ABIGAIL ADAM AMBIANCE AUTUMN CASSIE COLLEGE_AGED_AUTUMN COLLEGE_AGED_CASSIE CUSTOMER_F DONOVAN FEMME_1 FEMME_2 GEORGE HOMME_1 INFOS INSERT LIVREUR MARTHA NICK SAM SAMANTHA STEPHANIE TOM VOIX_FEMME AUTUMN "Sois tranquille, cœur triste, et cesse de languir!" "Par-delà les nuages, le soleil toujours resplendit." "Ton destin est notre destin à tous." "Et dans chaque existence, il faut que la pluie coule." INSERT Le rêve de l'ancienne élève inspire une nouvelle génération de médecine holistique ABIGAIL Alors? Qu'est-ce que t'en dis? CASSIE Je crois que c'est plutôt l'avis de Donovan qui t'intéresse! ABIGAIL Je suis sûre qu'il va adorer! CASSIE ABIGAIL CASSIE Tout comme Grace va adorer ces petits muffins aux bonbons de maïs! ABIGAIL Je suis désolée qu'elle soit pas avec nous. CASSIE Oui. Notre premier Halloween séparées. ABIGAIL Ce sera vraiment pas la même chose sans elle. CASSIE J'espère qu'ils lui donneront le sentiment d'être à la maison. ABIGAIL C'est toi sur cette photo? CASSIE Oui, avec mon amie et coloc de fac de l'époque. C'était notre dernière année à Wellingsly. ABIGAIL INFOS oué-line-gzli ABIGAIL Ca me rappelle des souvenirs... CASSIE ABIGAIL Nous, on n'a pas eu de pic-nic! CASSIE Sam voulait que je m'occupe du déjeuner. Il a dit "prépare-toi à être surprise"! ABIGAIL Et est-ce que tu vas l'être? CASSIE Evidemment! J'ai l'impression que ça va nous permettre de prendre le large! ABIGAIL CASSIE SAM On est presque arrivés! CASSIE Tu sais, t'as de la chance que je te fasse confiance! SAM Tu marques un point! Je suis un sacré veinard! CASSIE Je peux ouvrir les yeux? SAM CASSIE SAM Oui, je t'y autorise! CASSIE Génial! Wouahou! C'est un coin magnifique! SAM Ce sera encore plus beau vu du lac. Ton carrosse t'attend. CASSIE INFOS CASSIE Alors on prend le large! SAM Je croyais qu'on allait pique-niquer mais va pour prendre le large! CASSIE SAM Je me suis dit que ça allait te plaire d'être au calme avant qu'on se retrouve dans le tourbillon des vacances! CASSIE Oui, tu as eu raison. SAM Et j'avais envie d'organiser quelque chose d'inoubliable pour notre premier Halloween de jeunes mariés. CASSIE Je crois qu'on peut dire que c'est réussi! SAM CASSIE Il a y une chose qui m'intrigue! Comment tu t'es débrouillé pour qu'on ait lac rien que pour nous? SAM C'est magique! CASSIE SAM C'est vraiment parfait. CASSIE Sam... SAM Je sais ce que tu vas dire. CASSIE Non, je... Je n'en suis pas sûre! SAM Laisse-moi deviner, le bateau prend l'eau? CASSIE Touché! SAM CASSIE On dirait qu'il y a une fissure dans la coque. SAM Oui. Juste derrière moi. A moins que t'aies envie de piquer une tête, je crois qu'on devrait descendre. CASSIE SAM Eh bien... CASSIE SAM Moi qui voulais que notre premier Halloween soit un moment inoubliable... CASSIE SAM CASSIE Je peux te promettre que je ne l'oublierai jamais! SAM Espérons que le reste des vacances se passent mieux que ça! P2 les fêtes qui arrivent CASSIE C'est difficile de prévoir. Mais ce que tu as qualifié de "vraiment parfait, était "vraiment parfait"! SAM CASSIE SAM INSERT Clochettes, grimoires et chandelles Fermé AMBIANCE CASSIE Joyeux presque Halloween! FEMME 1 AMBIANCE VOIX FEMME Je dois me dépêcher de rentrer. Il faut que je boucle le compte-rendu de ma réunion avant ce soir. Je vais avoir besoin d'une sacrée dose de caféine! FEMME 2 Tu as raison, c'est de ce côté! HOMME 1 Le GPS ne se trompe jamais, en général! J'espère qu'on n'est plus très loin, je meurs de faim. Vite, je suis mal garé! CASSIE J'suis ravie! A un de ces jours! CUSTOMER F Au revoir! AMBIANCE HOMME 1 Quel temps de chien! Je suis trempé! CASSIE Martha? Est-ce que ça va? MARTHA Oui, je nage dans un bonheur des plus absolus! CASSIE J'ai l'impression que vous avez besoin d'une tasse de mon thé à la citronnelle! MARTHA Cassie... CASSIE J'avais deviné! MARTHA C'est mon Tom. Il ne se comporte pas comme, ben, comme mon Tom! A cette période de l'année, le couple Tinsdale est toujours piqué par la flèche du romantisme! Il se trouve que nous fêtons l'anniversaire de nos fiançailles le soir d'Halloween. CASSIE C'est en général une semaine entière de petites attentions et de "déferlement de câlins" comme vous l'aviez dit une fois! MARTHA Eh bien, pour l'instant, aucun cadeau en vue, ni aucun câlin de la part de Tom. CASSIE Vous savez, il reste quatre jours avant Halloween. Je ne perdrais pas espoir. MARTHA Ca ne risque pas! MARTHA Oh mais c'est vrai qu'il ne reste que quatre jours avant Halloween! Curieusement, j'ai la sensation que cette année, la ville n'a pas le même panache! Le concours de l'an dernier qui opposait Middleton à Blairsville, c'était un spectacle qui valait le détour! CASSIE Mais c'est du boulot. D'ailleurs c'est pour ça qu'on ne l'organise qu'une fois tous les quatre ans. MARTHA Seulement ça rend les festivités de cette année extrêmement banales! CASSIE C'est ce qui explique que vous m'ayez emprunté le journal d'Elizabeth Merriwick... MARTHA Oui, j'espérais pouvoir trouver dans le passé des réponses qui nous aideraient dans le présent. Mais je crains que vous ne me l'ayez prêté pour rien. CASSIE Vous avez bien lu toutes les pages? MARTHA Je connais ce journal sur le bout des doigts. Oui, je vous assure! MARTHA Une petite minute... CASSIE MARTHA Ces deux pages sont... Elles étaient