhm... J'allais oublier de te donner ça. Tiens ! JASON SAM Ça devrait couvrir l'avance sur honoraires et puis... JASON Non, c'est... beaucoup trop généreux. SAM J'y serais pas arrivé sans toi. JASON Je te parie le contraire. T'y serais arrivé. NATE Sam, excuse-moi... Est-ce que tu pourrais... Montrer à ton père la chambre d'amis ? Je vais aider Kathleen à installer la petite dans sa chambre. SAM Ouais, bien sûr. NATE C'est gentil. Merci. SAM JASON Bon, je crois que je vais y aller. J'ai été... ravi de te rencontrer Sam Dalton. SAM Pourquoi t'es si froid tout d'un coup. JASON Pourquoi ? Parce que le contrat a été honoré, j'ai eu mon chèque... SAM Mais... JASON Comme on l'avait décidé, alors... SAM JASON Joyeux Noël. FRANK J'ai jamais mangé de cookies aussi bons ! C'est quand même pas toi qui les as faits ? SAM Non. On nous les a offerts. FRANK En tout cas... Ils sont délicieux. SAM Non... SAM Bonjour ! DONIA MIKE Lèves-toi ! C'est Noël, debout ! SAM DONIA SAM DONIA SAM DONIA Viens, Miles ! MIKE Je te suis ! C'est génial ! DONIA Wow ! SAM MIKE T'as quoi ? DONIA Une licorne. SAM Hé ! Regardez ! MIKE Trop fort ! DONIA Notre petite sœur ! KATHLEEN Joyeux Noël, mes chéris ! DONIA Maman ! Papa ! Grand-père ! KATHLEEN NATE Hé ! Salut, fiston ! Vous nous avez tellement manqués. MIKE Vous avez réussi ! KATHLEEN Je suis désolée qu'on ait manqué ta pièce. NATE MIKE C'est pas grave. Tonton Sam l'a enregistrée. SAM Et il était formidable ! MIKE Tu m'a beaucoup aidé. DONIA Comment elle s'appelle ? KATHLEEN Alors, nous avons pensé que... NATE Puisque la petite est née à Noël... ce serait bien de lui donner un nom de circonstance. KATHLEEN Miles, Donia... On vous présente votre petite sœur... Angelica... Samantha... Walker. SAM Non. KATHLEEN SAM Je vais avoir les yeux rouges sur les photos de Noël. NATE KATHLEEN SAM KATHLEEN SAM KATHLEEN Tu auras tout le temps de te remettre pour les photos. Parce que votre tonton Sam passe Noël avec nous. MIKE Génial ! DONIA Ouais, super ! KATHLEEN SAM MIKE SAM Merci ! SAM NATE Bonne idée ! KATHLEEN Oui, excellent ! SAM Attends, Donia ! Attends. Arrête-toi. T'es prête ? Prends la pose ! KATHLEEN Oui, on y jouera. DONIA Tiens ! KATHLEEN DONIA Regarde ce que le Père Noël t'a apporté. FRANK KATHLEEN Tu t'en sors, papa ? SAM C'est exactement ce que j'ai toujours rêvé d'avoir. Merci beaucoup ! KATHLEEN DONIA SAM FRANK Alors, ça te plaît ? SAM KATHLEEN Ça va ? SAM Hein ? Oui ! Je vais faire le petit-déjeuner. Des demandes particulières ? FRANK J'aimerais des pancakes. KATHLEEN Je vais le voir. SAM KATHLEEN Parle-moi de Jason. SAM Je l'aime bien, sœurette. Ouais... Et encore... c'est peu dire. KATHLEEN Oui... C'est ce que j'avais ressenti. SAM Mais... Quelque chose s'est mal passé. Je ne sais pas quoi. Il m'a rendu le chèque que je lui ai donné hier soir. KATHLEEN Pourquoi tu lui as donné un chèque ? SAM Bah... On avait passé un accord. Pour qu'il m'aide. Je sais qu'il en avait besoin pour le dossier d'adoption. Alors, je lui ai donné plus. Comme ça, il avait... largement assez pour tout payer. Et, il... il est allé bien au-delà... des termes de notre accord. KATHLEEN T'as voulu l'aider en retour parce que tu l'aimes beaucoup ! SAM Tu crois que j'ai été maladroit ? KATHLEEN Je ne crois pas, non. À mon avis... il a accepté d'être payé... pour t'aider, puis les choses ont changé. Donc, il n'était plus à l'aise avec l'idée de se faire payer. Quoi ? SAM J'ai peur. Je suis tétanisé. Je me demande... si je suis vraiment la personne qu'il lui faut. Et il sait très bien ce qu'il veut. KATHLEEN T'es sûr et certain que tu ne voudras jamais fonder une famille ? SAM C'est difficile à expliquer. Toi... tu as su toute ta vie que le mariage et les enfants étaient... une possibilité. SAM Pour moi, ça n'a jamais été le cas. On m'a toujours dit que c'était pas une option. KATHLEEN En tout cas... pas les parents. SAM Non. Avec eux, j'ai de la chance. Mais au niveau de la loi... de ce que la société nous renvoie... j'ai fait face... à des gens qui disaient : "Uh huh, pas toi !" Et... Oui, les choses évoluent. Peu à peu, ça change. Mais... j'entends toujours... cette petite voix intérieure. Je fuis après le premier rendez-vous. C'est... C'est dur de... d'imaginer que j'y ai accès aujourd'hui. KATHLEEN Tu crois que