ADO AMBIANCE AMBIANCE_HOTEL BECCA BETSY CALLUM CARMICHAEL CISCO CLERK CLIENT_HOTEL CONCIERGE DAMIAN ENFANT_1 ENFANT_2 FEMME_PARKING FRANKIE GINA GINAS_MOM HANNAH HELEN HOMELESS_MAN HOMELESS_MAN_2 INSERT ISRAELI_1 ISRAELI_2 JACOB LUE MAN MAN_1 MAN_2 MAN_3 MAN_4 MAN_SECU MAX MI_JIN NARRATOR NARRATOR_2 NOAH NOTE_AUTEUR OLD_MAN REALTOR RECEPTIONNISTE RECEPTIONNIST_2 SAMANTHA SOOMI TAYLOR TOY_BEAR VAGRANT WOMAN_1 WOMAN_2 WOMAN_3 YOUNG_JACOB YOUNG_NOAH GINA Ah, ça a encore coupé, désolée. Putain, ça capte mal. Qu'est ce que tu me disais ? Avant de parler travail ? Non, j'ai pas entendu ! J'ai pas entendu ! Hun hun Oui ! Plus ou moins ! Non, non, non, non ils ont dit qu'ils pouvaient me reloger. Je te casse les dents la prochaine fois ! HOMELESS MAN C'est bon, ça va ! GINA Connard. HOMELESS MAN 2 Mec, te laisse pas faire ! GINA Non, non tout va bien, c'est rien HOMELESS MAN 2 Viens voir par là toi ! GINA Frankie ! Tout va bien ! Je t'assure ! Je suis en train de m'éloigner là ! HOMELESS MAN 2 T'as pas intérêt à repasser par là ! GINA Non je te dis que non, je vais pas déménager ! J'ai une vie ici, Maman ! J'aurais peut-être pas dû te le dire hein ! Maman ! Je te dis pas ça pour que tu t'inquiètes, d'accord ! C'est rien. Je te rappelle hmm ? Quel connard ce gars ! GINA C'est pour toi mon bébé. GINAS MOM C'est quoi cette vie que tu as, sans fiancé et sans argent ? GINA De toutes façons, faut que je bouge. Ils vont démolir l'endroit ! GINAS MOM Oui tu me l'as dit ! Mais n'oublie pas que je peux t'aider si t'as besoin ! GINA J'ai rencontré quelqu'un. GINAS MOM Et c'est qui ? GINA Je vais me retrouver à la rue. GINAS MOM Mais ce garçon, il est pas à tes côtés ? GINA Si, il m'a aidé à emménager, à faire quelques travaux. C'est un artiste, Maman ! Il a plein de rêves! GINAS MOM Moi ça ne me plait pas que tu vives aussi loin ! En plus c'est un endroit dangereux quand on est seule ! Nous, là où on est, on est rassurés, on se sent protégés ! GINA Une seconde ! GINAS MOM ça fait une éternité que je te dis que cet endroit, je l'aime pas !Mais toi, t'en fais toujours qu'à ta tête ! GINA Attends Je dois y aller M'man. GINAS MOM Et voilà ! GINA Ah putain ! Tout mon blé ! Je sais que t'es venu ici, sale connard ! Putain ! T'es q'un sac à merde ! Je vais appeler les flics, ça suffit maintenant ! Je vais pas le louper, cet enfoiré Cette fois-ci c'est la bonne ! GINA Y'a quelqu'un ? C'est pas vrai ! C'est toi ! Bon sang ! Où est ta mère ? Tout le monde dort à cette heure ! Bon ! Va t'en , allez ! GINA C'est pas vrai ! C'est toi ! Où est ta mère ? Tout le monde dort à cette heure ! Va t'en , allez ! SAMANTHA Max, pas de ça à table, s'il te plait ! Pareil pour toi Hannah ! HANNAH Je te rappelle ! SAMANTHA Et où t'en es avec ton discours chéri ? HANNAH ça lui donne l'air ringard ! NOAH J'aime bien ! SAMANTHA Allez vas-y, je t'écoute ! NOAH Ces hommes venaient de milieux différents et avaient gagné le droit de vivre ici... avec une lueur d'espoir. SAMANTHA L'histoire de ton père ? NOAH C'est voulu. C'était un homme bien. SAMANTHA Oh chéri, c'est assez délicat ! Ne parle pas de ton père mais plutôt des orientations que tu souhaites faire ! NOAH Je voulais éviter de parler de lui en leur accordant un peu plus de reconnaissance SAMANTHA Mais ça n'intéresse personne ! N'enjolive pas la situation. Et essaie de traiter les problèmes un par un. NOAH Wo. Là ça me gave ! MAX Eurghhh HANNAH Comment tu parles ! NOAH SAMANTHA Tu deviens psycho-rigide chéri ! Non tu l'es déjà en fait ! Alors abats tes cartes, ne lâche pas l'hôtel et ne fais pas les questions et les réponses à sa place ! HANNAH Hé oh ! Je peux changer de sujet ? On nous a demandé un devoir sur l'agriculture C'est bien saoulant alors Damian va passer tout à l'heure! MAX Oh ton petit ami ! HANNAH C'est pas mon petit ami ! MAX Bien sûr ! HANNAH On fait nos devoirs ensemble ! SAMANTHA Ecoute, j'ai étudié cette matière à la fac donc je serais heureuse si je peux t'aider HANNAH Non tu vas me reprendre sur tout ! SAMANTHA Mais pas du tout ! Arrête. HANNAH T'as pas vu le lien que je t'ai envoyé. SAMANTHA Eh bien désolée de ne pas avoir de port USB à la place du cerveau mais dis-le moi en mots intelligibles et je comprendrai ! HANNAH ça n'a aucun sens maman ! MAX T'as un petit ami ! HANNAH C'est pas mon petit ami ! MAX Bien sûr ! HANNAH Et d'abord ça te regarde pas ! Stop ! SAMANTHA Chéri ! S'il te plait, tu enlèves tes affaires . MAX SAMANTHA Allez, prépare toi pour l'école, on va être en retard Ils sont sauvages NOAH