collées! Comment ai-je pu ne pas le voir? CASSIE Quelque chose d'intéressant? MARTHA Je dirais que oui, écoutez! C'est daté du trente-et-un Octobre mille huit cent quatre-vingt-onze. INFOS 31 1891 MARTHA Voici ce qu'Elizabeth a écrit: "Aujourd'hui, Middleton a fait naître une tradition envoûtante: un grand feu de joie pour Halloween! Chaque personne présente a jeté un pétale de rose rouge dans les flammes virevoltantes pour que le bonheur et l'harmonie soient au centre de leur vie." CASSIE Ca a l'air magnifique. MARTHA Mieux que ça encore... Ça a l'air parfait! Cette année, le feu de joie que va organiser Middleton pour Halloween mettra fin à tous les feux de joie qui ont pu exister! CASSIE Je crois que j'adore cette idée! MARTHA CASSIE AMBIANCE FEMME 1 Merci. STEPHANIE T'es venu ici pour déjeuner et je te fais travailler! Je culpabilise! ADAM Je suis sûr que c'est faux! STEPHANIE Oui. C'est faux! ADAM Qu'est-ce que t'en dis? STEPHANIE Un chouïa plus à gauche. Voilà! Comme ça, c'est parfait! ADAM C'est vrai! Cinq centimètres, ça fait toute la différence! STEPHANIE Hé! ADAM Oui! STEPHANIE Dans cette ville, la disposition des décorations d'Halloween est prise au sérieux! ADAM D'après ce que j'ai vu, c'est Halloween tout court que vous prenez au sérieux! STEPHANIE Ca, c'est le moins qu'on puisse dire! ADAM STEPHANIE J'ai vraiment hâte que tu vives ton premier Halloween à Middleton! ADAM Eh bien... Si tu as hâte, alors j'ai hâte moi aussi! Mais j'ai un peu le tournis! Je crois que je vais descendre! STEPHANIE AMBIANCE ADAM Ca alors, c'est pas vrai... INSERT Le petit livre des Records du Monde. STEPHANIE Oui... Je fais pas souvent la poussière sur les meubles. Ne me juge pas! ADAM "Le petit livre des Records du Monde" est étonnamment très propre! STEPHANIE Tiens! Je l'avais oublié celui-là! ADAM Quand j'étais petit, je remuais ciel et terre pour essayer de battre un record du monde! STEPHANIE Je trouve que c'est super mignon! ADAM Mignon? Battre un record c'est quelque chose de très sérieux! Une fois, je n'ai été qu'à quelques secondes de devenir le plus grand mangeur de beurre de cacahuètes de l'histoire! STEPHANIE Ne me dis pas que ça existe vraiment? ADAM Non! Non, non, mais... C'est bien dommage! STEPHANIE Ça doit être chouette d'avoir son nom là-dedans! ADAM A qui le dis-tu! AMBIANCE STEPHANIE Je viens d'avoir une petite idée. Que dirais-tu si on essayait de battre un record tous les deux? ADAM C'est un sacré bond en avant dans notre relation! STEPHANIE Est-ce que par hasard ça te ferait peur? ADAM J'adore avoir la trouille! STEPHANIE Oh, c'est vrai? ADAM STEPHANIE Bien! Alors dans ce cas, pourquoi on tenterait pas de... ADAM STEPHANIE Disons de "Briser le plus de pastèques possibles avec notre tête"? Non! ADAM Non! STEPHANIE Non. ADAM Non. STEPHANIE ADAM Mais... STEPHANIE ADAM Il y en a forcément un qu'on peut réussir à battre. STEPHANIE ADAM ABIGAIL Film d'horreur préféré? DONOVAN "Le Blob". ABIGAIL "Le Blob"? DONOVAN Oui, un grand classique des feux de camp! ABIGAIL C'est juste un machin gluant qui dévore une ville... DONOVAN Oui, mais ça me met dans l'esprit d'Halloween! ABIGAIL Moi ça me donne envie de prendre une douche! DONOVAN ABIGAIL Tiens, ça me rappelle la Fête des Récoltes organisée à Halloween l'an dernier, quand Middleton a dévoré Blairsville! DONOVAN C'est arrivé seulement parce que j'étais pas en ville! ABIGAIL Bien sûr, si vous le dites, Monsieur le Maire! DONOVAN Oui... Je crois qu'on le saura jamais. ABIGAIL T'as raison sur ce point-là. DONOVAN ABIGAIL Admets-le, quand il s'agit d'Halloween, Blairsville ne rivalise pas avec Middleton. DONOVAN Tu parles comme une femme qui n'a jamais mis les pieds à Blairsville pour Halloween! ABIGAIL J'en ai eu un petit aperçu l'an dernier! DONOVAN Et? ABIGAIL Nos tartes à la citrouille sont meilleures! DONOVAN Okay. Oui, je l'admets. La passion qu'a Middleton pour cette fête traditionnelle et ancestrale nous pousse à élever le niveau. ABIGAIL Y'a pas de quoi. DONOVAN Voilà pourquoi je t'y invite! ABIGAIL Faire Halloween à Blairsville? DONOVAN Oui! Est-ce que c'est mal de vouloir fêter ça ensemble? ABIGAIL Non, à vrai dire j'adore l'idée, seulement je pensais qu'on resterait à Middleton. DONOVAN Je suis le Maire je, je dois être chez moi pour la distribution de bonbons! ABIGAIL Je comprends, mais Halloween c'est une fête très importante pour ma famille. DONOVAN Je le sais très bien. Mais ce sera notre premier alors... CASSIE Automne Delaney! INFOS dé-la-ni CASSIE AUTUMN Tu es de ces femmes qu'on ne peut pas surprendre Cassie Nightingale! CASSIE Ca alors! Ce que je suis contente de te voir! AUTUMN CASSIE CASSIE J'en reviens pas! J'ai l'impression que c'était hier qu'on faisait des popcorns sur cette horrible plaque chauffante qu'il y avait dans notre chambre. AUTUMN Vingt-cinq ans en arrière, ce n'est pas tout à fait ce que j'appelle "hier"! CASSIE AUTUMN CASSIE Tu as déménagé si vite, je t'ai pas vue avant ton départ! J'ai essayé de te contacter par la suite, mais je savais pas où tu étais partie. AUTUMN Il fallait que je me vide la tête. CASSIE Oui. La vie après le diplôme c'est pas facile à gérer. AUTUMN Ça l'a été pour toi! J'ai entendu que tu as parcouru les quatre coins du monde! CASSIE Oui, j'ai vécu mon lot