ADAM AMY ANNOUNCER AUSTIN BAUMGARTNER BOB CHRIS COMMENTAIRE CONTROL DEAN DON EDWARD EHI ERIN HONNOLD JEB KNIEVEL KNOXVILLE MICHAEL MIKE MIKE_G NEGIN NEIL NICOLE PEYTON PRESENTATEUR SOPHIA PEYTON Dans cet �pisode, on oublie la ceinture de s�curit� et on laisse le casque dans le placard Sueurs froides garanties bienvenue chez les casse-cous DEAN Ils fr�lent une morte quasi certaine mais sen sortent � chaque fois Cest une c�l�bration de la vie EDWARD Ce qui caract�rise les casse-cous, cest la volont� de repousser encore et encore les limites PEYTON Nous allons vous d�voiler le classement des casse-cous les plus t�m�raires NICOLE C�tait quelque chose ! Au premier abord, elle avait lair d�tre larch�type de la jolie blonde am�ricaine, mais pas du tout BOB Cest quelquun qui a surmont� des dizaines et des dizaines de fractures PEYTON Nos experts ont pris en compte les statistiques, linnovation et lh�ritage pour r�aliser ce classement JEB Le terme de casse-cou leur correspond parfaitement MIKE G C�tait le meilleur dentre eux Il a pris des risques effarants PEYTON Ce sont des personnages remarquables MICHAEL Il avait le sens du spectacle Il avait compris comment capter lattention du public PEYTON Mais un seul sera le roi ADAM Si cest pas �a, un casse-cou, quest-ce que cest ? PEYTON Que la comp�tition commence ! Quelle est la d�finition dun casse-cou ? Cest quelquun qui r�alise des exploits physiques insens�s, qui bat des records inimaginables ? Il y a une grande part de subjectivit� Jai h�te de voir qui va gagner On commence le classement par celui que lon surnomme "pas de soucis" Pourquoi ? Parce que dans sa sp�cialit�, mieux vaut �viter davoir lesprit ailleurs Num�ro monsieur Solo Int�gral ADAM Alex Honnold est probablement lun des plus grands casse-cous au monde AMY Ce qui fait dAlex Honnold un grand casse-cou, pour moi, cest quil est devenu un personnage l�gendaire, aux aptitudes presque surnaturelles DEAN Il a red�fini � lui seul la d�finition de lescalade SOPHIA Cest int�ressant de voir Alex Honnold dans ce classement parce que je pense quil ne se consid�re pas comme un casse-cou JEB Il ne se voit pas du tout dans cette cat�gorie AUSTIN Il a fait une conf�rence Ted x sur lescalade, et il nest pas arriv� avec une cape ou un drapeau sur les �paules Il est venu en sweat � capuche AUSTIN Evel Knievel serait venu avec sa combinaison bleu, blanc, rouge � �toiles Et il aurait dit je vais vous parler de mon saut par-dessus la Snake River DEAN Il arrive � escalader des parois dune hauteur incroyable, jusqu� m�tres, � la force de ses doigts AMY Je pense quil a sa place dans le classement rien que pour une raison vous lui avez d�j� serr� la main ? Moi, je lai fait On sent les muscles de chacune de ses phalanges ! PEYTON Parlons de ce quAlex r�alise au quotidien il escalade � mains nues des parois o� tr�s peu de personnes osent saventurer AMY Le solo int�gral, cest de lescalade sans corde, sans baudrier et sans assistance Cest vous et la paroi Cest la forme la plus �pur�e descalade PEYTON En juin , Alex Honnold devient le premier � escalader la falaise de m�tres dEl Capitan, � Yosemite, sans cordes AMY Cest une ascension de m�tres sur une paroi verticale, sans aucune s�curit� pour le retenir MICHAEL Alex est arriv� en bas de cette �norme falaise de m�tres de granit, il a lev� les yeux et il a dit une prise � la fois Et il a encha�n� ces prises comme personne ne lavait fait jusque-l� PEYTON Cette ascension historique a �t� immortalis�e dans le documentaire Free Solo, r�compens� mine de rien par un Oscar, Emmy Awards et un BAFTA AMY Ici, pas de spectacle, de feux dartifice ou de frime Cest juste un homme r�alisant limpossible et le faisant dans une apparente et troublante d�contraction totale JEB Je crois quil ne se dit pas quil risque de tomber Ce nest pas dans le champ du possible, pour lui ADAM Quand on regarde un sommet comme El Capitan, quand on voit cette immense paroi verticale, le risque encouru � chaque centim�tre On se dit quAlex Honnold est de la classe des casse-cous Si on lui faisait un pr�l�vement