Ils ont pris de leur mère. SAMANTHA A quelle heure, ton rendez-vous ? NOAH Neuf heures SAMANTHA Hannah ! Il faut qu'on y aille trésor ! HANNAH Une seconde ! NOAH Max ! Viens là ! MAX NOAH Le chaos... est la loi de la nature MAX Mais l'ordre est ce qui guide l'homme NOAH Bravo mon grand ! MAX A tout à l'heure ! NOAH Oui, d'accord ! SAMANTHA Oh ! Max doit finir tôt aujourd'hui, tu te rappelles ? NOAH Oui ! Oui ! SAMANTHA Hé ! Lâche pas l'affaire ! Ne la laisse pas t'amadouer NOAH D'accord SAMANTHA Je t'aime. Oh, et les femmes de ménage viennent à dix heures aujourd'hui donc laisse, elles s'en occuperont. NOAH On se devait de reconvertir cet hôtel d'avant-guerre. ça a été la dernière acquisition de mon père avant qu'il ne décède. Nous avons refait toute la décoration intérieure et l'hôtel a été aménagé de façon à le rendre plus fonctionnel tout en conservant son aspect originel. BETSY N'allez pas si vite, je vais devoir ôter mes talons ! NOAH BETSY Le design est vraiment très séduisant. Mais depuis qu'il nous a quitté, je me pose une question. Allez-vous perpétuer le business model de votre père ? NOAH C'est toujours un défi de poursuivre l'oeuvre d'un homme. BETSY Oui c'était un homme d'engagement. Il a absolument tout fait pour éradiquer la pauvreté de la ville. Je veux dire que même cet hôtel dont vous pouvez être fier et qui vous procure des revenus corrects sans avoir une énorme clientèle, c'est l'histoire. NOAH Oh arrêtez s'il vous plait Betsy ! Vous n'allez quand même pas me faire de leçon de morale ! BETSY Toutes mes condoléances mais avec tout le respect que je vous dois, vous n'êtes pas l'héritier légitime. A quel point seriez-vous le seul à avoir droit à l'héritage ? Vous êtes deux frères : l'un à la tête de l'empire et l'autre qu'on laisserait dans l'ignorance ? NOAH Vous faites erreur, mon frère n'a jamais fait partie de la société BETSY Et au niveau légal, il devrait être irréprochable pour avoir droit à la succession ? Noah, écoutez. vous avez une réelle opportunité d'être plus empathique sur le sujet pour effacer les erreurs du passé et vous offrir un avenir plus serein. Vous n'aimeriez pas ça ? NOAH C'est retors ! Si j'accepte ça, alors c'est l'admettre ! BETSY Et si vous ne répondez pas vous confirmez une dispute sur l'héritage. Je vous laisse réfléchir à ça. Mais j'ai besoin d'une réponse pour mon article MAN Excusez ! BETSY MAN Oh pardon ! BETSY Bon sang ! NOAH Désolé... BETSY Oh non ça va ! Tout va bien ! Vous me dites ce week end ? NOAH Oui. CLIENT HOTEL Bonjour Madame. Pourrais-je vous réserver une chambre ? RECEPTIONNISTE Oui absolument. Que puis-je d'autre pour vous ? Vous souhaitez chambre seule et petit dejeuner ou demi-pension ? CLIENT HOTEL A vrai dire, je ne sais pas encore. Tout dépend si mes rendez-vous d'affaire sont maintenus. NOAH Bordel ! Quoi ? CARMICHAEL ça m'est plutôt difficile de te dire les choses. Je t'avais dit de pas mettre ton nez dans ces affaires. Quand ton père est mort, ton frère a appelé pour en savoir plus sur les biens immobiliers. Il vivait dans un immeuble insalubre du Queens. Alors j'ai envoyé un de mes gars Histoire de jeter un oeil et il a réussi à avoir ça. C'est Jacob, c'est bien lui ? NOAH Il est là ? A New York ? CARMICHAEL A ce jour, on en sait rien. Le manager s'est plaint qu'une fille avait disparu et ton frère ne payait plus son loyer. Alors ils veulent récupérer les affaires qu'il a laissées. Peut-être bien qu'il s'est tiré avec la fille ou. Ou pire encore. Méfie-toi de lui. Garde tes distances. Une friandise ? NOAH Non. CARMICHAEL Margie me dit que c'est mieux que de fumer mais elle, elle a jamais fumé. NOAH T'as une adresse ? CARMICHAEL Te jettes pas dans la gueule du loup. La presse a mis son nez là-dedans, ils sont déjà au courant. Ils veulent des photos et euhm je joue une partie d'échecs difficile ! Ecoute, je pourrais t'avoir des flics NOAH Non, non non pas de ça ! C'est la dernière chose à faire. CARMICHAEL Noah, tu dois penser à ta famille à tes enfants. NOAH CARMICHAEL Certains perdent pied. ENFANT 1 Eh attends moi ! ENFANT 2 MAN 1 Je t'avais dit que c'était une embrouille ! MAN 2 Ouais mais je pensais pas à ce point WOMAN 1 Eh ! tu reviens avant ce soir ! On t'attendra pas sinon! MAN 3 La nuit dernière, je me suis gelé ! MAN 4 Ah ouais? toi aussi ? Moi je te dis qu'ils se foutent de notre gueule. MAN 1 Moi, j'étais mieux dans le squat avec mes potes. NOAH Allo ? MAN 2 Tu m'étonnes ! C'était cool où t'étais mais y'avait des mecs pas nets quand même ! MAN 4 