ABIGAIL ADAM AMB_HOPITAL CARTER CASSIE DONOVAN INSERT INVITES JOY MARTHA NDA NICK SAM STEPHANIE TOM VIDEO_FOULE CASSIE Dans les épisodes précédents NDA SAM Tu réalises que nos enfants vont bientôt s'en aller. NDA CASSIE Je suis contente. Tous les deux- ils vont s'envoler vers une aventure incroyable. NDA SAM C'est un peu bizarre. Le nid est vide. CASSIE Qu'est-ce qu'on va faire? SAM CASSIE ABIGAIL Tu es sûre que je suis hors-jeu? CASSIE Oui. Martha prépare les amuse-gueules, Stéphanie s'occupe du plat principal et je me charge des desserts. ABIGAIL C'est pas mal, cette idée d'un dîner par étapes dans différents lieux. CASSIE C'est un bon moyen pour que tous nos amis rencontrent Joy. JOY C'est sympa de penser à ça. Et j'ai peut-être un truc qui va vous intéresser. ABIGAIL On a hâte de savoir ce que c'est. JOY Eh bien, en fait, c'est une idée d'Elizabeth Merriwick. ABIGAIL CASSIE J'adore les bougies magiques. JOY On devrait en faire une. CASSIE Bonne idée. ABIGAIL Vous voulez bien m'expliquer de quoi vous parlez? CASSIE JOY D'une très vieille tradition. CASSIE JOY "Le créateur de la bougie doit d'abord graver son rêve sur le socle de la mèche et ensuite, laisser durcir la cire." ABIGAIL "Une fois que la chandelle sera consumée, son rêve pourra enfin s'accomplir ». Je suis partante. SAM Nick est en train de revoir ses questions. Il sera bientôt prêt. CASSIE Je n'ai jamais fait l'objet d'une étude sociologique. C'est la première fois. Ça devrait me stresser? SAM Terriblement. CASSIE SAM Mais tu seras avec Abigail et Joy. Tu ne seras pas seule. CASSIE Oui. Trois Merriwick interrogées, je me demande ce que ça va donner. SAM C'est peut-être Nick qui devrait s'inquiéter. Il a quelques jours de vacances, mais il était pas obligé de rentrer. Il aurait pu faire l'interview au téléphone. CASSIE Oui, tout à fait. SAM Qu'est-ce que tu ne me dis pas? CASSIE À propos de Nick? Rien du tout. Mais il y a une chose que tu devrais savoir. SAM Je t'écoute, vas-y. CASSIE J'ai trouvé en ville une activité qui pourrait m'intéresser. Je me suis inscrite à un cours de dessin. SAM Un cours de dessin? CASSIE Oui, depuis que Grace et Nick ont quitté le nid, j’ai- du temps à ne savoir qu’en faire. SAM Voilà l'occasion d'utiliser tes notions d'histoire de l'art. CASSIE Eh bien, on verra. L'étude de l'art et la création artistique sont deux choses très différentes. SAM J'ai déjà vu tes dessins. CASSIE Tu trouvais que mon chat avait l'air d'une autruche. SAM Non, à un kangourou. Et... ton dessin avait un certain style. CASSIE Tu t'en sors bien. SAM Super. Il faut que le Louvre te réserve le plus bel emplacement. CASSIE Oh, pas si vite. SAM CASSIE CASSIE Euhm, noir. JOY Rouge. ABIGAIL Je suis pas fan des réglisses. NICK Très intéressant. ABIGAIL Quoi? Qu'on ait chacune nos préférences? JOY NICK Non. Toutes les trois, vous avez exactement la même façon de tenir votre tasse de thé. CASSIE JOY ABIGAIL CASSIE NICK Il y a d'autres ressemblances entre vous? CASSIE ABIGAIL JOY NICK Je vous écoute. CASSIE On peut dire que toutes les trois, on est très... JOY Intuitives. CASSIE intuitives. ABIGAIL Intuitives. NICK Grace m'a répondu pareil quand j'ai fait son interview. Euhm Ça fait quoi de découvrir qu'on a une famille qu'on connaît pas? JOY C'est génial! Et aussi un peu effrayant. NICK Pourquoi