ADN, on verrait quil est � % de cette veine JEB Il ne ressent pas la peur comme les autres Son esprit nest pas construit comme le n�tre Il est totalement diff�rent HONNOLD Jai d�j� gliss�, jai cass� des prises, des animaux ont surgi Ce sont des incidents qui nont pas forc�ment une issue mortelle La seule chose quil faut garder en t�te, cest de ne pas tomber PEYTON Jaime cette fa�on de penser Dit comme �a, �a a lair assez simple Mais voyons qui, selon nos experts, d�passe Alex Honnold dans notre classement e position, un homme qui escalade les gratte-ciels comme Spiderman, avec lui aussi une d�contraction d�routante Alain Robert JEB Cest v�ritablement un casse-cou Alain Robert a sa place dans ce classement plus que nimporte qui dautre Il repousse sans arr�t ses limites pour r�aliser limpossible SOPHIA Je pense quil y a des casse-cous qui sont l� pour divertir les autres Alain, lui, il cherche � se divertir lui-m�me On dirait quil est le premier � samuser de ses exploits JEB Il doit peser kilos, il est ultra mince, mais tr�s muscl� Son corps sest adapt� � une chose bien sp�cifique lescalade Mais l�, on ne parle pas dalpinisme normal DON Il pourrait escalader des montagnes, mais il pr�f�re les structures artificielles Les immeubles, les ponts JEB Il sest frott� aux plus hauts gratte-ciels, que ce soit le Burj Khalifa ou les tours Petronas DON Il y a quelque chose de m�taphysique � voir un homme conqu�rir ce que lhomme a construit PEYTON Alain Robert �tait tr�s jeune quand il sest passionn� pour lescalade Cette passion ne la jamais quitt� JEB Il a pass� son enfance � apprendre lescalade, puis il sest mis � gravir des immeubles, � pratiquer son sport de fa�on diff�rente Les gens qui �taient t�moins de ses exploits �taient totalement sid�r�s On la surnomm� Spider Man pour une raison �vidente ! SOPHIA Imaginez-vous en train descalader lEmpire State Building sans aucune assistance Et m�me avec une corde, ce serait angoissant ! PEYTON Alain Robert est une l�gende, y compris pour les services de police ! Ses ascensions lont conduit plusieurs fois derri�re les barreaux ERIN Il enfreint la loi de la fa�on la plus dangereuse qui soit, sans filet, sans corde, sans assistance, et de fa�on totalement d�contract�e Et �a, cest fascinant Cest quelque chose qui me laisse sans voix ADAM La fascination quil suscite le met en avant et lui permet de sengager politiquement Il se sert de son �thos et de ces exploits pour attirer lattention sur le changement climatique JEB Je pense quil a sa place dans le classement parce quil fait �a par passion, mais aussi parce quil cherche � transmettre quelque chose Et �a, pour moi, cest ce qui en fait un casse-cou dans l�me SOPHIA Cest un excellent candidat pour ce classement parce quil fait quelque chose de r�ellement diff�rent ADAM On pourrait se dire que les gratte-ciels, contrairement aux montagnes, ne sont pas faits pour �tre escalad�s Le Burj Khalifa ou le New York Times Building ne sont pas des terrains de jeu Mais cest �a, lADN dun casse-cou Cest sortir de la zone de confort, ne pas rester dans une case �tre casse-cou, cest faire ce que les autres noseraient jamais faire PEYTON Quand on voit le niveau de ces deux-l�, on imagine la suite Chez les casse-cous, les hommes sont prioritaires Celui-ci d�fie autant la gravit� que les pr�jug�s On dit quelle est l�quivalent f�minin dEvel Knievel Pourquoi ? Parce quelle la surpass� ! Num�ro The Flying Angel Lange volant NICOLE Debbie Lawler, the Flying Angel, n�tait pas un ange Je pense quon pourrait m�me la qualifier de dure � cuire NICOLE Au premier abord, elle avait lair d�tre larch�type de la jolie blonde am�ricaine, mais pas du tout JEB Debbie Lawler sest distingu�e en excellant dans un domaine domin� par les hommes NEGIN Elle na pas eu la reconnaissance quelle m�ritait sur le long terme Cest loccasion pour nous de corriger cette erreur en montrant � tout le monde � quel point elle �tait incroyable NICOLE C�tait une comp�titrice Elle avait Evel Knievel dans sa ligne de mire Et sous ses airs de jolie blonde, elle �tait