ABIGAIL ADAM AMBIANCES CASSIE CLIENTE_BRUNE_CHEVEUX_LONGS CLIENT_CHEVEUX_GRIS DANIEL DAVIS DONOVAN DOTTY EILEEN GEORGE GRANT JOY MARTHA MICHAEL MONICA PROP_2 SAM STEPHANIE TOM VINCENT CASSIE Dans les épisodes précédents. Tu as bien dormi ? Tu as fait de rêves ? JOY A vrai dire. Pas le moindre. DOTTY Ton grand frère sera à la maison pour la fête de fiancailles. DANIEL J'ai l'impression qu'il y a de l'eau dans le gaz. ADAM Salut belle inconnue. STEPHANIE Il est joli ce bracelet. ADAM C'est un cadeau des enfants du village. STEPHANIE Tu as rencontré quelqu'un. ABIGAIL JOY C'est vrai que notre intuition n'est pas très intuitive pour l'instant. ABIGAIL Vous avez déjà vu ça ? GEORGE Je pense qu'il est temps qu'on discute. GEORGE Habituellement, dans les histoires mystérieuses, c'est le majordome qui joue un rôle important. Mais là, dans cette histoire, C'est l'homme à tout faire. ABIGAIL C'est vous qui nous avez donné ces sacs de terre. JOY Alors ça je ne l'avais pas deviné. CASSIE Aucune d'entre nous ne l'avait deviné. ABIGAIL Mais pourtant on aurait dû. Et pourquoi nous l'avoir caché pendant tous ces mois. GEORGE Il fallait que vous soyez toutes les trois réunies. Et cette jeune fille était partie à Vermont. JOY Eh bien c'était une erreur. GEORGE Ah, Votre arrière grand-mère disait toujours PROP 2 GEORGE Qu'importe vos erreurs, Mais n'oubliez pas, la leçon. JOY Vous avez connu Laurel ? GEORGE Très bien. ABIGAIL D'accord, mais alors pourquoi on a jamais été au courant de ça. CASSIE Je suppose qu'elle voulait qu'il en soit ainsi. GEORGE Vous n'avez pas tout à fait tort. CASSIE GEORGE J'ai, rencontré Laurel quand j'avais 17 ans. Elle m'a engagé pour repeindre le patio. C'est avec elle que j'ai bu du thé pour la première fois. Tous les jours elle préparait une théière pleine, on s'installait et on discutait pendant des heures. ABIGAIL Vous avez du mettre dû temps pour repeindre le patio. GEORGE Et quand j'ai fini la peinture, elle m'a demandé de m'occuper du jardin. JOY Et, c'est du jardin que viendrait cette terre ? GEORGE Cette terre, a des origines bien plus lointaines vous savez. Laurel m'a dit qu'elle venait de la ferme familiale des Merriwick, en Angleterre. ABIGAIL Très bien, et qu'est ce qu'elle vous a dit d'autre pendant que vous buviez toutes ces tasses de thé ? GEORGE Elle m'a fait promettre de ne surtout pas vous remettre ces sacs de terre avant la prochaine lune à halo rouge. JOY Elle savait qu'on serait là toutes les trois ? CASSIE Elle savait surtout en qui avoir confiance. GEORGE Ca n'a pas été facile, de vous cacher que je connaissais votre arrière-grand-mère. CASSIE Mais elle ne voulait pas prendre le risque qu'on découvre la vérité sur les sacs. GEORGE Elle ne m'a jamais dit à quoi ils servaient. Mais elle a dit que le découvrir, faisait partie de votre voyage. Maintenant, je crois que le secret est dévoilé. JOY Mais nous ne savons pas quel est le lien entre ce symbole et la lune à halo rouge. GEORGE Nous sommes 4 à l'ignorer. ABIGAIL J'ai le sentiment que 2 d'entre nous en savent plus qu'elles le prétendent. CASSIE Sam et moi avons vu ce symbole dans le sable sur l'île aujourd'hui. JOY Mais il était fait avec des galets, c'est bien ça ? DONOVAN Salut. Je t'ai apporté du café. Et aussi un donut à la pomme. Je suis désolé, j'aurais pu dire à ma mère que nous voulions attendre un peu avant de nous marier. ABIGAIL Oui, t'aurais pu lui dire. Tu veux partager ? DONOVAN Mon frère, a perdu son boulot. ABIGAIL Depuis hier soir ? DONOVAN Depuis une semaine. Il n'est pas revenu que pour la fête. ABIGAIL Il est revenu pour faire profil bas. DONOVAN Le fils prodige ne l'est plus vraiment. ABIGAIL Et comment tu l'as découvert ? DONOVAN Quin m'a appelé en partant à l'aéroport. ABIGAIL Tes parents sont au courant ? DONOVAN Pas encore... Mais, ils profitent de la présence de mon frère et nous sommes invités ce soir, pour un diner en famille. ABIGAIL Je ne t'avais jamais vu aussi content de dîner avec tes parents. DONOVAN Est-ce que ça te tente ? ABIGAIL Avec plaisir. Je trouve ça super que vous puissiez enfin tous les deux régler vos différends. DONOVAN Vraiment ? En fait, je, je suis pas sûr. ABIGAIL Pourquoi ? Qu'est-ce qui t'embête ? DONOVAN Dénoncer les autres, c'est exactement ce que Daniel aime faire. ABIGAIL Je ne te parle pas de dénoncer qui que ce soit mais de pouvoir enfin mettre les choses au clair avec ton frère. CASSIE Hier soir c'était vraiment super. SAM Partante pour remettre ça ? CASSIE Je suis partante. Par contre, on a fini toute la crème fouettée. SAM Ah oui, Et pas de banana split sans crème fouettée. Alors, j'irai en chercher ce soir après mon practice. MARTHA Rassurez-moi, vous n'avez pas besoin de vos club de golf pour votre practice ? SAM Oh, non. MARTHA J'ai bien peur que si. SAM Ou sont les autres ? MARTHA Je crois qu'ils sont sous mon pare-chocs. CASSIE Et si tu allais voir