Ouais ben ici c'est même tarif ! T'as vu la gueule de certains ? MAN 3 Oh t'abuses! MAN 1 Ouais, on est cools nous ! MI JIN C'est à moi ! NOAH Héééé ! Attends ! MI JIN NOAH VAGRANT NOAH Hé ! Tu peux me rendre mon téléphone ? MI JIN VAGRANT MAN Hééé ! MI JIN NOAH On joue à un jeu ? MI JIN VAGRANT MI JIN NOAH MI JIN NOAH Reviens ! VAGRANT Donne moi ça ! MI JIN Mais lâche-moi ! NOAH Eh! eh ! eh ! MI JIN NOAH Eh ! eh ! eh ! MI JIN NOAH Eh ! Eh ! Eh ! Eh !Eh ! Eh ! On se calme ! C'est juste une petite fille. VAGRANT MI JIN VAGRANT MI JIN Non ! VAGRANT SOOMI Touche pas à ma fille ! VAGRANT SOOMI Laisse la tranquille ! Viens ! FRANKIE Putain mais vous allez arrêtez ce bordel ! Luyu! où est ton frère ? Pourquoi vous surveillez pas l'entrée ? LUE Mais on surveillait ! Viens m'aider ! MAN 4 Il s'est passé quoi ? MAN 1 J'en sais rien, je dormais ! FRANKIE Putain j'essaie de prendre un bain et méditer ! MAN 4 Ah ouais ? MAN 1 Mais c'est vrai que je me suis réveillé en sursaut ! FRANKIE Et faut que j'entende Oscar se plaindre comme s'il se pissait dessus ? Foutez le dehors, dans l'allée ! On a pas besoin de raclure de flics ici ! Et nettoyez-moi tout ça sinon vous aurez plus d'eau chaude pour la journée ! LUE Eh la ferme Frankie ! Tu peux pas nous faire ça ! FRANKIE Je peux et je le ferai, Princesse ! LUE Arrête tes conneries ! FRANKIE Toi, t'y es pour quelque chose ? ADO Allez on le fout dehors. LUE T'as raison, on aura moins d'emmerdes ! NOAH Non je suis à la recherche d'une personne. SOOMI Excusez-moi ! ADO On va le déposer là-bas ! NOAH Merci... FRANKIE Il faut nettoyer ! T'es en train de foutre du sang partout ! SOOMI Je vais vous aider. Venez avec moi. Toi aussi tu viens. MAN 1 MI JIN Le pont de Londres va s'écrouler S'écrouler S'écrouler Le pont de Londres va s'écrouler Ma bonne dame. Je sais chanter J'aime les chansons ! Appuie sur mes boutons ! SOOMI ça suffit ! FRANKIE Ton frère n'a pas payé son loyer depuis un bail ! Je veux être payé. Ou alors t'enlèves tout son tas de merde d'ici demain ! NOAH Je vais vous régler ça SOOMI Ohh ! Faites attention avec avec votre bras. NOAH Oh non ça va aller ! Ce n'est pas nécessaire ! FRANKIE Laisse la faire. Et derrière toi c'est la vieille concierge à elle tu lui demandes ce que tu veux. Ouais, elle est là depuis des années. Du temps où c'était un hotel de passe ici. Le quartier a été démoli. Et elle c'est la dernière à être restée. Ceux qui ont survécu à la guerre vivaient cachés dans des caves ou des greniers pourris Ils voulaient s'en sortir ! Où elle irait maintenant ? Nettoyez moi tout ce bordel ! J'ai un tas de trucs à faire. NOAH Comment tu t'appelles ? MI JIN Moi je m'appelle Mi-Jin. C'est quoi ton prénom ? NOAH Moi c'est Noah. SOOMI Regarde sa montre Elle est jolie ! Mi-Jin Regarde ! Ravissante hein ? NOAH Un héritage de famille Elle est pas si belle que ça ! SOOMI Vous devez avoir une maison très grande une belle voiture Chez moi, c'est beaucoup plus petit que là où on est et pas aussi propre. Son oeil ça peut pas s'arranger ici Mais euh. On apprend à survivre. Mi-Jin ! Va voir la vieille dame. Vous savez quand ils vont nous expulser ? NOAH Rien n'est encore arrêté. Mais ce n'est qu'une question de temps. SOOMI Je lui trouverai un maison merveilleuse. Pour qu'elle oublie cet endroit. Loin d'ici. C'est pour ma fille MI JIN C'est à moi ! SOOMI Chérie ! Arrête ! Rends-lui s'il te plait ! CONCIERGE NOAH Je suis à la recherche de quelqu'un. qui habite là. SOOMI Personne ne vit ici. A part des SDF.. Ils viennent. Ils restent un peu Et ensuite. Ils s'en vont NOAH Mon frère. Il était dans l'appartement 2 A Vous l'avez déjà vu ? SOOMI Le monstre ! Qu'il ne s'approche pas de ma fille ! Il n'aurait jamais du venir ici ! Dehors ! Allez-vous en ! Maintenant ! Partez d'ici ! Vous êtes le frère du monstre ! Dehors ! Allez ! NOAH Pourquoi elle a eu ce comportement ? FRANKIE Ah, c'est le stress mec ! Quelqu'un en panique essaie toujours de trouver des issues de secours. Y'a une fille qui a disparu juste à côté de l'appartement de ton frère. MAN 1 Tiens, voilà ta part. FRANKIE Hé ! Comment ça se fait qu'il ait débarqué là alors que son beau gosse de frère. MAN 2 Ouais c'est bon, on est quitte. MAN 1 Et pour toi ! FRANKIE se balade avec un costard qui paierait tous ces putains de loyers ? MAN 3 Ouais mais tu rajoutes ce que tu me devais. NOAH Des chemins de vies différents. MAN 1 Attention à ce que je te dis. FRANKIE J'ai eu un frère. Il était dans la course automobile, il faisait tout de A à Z. Pour moi, il