totalement allum�e PEYTON Comment Debbie Lawler est devenue celle qui faisait trembler Evel Knievel ? Comme souvent, tout commence dans lenfance EDWARD Debbie Lawler est n�e en Oregon mais a grandi en Arizona Elle a commenc� la course � ans Elle �tait encore adolescente quand elle a fait ses premiers sauts � mot, dans le d�sert, par-dessus des ravins DON Elle a dabord fait des num�ros dans les foires C�tait quelque chose quelle avait dans le sang PEYTON Mais Debbie ne veut pas se contenter d�tre la petite blonde casse-cou des foires am�ricaines En , elle sappr�te � battre un record �tabli par Evel Knievel dans un Astrodome plein � craquer ERIN Elle a vis� le record dEvel Knievel et elle la pulv�ris� Cest cette audace et cette t�m�rit� qui lui donnent toute sa place dans ce classement PEYTON Quelques jours plus tard, Evel Knievel reprend son record Mais Debbie gardera limage de celle qui a battu le plus grand champion C�tait Rocky sur une moto JEB Je pense que lAm�rique avait besoin de voir une femme se dresser et dire non, les hommes ne sont pas les seuls � pouvoir faire �a ERIN Dautres femmes auraient pu avoir leur place sur cette liste Amelia Earhart �tait consid�r�e comme une casse-cou, en son temps Bessie Coleman, une pilote de voltige qui a repouss� les limites de ce sport �galement NICOLE Elle a envoy� un message � toutes les femmes Votre apparence ou votre genre ne doivent pas vous emp�cher de faire ce que vous aimez NEGIN Elle a prouv� que ce n�tait pas r�serv� aux hommes Les femmes aussi peuvent �tre t�m�raires et stupides, autant que les hommes ! Cest une forme �trange de f�minisme, mais pourquoi pas PEYTON Debbie Lawler a fait un saut de m�tres Autant vous dire le niveau de ceux qui vont suivre dans ce classement Cest peut-�tre le moment de s�carter un peu de la ligne Est-ce quon peut dire dun trublion faisant des cascades absurdes en slip que cest un casse-cou ? Nos experts le pensent � la e place, le fondateur de Jackass JEB Johnny Knoxville est difficile � cat�goriser Cest un ovni Mais est-ce un casse-cou ? ADAM Je pense quil y a d�bat autour de la qualification de casse-cou, concernant Johnny Knoxville CHRIS Pour moi, cest un casse-cou Il fait des cascades insens�es Assez souvent avec des animaux dangereux Il est totalement dingue SOPHIA Cest le trublion de la cour de r�cr� ADAM Je pense que d�s que lon fait quelque chose o� lon risque son int�grit� corporelle, on est consid�r� comme casse-cou JEB La plupart des casse-cous sont pr�par�s Ils sentra�nent � piloter leur moto ou leur wingsuit, ou � escalader une montagne Ils ne font rien dimprovis� Johnny Knoxville fait des trucs � glacer le sang, mais qui ne requi�rent aucune comp�tence particuli�re NEGIN Je trouve �a �trange que Johnny Knoxville soit dans ce classement Je le mettrais plut�t dans la cat�gorie des gens qui font des trucs idiots pour amuser la galerie PEYTON Comment tout �a a commenc� ? Johnny est arriv� � Hollywood en en r�vant de jouer dans des films Mais ce sont ses vid�os humoristiques qui lont fait connaitre gr�ce � un nouveau m�dium internet ADAM Il gravitait autour de la culture du skateboard et il a commenc� � faire des vid�os o� il testait un taser, et dautres exploits de ce genre PEYTON En lan , avec laide de Spike Jonze, un grand nom du clip vid�o, il monte une troupe Le reste appartient � lhistoire ADAM Le er octobre , Jackass appara�t � l�cran Cette �mission m�tamorphose totalement la cha�ne MTV NICOLE La popularit� de Jackass sest propag�e comme un feu de for�t Tout le monde regardait MTV juste pour voir Johnny Knoxville faire le pitre AMY Le premier film Jackass sort en R�alis� avec un budget ridicule, sa recette de millions de dollars surprend En , Jackass sort � son tour et g�n�re millions de dollars En , cest Jackass d qui d�barque, franchissant la barre des millions de dollars de recette MIKE G Il ne fait aucun doute que Johnny m�rite sa place Jackass a connu un succ�s �norme � la t�l� comme au cin�ma Il est l�gitime AMY Ce qui fait la popularit� de Johnny, cest son humour Son aptitude � charmer