d'aventures, c'est vrai. Et toi, raconte-moi tout! AUTUMN Il n'y en a pas eu autant que je l'aurais souhaité. CASSIE Peut-être que ton séjour à Middleton va changer la donne! AUTUMN Non, je n'avais pas prévu de rester. Je, je suis seulement passée devant ta jolie boutique et une petite voix m'a dit d'ouvrir la porte. CASSIE Je suis ravie que tu l'aies écoutée. CASSIE C'est marrant, j'ai justement retrouvé un vieil album photo ce matin! Et il y en avait une de nous à l'époque de la fac! AUTUMN On dirait qu'on était destinées à reprendre contact. CASSIE Pourquoi tu resterais pas à Grey House, ma famille tient cette maison d'hôte? Ça nous donnerait l'occasion de parler. AUTUMN C'est une idée merveilleuse, merci! CASSIE AUTUMN Wouahou! Regarde-nous... COLLEGE AGED CASSIE Automne? COLLEGE AGED AUTUMN Cassie! Je suis contente que tu sois rentrée. J'ai besoin de toi. COLLEGE AGED CASSIE Pourquoi tu m'as pas dit que t'avais du mal à dormir? COLLEGE AGED AUTUMN Comment tu l'as su? COLLEGE AGED CASSIE Je l'ai vu dans ce livre. En haut de la page il est écrit "faire de beaux rêves". COLLEGE AGED AUTUMN Il est à ma famille, ce grimoire. COLLEGE AGED CASSIE Je crois pas que t'en aies déjà parlé. COLLEGE AGED AUTUMN C'est plutôt un livre de cuisine rustique pour tout te dire! Tu sais comment c'est, à la Nouvelle-Orléans! Ces recettes m'ont été laissées en héritage. Je dors pas depuis une semaine. Je suis désespérée. COLLEGE AGED CASSIE Peut-être que tu pourrais essayer une recette de ma famille. C'est une création Merriwick : un mélange de fleurs de camomille bleue et d'huile de géranium à frotter sur tes tempes. COLLEGE AGED AUTUMN Si tu la prépares, je suis partante! CASSIE Salut, Sam! SAM Salut! CASSIE Laisse-moi cinq minutes et je serai prête pour aller au resto! SAM Oui. Puisqu'on en parle j'ai, j'ai oublié de faire la réservation! CASSIE Mais je suis sûre qu'ils devraient pouvoir trouver une table à un brillant chirurgien. SAM J'ai une meilleure idée. SAM Après toi. CASSIE Alors ça, c'est impressionnant! SAM Eh bien, tu devrais attendre de goûter mon risotto aux cèpes avant de donner ton verdict! CASSIE C'est mon plat favori. Wouahou, du Chivalry et un risotto. J'ai vraiment beaucoup de chance. P2 bon vin SAM C'est drôle... CASSIE SAM Je me dis exactement la même chose tous les jours! Etant donné que la balade en bateau ne s'est pas passée tout à fait comme prévu, je me suis dit que, qu'on allait faire un deuxième essaie ce soir. CASSIE Oui. SAM Trinquons à... NICK Je suis rentré! SAM Nick? CASSIE NICK Ah, vous êtes là! SAM Tiens, ça alors! CASSIE Oui, quelle bonne surprise! SAM NICK CASSIE NICK Salut! CASSIE NICK Est-ce que c'est du risotto? CASSIE NICK SAM NICK J'ai pas mangé de la journée! SAM CASSIE NICK SAM NICK Je crois que je vous ai interrompus. CASSIE Non, pas le moins du monde. SAM On est content de te voir. NICK Je vais monter ça dans ma chambre. SAM Tu en es sûr? NICK Oui, je dois ranger mon sac. Mais on se verra demain! SAM Je te remercie, fiston. NICK Bonne nuit. CASSIE Bonne nuit. SAM Troisième essai. Trinquons à... AUTUMN Cassie! Cassie! / Un tuyau est cassé sous le lavabo de la salle de bain! CASSIE AUTUMN Du coup, y'a de l'eau qui gicle de tous les côtés! J'ai essayé de couper l'arrivée mais... SAM Merci, je vais jeter un œil. CASSIE D'accord. Qu'est-ce que c'est que ça? SAM Mince! Le pain à l'ail! CASSIE Oh c'est pas vrai! SAM CASSIE SAM CASSIE Bon... Jamais trois sans quatre! SAM GEORGE C'est bon, j'ai coupé l'eau! CASSIE CASSIE AUTUMN Bonjour! CASSIE Ca sent vraiment bon, qu'est-ce que c'est? AUTUMN De petits donuts à la pomme! Ma famille en prépare toujours pour Halloween! CASSIE C'est très gentil, merci. AUTUMN J'avais envie de faire quelque chose pour toi et Sam étant donné que votre soirée d'hier est tombée à l'eau... CASSIE Parfois quand certaines choses tombent à l'eau, de plus belles encore en émergent. AUTUMN ABIGAIL J'espère que t'as raison parce que les friandises d'Halloween que j'ai commandées cette année n'arriveront pas à temps! CASSIE ABIGAIL NICK Attends... Ça veut dire pas de monstres en beurre de cacahuètes avec la toile d'araignée en caramel? SAM ABIGAIL Rien du tout! SAM Ça vaut aussi pour les gobelets momifiés avec les yeux qui se mangent? CASSIE SAM Je me renseigne pour les enfants! ABIGAIL J'ai besoin d'un peu de réconfort. CASSIE ABIGAIL Ces donuts sont incroyables! CASSIE Je crois que tu viens d'avoir un avant-goût de ta solution. ABIGAIL Ah oui? Ah oui! CASSIE AUTUMN Je serais ravie d'en préparer pour votre boutique. ABIGAIL CASSIE Abigail Pershing, voici... ABIGAIL Automne Delaney, ton ancienne coloc de fac! CASSIE AUTUMN Tu as parlé de moi? ABIGAIL En fait, je vous ai vue dans un vieil album photo, pas plus tard qu'hier! CASSIE Et tu es là aujourd'hui! ABIGAIL C'est une sacrée coïncidence! AUTUMN S'il y a une chose que j'ai apprise en vivant avec Cassie, c'est bien qu'il n'y a jamais de coïncidence. CASSIE On apprend des gens quand on les côtoie tous les jours. ABIGAIL J'aurais aimé que t'apprennes à faire ces donuts! CASSIE On dirait que c'est ton jour de chance parce qu'Automne s'est proposée de t'en préparer pour la boutique! ABIGAIL C'est quelque chose qui ne se refuse pas! NICK Encore cet appareil... P2 Il a sorti l'appareil... NICK