avait réussi jusqu' à ce qu'il se foute en l'air et qu'il ait la nuque brisée en 4 endroits. C'est un légume maintenant. Enfin bon ! Des chemins de vie différents. C'est digne d'un poète ! Voilà on y est. T'en fais pas ! T'en fais pas ! Comme tu peux le voir à la vue de ce joli tableau que j'ai fait... Il est pas là. Je vous laisse tous les deux. Tu me diras s'il a crevé ici NOAH Merci MAN 4 Hé tu dégages de chez moi ! Où c'est que tu te crois ! INSERT Loyauté YOUNG JACOB Faut que tu me trouves ! YOUNG NOAH Dix-neuf. Vingt ! T'es prêt ou pas ? J'arrive ! CALLUM C'est ta faute ! HELEN Non, c'est la tienne ! CALLUM C'est à cause de toi ! HELEN Comment ose-tu ! CALLUM ça m'enerve ! HELEN Oui, c'est ça ! C'est jamais toi ! Jamais ! CALLUM C'est toi la responsable de tout ça ! HELEN Oh ! C'est un dingue parce que toi, son père, tu l'as laissé faire tout ce qu'il voulait! CALLUM Mais c'est n'importe quoi, ça n'a aucun sens ! HELEN Ton fils est devenu ingérable, c'est un monstre ! NOAH Allô ? SAMANTHA Mais t'es où ? Max a appelé en disant que t'étais pas là. NOAH J'y vais pour 16h ! SAMANTHA Non, c'était sa demie journée, on en avait déjà parlé ! NOAH Okay ! J'y vais tout de suite ! SAMANTHA J'y suis déjà ! Non, on se voit à la maison. Mais où est-ce que t'es ? NOAH Allô ! Allô ! Attendez ! Hé ! Hé ! Jacob ! Hé ! Attends ! Stop ! Putain ! Jacob !? NARRATOR C'est au 18ème siècle que la première révolution agricole vit le jour. Il fallait produire plus, d'où l'introduction de méthodes nouvelles à commencer par la révolution fourragère puis dans un deuxième temps la mécanisation agricole. Ce n'est qu'à partir de mille neuf cent quarante cinq que l'Amérique du Nord sera à son tour concernée par des changements notables. On parle alors de deuxième révolution agricole. les grandes exploitations sont gérées selon le principe de la maximisation. SAMANTHA Et voilà, les enfants ! HANNAH Merci ! SAMANTHA Je vous rapporte à boire. INSERT La famille Blackwell obtient une mesure d'éloignement de leurs fils Saga familiale : L'empire Blackwell transmis au demi-frère et qui met à l'écart l'héritier légitime. SAMANTHA Chéri ? NOAH SAMANTHA Tu t'occupes de coucher Max ? NOAH Oui ! Je termine une chose pour le boulot. Tu dis à Hannah que l'heure est passée ? SAMANTHA C'est déjà fait. Elle le raccompagne. NOAH Qu'est-ce que c'est, un rencard ? SAMANTHA NOAH DAMIAN Dis, on se refera une soirée ? Hein ? HANNAH Ohhh mais arrête ! Faudra que je voie avec parents. DAMIAN D'accord. Attends, je t'ouvre la porte ! HANNAH Ma mère me laissera jamais rien faire après 20h. DAMIAN C'est dommage. HANNAH Ouais dommage. En plus mon père il est genre taré. DAMIAN Quoi? Ton père a l'air cool ! HANNAH Mon père a l'air souvent normal. Seulement mon grand-père est mort et mon père doit reprendre les affaires. C'est une grosse société. En fait, je trouve ça étrange. DAMIAN C'est pas si étrange, frangine ! Ils disent une chose et en veulent une autre ! HANNAH Ouais. Ouais je sais. Tu viens de m'appeler frangine ? DAMIAN J'en sais rien HANNAH DAMIAN Putain mec ! Fais gaffe ! NOAH Oh Jacob. NOAH Max ! Tu t'es lavé ? Tu devrais déjà être au lit ! MAX je t'attendais ! je testais mon avion ! NOAH Oui ! et tu cherches les sources autour de la maison ! MAX Okay. Désolé. NOAH Bonne nuit Max Promis ! Au lit ! SAMANTHA Cinq minutes, chérie ! Comment va ta main ? NOAH ça va ! Pas de chance ! SAMANTHA Tu regardes l'immobilier ? NOAH Non, non. C'est juste euhm par simple curiosité ! un désengagement municipal un projet intéressant. Ils veulent faire une zone commerciale, je regarde juste au cas où. SAMANTHA Tu peux te placer ? NOAH Non. C'est certainement trop tard pour l'appel d'offres. Quoi ? Je vais bien ! Je suis fatigué, j'ai mal dormi la nuit dernière. SAMANTHA Oui j'ai vu. Je sais tout de toi. NOAH Ah oui ? SAMANTHA Rien ne m'échappe dans cette maison. NOAH SAMANTHA SAMANTHA Tu sais quoi ? Je crois que tu as besoin de te relaxer. Rappelle-toi que tu as fais tous ces changements pour une bonne raison. NOAH C'est vrai. SAMANTHA Enlève-moi ces papiers. NOAH SAMANTHA NOAH SAMANTHA Qu'est-ce qu'il y a ? NOAH C'est quoi ? T'entends ça ? SAMANTHA Quoi ? NOAH T'entends rien ? SAMANTHA Qu'est-ce que tu fais ? NOAH SAMANTHA Je vais descendre SAMANTHA Chéri ? NOAH Max ? NOAH Jacob ! MAX En voiture ! SAMANTHA NOAH T'emmènes les enfants. SAMANTHA Oui, tu voulais peut-être les. NOAH Non. MAX Maman ! SAMANTHA Okay. Chéri ! Est-ce que t'as vu mon manteau bleu dans la voiture ? HANNAH Maman, on y va ! MAX