la cam�ra en jouant les poup�es de crash test et pendant quon se dit mais non Il est pas en train de faire �a ? SOPHIA Il savait quil se ferait mal Il le savait pertinemment, mais �a ne lemp�chait pas de se lancer KNOXVILLE Jai agrafes sur la t�te PEYTON En , avec Jackass Forever, Johnny Knoxville r�alise sa cascade la plus dangereuse se faire renverser par un taureau Il subit alors une h�morragie c�r�brale qui le laissera avec des s�quelles neurologiques ADAM Quelquun qui fait des choses totalement folles et qui sen sort Je crois que cest la d�finition dun casse-cou Cest celui qui fait quelque chose que la raison r�prouve compl�tement en sachant que soit il r�ussit, soit il y laisse sa peau SOPHIA Il faut encore plus de courage pour faire quelque chose sans pr�paration quen ma�trisant parfaitement le sujet ! PEYTON Je sais qui jaurais class� num�ro un, mais les experts se fichent de mon avis Comment un funambule peut �tre encore plus impressionnant quun autre ? En nutilisant aucune s�curit� Num�ro , dans la famille des artistes de voltige a�rienne, je demande le p�re DEAN Si on classait les familles de casse-cous, ce serait le roi Dans cette famille-l�, on est funambule de lextr�me de g�n�ration en g�n�ration JEB Il a travaill� sans assurance, sans aucune s�curit� En cas de chute, cest la morte Il est la quintessence du casse-cou ANNOUNCER Le c�l�bre funambule am�ricain Karl Wallenda, ans, confie sa vie � un simple c�ble DEAN Comme tous les grands casse-cous, cest avant tout un passionn� ERIN Karl disait souvent Dieu est mon filet Cest dire � quel point il �tait confiant PEYTON Il na pas commenc� sa carri�re seul Il vient dune famille dacrobates de cirque les Wallenda EDWARD Les Wallenda ont fait leur grand d�but au Madison Square Garden, en , et ils travaillaient sans filet ERIN La l�gende raconte que leur filet aurait �t� perdu pendant le transport vers New York Ils sen sont donc pass�s � l�poque, �a a totalement sid�r� le public Alors depuis ce jour, ils ont d�cid� de ne plus en utiliser JEB Les gens assistaient � un v�ritable num�ro de trompe-la-mort Tout � coup, on introduisait dans le cirque une part de v�ritable risque ERIN Ils ont continu� comme �a sans probl�me pendant quelque temps Et un jour, quelque chose a tr�s mal tourn� Lun des acrobates soutenant la pyramide a flanch�, et �a a �t� la catastrophe Il y a eu deux morts C�tait un d�sastre qui a eu de lourdes r�percussions PEYTON Fid�le � ladage "le spectacle doit continuer", Karl d�cide de poursuivre sa carri�re seul Le ao�t , � Philadelphie, il tente un num�ro insens� SOPHIA m�tres sur une corde � l�ge de ans DEAN Devant personnes PEYTON Il devient alors lattraction la plus attendue des matches de baseball � travers lAm�rique, laissant les spectateurs bouche b�e devant un num�ro parfois plus palpitant que la rencontre elle-m�me COMMENTAIRE Une femme s�crie mais il est fou ! Et ne peut pourtant pas semp�cher de le quitter des yeux pendant ces terribles minutes PEYTON � ans, Karl Wallenda a parcouru des kilom�tres sur son c�ble en plus de ann�es de carri�re DEAN Il na jamais arr�t� de le faire, jusqu� ce quil y laisse sa vie, � ans JEB Il faisait un num�ro de funambulisme � Porto Rico Il y a eu une rafale de vent, le c�ble est devenu instable DEAN Il sest dabord assis sur le c�ble, une autre rafale et boum PRESENTATEUR Le funambule le plus c�l�bre au monde a fait une chute mortelle aujourdhui lors dun num�ro � Porto Rico JEB Sa travers�e du V�t�ran Stadium, de m�tres, �tait son record Cest impressionnant SOPHIA Ce record na �t� battu que par son petit-fils, Nik Cest dire lh�ritage quil a laiss� derri�re lui Le funambulisme est une affaire de famille dont il a �t� le pionnier et qui sest �tendue sur des g�n�rations DEAN Les gens pensent que les casse-cous cherchent � mourir, mais je ne pense pas Ils cherchent � vivre Ce sont des gens qui aiment tellement la vie quils cherchent � la vivre � lextr�me Ils tutoient la mort et r�ussissent � sen sortir Cest �a, vivre PEYTON Ces casse-cous forcent linspiration, m�me si, soyons