Le bon vieux modèle Pony cent trente-cinq! INFOS 135 P2 Toujours ce vieux modèle qu'il a depuis la nuit des temps! NICK Je sais ce que ça veut dire! ABIGAIL SAM GEORGE Ne vous en faites pas. Je vais pas encore vous raconter cette histoire! CASSIE AUTUMN Moi je l'ai jamais entendue! SAM NICK ABIGAIL GEORGE Je serai très bref, vous verrez. CASSIE AUTUMN GEORGE Comme vous le savez, le lac du Loch Ness a son Nessie... Eh bien, Middleton a sa Bessie. SAM Ou du moins, c'est ce qu'il croit! GEORGE C'est mon année, Docteur! Ça oui, c'est mon année! CASSIE SAM Le devoir m'appelle. CASSIE Salut. SAM NICK Papa, tu peux me déposer au café? Je dois retrouver des potes. SAM Oui, bien sûr! ABIGAIL Sam, j'ai reçu un colis à ton nom. SAM NICK Ouvre-le! SAM Je crois que je vais plutôt faire durer un peu le suspense. CASSIE Dixit l'homme qui déteste les surprises! SAM Je te tiens en haleine! CASSIE SAM ABIGAIL Je pars avec vous. MARTHA Un bonbon ou un sort mes très chers petits lutins! CASSIE Vous avez l'air de bonne humeur! MARTHA Pour une fois, Cassie Nightingale, vous faites totalement fausse route! Je suis d'une humeur "peurdigieuse", plutôt! CASSIE MARTHA Je viens de parler avec Jacqueline Casey, la célèbre rédactrice en chef de "Petites Villes Magazine". Je lui demande d'écrire un article sur la façon dont Middleton fête Halloween depuis des lustres. CASSIE MARTHA Mais voilà, notre feu de joie semble avoir... Comment dire ça... ravivé enfin sa flamme! CASSIE AUTUMN J'adore les feux de joie le soir d'Halloween! MARTHA Je ne crois pas qu'on ait été présentées. Maire, Martha Tinsdale. CASSIE MARTHA AUTUMN Automne Delaney. Il n'y a rien de tel qu'une communauté qui aime se réunir dans l'harmonie pour les choses importantes. CASSIE Je suis d'accord. Et à Middleton, la tradition du feu de joie date de la fin des années mille huit cents. INFOS 1800 MARTHA La version moderne doit être vraiment magnifique! On a du pain sur la planche, Cassie, et il ne nous reste que trois jours pour y arriver. AUTUMN Pourquoi faire du moderne quand on peut garder l'esprit rétro? MARTHA Soyez plus claire. AUTUMN Vous pourriez recréer les années mille huit cent quatre-vingt-dix. INFOS 1890 MARTHA Bien sûr, et en costumes! Ca alors, c'est une merveilleuse idée! CASSIE Peut-être que ton inspiration pourrait nous en dénicher encore plus? Automne est une excellente paysagiste. Elle a obtenu un poste au grand Kellington Garden. MARTHA AUTUMN A vrai dire, ça ne s'est pas fait. CASSIE Désolée de l'apprendre. Ils ont raté quelque chose. AUTUMN Il arrive parfois que certaines forces échappent à notre contrôle. MARTHA Mais, mais depuis, vous avez exercé? AUTUMN Aujourd'hui, je suis gérante d'une pépinière. MARTHA CASSIE Tu crois qu'ils pourraient se passer de toi quelques jours supplémentaire? Je dois dire que ton savoir-faire nous serait vraiment utile. MARTHA Cassie, je souhaiterai vous dire un mot... CASSIE AUTUMN Non, je comprends. De toute façon c'est bien mieux que je décline. MARTHA CASSIE Et moi je crois que tu devrais accepter. Je me souviens de ce festival que tu as décoré pour la fête des anciens. On n'avait parlé que de ça pendant des semaines! P2 Grâce à ça, j'ai remporté le prix Braden de la meilleure création. INFOS AUTUMN Ca m'a valu de remporter le prix de la meilleure création. MARTHA C'est prestigieux, ça! CASSIE Ton talent mérite vraiment d'être mis en lumière. AUTUMN MARTHA Bien, vous avez la voix de Cassie et puis celle du comité qui vous a remis le prix. Mais avec la mienne, le vote est unanime! Middleton vous en sera éternellement reconnaissant! AUTUMN ADAM Vous prenez tout ça vraiment très au sérieux! STEPHANIE Je te l'avais bien dit! A Middleton on ne plaisante pas avec Halloween! ADAM STEPHANIE SAM Seulement deux citrouilles... Tu t'en sors bien, tu sais! STEPHANIE On vient tout juste de commencer la récolte! ADAM Wouahou! J'arrive pas à croire qu'il y ait tant de citrouilles au mètre carré! STEPHANIE CASSIE Ce qui est encore plus dur à croire, c'est qu'elles seront toutes sculptées pour Halloween! ADAM STEPHANIE Je suis prête à parier qu'il existe un record du plus grand nombre de citrouilles sculptées. SAM Si c'est le cas, il doit être détenu par Middleton! STEPHANIE CASSIE A vrai dire, il appartient à Blairsville! SAM CASSIE Oui. C'est eux qui ont le record d'état du plus grand nombre de citrouilles sculptées! ADAM MARTHA Nous avons trouvé une créatrice très douée qui va s'occuper de notre feu de joie en l'orientant vers un thème des plus génial: "les années mille huit cent quatre-vingt-dix." INFOS 1890 MARTHA Je sais que Middleton sera la petite perle dont votre magazine avait besoin! Oui, on se voit très bientôt! Tcha-Tchao! TOM MARTHA Tom, quelle agréable surprise! Je parie que tu es venu me kidnapper pour déjeuner! TOM Non, à vrai dire, j'ai besoin que tu signes ces documents pour l'assurance. MARTHA Mais ensuite, tu vas me kidnapper pour aller déjeuner! TOM Je suis vraiment désolé, mais j'ai rendez-vous avec Charles Edelman. MARTHA Dis plutôt que tu vas jouer au golf! TOM Tu sais bien qu'il n'y a que sur le green qu'il aime parler affaire! MARTHA Tiens. TOM Charles! Tiens, justement, je parlais de vous! MARTHA TOM On se voit ce soir! MARTHA TOM Je vais vous positionner cinq coups. MARTHA