effrayant? ABIGAIL On peut être très intimidants. JOY C'était plutôt la peur d'entrer dans l'inconnu. CASSIE Et maintenant que tu nous connais mieux? JOY Je suis toujours un peu intimidée. CASSIE JOY CASSIE NICK INSERT Les résultats de l'épreuve de sciences physiques du semestre... CASSIE Tout va bien? NICK Euh... Oui. Oui. Euh. On en est où? ABIGAIL À toi de nous le dire. NICK JOY D'après toi, quelle taille doit avoir une bougie magique? CASSIE Ça dépend de ton rêve. L'important, c'est la façon dont tu vas le mettre en mots. JOY Eh bien, découvrir votre existence, c'est- ABIGAIL Un rêve qui s'est réalisé? CASSIE JOY C'est exactement ce que j'allais dire. CASSIE Je ne savais pas que tu lisais dans les pensées. Alors, à quoi je pense? ABIGAIL Tu as une folle envie d'un petit chou au chocolat avec un arôme d'orange. CASSIE Non. Mais c'est une très jolie pensée. ABIGAIL JOY Figurez-vous que je viens juste d'apprendre que les petits choux sont souvent faits à partir des chutes de pâte à beignet. ABIGAIL C'est normal, c'est la même pâte. JOY En fait, ce sont comme des beignets sans trou. CASSIE Tu as encore tellement à apprendre. JOY Oui et je vais commencer par faire une bougie magique. Je suis prête, allons-y. ABIGAIL Tu n'as encore rien écrit sur le socle. Allez, fais-toi plaisir. Vas-y à fond. JOY J'ai toujours rêvé d'aller en Floride. ABIGAIL Ça me va, comme destination. JOY Bon. Je rêve de soirées sur la terrasse d'une villa que j'aurais dessinée, à rien faire sauf siroter une Piña Colada, face au coucher de soleil. CASSIE Garde-moi une place. ABIGAIL Garde-moi une Piña Colada. JOY ABIGAIL JOY CASSIE Maintenant, il faut que tu écrives ton rêve sur le socle, avec tes propres mots. ABIGAIL Je me demande quel rêve tu formulerais. CASSIE Je ne sais pas encore. ABIGAIL Tu ne t'en sortiras pas comme ça. Pourquoi pas... descendre le Gange en bateau? CASSIE Je l'ai fait à l'âge de vingt-cinq ans. ABIGAIL Faire l'ascension du Machu Picchu? CASSIE J'en avais vingt-six. JOY ABIGAIL Il y a bien un truc que tu n'as pas fait. NDA JOY Eu, ème. CASSIE Elizabeth Merriwick. JOY Ça veut dire que la bougie n'a jamais servi. C'était quoi, son rêve, d'après toi? CASSIE On va le savoir. SAM Quelle belle journée. CASSIE Je suis d'accord. SAM Est-ce que Nick est debout? CASSIE Je ne l'ai pas encore vu. SAM Je ne l'ai pas vu du tout. CASSIE SAM On ne s'est quasiment pas parlé. CASSIE Vous en aurez sûrement l'occasion. SAM Pas aujourd'hui. J'ai déjà deux interventions prévues. CASSIE Alors, bon courage. SAM Merci. CASSIE SAM Toi aussi. CASSIE CASSIE Ah, te voilà. Tu viens de rater ton père. NICK Ah oui? Dommage. CASSIE Lui aussi aurait voulu te voir. Je vais cueillir des tomates au jardin. Bonjour! JOY Bonjour! J'adore les bagels à l'oignon. NICK Moi, c'est cannelle-raisin sinon rien. JOY Ok, alors, on arrête tout de suite cette conversation. NICK JOY NICK JOY Hé, j'ai entendu dire que la conception des jeux vidéo, c'est ton futur métier. NICK Je fais tout pour ça. JOY Ça me rappelle quand j'étais dans mon école de designer. Il y avait une montagne de trucs à savoir dans plein de domaines. NICK Comme quoi? JOY Les permis. La plomberie. La physique. NICK La physique? JOY Oui, il y en a partout. NICK Pas dans ce bagel. JOY Ce bagel est fait de différents ingrédients et la physique