honn�tes, ils sont un peu d�rang�s Le suivant a fait quelque chose quaucun homme navait fait avant lui sauter depuis lespace Attendez, jai bien lu ? Oui, cest �a Cest bien �crit sauter depuis lespace DEAN Felix Baumgartner est un casse-cou dune autre plan�te Il est all� jusque dans lespace NEIL Je suis astrophysicien Nappelez pas �a lespace, daccord ? Sil vous pla�t MIKE En fait, il n�tait pas du tout dans lespace Il �tait franchement haut, mais il �tait tout de m�me encore assez loin de la ligne de K�rm�n ERIN C�tait peut-�tre pas un saut depuis lespace, mais on est daccord quil fallait du cran pour faire ce quil a fait ! JEB Cest vrai quil a fait quelque chose dassez incroyable, mais il y pas mal de gens qui ont fait des trucs plus impressionnants NEIL Chuck Yeager, oui, cest un casse-cou Pas Felix Baumgartner D�sol� DEAN Chuck Yeager a franchi le mur du son en avion Felix la fait en chute libre MICHAEL Felix ne savait pas ce qui se passerait pendant ce saut, si ses membres allaient r�sister Sil allait s�vanouir Le risque �tait �norme PEYTON C�tait dingue ? Peut-�tre Assez pour ce classement ? Oui Felix est un pionnier du base jump et a port� cette discipline vers des sommets Litt�ralement BAUMGARTNER Oui ! ERIN Le base jump, cest le fait de sauter depuis un point le plus haut possible, un b�timent ou une falaise, avec un parachute sur le dos JEB Il a saut� depuis les tours Petronas quand elles �taient les plus hautes du monde, puis depuis Taipei One O One quand c�tait le plus haut Le base jump, cest sa vie Il sest entra�n�, pr�par�, comme un professionnel On pourrait dire que casse-cou est sa profession DEAN En allant jusque dans lespace, il est all� � lextr�me Comment il a eu cette id�e ? ERIN Le octobre , il a pris place dans une capsule pressuris�e sp�cialement construite, il est mont� � plus de m�tres daltitude, il sest lev�, il a ouvert la porte, et il a saut� BAUMGARTNER Je rentre � la maison PEYTON Oublions la po�sie du moment Et imaginons tout ce qui aurait pu mal tourner ERIN � un moment, il sest mis � partir en vrille et il a fallu quil r�fl�chisse Est-ce quil fallait ouvrir le parachute de tra�n�e pour le stabiliser, ou est-ce quil devait le faire lui-m�me ? JEB Il a r�ussi � se r�tablir Il a repris le contr�le de sa trajectoire Il a pris la bonne d�cision MIKE Il est all� tellement vite quil a franchi le mur du son, ce qui est sid�rant ! ERIN Il est rest� en chute libre pendant minutes et secondes, je crois, avant de d�ployer son parachute � m�tres Et il sest pos� sans encombre CONTROL Felix est revenu sur Terre sain et sauf ! JEB Je pense que Felix a tout � fait sa place dans ce classement PEYTON Nous en sommes au carr� final Le num�ro un approche ! Mais dabord, comment faire passer la travers�e entre deux des plus hauts gratte-ciels du monde pour une petite promenade de sant� ? Num�ro , celui que lon surnomme LE funambule JEB Philippe Petit, je ladore AUSTIN Cest un r�veur, un visionnaire, un clown Et un acrobate ADAM Philippe Petit m�rite totalement d�tre dans cette liste Mais je ne sais pas si la e place est celle qui lui correspond le mieux JEB Il ne se qualifie pas lui-m�me de casse-cou, � vrai dire Il fait ce genre de performance plus pour le spectacle, un peu comme une forme dart et dans un souci de beaut� Traverser un vide entre deux b�timents a une certaine esth�tique pour lui AUSTIN Pour vous dire � quel point cest un r�veur, il a franchi lespace entre les deux Tours Jumelles � New York a ans PEYTON Lexploit le plus connu de Philippe Petit est la travers�e entre les deux gratte-ciels du World Trade Center en , sur un c�ble tr�s mince ERIN La pr�paration en amont �tait ph�nom�nale On estime quil aurait fait environ visites des tours jumelles pour les �tudier le plus possible AUSTIN Il a pass� mois � minutieusement pr�parer son num�ro Il allait sur la terrasse avec un d�guisement diff�rent � chaque fois Tout �tait calcul� PEYTON Philippe Petit et son �quipe profitent de la nuit pour �tendre un c�ble de kilos Son balancier de m�tres pour kilos en main, il se dresse au