si tu peux les sauver. MARTHA A votre place je ne me ferais pas trop d'illusion. Cassie, Je suis vraiment embêtée. CASSIE Ce sont des choses qui arrivent. MARTHA Oh, ça, oui bien sûr. Mais je vous parle de trouver le thème idéal, pour la soirée cinéma en plein air de cette année, parce que je n'ai pas d'inspiration, Je n'ai rien, nada, nulle ! JOY Vous avez au moins un film ? MARTHA Ma très chère et innocente Joy, Comme on dit, il ne faut jamais mettre la charrue avant les boeufs ou le film avant le thème. JOY On dit aussi qu'il ne faut jamais faire les choses à la dernière minute, mais, c'est peut-être mon innocence qui parle. MARTHA CASSIE Mais, il se peut que la réponse soit plus vraiment très loin. SAM La bonne nouvelle c'est que votre voiture n'a rien. MARTHA JOY La mauvaise nouvelle c'est que ça va être compliqué de faire un practice avec ça. CASSIE Du coup tu t'es sali. SAM Oui, je n'ai plus qu'à me changer et trouver une autre tenue grise. MARTHA Grease ! C'est exactement ça ! Je n'en reviens pas, vous êtes tout simplement brillant. Le thème de cette année pour la soirée cinéma en plein air, tournera autour des années cinquante. JOY oh ! JOY Les jupes évasées. MARTHA CASSIE Le Hula Hoop. MARTHA SAM Sans oublier les courses de Dragsters. MARTHA Mon cher Samuel, on trouvera bien un moyen de se faufiler dans les rues de Middleton. SAM CASSIE Alors, Grease est définitivement le bon choix. ADAM Je pensais justement à toi. EILEEN Et tu pensais à quoi exactement ? ADAM Que j'étais impatient d'être lundi pour te voir. EILEEN Bonne nouvelle tu n'as pas à attendre. Surprise ! ADAM Quoi ? Je n'en reviens pas, t'es vraiment là ? EILEEN Il n'y a qu'un seul moyen d'en être sûr ! ADAM EILEEN ADAM EILEEN Wow, tu bois vraiment ton café tous les matins dans une tasse balle de Baseball. ADAM Et, toi tu conduis vraiment une vieille Jeep sans portière. EILEEN Tu viens faire un tour ? Pour montrer cette ville dont tu n'arrêtes pas de parler. ADAM Détends-toi, tu viens tout juste d'arriver. EILEEN Je t'ai prévenu, Je suis spontanée. ADAM Eh bien, la spontanéité est quelque chose que j'adore à partir du moment, où je suis prévenu. EILEEN Ca fait une semaine qu'on ne s'est pas vu. Mon partenaire de Gin me manque. ADAM Ma partenaire me manque aussi. EILEEN Depuis le temps que tu es mon partenaire de jeux. Je sais quand tu bluffes. ADAM Je, je ne suis pas en train de bluffer. EILEEN Okay, peut-être que cette surprise n'était pas une bonne idée. ADAM Non, dis pas ça. C'était une super idée. EILEEN Mais. ADAM Mais, Stephanie vit ici. EILEEN Ton ex ? C'est toujours ton ex ? Non ? ADAM Oui. Mais je ne veux pas la mettre dans une situation. PROP 2 ADAM embarrassante. EILEEN Du coup c'est moi qui suis embarrassée. ADAM EILEEN Ce qui est ma faute parce que j'ai voulu te faire une surprise. ADAM Oui et. Et c'était. C'était une super surprise. EILEEN Mais pas, le bon, timing. ADAM EILEEN Alors on fait ce qu'on avait prévu. ADAM Et je suis impatient de le faire avec toi. EILEEN Moi aussi. ADAM AMBIANCES STEPHANIE Alors si on parlait du mail que tu m'as envoyé à 2 heures du matin ? JOY Avoue que mon idée est géniale ? Tu l'as aimé j'espère ? STEPHANIE Je l'aurais aimé encore plus à une heure raisonnable. Tu ne dors jamais ? JOY Non, quand je crée c'est la nuit que j'ai les meilleures idées. STEPHANIE JOY Je vois que t'es très populaire. STEPHANIE Oui, apparemment je fais sensation auprès de 5 gars qui sont attirés par mon profil sur Sparxy. JOY Et alors ? Quel effet te fait ce succès ? STEPHANIE Je ne comprends pas, je ne suis pas inscrite. JOY Et si je te disais que c'est moi qui ai crée ton profil sur ce site, tu le prendrais comment ? STEPHANIE Je serais pas contente. Je ne cherche pas à succomber aux avances que me ferait Monsieur parfait. MARTHA Moi, quand j'ai rencontré mon Monsieur parfait je n'ai pas eu à succomber, il m'a tout simplement subjuguée. Il m'a fait perdre la tête. JOY Dites- nous comment vous avez rencontré Tom ? MARTHA On cherchait tous les deux le disque de Rocket man chez le même disquaire. STEPHANIE MARTHA Bingo. Encore un autre match. STEPHANIE JOY Okay, je supprime ton profil tout de suite. Désolée, c'était juste pour t'aider. STEPHANIE Je sais bien. Mais en fait, je ne suis pas du tout à la recherche du grand amour. MARTHA Il est vrai, que les déceptions peuvent parfois laisser des séquelles. Mais, quand vous aurez enfin rencontré le match parfait, trente et un ans plus tard, vous aurez toujours la chair de poule quand il arrivera dans la même pièce que vous. JOY Je veux avoir la même chose que la dame. MARTHA STEPHANIE Et qu'est-ce qu'elle veut la dame ? MARTHA Je voudrais cent Cheese Burger, et vous mettrez cent portions de frites et bien évidemment de la bière à profusion. STEPHANIE Soirée ciné dans le parc? MARTHA Et le thème sera les années 50. Alors faites moi chauffer la friteuse et graissez