tu le veux ? Avec Jason ? SAM Tout ce que je sais, c'est que pour la première fois de ma vie... je me dis que c'est possible. KATHLEEN Je comprends. AMBIANCE JASON Moi aussi, j'ai un dinosaure. Mais le mien, il est tout vert. MARILYN TOMME MARILYN TOMME JASON MARILYN Il l'a bien eu ! Tu veux que grand-mère te le lance ? Attrape ! NATE KATHLEEN Waouh ! Tout ça a l'air délicieux ! T'es sûr de pas avoir appelé un traiteur ? SAM "T'es sûr de pas avoir appelé un traiteur ?" KATHLEEN Tu vas inviter Jason ? NATE T'as vu ce que mon fantastique Club de Football a envoyé... Bah dis donc... "Joyeux premier Noël à la petite". Mets-la au frais... on portera un toast plus tard. KATHLEEN Pourquoi tu fixes la bouteille ? SAM Je vais dire à Jason ce que je ressens. KATHLEEN C'est super ! Je suis tellement fière de toi. KATHLEEN Alors ? Pourquoi tu fixes cette bouteille ? SAM J'ai dit à mon amie Ellie que... quand une importante affaire est conclue on doit toujours porter un toast. Et là... c'est vraiment le cas. KATHLEEN Je te signale que t'es en pyjama ! SAM JASON J'adore Sam. Mais je veux quelqu'un qui à Noël, donne la priorité à sa famille, et qui ne fuit pas à Hawaï. PETER D'après ce que tu m'as dit, il a tout lâché pour s'occuper de sa nièce et de son neveu. C'est à peu de choses près la définition de... donner la priorité à la famille, non ? JASON Pour à peine deux jours. Je cherche pour du long terme. PETER Dans la vie, le long terme n'est jamais garanti. Vous vous êtes quittés comment ? JASON Il m'a payé pour quatre jours, ce qui décrit son état d'esprit. PETER Donc, si je comprends, il a respecté votre accord ? JASON J'ai eu l'impression d'être acheté. PETER Parce que c'était un contrat, pas une déclaration. Je vais te dire ce que je crois. Ça fait bien longtemps que t'as pas eu l'air heureux avec quelqu'un et c'est grâce à Sam. JASON Je pense que je l'appellerai après les fêtes. PETER Ouais ! C'est ça ! À moins qu'il rencontre quelqu'un pendant son voyage... seul au Paradis ! JASON J'y avais pas pensé. Je l'appelle maintenant ? PETER La navette est à dix minutes. Le mieux c'est que tu y ailles. Jason ! Enlève ça avant. JASON Fonce ! Va le retrouver ! SAM Je sais pas ce que je fais ! KATHLEEN Tu écoutes ton cœur. SAM C'est toujours aussi terrifiant ? KATHLEEN Oui. Désolée de te le dire... Mais c'est comme ça ! SAM Je t'adore ! KATHLEEN Moi aussi, je t'adore. Allez ! Va retrouver ton amoureux. SAM KATHLEEN Qu'est-ce que t'attends ? SAM J'y vais ! KATHLEEN SAM Bonjour ! PETER Il est chez lui ! SAM PETER Allez-y ! SAM D'accord ! PETER Hé ! Sam va chez Jason ! SAM SAM JASON Sam ? SAM Salut ! J'aurais pas dû te donner le chèque. JASON Non, c'est moi. J'ai été trop susceptible. SAM Non. On avait un accord, mais... Les choses ont changé. JASON Je me fiche de l'accord qu'on a passé. Tu es la seule chose qui compte pour moi et c'est ce que je voulais te dire avant ton départ pour Hawaï. SAM Je ne pars plus à Hawaï. Une île merveilleuse que j'ai hâte de visiter, mais... JASON SAM La seule chose que je veux vraiment est ici. Tu es très important pour moi aussi. J'aurais dû te le dire hier soir. Mais la façon que tu as eue de partir m'a complètement déstabilisé. Me dire que je pouvais avoir... un mari, et... des enfants... un chien et même un mini van ce... ce... ce n'est pas quelque chose que j'avais imaginé pour moi. ni même quelque chose que je pensais pouvoir avoir. SAM Je sais très bien... qu'on était dans une sorte de petite bulle pendant ces quatre jours, mais... J'ai vraiment aimé cette bulle. J'ai adoré ! JASON Moi aussi, j'ai adoré. SAM C'était une évidence. Tout paraissait évident. Toi aussi tu t'en es rendu compte, hein ? De toute ma vie, c'est la première fois que je ressentais ça. Je te garantis pas que ce sera pour toujours... Mais je pense qu'il peut y avoir un moyen de... JASON SAM SAM Tu veux déjeuner avec ma famille pour Noël ? JASON J'en serais ravi ! Et toi, est-ce que tu veux venir... dîner avec la mienne ? SAM Ça serait parfait ! Je te souhaite un Joyeux Noël. JASON Joyeux Noël à toi aussi. NATE Ouais ! KATHLEEN Vous êtes trop mignons ! MIKE Génial ! DONIA Les amoureux ! FRANK Ouais ! Fiston ! NATE Génial ! FRANK Super ! NATE ALL TOMME MARILYN PETER MARILYN TOMME JASON SAM JASON SAM JASON ALL JASON