bord du vide, pr�t � r�aliser un d�lit qui le rendra c�l�bre ERIN � heures du matin, il pose le pied sur le c�ble et entame ce quil appelle une performance JEB �videmment, il navait pas lautorisation de le faire Et cest justement ce caract�re ill�gal qui fait de cet exploit une �uvre dart ERIN Les policiers ont essay� de le faire descendre Il a refus� Il a fait la travers�e fois daffil�e Il sest m�me allong� � plat dos sur le c�ble, en disant non merci Il nest redescendu que quand il a commenc� � pleuvoir et il a �t� imm�diatement arr�t� AUSTIN Je crois que ce que Philippe Petit nous transmet, cest que le r�ve ne suffit pas Il faut de lentra�nement pour lexaucer Il faut savoir temp�rer ses r�ves en les confrontant � la r�alit� pour que la magie op�re Philippe Petit incarne tout �a, selon moi PEYTON Peu importe la pr�paration en amont Faire le premier pas sur ce c�ble demande un sacr� courage Mais alors qui peut trouver sa place sur le podium ? Quelquun qui a l�toffe dun h�ros Dailleurs, cest exactement ce qui qualifie celui qui arrive en e place MIKE Chuck Yeager s�levait bien au-dessus de tous les autres pilotes dessai de l�poque Il �tait le plus grand SOPHIA Chuck Yeager est assez diff�rent des autres personnages que lon a �voqu�s parce que ce quil faisait avait un but pr�cis DEAN Franchement Il a pilot� de v�ritables bombes volantes ! NEGIN Je trouve assez incroyable quon trouve Chuck Yeager dans cette liste de casse-cous, aux c�t�s de personnages comme Johnny Knoxville, qui se contentait de se balancer au-dessus des crocodiles avec un poulet dans les fesses On classe ces deux-l� dans la m�me cat�gorie ? On est vraiment s�rs ce de quon fait, l� ? DEAN Il na pas fait �a pour divertir les autres ou pour �tre remarqu� Il la fait pour son pays et pour changer le monde Et il y est arriv� PEYTON Avant d�tre pilote dessai, c�tait un as de laviation pendant la Seconde Guerre mondiale SOPHIA Quand on pense � Chuck Yeager, on pense honneur et bravoure Il a �t� pilote en zone de combat JEB Cest un personnage incroyable qui a r�alis� des choses incroyables Pendant la guerre, il est devenu un as en un jour, il a �t� abattu, captur�, il sest �vad�, il est rentr� au pays et il a dit je veux y retourner PEYTON Parmi ses exploits, il y a bien s�r le fait davoir franchi le mur du son pour la premi�re fois avec des c�tes cass�es JEB Il a eu un accident de cheval et a fait comme sil n�tait pas bless� Pourtant, il avait tellement mal quil ne pouvait pas fermer lui-m�me la verri�re de son avion EHI Personne navait encore jamais fait �a Il y avait une grande inqui�tude concernant le nombre de G ressentis au passage du mur du son Avec ses deux c�tes cass�es d�j� douloureuses, �tre soumis � un facteur de charge important ne pourrait quaggraver la situation PEYTON Vous qui nous regardez, juste un petit conseil si vous vous �tes cass� une c�te, demandez � votre m�decin si vous pouvez piloter une fus�e Chuck Yeager a franchi le mur du son le octobre Mais le grand public ne la su que mois plus tard Yeager est tellement incroyable quil est top secret ! NICOLE Je le vois comme un casse-cou de la science On a besoin deux Comment savoir ce quon est capable de faire sans repousser les limites ? JEB En aviation, il y a un adage qui dit il y a de vieux pilotes et des pilotes t�m�raires Mais jamais les deux � la fois Mais Chuck Yeager �tait t�m�raire et il est mort tr�s vieux C�tait donc un personnage � part PEYTON Les casse-cous d�filent dans notre classement et nous en sommes d�j� aux deux derni�res places Qui va bien pouvoir surpasser nos funambules ? Qui d�passe Chuck Yeager ? Dapr�s notre panel dexperts, le num�ro deux porte d�j� un titre glorieux celui de roi de l�vasion Jaurais bien voulu pouvoir m�clipser comme lui dans certaines situations Je vous propose de d�couvrir de qui il sagit SOPHIA Cest un magicien l�gendaire, mais qui repoussait sans cesse les limites du raisonnable DEAN Il fallait quHoudini soit dans ce classement �videmment ! Je ladore ! JEB Je ne pense pas quil y avait de r�el danger dans ses num�ros