Maman ! SAMANTHA J'arrive ! CARMICHAEL C'est qu'un oiseau mort ! Faut pas que tu tires des conclusions là où il n'y en a pas ! NOAH Alors pourquoi il est de retour à New York ? CARMICHAEL Si tu veux mon avis. Jacob est tombé sur un avocat peu scrupuleux qui lui a mis des idéées en tête. Il a dû lui promettre monts et merveilles en lui assurant qu'il aurait une part de la société à la mort du patriarche. NOAH Je vois pas ce qui l'en empêche. Jacob a toute légitimité CARMICHAEL J'ai bétonné le dossier. C'est inattaquable Le choix de ton père était très clair. Il voulait de la méthode... Et de la loyauté ! Et c'est ce que tu lui as apporté. Hé Noah ! Et si Yuri te déposait au bureau ? Moi, j'ai calé des rendez-vous ce matin. NOAH Non On va te déposer Yuri, gare-toi là ! Je dois rejoindre Samantha dans une oisellerie au coin de York Avenue. Prends un taxi pour rentrer. CARMICHAEL Maintenant je suis seul au monde ! MAN 1 Terry ! Qu'est ce que tu fous ! MAN 2 ça marche si on se retrouve là-bas ? MAN 3 Bien sûr ! Pas de soucis ! MAN 2 Et toi, tu nous rejoins ? MAN 4 J'en sais rien encore. J'ai peut-être rencard avec un pote. Il doit m'appeler. WOMAN 1 Tu te dépêches ! MAN Ouais, ouais. Je fais au plus vite. Mais j'espère que ce sera pas fermé quand j'arriverais ! MAN 2 T'as pris tes affaires ? Essaie de rien oublier ! WOMAN 2 J'ai tout mis dans les cartons. WOMAN 1 Viens m'aider à ranger WOMAN 2 Attends je finis juste une chose. MAN 3 Dépêche ! J'ai pas que ça à faire ! MAN 1 D'accord ! J’arrive ! LUE Ecoute je te jure ! MAN 2 Et toi, qu'est ce que tu fabriques ? Reste pas planté là à nous regarder ! Bouge toi ! LUE On va la retrouver ! Mais ça va prendre un peu de temps c'est tout ! ADO Mouais. WOMAN 1 Oh laisse le tranquille pour une fois ! Tu vois bien qu'il est pas dans son état normal ! FRANKIE Ecoutez-moi ! La piscine est ouverte ! ENFANT 2 FRANKIE Vous attendez quoi ? Hé ! La piscine est ouverte ! NOAH Un triangle ? ISRAELI 1 C'est la chambre de Gina ? ISRAELI 2 Ouais. Je vais aller lui parler. MAN 1 Celle-là ? OLD MAN Ohhh Oui ! Elle me plait beaucoup ! MAN 1 Oui vous y serez bien ! NOAH Quatre hommes. Une femme. Un homme. FRANKIE Déjà de retour ? NOAH Pourquoi nettoyer l'appartement de mon frère ? FRANKIE Je te l'ai dit ! Je dois le louer. NOAH Et je vous ai dit que je couvrais les frais. FRANKIE Désolé ! Les promesses de mecs dans votre genre, je les prends toujours à la légère. NOAH Hé ! Attendez ! MAN 1 On va le chercher, d'accord ? FRANKIE La piscine est ouverte ! NOAH Pourquoi vous étes allé chez lui ? FRANKIE Une fille a disparu et certains posent des questions. NOAH Qui ? La police ? FRANKIE T'es dingue ou quoi ? La dernière fois que les flics étaient là y'avait un macchabée dans la 2G ! ça leur a pris trois jours pour venir ici ! comme s'ils s'attendaient à une putain de résurrection. NOAH Qui a nettoyé sa chambre ? FRANKIE Les jumeaux, mec ! Ils ont fait le ménage la nuit dernière.Ils ont jeté les merdes et redistribué ce qui pouvait servir. C'est comme ça que ça fonctionne ici. NOAH Système de troc à la con, hein ? FRANKIE Chez nous, les locataires occupent la moitié des chambres. Les jumeaux gèrent les places disponibles et on sélectionne à l'entrée ! C'est de cette façon qu'on tient alors que tout s'écroule autour de nous. NOAH J'ai besoin de savoir où sont es affaires de mon frère. FRANKIE Vers l'ancienne pièce d'eau . C'est mis à la disposition de nos hôtes. ISRAELI 2 Il était dans l'appart de Gina FRANKIE Ils ont leur propre système, une sorte de bourse d'échanges. ISRAELI 2 Je t'assure ! C'est lui ! FRANKIE ça rentre et ça sort. Chacun se débrouille comme il peut! MAN 4 Ouais ! WOMAN 2 Personne n'a besoin de tasses à café ? MAN 3 Non tu peux te les garder ! WOMAN 1 Moi j'ai des fringues si y'en a que ça intéresse ! WOMAN 3 Tu arrêtes tout de suite ! ENFANT 2 Mais maman s'te plait ! MAN 4 T'as vu ce truc là ? C'est pas mal hein ? MAN 1 Ouais, ça irait bien sur mon meuble dans l'entrée. ENFANT 2 Maman ? WOMAN 3 Je t'ai dit de rester tranquille ! Tu vois pas que je suis occupée ? ENFANT 2 D'accord WOMAN 2 Si je te file ces chiffons, tu me donnes la paire de basket ? MAN 3 Laisse moi réfléchir. Je te donne une réponse d'ici une heure. NOAH Hé ! MI JIN NOAH Salut Tu te souviens de moi ? Ah oui ? Cool ! Tu te rappelles de ça ? MI JIN Oui. NOAH Tu peux l'avoir. MI JIN C'est à moi ! NOAH Elle sera à toi si tu me dis où se trouve mon frère. MI JIN Il se cache ! NOAH Il se cache. Il se cache où ? MI JIN A l'intérieur ! LUE