vos grilles. STEPHANIE Vous aurez tout ce qu'il vous faut. MARTHA Mais j'espère bien. Tchao, tchao. STEPHANIE Sérieusement ! SAM Sur le terrain ? MONICA Littéralement. Enfin, si je veux être précise c'était plutôt, sur la touche. Le coach est tombé et mon neveu est venu me chercher. SAM Et il n'a pas réagi au CPR ? MONICA 12 minutes qu'il était en asystolie et l'ambulance n'arrivait toujours pas. SAM Je ne connais pas, beaucoup de médecins qui auraient réagi comme vous. MONICA C'était un pari risqué mais il fallait le tenter. SAM Et comment il va ? MONICA L'équipe a gagné 12 à 0 et a remporté le championnat. Il a été coach de l'année. SAM Et vous... Vous venez de décrocher le poste. Bienvenue à Hillcrest. MONICA J'espérais tant entendre ça. GRANT Désolé de vous interrompre. Je pensais que l'entretien était fini. SAM On était en train d'entamer la phase des félicitations. MONICA GRANT SAM Laissez-moi vous présenter à, notre toute nouvelle chirurgienne cardiologue, Docteur Monica McBride. Je vous présente notre directeur de l'hôpital, Grant Collins. MONICA Monsieur Collins. GRANT Docteur McBride. Bienvenue à bord. MONICA GRANT MONICA GRANT Et laissez-moi vous présenter ma petite amie Docteur Monica McBride. SAM J'ai bien fait de l'embaucher, ça aurait été gênant. MONICA J'ai demandé à Grant de ne rien dire, je ne voulais pas de traitement de faveur. CASSIE Je ne vous dérange pas, j'espère. SAM Non, Jamais. CASSIE SAM Tu connais Grant, CASSIE Oui. SAM et je te présente, sa petite amie, et depuis 2 minutes maintenant notre nouvelle, chirurgienne. Monica McBride, voici ma femme Cassie. CASSIE Toutes mes félicitations, On devrait fêter ça. Pourquoi ne pas venir à la maison, pour faire un barbecue ? GRANT On apprécie votre proposition mais malheureusement, On a prévu quelque chose. MONICA Non, on n'a rien, et on sera ravis de venir. SAM En fait, je crois que Cassie a oublié mais nous en revanche on a quelque chose de prévu, oui. CASSIE Oui, tu as raison, c'est vrai, nous les recevons. A 19 heures ? MONICA Parfait, alors à toute à l'heure. GRANT SAM ABIGAIL Et cette course est censé remplacer, la course de dragsters. JOY C'est beaucoup plus difficile que la course de dragsters. Okay, A trois on tourne, Un, deux, trois, ABIGAIL Au moins il n'est pas cassé. JOY Normal, c'est un oeuf dur. Mais on doit s'entraîner, parce qu'affronter l'équipe de Sam, c'est du sérieux. ABIGAIL Détends toi Serena Williams, c'est une course à l'oeuf, pas Wimbledon. JOY Eh bien, dit ça à Sam. ABIGAIL Il a horreur de perdre. JOY Comme ça on est deux. ABIGAIL Vous êtes pire que Donovan et Daniel. JOY Ouais, ces deux là ne montrent pas vraiment l'exemple de l'amour fraternel. ABIGAIL Ils pourraient le faire si seulement ils arrêtaient d'être tout le temps en compétition. JOY Je suis sûre que tu vas changer tout ça. ABIGAIL J'ai bien peur que ça ne soit pas facile. Et je pense que leurs parents sont les responsables. JOY Et Donnovan doit comprendre que ce n'est pas une relation normal. ABIGAIL Pour nos enfants. VINCENT Le numéro de téléphone n'est plus attribué. CASSIE Dans ce cas il va falloir faire le voyage. ABIGAIL Vous voulez bien nous dire ce qu'il se passe ? VINCENT J'ai pris la décision de rencontrer ma mère biologique. ABIGAIL Wow ! C'est pas rien ! VINCENT Je sais. C'est pour ça que je suis stressé. ABIGAIL Si ça peut te rassurer, j'étais aussi très stressée quand j'ai repris contact avec mon père. Et puis tout s'est arrangé. JOY J'ai bien peur de ne rien pouvoir arranger avec le mien. CASSIE C'est jamais simple d'imaginer pouvoir accepter l'inimaginable. STEPHANIE Whoa, Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. EILEEN Ouuuu STEPHANIE Oh ! EILEEN Je l'ai eu. STEPHANIE Bien joué. EILEEN finalement toutes ces années à jouer au frisbee sur la plage ont servi à quelque chose. STEPHANIE Tant mieux pour moi. Heureusement je n'ai encore jamais fait tomber une assiette. EILEEN Et donc je suppose que le sandwich à la dinde c'est votre sandwich. CLIENT CHEVEUX GRIS Merci beaucoup. CLIENTE BRUNE CHEVEUX LONGS Oui, exactement. STEPHANIE Vous avez ça dans le sang. EILEEN STEPHANIE Vous cherchez un job ? EILEEN Oh, je me contenterais seulement d'un café. STEPHANIE Ah, eh bien dans ce cas, c'est moi qui vous l'offre. EILEEN Ah, vous n'êtes pas obligée. STEPHANIE C'est déjà fait. EILEEN STEPHANIE Graines de Huayruro c'est bien ça ? EILEEN c'est censé apporter de l'énergie positive et du bonheur. STEPHANIE Ca ne marche pas ? EILEEN Pas vraiment. STEPHANIE EILEEN Je suis venue faire une surprise à mon ami, et j'ai le sentiment que j'ai fais, une erreur. STEPHANIE Votre ami n'aime peut-être pas les surprises. EILEEN Son ex vit ici. STEPHANIE EILEEN Il ne veut pas la mettre mal à l'aise. STEPHANIE C'est difficile d'être en colère contre quelqu'un d'aussi prévenant. EILEEN C'est une des raisons qui me font craquer pour lui. STEPHANIE