C�tait avant tout de lillusion Donc ce nest pas r�ellement un casse-cou ERIN Bien s�r que c�tait un casse-cou ! Il a fait des num�ros tr�s dangereux ! PEYTON Beaucoup de gens sceptiques se demandent si Houdini se mettait vraiment en danger dans ses tours SOPHIA Il est tellement bon que �a parait irr�el On croirait � de la v�ritable magie Que ce soit de la magie ou non, il ne s�conomisait pas ADAM Il sest dabord sp�cialis� dans les menottes On la dailleurs surnomm� le roi des menottes Il pr�tendait pouvoir en forcer nimporte quel mod�le Un fabricant a consacr� ans � la conception dun prototype dont personne ne pouvait se d�faire Harry Houdini les a essay�es Et il sen est d�barrass� en moins dune heure PEYTON Face � larriv�e de nombreux imitateurs, Houdini d�cide en de passer � autre chose et de porter ses num�ros d�vasion � un autre niveau DEAN Il a commenc� par senfermer dans des camisoles, pendu par les pieds � ou �tages de haut dans des villes du monde entier Des centaines de milliers de personnes venaient assister � ses num�ros ADAM Lun de ses num�ros a fait de lui une l�gende du monde de la magie Cest celui o� il est immerg� � lenvers dans un grand r�servoir �quip� � lavant dune paroi en verre DEAN Le r�servoir �tait rempli deau, puis on lui enserrait les chevilles dans un couvercle en m�tal, on le soulevait au-dessus de leau et on le faisait descendre jusqu� limmersion ADAM Il fallait quil se d�fasse de cha�nes, de liens et quil sorte du r�servoir, sans mourir pendant le processus La derni�re partie �tant essentielle MICHAEL Il savait contr�ler son corps et son esprit Cest cette aptitude qui plongeait les gens dans la plus grande stupeur et l�merveillement JEB �a avait lair compl�tement dingue Mais quand vous connaissez le truc Allez, cest de la magie ! DEAN Houdini �tait un vrai innovateur Il a m�tamorphos� la magie Il la offerte au grand public Ses num�ros en ext�rieur ont permis � la magie de s�lever MICHAEL Houdini na rien � avoir avec Yeager ou Baumgartner Il avait le sens du spectacle dans le sang Il savait comment mettre une foule en �bullition, comment capter leur attention PEYTON Houdini a r�alis� son dernier num�ro le ao�t Il sest �vad� dun tonneau scell� immerg� dans une piscine de New York Il est mort mois plus tard non pas en ratant un de ses tours, mais dune appendicite JEB C�tait le meilleur des magiciens Il aurait eu sa place dans ce classement-l� Mais dans les plus grands casse-cous, je ne sais pas DEAN Non seulement c�tait un casse-cou, mais c�tait un showman Il savait pr�senter ses tours, il savait les vendre Il savait captiver lattention du public, se faire aimer et lui faire craindre pour sa vie PEYTON Cest le moment de d�voiler qui est num�ro un Quel p�riple jusque-l� Nous avons vu dincroyables cascadeurs, des grimpeurs, des funambules de lextr�me Et je suis s�r que vous serez pour la plupart daccord avec le verdict de nos experts ADAM Il ne fait aucun doute quEvel Knievel m�rite cette premi�re place Quand on parle de casse-cou, cest imm�diatement � lui que lon pense JEB Je pense que le terme de casse-cou lui colle � merveille Cherchez ce mot dans le dictionnaire, et vous verrez une photo de lui en train de chuter en illustration DEAN Evel, c�tait lexub�rance, les costumes, les sauts de la mort Et m�me quand il �chouait, on se demandait comment il sen sortait vivant AUSTIN Evel Knievel, cest une blague Il se contentait de monter sur sa moto, dessorer la poign�e et de croiser les doigts Il ne pr�parait rien Il ne calculait jamais le moindre angle dattaque JEB On sait que quelquun est le meilleur dans sa discipline quand ses successeurs se comparent � lui Cest encore le cas aujourdhui Cest dire lempreinte quEvel Knievel a laiss� derri�re lui BOB Evel Knievel est arriv� au moment o� toutes les �missions de sports des cha�nes de t�l�vision am�ricaines cherchaient � diffuser autre chose que du baseball, du football, du basket, du hockey ou de la boxe Il leur fallait quelque chose de moins conventionnel Du grand spectacle CHRIS Quand j�tais gamin, il ny avait pas