STEPHANIE Martha! Vous avez une minute? MARTHA Apparemment, j'ai toute la journée! STEPHANIE Parfait, parce qu'on a d'excellentes nouvelles à vous annoncer! MARTHA Dans ce cas, vous ne pouviez pas mieux tomber! STEPHANIE Blairville détient le record d'état du plus grand nombre de citrouilles sculptées. MARTHA Blairsville? Pourquoi serait-ce une bonne nouvelle? ADAM Parce qu'on va le battre! STEPHANIE MARTHA Continuez... STEPHANIE Voilà, le record détenu actuellement est de cinq mille neuf cent quatre-vingt-trois citrouilles sculptées, pour être précise. INFOS 5983 MARTHA Mon Dieu! Comment va-t-on pouvoir réussir à battre ça? ADAM Notre charmante petite ville compte trois mille dix-sept habitants en tout. Si chacun d'entre eux acceptait de sculpter deux citrouilles... INFOS 3017 STEPHANIE On atteindrait les six milles trente-quatre citrouilles, soit cinquante-et-une de plus, et on finirait par détrôner Blairsville! INFOS 6034 ADAM Détrôner Blairsville! MARTHA Mais qu'est-ce que vous faites encore là? Rassembler les troupes! ADAM Génial! STEPHANIE Bonne idée! ADAM MARTHA Je suis sérieuse, dehors. Rassemblez les troupes! STEPHANIE ADAM STEPHANIE Oui, okay! ADAM Oui. Oui. STEPHANIE Oui! ADAM Merci beaucoup! STEPHANIE Merci, Martha! SAM Voyons voir ce qu'on a là... C'est un trèfle à quatre feuilles. CASSIE Voilà qui est étrange. SAM Ce qui est encore plus étrange c'est que j'ignore de qui ça vient. CASSIE Que dit l'adresse d'expédition? SAM Y'en a aucune. Et le cachet de la poste s'est effacé. CASSIE Il a une bonne énergie. SAM Me dit pas que tu crois que ces trucs portent chance? CASSIE Visiblement, ce n'est pas ton cas! SAM Je commence à me dire que c'est peut-être de la part d'un patient, ... CASSIE Il y aurait une carte... SAM Oui, ça n'a pas de sens, t'as raison. CASSIE CASSIE Bonjour, Automne! AUTUMN Je voulais pas vous interrompre. CASSIE SAM Vous savez résoudre des mystères? Parce qu'on en a un coriace sur les bras! AUTUMN Eh bien, je sais que le coupable est souvent la personne qui nous paraît la moins suspecte. CASSIE Celle qui croit avoir dupé tout le monde! AUTUMN Je venais juste vous annoncer la bonne nouvelle. J'ai trouvé un fournisseur spécialisé dans l'époque qui nous intéresse, il livre en vingt-quatre heures. Nos tenues seront là en un rien de temps! CASSIE Tu fais du super boulot! AUTUMN Je vous laisse retourner à votre mystérieux courrier! CASSIE SAM Est-ce que c'est moi ou cette femme renferme aussi une part de mystère? CASSIE Non, il manque clairement certaines pièces du puzzle. INSERT Fleurs et Chocolats ABIGAIL DONOVAN ABIGAIL DONOVAN De toutes les boutiques de toutes les villes à travers le monde c'est la tienne que j'ai choisie. INFOS ABIGAIL Mon film préféré. DONOVAN Et mon acteur préféré! ABIGAIL Je croyais que c'était le Blob? DONOVAN Non, c'est pas tout à fait l'idée que je me fais d'un héros! ABIGAIL Bon, dans ce cas, ce serait quoi le héros parfait selon toi? DONOVAN Quelqu'un de sûr de lui. Plutôt canon! ABIGAIL Ca va de soi. DONOVAN Fort. ABIGAIL Mais sensible. DONOVAN Obligé! ABIGAIL Oui. Et pourquoi pas gentil? DONOVAN Oui, évidemment! Mais sans que ce soit une mauviette. ABIGAIL Ca, jamais. DONOVAN ABIGAIL Laisse-moi deviner, on est en train de parler de... DONOVAN D'Humphrey Bogart! ABIGAIL "Casablanca!" DONOVAN Séance dans vingt minutes. ABIGAIL Ça tombe bien, j'allais fermer! INSERT La Moisson à Middleton AMBIANCE MARTHA Vous imaginez, ça fait quasiment deux jours qie je n'ai pu voir Tom qu'en coup de vent! Vous me connaissez, je ne suis pas du genre à espionner. Oh ben d'accord, ça va! Je suis la championne olympique de l'espionnage! Mais je trouve que ce n'est pas une excuse! CASSIE Ou peut-être que c'est le fait de tout savoir qui rend les choses aussi dures. MARTHA Je le sais, vous avez raison. Ne pas se focaliser sur ce qui est hors de son contrôle. CASSIE Ou se focaliser sur tout ce qui peut l'être. MARTHA CASSIE Et si vous organisiez une surprise romantique à Tom? MARTHA Eh bien, je n'avais jamais pensé à ça! MARTHA Oh mince! Les roses sont fanées, que s'est-il passé? ABIGAIL J'aimerais le savoir. Elles sont toutes dans cet état. MARTHA On ne peut pas jeter ça dans le feu de joie! On dirait qu'elles sont déjà carbonisées! CASSIE C'est pire que ce que je pensais. AMBIANCE ADAM C'est étrange... Ni adresse d'expédition, ni, ni carte, rien du tout? SAMANTHA Plus un geste! AMBIANCE ADAM Qui, moi? SAMANTHA Trouvez l'erreur parmi ce que j'ai sous les yeux. ADAM Est-ce qu'on a le droit d'avoir un indice? SAMANTHA Contrairement à vous, le Docteur Radford porte son badge. SAM ADAM Vous êtes extrêmement coriace! SAMANTHA Merci à vous de me le rappeler! J'ai fait votre préféré, Docteur Radford. SAM Votre fameux brownie chocolat, caramel! SAMANTHA Et pépites de chocolat par-dessus! SAM Bon sang! Je pense que c'est votre meilleure fournée! SAMANTHA SAM Tu devrais en goûter un! ADAM SAMANTHA Pas de badge, donc pas de brownie! Mettez-ça en attendant! ADAM SAMANTHA Vous pouvez en prendre un maintenant! ADAM SAMANTHA Mais... N'oubliez pas que je vous surveille! SAM Merci encore Samantha! ADAM Merci! AMBIANCE ADAM T'avais carrément raison! Peut-être que je dois mon gâteau à ton porte-bonheur! SAM Toi aussi t'es persuadé que les trèfles donnent de la