Je vois. EILEEN Bon, alors j'y vais. STEPHANIE Oui, ça serait dommage que vous tombiez, par hasard sur elle. EILEEN Vous vous moquez de moi. STEPHANIE C'est moi Stephanie. EILEEN STEPHANIE EILEEN Et moi, je suis particulièrement gênée. STEPHANIE Non, surtout ne soyez pas gênée. EILEEN STEPHANIE EILEEN STEPHANIE Vous avez craqué pour un homme vraiment bien. JOY J'ai un sentiment de déjà-vu. ABIGAIL Levez la main si vous pensiez en avoir fini avec les mystères des Merriwick. JOY CASSIE Tout va bien ? JOY Le jour où j'ai fait ça, c'était la dernière fois que ma mère, mon père et moi étions réunis. CASSIE C'est ce jour que tu vois dans tes rêves ? ABIGAIL Ca nous arrangerait si tu pouvais voir dans tes rêves ce que ça signifie. JOY J'aurais adoré savoir pourquoi j'ai fais ça. CASSIE Peut-être que l'énergie de l'ile rafraichira ta mémoire. ABIGAIL L'énergie de l'île commence à m'endormir. JOY Je me suis endormie sur le sable. ABIGAIL Tu vois que je ne suis pas la seule. Je vais aller me tremper les pieds. JOY Et puis quand je me suis réveillée j'ai. Commencé à aligner les galets. CASSIE Et rien d'autre concernant cette journée ne te revient ? JOY J'ai vraiment oublié tous les détails. Mais dans mon rêve, moi. Je fais ce symbole et Et mon père trouve un coquillage. JOY En fait il le trouve pile à l'endroit où tu es. ABIGAIL Un coquillage comme celui-là ? JOY C'est ça. C'en était un, exactement comme celui-là. CASSIE Peut-être que nous devions venir ici pour le trouver. JOY C'est pas exactement le même. Sur le coquillage que mon père avait trouvé, il y avait une sorte de motif, qui ressemblait à un J ABIGAIL Est-ce que tu l'as encore ? JOY Je l'ai perdu il y a longtemps. ABIGAIL Tout comme les indices qu'il pouvait nous donner. CASSIE Tu devrais garder ce coquillage. JOY Je ne veux aucun souvenir de mon père. Eh bien, je crois qu'on a perdu notre temps. ABIGAIL J'envoie un message à Vincent pour lui dire qu'on le rejoint au bateau. JOY CASSIE Le temps passé en famille n'est jamais perdu. MICHAEL Aïe ! VINCENT prends plus appui sur ta jambe arrière si tu veux donner de la vitesse à ta balle. MICHAEL Merci. VINCENT Tes, parents sont là ? MICHAEL Euh, ma mère adoptive oui. VINCENT Ta mère adoptive est bien, Sabrina Easton ? MICHAEL Non, elle s'appelle Laura Hartz. VINCENT Est-ce que, Sabrina habite ici ? MICHAEL Non, C'est la maison des Hartz. CASSIE Je vais aller voir Madame Hartz pour lui demander si elle connait ta mère. VINCENT Okay. MICHAEL Vous cherchez votre mère ? VINCENT Je ne la connais pas. J'ai été en famille d'accueil moi aussi. CASSIE On l'était tous les deux. MICHAEL Vous avez été en famille d'accueil ensemble ? CASSIE C'est comme ça qu'on est devenu une famille. VINCENT MICHAEL Wow ! C'est. C'est super cool. Oui. J'ai pas eu autant de chance. Mais bon. CASSIE Parfois la chance arrive quand on ne l'attend pas, tu sais. Je vais aller la voir. VINCENT Y a longtemps que t'es avec ta famille ? MICHAEL Suffisamment longtemps pour savoir que ça va pas durer. VINCENT Oui. Bouger sans arrêt n'était pas facile. MICHAEL Ca l'est toujours pas. VINCENT Montre-moi ton lancer de balle. Oui. MICHAEL VINCENT C'est mieux. C'est beaucoup mieux. MICHAEL C'est vrai ? DOTTY Quelle formidable surprise Abigail. J'allais justement commencer à dresser la table pour le dîner de ce soir. ABIGAIL C'est vous qui dressez la table ? DOTTY Rectification, Nous allons dresser la table. J'aime beaucoup les serviettes pliées en triangle. ABIGAIL Vous devez être impatiente d'être à ce soir. DOTTY Eh bien il est vrai que les occasions sont très rares d'avoir toute la famille réunis pour partager un repas. ABIGAIL Vous n'êtes pas inquiète que vos fils risquent de vouloir partager plus qu'un repas ? DOTTY Oh vous verrez, nous serons tous assis autour de la table comme si jamais rien n'était arrivé. ABIGAIL Mais enterrer les problèmes n'est pas une solution. DOTTY Et en parler ne fait pas avancer le dressage de la table. ABIGAIL Vous ne pensez pas que tout le monde se sentirait mieux en se disant les choses, honnêtement ? Le moment idéal pour se dire les choses c'est toujours autour d'un bon repas. DOTTY Ces moments de partage ne sont pas faits pour souligner les désaccords, mais pour mettre en avant les prouesses accomplies. ABIGAIL Mais ça pourrait être les deux. DOTTY Ma table, mes règles. ABIGAIL J'ai pensé qu'éventuellement vous seriez disposée à envisager les choses, d'une autre manière. DOTTY Je préfère la manière qui est la mienne. AMBIANCES ADAM Salut. STEPHANIE Mais quelle bonne surprise. Je parie. Que tu meures d'envie de boire un café. ADAM exactement, un café. STEPHANIE Et une tarte noix de pécan. ADAM Absolument, oui. STEPHANIE Et tu veux savoir ce que j'ai pensé d'Eileen. ADAM Tout à fait. STEPHANIE Il suffisait de demander. ADAM J'étais sur le point de le faire. STEPHANIE Je la trouve super. ADAM Elle a voulu me