beaucoup d�missions pour enfants � la t�l� Alors quand Evel Knievel faisait un saut, on ne le ratait pas On ne parlait que de �a dans la cour de r�cr� BOB Cest un type qui �tait capable de se faire une dizaine de fractures en sautant par-dessus voitures avec sa moto JEB Il figure dans le livre des records pour avoir subi fractures au fil de sa carri�re Cest assez dingue de se dire que malgr� �a, il a continu� � faire ses num�ros de sauts �a �chappe � lentendement CHRIS Autre chose �tait dingue La moto quil utilisait �tait tr�s lourde par rapport � celles que lon voit maintenant Cest hallucinant de le voir faire voler une Harley de l�poque C�tait un v�ritable tank ! DEAN Et il le faisait avec sa cape ! On aurait dit Superman volant dans les airs ! BOB Parfois il r�ussissait, et parfois il �chouait et chutait lourdement Il s�tait fait des centaines de fractures PEYTON La cascade la plus connue dEvel Knievel est probablement celle du saut de m�tres de la fontaine du Caesar Palas, � Las Vegas �a ne sest pas pass� comme pr�vu Il sen sort avec le bassin, le f�mur et quelques autres os fractur�s Et malgr� l�chec de ce saut, gr�ce � sa diffusion t�l�vis�e, Evel Knievel est devenu encore plus c�l�bre JEB Les gens aiment bien voir des accidents Cest un fait Ils aiment voir les gens chuter, se faire mal Quand on le voit s�craser contre lasphalte comme une poup�e d�sarticuler, cest tout de m�me choquant BOB �a ne la pas emp�ch� de revenir encore et encore Il �tait t�l�g�nique et jouait bien son r�le Et il avait ce petit c�t� Clint Eastwood JEB Il a subi des fractures, il a �t� dans le coma, il a �t� op�r�, remis sur pied Et le voil� qui reprend sa moto et recommence de plus belle BOB Sa popularit� sest un peu effrit�e apr�s le saut du canyon de la Snake River, qui �tait diffus� sur une cha�ne � p�age KNIEVEL Tout ce que je peux vous dire, cest quune fois le moment venu, ils vont allumer la fus�e Et jesp�re que tout le monde sera derri�re moi ! PEYTON Le septembre , Evel Knievel tente un saut de m�tres au-dessus des gorges de la Snake River, � Twin Falls, en Idaho, avec une moto-fus�e BOB �a ne marche pas Il plonge dans le canyon et on le perd de vue Tout le monde se dit quil a d� s�craser au fond, et quil est mort Mais il a r�ussi � atterrir sur une section plate de la falaise Il est indemne Pour le public, cest la d�ception Il fallait soit quil r�ussisse, soit quil meure en essayant Mais quil �choue en �tant sain et sauf C�tait la fin de sa carri�re JEB Evel Knievel incarne la quintessence du casse-cou Cest clair Il ne fait aucun doute que quand on pense � ce terme, on voit imm�diatement limage dEvel Knievel PEYTON Robert Craig Knievel a bien choisi son nom de sc�ne Nul doute quil aurait eu plus de succ�s en gardant son v�ritable �tat civil Mais les casse-cous �taient nombreux � se disputer lacc�s � ce classement Nous savons quelle fera quelques d��us Alors nous avons d�cid� � attribuer quelques mentions sp�ciales JEB Luke Aikins, qui a saut� de m�tres en chute libre pour atterrir dans un filet sans aucun parachute Cest le truc le plus hallucinant que jaie jamais vu de toute ma vie, point final DEAN Je pense au tout premier cascadeur de cin�ma, � un v�ritable innovateur, Buster Keaton M�me aujourdhui, on se demande comment il a fait certaines de ses cascades JEB Travis Pastrana Cest quelquun qui a r�alis� des sauts encore plus impressionnants que ceux dEvel Knievel Des sauts �normes, avec des figures en plus ! DEAN Et bien s�r, il y a Dean Gunnarson Pendu par les pieds au-dessus du barrage Hoover, jet� depuis un avion, enferm� dans une voiture accident�e par la suite, dans un cercueil clou�, au milieu dalligators mangeurs dhommes et jen passe Peut-�tre la prochaine fois PEYTON Sauter de m�tres sans parachute pour finir dans un filet, �a cest �tre casse-cou ou je ne my connais pas Et vous, qui auriez-vous choisi comme num�ro un ? Cest tout pour cette fois Qui sait, peut-�tre que la prochaine fois, ce sera votre favori qui sera couronn� -FIN- 3 1 HISTORYS GREATEST OF ALL TIME DUELING DAREDEVILS VF VF LC -