Hé gars ! Ho ! On remballe les amis ! Okay les mecs. On se bouge. On ferme boutique ! MAN 1 Laisse-nous encore un peu de temps ! NOAH Tu la veux ? Allez, viens ! LUE C'est l'heure ! on se dépêche! Allez, allez, allez ! Je vais pas le répéter dix fois ! NOAH Où à l'intérieur ? SOOMI N'approchez pas d'elle ! MI JIN C'est à moi ! SOOMI Vous voulez nous faire du mal ? NOAH Je ne veux faire de mal à personne ! Ils couvrent ses traces. Pourquoi ? SOOMI Il voulait nous faire disparaitre Comme vous ! Il est toujours là où on ne l'attend pas NOAH Et si on parlait de la fille ? La voisine au 2 B. Vous les avez vus ensemble ? SOOMI NOAH Hé ! Vous savez quelque chose Et vous ne me dites rien SOOMI Vous n'auriez jamais dû repasser ici. NOTE AUTEUR ADO MI JIN ADO LUE Allez, allez, allez, allez ! ADO NOAH LUE Fais pas le con mec ! ADO Je vais lui faire la peau MAX Maman, ça me plait pas ! SAMANTHA Merci ! MAX Je devrais faire un sport qui me plait, non ? SAMANTHA Ne t'arrête pas au match, chéri ! C'était le niveau des joueurs. Je pense que je vais t'inscrire dans un club. Qu'est ce que t'en dis ? MAX Je veux pas jouer à ça Je déteste le foot. SAMANTHA Oui mais ton père y a joué. Tu sais. Souvent on suit le même chemin. MAX Il y joue toujours ? SAMANTHA Non, tu es certainement meilleur joueur que lui ne l'était ! SAMANTHA Quel étage ? MAX Qu'est-ce qu'il y a Maman ? C'est bon ! NARRATOR 2 Par définition, les animaux sauvages sont libres et ne dépendent pas de l'homme. Ils évoluent dans leur écosystème tout en faisant face à de grands dangers. Quand ils souhaitent se nourrir, ils font appel à leur instinct et se réunissent parfois pour augmenter leurs chances d'attraper leur proie. D'autres animaux ne comptent que sur eux-mêmes car leur instinct de chasseur leur permet de faire mouche à tous les coups ou presque. Leur modes de vie sont passionnants. Certains chercheurs y consacrent toute leur vie pour en apprendre davantage. SAMANTHA Hannah ? Tu peux garder ton frère un instant ? HANNAH Pourquoi ? SAMANTHA Je dois aller récupérer un paquet dans le hall. HANNAH Max ! Eteins ça, c'est trop bizarre ! SAMANTHA Max ! HANNAH Moi j'aime pas ! SAMANTHA Hé ! Tu m'écoutes ! Tu fermes la porte derrière moi okay ? MAX Pourquoi ? SAMANTHA Parce que je l'ai dit ! Et votre père qui n'est pas encore rentré ! LUE Mon pote ! Mon pote ! On se retrouve dans une situation difficile non ? NOAH LUE Mon frère. NOAH LUE il sait pas trop s'exprimer avec les mots. Il préfère la vue du sang Mon jumeau est obsédé par une image. Il peint le chaos la violence. NOAH LUE la souffrance. NOAH LUE On a bien plus en commun que ce que tu peux croire. On a tous les deux perdus quelqu'un. NOAH Je veux juste me tirer de ce bordel ! LUE Je te retiens pas ! NOAH LUE Je veux plus te voir ici. NOAH LUE Je veux qu'il garde son calme. Mais je vais avoir besoin de ton aide. NOAH Je vais vous aider LUE Où elle est ? Gina. La copine de mon frère. Qu'est-ce que tu lui as fait ? NOAH Quelle fille ? LUE T'as pas été dans son appart ? NOAH Non, non. Hé hé hé! Hé ! attendez, attendez, attendez, ! NARRATOR 2 Il y a environ 8 millions d'espèces sur notre planète. Le règne animal présente une diversité extraordinaire. C'est ainsi que les sciences se sont penchées sur la question à partir du 19ème siècle quant Darwin décrit l'évolution des espèces dans son ouvrage qui fait référence. C'est au cours d'un de ses voyages aux Galapagos que Darwin découvrit que des individus d'une même famille pouvaient développer certaines différences au cours de leur existence. L'environnement devenait dès lors l'un des facteurs de la déclinaison des espèces. Plus tard, dans les années 30, la théorie dite "de l'hérédité" vint s'ajouter à la vision darwinienne. Au travers de ses gènes, un individu transmettait des caractéristiques propres. MAX Hannah ! Hannah va ouvrir la porte! Hannah ! HANNAH Je suis dans la salle de bain, feignasse ! MAX Hannah ? HANNAH Y'a quoi encore ? MAX On téléphone à Maman? C'est Damian qui essaie d'être drôle ? HANNAH J'en sais rien. MAX HANNAH C'est qui ? NOAH Okay ! La porte était ouverte. Je suis rentré dans sa chambre. LUE Rien d'autre ? NOAH Je viens de vous le dire. LUE Pour une fois, je vous crois. Mais lui j'en sais rien NOAH Hé, hé, hé ! Qu'est ec que vous faites ! Okay ! Okay ! Okay ! J'ai suivi son chemin. AMBIANCE HOTEL RECEPTIONNIST 2 Bonjour monsieur, que puis-je pour vous ? SAMANTHA Bonsoir, je dois avoir un colis. CISCO Entendu, Madame. SAMANTHA Vous avez vu mon mari ? Je n'arrive pas