faire une surprise, mais je ne voulais pas que tu sois surprise. STEPHANIE Je sais. AMBIANCES CASSIE Désolée de vous interrompre, je viens chercher ma commande. STEPHANIE Tu ne nous as pas interrompu, on avait fini. CASSIE Un texto d'Eileen. ADAM CASSIE Tout va bien ? ADAM Sa. Voiture est en panne. STEPHANIE Et qu'est-ce que t'attends ? Vas la chercher. ADAM On se voit plus tard. CASSIE Okay. STEPHANIE CASSIE Tu vas bien ? STEPHANIE Pour être honnête. Je vais très bien. GEORGE Finalement ces torches étaient dans le grenier, pas dans le garage. CASSIE J'ai de la chance, vous connaissez cet endroit mieux que moi. GEORGE Oh, c'est moi qui ai de la chance. Vous m'avez toujours donné le sentiment que je faisais partie de la famille. CASSIE Vous faites parti de la famille. GEORGE CASSIE Et Laurel ressentait la même chose. GEORGE J'aurais fait n'importe quoi pour votre arrière-grand-mère. CASSIE GEORGE CASSIE J'ai fais... Quelques petites recherches concernant, la lune à halo rouge. La dernière date de 1913. GEORGE Moi aussi j'ai fait quelques recherches concernant, l'arbre qu'on voit dans ce cercle. CASSIE Oui, il ressemble étrangement à l'arbre de vie. GEORGE Exactement. C'est. Un symbole de puissance. CASSIE Les arbres peuvent résister à toutes les tempêtes. GEORGE Exactement comme vous les Meriwicks. CASSIE GEORGE CASSIE On peut dire, qu'on commence à avoir de plus en plus d'indices. GEORGE Oui. On a aussi de plus en plus d'interrogations. CASSIE GEORGE CASSIE C'est vrai. DONOVAN Mère m'a dit que tu avais joué au golf avec Paul Christian aujourd'hui. DAVIS Heureusement pour moi il slice toujours autant. DANIEL Alors il te doit encore un dîner au Polo Club ? DAVIS Non, il va plutôt te faire un don au profit du député Kim, pour sa campagne de réélection. DANIEL Fantastique, Le député Kim va particulièrement apprécier. DAVIS J'espère bien. ABIGAIL Ton frère comme si de rien n'était. DANIEL Je devrais peut-être changer ça. DONOVAN C'est tout lui. DAVIS Oh, tu crois ? ABIGAIL Est-ce que tu as réfléchi à ce que je t'ai suggéré ? DANIEL Oui, je pense. DONOVAN J'y ai réfléchis oui. Mais, nous n'avons pas l'habitude de parler de nos désaccords à table. ABIGAIL J'ai cru comprendre oui. DANIEL Et si on portait un toast avant de commencer. DOTTY Tu lis dans mes pensées. DAVIS DANIEL C'est agréable d'avoir toute la famille réunie. Et de voir mon petit frère si épanoui. Tu es quelqu'un de bien, et je suis vraiment heureux que vous vous soyez trouvé. Je vous souhaite tout le bonheur du monde. DAVIS Santé. DOTTY Oh, , Pendant que Marguerite va servir, les crabes farcies, nous pourrions faire découvrir à Abigail une des traditions préférées, de la famille Davenport. DANIEL DAVIS Tu veux dire une des traditions de la famille que tu préfères ? DONOVAN Chaque soirs, au diner, mère aime nous demander, à mon frère et moi, qui a passé la meilleure journée. DOTTY C'est ma façon à moi, d'encourager l'esprit de compétition entre mes deux garçons. ABIGAIL Eh bien, mission accomplie. DONOVAN ABIGAIL DANIEL DOTTY Qui veut commencer ? DANIEL Je ne veux pas me vanter, mais, j'ai reçu un appel aujourd'hui, pour me confirmer, que le député Kim et moi, allons rencontrer le président la semaine prochaine. Et il nous a promis son soutien. Ca, c'est une preuve que ma stratégie de campagne est une réussite. DOTTY Wow! Ca sera sans doute la plus belle réussite des Davenport, c'est formidable. DAVIS Mes félicitations. DANIEL DONOVAN Désolé. ABIGAIL Tu devrais boire de l'eau. DONOVAN DANIEL Tout va bien frérot ? DONOVAN Pas vraiment, frérot. Je. J'avoue que j'ai du mal à avaler tout ce que tu racontes. DANIEL De quoi tu parles ? DONOVAN Dis-moi, Comment est-ce possible que le député et toi rencontriez le président, alors qu'apparemment, il t'a foutu dehors ? DOTTY Ah mais, pourquoi tu dis des choses pareilles ? DANIEL C'est Quinn qui te l'a dit ? DONOVAN Ah, c'est pas. C'est pas ce qu'il y de plus important, mais c'est la vérité, non ? DANIEL DAVIS Daniel ? CASSIE GRANT MONICA Allez, avoue, t'as jamais dansé l'Electric Slide ? SAM Jamais. MONICA Je suis sure que tu sais le danser Cassie. CASSIE Evidemment, j'étais une superbe danseuse dans le passé. Je vous montre. SAM MONICA Attends, bouge pas, je peux pas te laisser faire ça seule. SAM CASSIE D'accord. C'est parti. SAM GRANT SAM GRANT MONICA Finalement c'est sympa aussi de faire la fête à l'intérieur. CASSIE On va pas laisser une petite pluie tout gâcher. SAM Bon, on continue à danser ou à lancer ? MONICA C'est ton maximum ? SAM Tu penses faire mieux ? CASSIE Euh... Si on allait prendre le dessert. GRANT MONICA GRANT Tu peux toujours abandonner tu sais. SAM Ce n'est pas encore fini. MONICA GRANT MONICA Oui. GRANT SAM Si on allait prendre le dessert. MONICA CASSIE Je vais chercher le gâteau. MONICA Je t'aide. GRANT SAM Bon, je dois le reconnaitre, cette soirée, n'est pas aussi casse pied