chance? ADAM Une année, j'ai passé tout un été en Irlande avec mes grands-parents dans le seul et unique but d'en trouver un! SAM Je prends ça pour un oui! ADAM Pour info, il n'y en a qu'un sur dix mille qui a quatre feuilles. Les trois premières représentent la foi, l'espoir et l'amour. Quant à la quatrième elle est censée porter chance. SAM MARTHA Comme vous le voyez, c'est très important pour notre ville. Donc si chaque habitant de Middleton sculpte ne serait-ce que deux petites citrouilles, nous consoliderons notre position de grand champion dans l'art de fêter Halloween! INFOS MARTHA Si vous êtes d'accord, dites "Même pas peur! CASSIE ABIGAIL MARTHA C'est pour rire! AMBIANCE MARTHA Je sais que vous êtes d'accord! C'est Middleton! GEORGE MARTHA Ce n'est pas la seule nouvelle du jour. NICK MARTHA Il semblerait que Monsieur Davenport, le Maire de Blairsville, ressasse encore sa défaite cuisante de l'an dernier lors de la Fête des Récoltes. ABIGAIL CASSIE MARTHA Voilà pourquoi il revient à la charge en nous lançant un défi. Nous affronter une nouvelle fois, lors d'un triathlon d'Halloween. Mais il faut savoir une chose. Il a été bien précisé qu'une personne seule peut participer dans chaque ville. Et c'est d'ailleurs lui-même qui va représenter sa Blairsville adorée. Ceci étant dit... NICK GEORGE MARTHA Quel vaillant habitant de Middleton acceptera de devenir notre Sir Galahad? MARTHA Alors, cette personne devra se montrer courageuse, très dévouée, altruiste, CASSIE MARTHA et bien sûr, forte! CASSIE MARTHA L'un d'entre vous va forcément devenir notre chevalier servant! SAM Pardon du retard. MARTHA Ne vous excusez pas, Sam. Moi je trouve que vous tombez à pic! CASSIE GEORGE Toutes mes félicitations! AMBIANCE SAM Comment va le patient? NICK Il est plus en forme que toi, ça c'est sûr! SAM NICK Tu devrais pas t'entraîner pour le triathlon? SAM Je le fais! Là-dedans! NICK SAM La vraie force est dans le mental! NICK Tu me passes la clé qui est là? SAM Voilà pour vous. NICK Merci. SAM Tu as l'assurance d'un chirurgien. NICK T'espères que je bascule en médecine? SAM Ce serait périlleux. NICK Je dirais suicidaire! SAM T'as l'air heureux. NICK Toi aussi. SAM Ça te plaît de vivre en Californie? NICK C'est ouf! J'adore c'est trop génial! SAM "C'est ouf"? NICK SAM GEORGE Il ronronne comme un chaton! SAM INFOS NICK C'est gentil de vous en être occupé. GEORGE Tu lui as beaucoup manqué, il avait hâte de te voir. Comme nous tous. NICK SAM Vous n'êtes pas à la recherche de Bessie? GEORGE SAM GEORGE Je le suis depuis cinquante-huit ans, Docteur! INFOS 58 GEORGE Y'a plus aucune urgence! NICK Tu... Tu crois qu'il y a des chances qu'elle existe vraiment? SAM On est à Middleton! NICK INSERT Clochettes, grimoires et chandelles CASSIE Tiens! AUTUMN CASSIE Tu fais une petite pause dans l'organisation du feu de joie? AUTUMN Est-ce que tu aurais un carnet à dessin par hasard? CASSIE Ça te convient? AUTUMN Parfait! A l'image de ta vie. CASSIE Eh bien, je dirais pas ça. Mais j'ai été plutôt chanceuse. AUTUMN Ta maison d'hôte, cette boutique, Sam... Ça fait vraiment rêver. CASSIE Ca n'a pas toujours été très facile. AUTUMN J'en suis certaine. CASSIE Mais même les routes sinueuses conduisent vers de grandes destinations! AUTUMN Oui, et parfois, elles nous conduisent seulement vers une pépinière de Saint Louis! MARTHA Bien, sur chacune de ces boules est inscrite une épreuve potentielle pour le triathlon d'Halloween. Nos deux concurrents pourront mettre leur véto sur l'un des choix. CASSIE MARTHA C'est parti! Le marathon de la momie! SAM Veto! MARTHA Ben c'était du rapide! CASSIE MARTHA On recommence... "Le bowling citrouilles" DONOVAN Veto. MARTHA Oh, vraiment? DONOVAN Ce genre de chaussures ne me va pas du tout. SAM MARTHA Très bien. Maintenant que vous avez épuisé vos droits de veto, les épreuves sont... MARTHA CASSIE "Le marteau d'Halloween." MARTHA J'aurais dû m'en douter. Deuxième épreuve... ABIGAIL "La course d'obstacle des bottes de foin!" MARTHA Bonne réponse! Passons maintenant à la dernière épreuve... SAM "La régate sur une citrouille géante!" MARTHA "La régate sur une citrouille géante"! SAM Je l'ai vu dans le reflet du miroir derrière vous! DONOVAN J'avais l'habitude de ramer quand j'étais à la fac. MARTHA DONOVAN Tu veux peut-être abandonner? SAM Non, à moins que t'aies déjà navigué sur un légume, je m'inquiète pas du tout! MARTHA Puisque c'est comme ça, la séance est ajournée! CASSIE SAM CASSIE ABIGAIL D'accord... ABIGAIL Je te trouve incroyablement de bonne humeur pour quelqu'un qui s'apprête à décevoir une ville entière! DONOVAN Tu sais bien ce qu'on dit, "l'orgueil précède la chute"! ABIGAIL Je connais quelque chose qui va chuter! Ton record de citrouilles sculptées! DONOVAN ABIGAIL DONOVAN La puissante Middleton! On verra si vous avez assez de bougies pour y parvenir! ABIGAIL Tu t'es embarqué dans une sacrée galère! DONOVAN Si t'es tellement sûre de gagner, pourquoi on ferait pas un pari d'ami? ABIGAIL Quoi, pour le triathlon ou le record de citrouilles sculptées? DONOVAN Pour les deux. ABIGAIL Un doublé... J'adore cette idée! DONOVAN Si je gagne, je veux qu'on regarde deux choses. Le premier Blob et le remake. ABIGAIL C'est tout ce que tu as? Si je l'emporte, tu dois passer la soirée d'Halloween