à le joindre. BECCA Laissez-moi l'appeler. Attendez ! MAX Appelle Maman ! Peut-être que c'est un paquet ! Laissez-le à la porte ! HANNAH MAX Viens, viens, viens, viens ! HANNAH CISCO Voici votre paquet Madame. SAMANTHA NOAH LUE Il a dit dans le placard ! Regarde dedans ! NOAH LUE NOAH LUE Putain de merde ! Tu savais ce que tu faisais ! Tu l'as caché c'est ça ? TAYLOR Max ? Hannah ? MAX On est là ! On est là ! On est là ! TAYLOR Tout est ok CISCO Allez-y, allez ! Hé ho ! Hé ! Hé ! Attendez ! Attendez ! Stop ! Attendez ! Je t'ai eu ! Désolé ! Désolé ! FEMME PARKING Voyons ! CISCO Désolé ! Désolé Madame! CARMICHAEL Noah ! Noah ! Hé ! Qu'est ce qui s'est passé? Oh bon sang! Qu'est ce qui s'est passé? Hein ? CISCO Je l'ai vu arrivé dans cet état ! CARMICHAEL Noah ? Regarde-moi ! Tu vas bien ? Donne-moi la main ! NOAH Les enfants. Où sont-ils ? CARMICHAEL Il y a eu un petit souci mais ils vont bien. Ne t'inquiète pas pour eux. TAYLOR Monsieur Blackwell, vous allez bien ? INSERT Loyauté NOAH C'est Jacob. C'est lui ! NOAH Là ! Il est là ! Là ! CARMICHAEL Qu'est ce qu'il. Qu'est ce qu'il cherche ? SAMANTHA Il y a une fêlure en lui depuis qu'il est revenu. Il fait tout pour se soigner. Le décès de son père lui rappelle les douleurs du passé. CARMICHAEL Quelles douleurs du passé ? SAMANTHA Tout ce qu'il a pu voir. L'image de sa mère c'est comme une goutte de poison en lui. ça ne le tue pas mais ça n'en finit pas de le ronger jusquà l'anéantir. CARMICHAEL Vous pensez que ça va aller ? SAMANTHA Oui. Je vais bien. CARMICHAEL Je serais en bas dans le hall. Si vous avez besoin, je suis là ce soir. SAMANTHA Merci à vous ! Pouvez-vous faire attention aux enfants, ils sont avec Lyle CARMICHAEL D'accord. SAMANTHA CARMICHAEL NOAH C'est Jacob ! SAMANTHA Noah ? C'est bon ! On va aller se coucher ! NOAH Non ! Je sais ! Je sais que c'est lui, Sam ! Il joue avec mes nerfs, putain ! Il veut ce qui m'appartient ! Quoi d'autre ?! Je l'ai vu ! J'ai vu les symboles ! Il harcèle tout le monde à l'intérieur ! Il est dans leur maison, il les espionne ! SAMANTHA Chéri ! NOAH SAMANTHA Jacob est malade ! Ce n'est plus de ta responsabilité depuis longtemps! NOAH SAMANTHA C'est fini, ! NOAH C'est ça qu'il veut. Il te veut toi ! Il veut les enfants ! Il veut ma vie !!! SAMANTHA Les enfants ? Ils aiment leur père. Il faut qu'on retourne là-bas ! NOAH SAMANTHA On y va ! On y va ! NOAH SAMANTHA Retourne là-bas pour tes enfants ! NOAH SAMANTHA Ne panique pas ! Panique pas Ecoute ! NOAH Tais-toi ! SAMANTHA Ces angoisses vont te faire du mal, Noah ! NOAH Ils savent qu'il est là ! Ils savent qu'il est là ! SAMANTHA Noah ! NOAH Ils savent qu'il est là ! SAMANTHA Raisonne- toi, c'est un enfer ! NOAH Ils savent qu'il est. SAMANTHA Tout ça n'est pas nouveau ! NOAH SAMANTHA Arrête maintenant ! NOAH SAMANTHA Regarde-moi ! NOAH SAMANTHA Tu l'as vu ? As-tu vu son visage ? NOAH Jacob ! Je sais pas. SAMANTHA Chéri ! NOAH SAMANTHA Ferme la porte. NOAH SAMANTHA Ferme là. NOAH SAMANTHA calme-toi. NOAH SAMANTHA c'est ça. NOAH SAMANTHA Verrouille la porte. NOAH SAMANTHA Pourquoi on irait pas dans le Vermont ? Juste passer une semaine là-bas. Peut-être que mes parents pourront nous aider. NOAH SAMANTHA Ecoute, on décidera de ça demain. T'as besoin de repos. Je vais voir où en sont les enfants. D'accord ? NOAH NOAH Tu t'es pointé chez moi ! VAGRANT NOAH Tu t'es attaqué à ma famille ! VAGRANT NOAH Jacob ! VAGRANT Qui c'est ce putain de Jacob ? NOAH VAGRANT NOAH VAGRANT C'est qui Jacob ? NOAH Viens par là ! VAGRANT Mais c'est qui ce putain de Jacob ! NOAH Putain ! VAGRANT Qu'est ce que j'ai fait ? NOAH VAGRANT On m'a donné cette piaule. NOAH VAGRANT NOAH Tire-toi d'ici ! VAGRANT NOAH Allez ! VAGRANT NOAH Bouge ! VAGRANT A l'aide ! Au secours ! VAGRANT A l'aide ! LUE Tu rentres ! Allez ! VAGRANT Je suis là. LUE Frérot ! LUE Ouvre la porte ! NOAH ADO LUE Ouvre ! Laisse moi entrer ! ADO LUE Où est ce qu'il est bordel ! ADO JACOB MI JIN SOOMI N'approchez pas d'elle ! JACOB Attendez ! SOOMI Dégagez ! SOOMI Okay MI JIN Je peux ? SOOMI Prends ce que tu veux ! On déménage aujourd'hui. c'est un peu plus difficile pour ma fille. Elle se sent bien nulle part depuis qu'on a perdu notre maison. Comment peut-elle guérir si elle ne se sent pas en sécurité ? On a une citation dans le pays d'où je viens. ça veut dire. Cet endroit C'est notre nid. Elle, c'est mon petit oiseau. SOOMI Notre ancien logement. Ils nous ont forcé à le quitter. Etre expulsé et d'autres qui arrivent à notre place Comment peuvent-ils faire