que je l'imaginais. GRANT Je déteste de dire ça mais je suis d'accord avec toi. SAM J'imagine que, cette bague n'est pas pour moi. GRANT En fait, ça fait deux semaines que je l'ai sur moi et que j'attends le bon moment. SAM GRANT Comment tu l'as demandé à Cassie ? SAM Sur un genou. GRANT Je suis désespéré et toi tu plaisantes. SAM Je ne plaisante qu'à moitié. Tu sauras quel est le moment idéal. GRANT C'est ça ton conseil ? SAM Je suis docteur Sam pas docteur Phil. PROP 2 Je suis docteur Sam pas docteur Love. CASSIE Alors, on s'est mis d'accord. GRANT MONICA Il n'y a pas de oh, oh qui tienne. CASSIE On sort diner demain soir, tous les 4. SAM A une condition. CASSIE Pas d'Electric Slide ? SAM Deux conditions. GRANT SAM Pas d'Electric Slide, et ma revanche. MONICA Ca marche. CASSIE SAM Merci beaucoup. CASSIE Je t'en prie. ABIGAIL Je pense qu'ils vont avoir besoin d'un peu de temps pour se calmer. DOTTY Eh bien, vous comprenez maintenant pourquoi je ne veux pas de ce genre de discussion à table. ABIGAIL Ne pensez-vous pas que, les mettre toujours en compétition n'est pas une si bonne idée. DOTTY Ca marchait parfaitement bien quand ils étaient jeunes ABIGAIL Vous êtes sure que c'est ce qu'ils ressentaient ? JOY J'ai encore fait ce même rêve. CASSIE Assieds-toi, mange, et raconte. JOY En fait, je me réveille toujours, exactement au même moment. C'est incroyable, d'habitude mes rêves progressent. CASSIE Donne-toi un peu de temps. JOY Peut-être qu'on pourrait trouver quelque chose pour m'aider un peu. CASSIE On ou bien moi ? JOY T'as pas une petite infusion pour moi ? CASSIE JOY Je prends ça pour un non. CASSIE C'est une porte que tu dois ouvrir seule. JOY DONOVAN ABIGAIL Je t'ai apporté un café et un crumble à la pomme. DONOVAN Merci. ABIGAIL Mais tu n'as pas du tout envie de manger. DONOVAN Je m'en veux d'avoir agis comme ça avec Daniel. ABIGAIL Tu as été sincère avec lui et je trouve ça formidable. DONOVAN Je ne suis pas sûr que ça soit si formidable. ABIGAIL Pas encore. DANIEL Elle n'a pas tort. DONOVAN DANIEL On peut parler ? DONOVAN Tu es sûr que tu veux juste parler ? DANIEL A vrai dire, je, voulais te remercier. DONOVAN Tu voulais me remercier ? DANIEL Tu m'as rendu un énorme service. C'est, loin d'être simple d'être le fils prodige. DONOVAN C'est encore moins simple d'être son petit frère. DANIEL On s'en fiche, de qui a eu la meilleure journée. DONOVAN C'est ce que j'ai toujours pensé. ABIGAIL Oh, ça va embrassez vous. DONOVAN DANIEL DONOVAN DANIEL DOTTY Mon dieu, Je crois que la dernière fois que j'en ai vu un comme ça c'était au drive-in de Middleton. MARTHA J'ai ressorti ce vieux projecteur pour la soirée années cinquante. En parlant de vieilles choses, je me demande, ce que Dotty Davenport est venue faire dans mon bureau ? DOTTY J'ai besoin d'une amie. MARTHA Est-ce que tout va bien ? DOTTY Eh bien, je ne suis pas sûre. MARTHA Je t'en prie. Je suis toute ouïe. DOTTY Tu as élevé deux garçons comme moi. MARTHA En effet. DOTTY T'arrivait-il parfois de les mettre en compétition tous les deux ? MARTHA Oh, jamais je n'aurais essayé de les ai mettre en compétition, ça les aurait forcement éloigné. DOTTY MARTHA Mais tu sais il y a différentes façons d'aborder l'éducation. Et personne ne peut dire quelle est la bonne et quelle est la mauvaise. DOTTY Pousser mes garçons à s'éloigner n'était absolument pas dans mes intentions. MARTHA Certains me disaient que j'avais tendance à trop les couver. Mais ce n'était absolument pas dans mes intentions. DOTTY Ils sont adultes et pourtant, moi je continue à les couver. MARTHA Bienvenue au club. DOTTY SAM Je croyais que ton truc c'était le baseball. VINCENT Je me débrouille pas mal. SAM J'ai appris pour ta mère je suis désolé. VINCENT Parfois on doit choisir, le mauvais chemin pour arriver au bon endroit. SAM J'ai l'impression d'entendre ma femme. VINCENT SAM Tu continues les recherches ? VINCENT Je sais pas. SAM Heureusement t'es meilleur au baseball qu'au basket. VINCENT Cassie, t'as dit pour le gamin ? SAM Oui. Que ça a collé entre vous. VINCENT J'aimerais vraiment pouvoir l'aider. SAM Tu devrais. VINCENT Comment tu veux que je fasse ? Je dois partir en mer demain? SAM Change tes plans. VINCENT EILEEN Super ! J'aurais adoré pouvoir t'accompagner à cette soirée années cinquante. ADAM Merci beaucoup. EILEEN Ca c'est une image que, je n'oublierai jamais. ADAM EILEEN C'est pas exactement comme ça que je voyais notre premier baiser. ADAM Je Regrette. EILEEN Stephanie ? ADAM Oui. EILEEN Il nous restera les souvenirs du Pérou. STEPHANIE Le mur entier ? JOY Ou, si tu préfère toute la façade. STEPHANIE Et le tableau alors ? JOY Il est. Intéressant. STEPHANIE Non, je veux dire, qu'est qu'on fait du tableau si on supprime le mur ? JOY Alors on le retirera. STEPHANIE C'est Adam et moi qui l'avons peint. JOY On peut le mettre sur un autre mur. STEPHANIE Non, Je vais pas