à Middleton. Avec moi. DONOVAN D'accord. ABIGAIL J'ai encore plus hâte qu'on vous mette une raclée! DONOVAN AMBIANCE ADAM Venez par-ici. Reculez un tout petit peu. Encore, encore... C'est bon! Parfait! STEPHANIE ADAM STEPHANIE Bon, on dirait que ça devient sérieux! ADAM Ça devient même extrêmement sérieux! STEPHANIE Oui! LIVREUR Vas-y doucement! ABIGAIL STEPHANIE ADAM ABIGAIL Moins de baisers, plus de sculptures! STEPHANIE ADAM Ben quoi? ABIGAIL Je joue gros sur ce coup... Middleton joue gros, ma langue a fourchée... ADAM STEPHANIE ABIGAIL Tu m'accompagnes? Y'a un autre camion qui arrive. ADAM Oui, okay. STEPHANIE Salut! ADAM A toute! MARTHA Votre attention s'il vous plaît, chers sculpteurs! Ne vous contentez pas de faire des yeux triangulaires et un grand sourire! Je ne veux voir que des citrouilles de compétition! AUTUMN Notre première cargaison de bois vient d'arriver! MARTHA AUTUMN MARTHA Nicholas et George, vous avez pénétré dans une zone interdite, réservée à la sculpture de citrouilles! Merci de déplacer votre véhicule. GEORGE Mais où doit-on le garer? MARTHA Je laisse ça à la responsable du feu de joie! AUTUMN Je ne suis pas sûre! MARTHA Vous n'êtes pas sûre? NICK J'ai vu qu'il y avait un espace libre de l'autre côté de la cour. AUTUMN Oui, ce sera très bien, pour l'instant. MARTHA Vous l'avez entendue! Allez, oust! AMBIANCE MARTHA Bon eh bien, comme on a le temps, parlez-moi de vos idées pour la mise en scène du feu de joie! AUTUMN Je planche encore dessus. MARTHA Bon, je vois... A mon avis, vous devriez passer la seconde! Du nerf, braves gens, on accélère le mouvement! AUTUMN MARTHA C'est un sprint, pas un marathon! MARTHA Oh, merci beaucoup! Cassie Nightingale, nous avons un problème! CASSIE Plus sérieux que le bourdonnement dans mes oreilles? MARTHA Le bourdonnement me fait penser à une petite abeille bosseuse! En d'autres termes, tout le contraire de votre amie! CASSIE Est-ce que vous pouvez être plus précise? MARTHA Le problème c'est justement qu'elle n'a donné aucune précision sur ce qu'elle prévoit de faire pour le feu de joie. D'après ce que j'ai vu, rien n'a vraiment avancé! CASSIE Eh bien, je sais qu'elle s'est débrouillée pour que les costumes arrivent dans les temps. MARTHA C'est merveilleux! On sera tous déguisés mais on n'aura nulle part où aller! CASSIE MARTHA J'ai bien conscience qu'Automne est une bonne amie, seulement elle n'a pas l'air de comprendre à quel point Halloween compte pour Middleton. Bon, ce feu de joie doit être notre Mona Lisa sauf qu'elle le considère comme une vulgaire peinture par numéros! CASSIE CASSIE Vous savez bien que le processus créatif prend du temps. MARTHA Oh, bien sûr! Après tout... Malheureusement, je crains que le temps ne soit pas de notre côté! CASSIE MARTHA Si son imagination ne déborde pas de projets d'ici ce soir, je crains qu'il ne faille le relever de ses fonctions. CASSIE Vous allez la renvoyer? MARTHA Dieu du Ciel, non! Vous le ferez! CASSIE MARTHA A partir de maintenant, considérez qu'elle est en période d'essai! CASSIE MARTHA Tcha-tchao! DONOVAN Ça, c'est une surprise! ABIGAIL Oui, et ça, c'est un donut! DONOVAN ABIGAIL Non, rectification! C'est très certainement le meilleur donut que j'ai jamais mangé! DONOVAN T'es venue me mettre ça sous le nez pour me déconcentrer! ABIGAIL Faux! Il me fallait un truc à grignoter pendant que je te regarde t'entraîner! DONOVAN ABIGAIL Mais on peut partager si tu veux. DONOVAN Oui, avec plaisir! Mais dans deux jours, quand j'aurais gagné le triathlon d'Halloween pour Blairsville! ABIGAIL Le problème c'est que je peux pas te promettre qu'il y en aura encore pour te consoler de ta défaite! DONOVAN Tu sais, vu qu'il y a un truc entre nous ... ABIGAIL "Un truc"? DONOVAN Comment t'appelles ça? ABIGAIL Si tu t'obstines à nous qualifier de "truc", je choisis "rupture". DONOVAN T'as échoué avec les donuts, donc tu veux entrer dans ma tête! ABIGAIL Tu me connais mal. DONOVAN Toi aussi visiblement. Si tu voulais vraiment me déstabiliser, il fallait m'apporter des donuts au chocolat, saupoudrés de vermicelles! ABIGAIL Ne me sous-estimes jamais! DONOVAN AMBIANCE CASSIE Tiens! SAM Ecoute, j'ai contacté toutes les personnes que je connais et aucune d'entre elle ne m'a envoyé ce machin-là! CASSIE T'aurais sûrement plus de chance si tu avais un trèfle à quatre feuilles! SAM Très drôle! CASSIE Ce qui veut dire que le courrier mystère est toujours un vrai mystère! SAM J'envisage même de lui faire passer une radio pour essayer de déchiffrer le cachet de la poste. CASSIE Mais avant que tu te précipites aux urgences, j'ai peut-être une autre idée en magasin. De l'huile de citron. SAM La réaction peut faire réapparaître l'encre! CASSIE Voyons ça. SAM Regarde! CASSIE Treize novembre mille neuf cent soixante-quatorze? INFOS 1974 SAM Y'a quarante-cinq ans en arrière... INFOS 45 MARTHA Bonjour mon adorable bourreau de travail! J'ai une surprise pour toi, mais ça doit se manger chaud! Non, non, les affaires avant tout. Mais peut-être que tu peux prendre... Non, je comprends. Oui. On se voit à la maison. INSERT Je t'aime MARTHA SAM J'arrive toujours pas à croire qu'un autre Sam Radford vivait dans mon ancienne maison! CASSIE Il est possible que ce porte-bonheur se soit perdu pour une bonne raison. SAM