ça ? CLERK L'argent ! SOOMI Oui l'argent. Il faut être fort. Pour faire des sacrifices. Nous devons les faire pour offrir à nos enfants une vie heureuse. INSERT Où es-tu ? On part dans le Vermont dans une heure ? SOOMI Je vois pas le temps passer. Il est temps qu'on y aille ! Mi-Jin ! Dépêche ! Merci ! Vous êtes gentil. SOOMI Ton oeil ? Il te fait pas mal ? MI JIN Non ça va ! SOOMI Maintenant qu'on va voir une nouvelle maison, tu seras bien mieux ! MI JIN Maman ! Je peux prendre la grande chambre cette fois ? SOOMI Oui, mon trésor. Elle doit être prête à l'heure qu'il est. AMBIANCE HOTEL TAYLOR Bon, ils font leurs bagages. Je veux des gars de la sécu à chaque sortie pendant qu'on les escorte ok ? MAN SECU Woh ! TAYLOR C'etait quoi ça ? TAYLOR Okay, Meyers ! Tu t'occupes de l'escalier nord. Nous on vérifie les vidéos. Demandez à des agents de venir ici discrètement NOAH ça va aller ! MI JIN TOY BEAR Je sais chanter ! J'aime les chansons ! Appuie sur mes boutons ! MI JIN NOAH Mi-Jin ! MI JIN NOAH Où est ta maman ? Tu viens à l'intérieur ? Pour jouer ? MI JIN Une nouvelle maison. Toute à moi ! NOAH A toi ! MI JIN Plus de jouets. NOAH Des jouets ? Oui. Des tonnes de jouets. TOY BEAR Le pont de Londres va s'écrouler s'écrouler s'écrouler Le pont de Londres va s'écrouler ma bonne dame Chante avec moi ! Un ! Deux ! Trois ! MI JIN Un ! Deux ! SOOMI Mon trésor ! Mon trésor ! Reviens ! MAX Oh ces jouets ! MI JIN HANNAH Max ? MI JIN HANNAH HANNAH Excusez-moi. Vous avez vu ma fille ? Pourquoi vous êtes dans sa chambre ? J'attends ! Vous ne l'avez pas cachée ? Non ? Ne lui faites pas de mal ! SOOMI HANNAH SOOMI MAX MI JIN SOOMI MAX SOOMI MAX MAX SOOMI Vilain petit gamin ! SAMANTHA MAX Au secours ! MI JIN SAMANTHA Laissez le partir ! MI JIN SOOMI Rendez-moi ma fille ! SAMANTHA Laissez le partir ! MI JIN MAX M'man ! SOOMI Vous devriez plus être là ! C'est chez nous ! SAMANTHA Laissez-le partir ! MI JIN SAMANTHA Chéri, regarde-moi ! Tu vas t'en sortir ! MAX Maman ! SAMANTHA Max ! MAX A l'aide ! SOOMI MI JIN SAMANTHA Allez ! Allez ! Partez ! Partez d'ici ! Sortez de là ! HANNAH MAX Cours ! cours ! cours ! MI JIN SOOMI Mi-Jinnn ! SAMANTHA SOOMI Vous êtes chez moi ! SAMANTHA SOOMI SAMANTHA SOOMI NOAH SOOMI NOAH SOOMI Minnn-Ji ! Min-Ji ! CARMICHAEL J'espère qu'il trouvera la paix intérieure qui lui manquait. Vous avez pas froid les enfants ? Moi un peu ! SAMANTHA C'était parfait CARMICHAEL Quelqu'un devait bien le faire. SAMANTHA Oui mais c'est toujours difficile. Merci pour tout ce que vous avez fait. HANNAH On peut rentrer ? SAMANTHA Oui chérie N'entrez pas avec vos chaussures sales s'il vous plait tous les deux. HANNAH Je sais. CARMICHAEL Vous savez Samantha. Je ne devrais pas être rongé de tout ce qui est arrivé durant toutes ces années Laisser votre mari suivre une voie qui allait. SAMANTHA Ne faites pas ça ! Ne culpabilisez pas. CARMICHAEL ça me touche Merci C'est plus facile à supporter. SAMANTHA Et comment va Margie ? CARMICHAEL Elle dit que je prends du poids SAMANTHA CARMICHAEL Je devrais arrêter le sucre et les cigarettes. SAMANTHA Oh non CARMICHAEL On gagne pas à chaque fois ! Elle a été surprise que vous décidiez de déménager. SAMANTHA On y aurait pas survécu. CARMICHAEL Très bien. J'ai pris suffisamment de votre temps. SAMANTHA Jamais. CARMICHAEL Ohhh J'allais oublier. Pour vous tenir au courant. INSERT SAMANTHA Les locataires sont restés ? CARMICHAEL CARMICHAEL On a trouvé une solution pour qu'ils restent Il s'avère que tout le quartier était classé zone résidentielle. Les loyers ont été fixés. Il a seulement fallu contraindre la ville à maintenir ses engagements. AMBIANCE CARMICHAEL Votre mari s'est battu pour toutes ces personnes. INSERT En mémoire. Jacob Blackwell. "Ceux qui ont longtemps joui de privilèges commes nous autres, oublient avec le temps que des hommes sont morts pour les gagner" Franklin Delano Roosevelt. MAX On va peindre les roues en blanc. On les verra mieux ! Et ce sera joli ! REALTOR La famille a déménagé juste après l'achèvement des travaux de ce magnifique penthouse. Ils n'ont pas eu le temps d'en profiter. C'est pour ainsi dire tout neuf. WOMAN 1 REALTOR Et si vous me suivez par ici, vous découvrirez les autres pièces de l'appartement. Vous bénéficiez de trois chambres ici-même et une en bas, avec les commodités d'usage à chaque étage Et enfin la chambre parentale au fond avec tout le confort et les aménagements nécessaires. Vous avez également une splendide vue, ce qui ne gâche rien ! WOMAN 1 MI JIN C'est à moi !