le déplacer, je vais simplement, passer à autre chose. AMBIANCES SAM La cravate bolo. MONICA La cravate bolo. SAM MONICA GRANT CASSIE Racontez-moi votre rencontre. GRANT Laisse-moi planter le décor. Tournois de softball. Fin de la septième manche. Prolongations, Bases pleines et deux retraits. Et je me dirige vers le marbre. MONICA J'avais jamais vu un frimeur pareil. GRANT J'ai vu une fusée arriver de nul part. MONICA CASSIE Tu étais lanceuse ? MONICA Oh, je ne me contentais pas de lancer, j'envoyais du feu. CASSIE SAM Et, laisse-moi deviner, tu as mis le feu avec un grand chelem. GRANT Elle m'a éliminé. SAM CASSIE MONICA Et il m'a invité à sortir. SAM Eh bien, Trinquons à cette belle histoire. GRANT Attendez, j'ai une meilleure idée. AMBIANCES GRANT Ca fait deux semaines que je l'ai dans ma poche et que j'attends le bon moment. Et je ne veux pas attendre plus longtemps. MONICA Je t'en prie, non. Je te demande pardon. CASSIE Je vais peut-être aller la voir. GRANT CASSIE Bonjour. MONICA Merci de m'avoir hébergée hier soir. CASSIE Je t'en prie. Comment tu te sens ? MONICA Ces fleurs sont magnifiques. CASSIE Des Dianthus. Elles symbolisent, l'amour. MONICA J'ai eu une greffe du coeur. Il y a cinq ans. CASSIE Et tu as peur. MONICA Je ne veux pas infliger ça à Grant. J'ai. Aucune idée du temps qu'il me reste. CASSIE Aucun de nous ne le sais. MONICA CASSIE Grant est au courant ? MONICA Oui. CASSIE Vous en avez parlé ? MONICA Beaucoup. CASSIE Peut-être que Grant est capable de décider seul ? MARTHA Oserais-je vous dire que c'est tout simplement, De la bombe. STEPHANIE Oh, mon Dieu. MARTHA Et je dirais même que c'est quelque chose, qui me donne la patate. Wohw. AMBIANCES ADAM Est-ce que je t'ai dit qu'on m'appelait le virevolteur fou ? JOY Non, mais promis ça restera entre nous. ADAM Quoi ? JOY CASSIE Et dire que si Martha n'avait pas roulé sur tes clubs rien de tout ça ne serait arrivé. SAM T'étais vraiment obligée de me le rappeler. VINCENT De quoi vous parlez ? CASSIE Sam me disait à quel point il aimait ce genre de soirée. VINCENT MICHAEL VINCENT C'est Michael. CASSIE Je les ai invité lui et sa mère adoptive. J'ai pensé qu'il aimerait mettre en pratique ce que tu lui appris. VINCENT Je vais aller le voir. AMBIANCES GRANT Tu as l'air ridicule. CASSIE Tu n'es vraiment pas obligé de le lui rappeler. SAM Je suis ravi que tu sois venu. GRANT Eh bien, Tu m'as dit de venir pour me changer les idées alors. MARTHA Youh, ouh ! Youh, ouh ! Soyez les bienvenus, Je suis ravie de vous compter parmi nous à cette soirée qui je le sais, sera, fabuleuse, Mais ne perdons pas de temps, Je déclare ouverte notre soirée, années cinquante. AMBIANCES STEPHANIE Mais c'est notre virevolteur fou qui arrive. ADAM Ah, ah, Les nouvelles vont vite à ce que je vois. STEPHANIE C'est pas facile de garder secret une réputation pareille. Et où, est passée celle qui doit virevolter avec toi ? ADAM Eileen est reparti à Chicago. STEPHANIE J'espère que c'est pas à cause de moi. ADAM En partie si. STEPHANIE On en a déjà parlé. ADAM Tu me manques. STEPHANIE C'est vrai ? ADAM Oui. STEPHANIE ADAM Notre couple me manque. STEPHANIE A moi aussi. ADAM Tu crois qu'on peut oublier ces 2 derniers mois ? AMBIANCES STEPHANIE Non. Nous remettre ensemble c'était. C'était exactement ce que j'espérais quand tu es enfin revenu. ADAM J'ai dû rater quelque chose. STEPHANIE Précisément ces 2 mois où j'ai attendue que tu reviennes. ADAM STEPHANIE Je sais. C'est, pour ça qu'on avait rompu. ADAM Je ne sais pas ce que je peux te dire. STEPHANIE Dis que tu seras là pour moi. C'est à mon tour de trouver ce qui me manque. ADAM Je serai là pour toi. AMBIANCES Et ne fais surtout pas la même erreur que moi. STEPHANIE AMBIANCES DOTTY Il y a 2 choses que je dois vous dire Abigail. Vous aviez raison, Et je vous remercie. ABIGAIL Je vous en prie. DOTTY Avez-vous vu mes garçons ? ABIGAIL Ils sont là-bas et se préparent à perdre contre mon équipe. DOTTY Vous ne devriez pas avoir autant l'esprit de compétition, c'est un vilain défaut. VINCENT Notre conversation à essentiellement tourné autour du Baseball. AMBIANCES CASSIE Vous aurez d'autres occasions de parler. VINCENT Je l'espère vraiment. J'aimerais pouvoir parler à quelqu'un qui a vécu la même chose que moi. CASSIE Je pense que tu seras un super grand frère. VINCENT MARTHA Mesdames et Messieurs, AMBIANCES MARTHA Je vous demande votre attention. C'est l'heure de commencer notre relais... Nos deux équipes vont maintenant s'affronter dans une course qui sera je suis sûre éffrénée. JOY Oui, ça va être cool. DANIEL Avec moi ? ADAM Tu fais attention. STEPHANIE C'est moi la meilleure. AMBIANCES DONOVAN T'es prêt le fils prodige ? DANIEL Un fils prodige est toujours prêt. MARTHA A vos marques. Prêts ? SAM Attendez, désolé je dois... Il faut absolument que je réponde. MARTHA Il semblerait qu'un de nos participants se désiste. CASSIE