Mais laquelle, d'après toi? CASSIE P't-être bien qu'il devait arriver entre tes mains depuis le début. SAM CASSIE Tiens, c'est intéressant. SAM T'as trouvé les registres? CASSIE Non. J'ai plutôt trouvé une pépite! Martha et les Middletones! SAM Tu te moques de moi! CASSIE Comment inventer un truc pareil! SAM Je les ais. Registres de propriétés. CASSIE C'était rapide. SAM Attends, ne crie pas victoire. Je ne vois que les années soixante et quatre-vingt. Pourquoi notre décennie n'est pas là? C'est bon, je viens de la retrouver! Cherchons ce mystérieux Sam Radford. CASSIE SAM Apparemment, les Radford ne vivaient pas dans cette maison en mille neuf cent soixante-quatorze. Il s'agissait de la famille Thurlow. INFOS 1974 teurlo CASSIE CASSIE Le voilà! Ca peut être intimidant une page blanche. AUTUMN Entre des tas d'autres choses. CASSIE Parfois la meilleure façon d'avancer, c'est simplement de se lancer. AUTUMN Je n'ai pas eu à gérer de tels évènements depuis plus d'une vingtaine d'années. CASSIE Martha s'inquiète que tu ne sois pas capable de le faire. AUTUMN Et je m'inquiète de ne pas être capable de le faire correctement. CASSIE Si tu veux être créative, tu ne dois plus avoir peur de mal faire les choses. AUTUMN Tu ne me connais plus comme avant. Donc pourquoi es-tu aussi sûre que je vais relever le défi? CASSIE Toi, pourquoi es-tu aussi sûre que tu vas échouer? MARTHA Automne! Je réfléchissais justement à quelques idées pour notre grand feu de joie. Un plan B, si vous préférez. AUTUMN J'adorerais que vous jetiez un œil rapide au plan A. MARTHA Bien sûr, avec plaisir! AUTUMN Etant donné qu'il y aura une multitude de citrouilles sculptées, j'ai décidé de les intégrer à mon projet de décoration. MARTHA AUTUMN La lueur des bougies des citrouilles ainsi que les lampadaires historiques s'harmoniseront parfaitement pour faire ressortir l'élément principal de la soirée. MARTHA Les grandes flammes de notre feu de joie. AUTUMN Cela représentera le thème dans son ensemble. MARTHA A la fois l'harmonie, et aussi le bonheur. Je l'ai toujours su! Dès le moment où je vous ai vue je, j'étais sûre que vous feriez de grandes choses! AUTUMN Merci beaucoup. Maintenant, il ne nous reste plus qu'à concrétiser tout ça. MARTHA Ce sera du gâteau! Avec vos idées de génie, Middleton ne peut qu'être à la hauteur de la tâche. Bravo à vous! AUTUMN SAM Vous croyez que ce truc sera en état de naviguer? GEORGE Ce n'est ni mon premier coup d'essai, ni ma première régate de citrouille, Docteur! J'ai construit un bateau pour Tommy Russo en soixante-huit. Je parie tout ce que vous voulez qu'il flotte encore! INFOS 68 GEORGE SAM Donc je suis entre de bonnes mains! GEORGE C'est pas moi qui vais ramer pour l'emporter mais je peux vous conduire sur la ligne d'arrivée! Faites attention à Bessie une fois sur l'eau. SAM GEORGE T'es en retard, mon grand! On doit aller chercher du bois pour le feu de joie! NICK Oui, je sais, mais j'ai découvert un truc! SAM Tu as du nouveau sur les Thurlow? NICK Non, désolé, là-dessus j'ai fait chou blanc! Mais j'ai mis la main sur un autre Sam Radford! Sérieux et il vit ici, à Middleton! SAM D'accord et ... Tu as son adresse? Désolé, ça devra attendre. Je dois aller à l'hôpital. NICK Eh bien... SAM Eclate-toi! AMBIANCE MARTHA Bon, il semblerait que le feu de joie d'Halloween ne reçoive qu'un seul pétale de la part des Tinsdale cette année. CASSIE Je ne jetterai ni l'éponge ni le pétale de rose trop vite. AMBIANCE MARTHA CASSIE L'amour qu'il y a entre vous et votre Tom nous rappelle à tous qu'on n'se marie pas avec quelqu'un avec lequel on peut vivre, mais avec quelqu'un dont on ne peut se passer! MARTHA Entre nous, vous avez absolument raison! CASSIE ABIGAIL Bonjour, Martha. Dites-moi. MARTHA J'ai eu une révélation! ABIGAIL C'est à moi que vous vous voulez en parler? MARTHA Je ne peux clairement pas partager ça avec Tom pour l'instant! ABIGAIL MARTHA J'ai entendu dire, que l'absence renforce les liens du cœur. Nous verrons si ça fonctionne avec Tom. ABIGAIL Attendez, il n'y avait plus de place à Grey House? MARTHA Eh bien, comme nous travaillons en étroite collaboration pour le record de citrouilles sculptées je, j'emménage avec vous! ABIGAIL Mais je crois que c'est le cas aussi avec Stéphanie et Adam? MARTHA Ils n'ont pas répondu au téléphone. ABIGAIL MARTHA ABIGAIL SAM Salut! CASSIE Salut! SAM Rien de tel que de rentrer et voir ce beau sourire! CASSIE SAM CASSIE Je me suis dit que t'en aurais besoin. SAM C'est vert! CASSIE Smoothie à la spiruline. C'est une source naturelle de vitamine B et de bêta-carotène. SAM J'espérais plutôt une source naturelle de caféine! CASSIE Ça te donnera de l'énergie pour t'entraîner! SAM C'est pas mauvais! CASSIE SAM Au fait! Nick a trouvé un autre Sam Radford en ville. On va bientôt rendre le trèfle à son vrai propriétaire. CASSIE Il s'attendra sûrement pas à cette surprise. NICK On vient de déposer la dernière cargaison de bois. GEORGE NICK CASSIE Partant pour un smoothie de spiruline? SAM Une source naturelle de vitamine B et de bêta-carotène! GEORGE Comme le gâteau aux carottes qui est là! NICK Oui, c'est beaucoup mieux! GEORGE Ca sent pas bon, ça! NICK Le bois va être tout trempé. AUTUMN C'est étrange... Il a fait grand soleil toute la journée...