On dirait que l'équipe opposé va aussi perdre un participant, désolée allo ? STEPHANIE Oh, tu ne vas pas partir aussi. SAM Je crois que c'était malin. CASSIE Je suis ravie que tu y ais pensé. Je te retrouve dans une minute. MICHAEL CASSIE Vous voulez bien nous remplacer ? VINCENT Ca te dis ? MICHAEL Seulement si je peux choisir mon équipe. MARTHA Très bien, alors nous allons recommencer, A vos marques, JOY Reste derrière moi. MARTHA Vous êtes prêts ? Tous a vos cuillères. AMBIANCES DANIEL Attention ! Ne le laisse pas tomber. DONOVAN Oui, c'est bon, ça va aller. JOY Vas-y, dépêche-toi. DONOVAN Vas-y attrape l'oeuf. JOY C'est chaud. ADAM Doucement ! MARTHA Allez, allez, allez, allez ! ADAM Cool. MICHAEL Oui, t'y es presque. DOTTY Oui, vas-y mon fils. MARTHA Attention, ça va être le dernier tour. DOTTY Oui. ABIGAIL Oui, oui, oui ! JOY STEPHANIE Arrête, tu me déconcentre. DONOVAN Dépêche-toi. DANIEL t'est prêt ? DONOVAN Allez, allez, allez. ADAM Je vais arriver avant toi. MICHAEL Oui, c'est bon je l'ai. DONOVAN Allez, allez, allez. MICHAEL J'y vais. MARTHA Oui. Attention ! DONOVAN Allez tu vas y arriver. MARTHA Bravo. DOTTY Ah attention. MARTHA Et voici le vainqueur. STEPHANIE Oui, bravo. JOY Ouais, ouais. MARTHA VINCENT Oui. STEPHANIE Ouh, ouh ! ABIGAIL Bien joué. DONOVAN On y était presque. VINCENT On est les meilleurs. AMBIANCES VINCENT C'était super. STEPHANIE J'en pouvais plus. JOY C'était pas évident. VINCENT Tu croyais vraiment que j'allais te laisser gagner ? MICHAEL Okay. Bien joué. Par contre. J'attends ma revanche. VINCENT Oh ! Parce que tu crois qu'il y aura une revanche ? MICHAEL J'espère bien oui. MARTHA Votre attention s'il vous plait, il est temps de faire le plein de pop corne et que le spectacle commence. JOY Je l'ai vu pleins de fois ADAM Moi aussi, mais on s'en lasse pas. JOY Oui, c'est vrai. ADAM Je connais la chanson par coeur. GRANT Je pense que je vais y aller. SAM T'es sûr ? CASSIE Tu vas rater le meilleur. GRANT On dirait que tout le monde va rater le meilleur. MARTHA Mais c'est catastrophique. TOM Détends-toi Martha, on va bien trouver une solution. SAM Tiens, on dirait que tu as de la compagnie. MONICA Je te demande pardon. MARTHA Fais quelque chose ! TOM Attends. MARTHA Mais on n'a pas d'image, qu'est-ce qu'on peut faire ? TOM Viens, suis-moi. MARTHA Quoi ? TOM Viens par ici. MARTHA Non. Non, non, Tom. TOM Et si ! MARTHA Ah mon dieu. JOY Tu sais. T'as vraiment assuré à la course. VINCENT J'ai gagné un prix ? JOY Eh bien, Une boisson ça te va ? VINCENT Vendu ! JOY T'envisage de devenir famille d'accueil ? VINCENT En fait je fais plus qu'envisager. JOY J'ai eu l'impression que Michael s'est amusé aujourd'hui. VINCENT Je crois. J'étais content que Cassie l'ait invité. JOY Oui. On dirait qu'elle a un vrai don pour ces trucs. VINCENT JOY Tu pars toujours en mer demain ? VINCENT Oui, mais, je vais, essayer de revenir plus souvent. JOY C'est une bonne nouvelle. VINCENT JOY Au fait, Je pense que tu seras vraiment super avec les enfants. ABIGAIL Je pourrais m'habituer à ça tu sais. DONOVAN Okay, tu n'as pas encore dit un mot à propos de la course à l'oeuf, tu comptes le faire quand ? ABIGAIL Je n'ai pas l'esprit de compétition comme toi. DONOVAN C'est facile de dire ça t'as gagné. Mais je reconnais que tu avais raison, de me dire d'être sincère avec ceux que j'aime. ABIGAIL Je sais. Je suis contente que tu en prennes conscience avant qu'on ait pleins de fils prodiges autour de nous. DONOVAN Et si on avait plutôt des filles prodiges. ABIGAIL C'est encore mieux. Ce qu'on veut pas, c'est de les voir tout le temps en train de se battre. DONOVAN Est-ce que tu réalises que nous sommes en train de parler de nos futurs enfants ? ABIGAIL Et ça te pose un problème ? DONOVAN J'adore ça. ABIGAIL Bonne réponse. CASSIE Merci de m'avoir raccompagné. SAM Avec plaisir. CASSIE SAM Non, CASSIE SAM je veux que tu la garde. CASSIE vraiment ? La veste d'université que tu adores ? SAM Tu veux sortir avec moi ? CASSIE J'ai eu le béguin pour toi dès la première année. SAM C'est un oui ? CASSIE C'est un oui. SAM CASSIE Je peux me joindre à vous ? GEORGE Avec plaisir oui. CASSIE Verveine citronnelle. GEORGE C'était l'infusion, préférée de votre arrière grand-mère. CASSIE Je l'ai rencontré une seule fois. Je crois que j'avais cinq ans. GEORGE C'était suffisant pour qu'elle cerne une personne. CASSIE Je trouve ça incroyable, de ne pas avoir su, que vous étiez si proche d'elle. GEORGE ] J'ai eu la même réaction que vous, la première fois que Laurel me les a montré. CASSIE GEORGE C'est avec ces jumelles que j'ai tout appris sur la voûte céleste. CASSIE GEORGE Quand j'ai rejoint l'armée de l'air, elle a insisté pour que je les garde. CASSIE Pour toujours avoir un peu de cet endroit, où que vous vous trouviez. GEORGE C'était une femme adorable. Tout comme vous ma chère. CASSIE JOY J'ai compris le sens du symbole.