explique qu'il est tel qu'il est. NICK Donc, sans physique, pas de bagel? JOY Sans physique, il n'y aurait rien. NICK CASSIE Quel est ton plus grand rêve? DONOVAN J'aimerais être élu gouverneur. CASSIE Non, ça, c'est ton but. Mais ton rêve? DONOVAN C'est de goûter ce baklava. CASSIE DONOVAN CASSIE Jouer dans une grande équipe de baseball? DONOVAN Je n'en ai jamais rien dit à personne. CASSIE Pourquoi ça? DONOVAN Euh, ben... parce que c'était... un rêve qui me tenait à coeur et que... je ne tenais pas à en parler. CASSIE Tu en veux à Abigail de ne t'avoir rien dit au sujet de l'Italie? DONOVAN Non, c'est pas ça. CASSIE Tu as peur que son rêve s'accomplisse? DONOVAN J'ai surtout peur de la perdre. CASSIE Est-ce qu'elle le sait? DONOVAN CASSIE J'ai oublié de les saupoudrer de sucre. DONOVAN C'est une tuerie. CASSIE Non, ce sera bien meilleur, crois-moi. Tu peux aller attraper le sucre? DONOVAN CASSIE Il est là-haut, près des épices. AMB HOPITAL CASSIE Excusez-moi, docteur. J'ai besoin d'une consultation particulière. Crêpes ou... croissants? SAM Est-ce que tu m'invites à déjeuner? CASSIE Euh, en fait, je... je t'invite en France. SAM Ok. Mais je dois être au bloc dans une heure. CASSIE C'est une façon de dire que tu n'es pas d'accord? SAM C'est pas une blague? CASSIE Non, je te l'ai dit, j'ai du temps à ne savoir qu'en faire. SAM Euh, tu devais suivre des cours de dessin! CASSIE J'ai décidé de voir plus grand. J'ai envie de voir le Louvre. SAM Mais tu l'as déjà vu. CASSIE Pas avec toi. J'ai envie de- de sauter dans le prochain avion! SAM Écoute, je dirige un hôpital et toi, tu as deux activités à mener de front, alors... CASSIE Alors quoi? SAM Alors... CASSIE SAM Alors, allons-y. CASSIE C'est d'accord? SAM NICK Est-ce que c'est pas l'heure du fameux dîner itinérant? CASSIE Non, j'ai encore un peu de temps. VIDEO FOULE CASSIE J'ai hâte de lire les résultats de ton enquête. NICK Les Merriwick vont peut-être m'aider à décrocher une excellente note. CASSIE Je te signale que toutes les bases sont occupées par des Merriwick. NICK Ah, eh bien, mon lanceur a bu de la potion magique. CASSIE Prouve-le! NICK VIDEO FOULE CASSIE Ça, c'est ce qu'on appelle un grand chelem. NICK CASSIE NICK En fait, techniquement, c'est une rotation inversée. CASSIE Une rotation inversée? Intéressant. NICK C'est la seule chose qui me reste de mon cours de physique. CASSIE Je suis sûre que c'est très exagéré. NICK J'aimerais bien. CASSIE C'était ça, le mail que tu as reçu hier? NICK J'ai raté l'examen de sciences physiques. CASSIE C'est pour cette raison que tu as décidé de rentrer pour faire les interviews? NICK J'avais besoin de faire une pause. Si je suis recalé en sciences, la conception de jeux vidéo, ce sera terminé, pour moi. J'ose pas imaginer comment papa va réagir. CASSIE MARTHA Le buffet est servi! JOY Tu crois qu'on le saura aujourd'hui? MARTHA Je vous souhaite à tous la bienvenue. J'ai l'honneur de vous servir la première partie de notre dîner itinérant. ABIGAIL Non! ADAM Je trouve que l'esthétique, ça compte beaucoup dans les buffets comme celui-ci. MARTHA Au menu, amuse-gueules et une petite pointe de mystère. Bon appétit! INVITES MARTHA Ouvre grand les yeux et les oreilles. Un de nos invités cache un redoutable secret. TOM Stephanie me paraît... un peu nerveuse. MARTHA Peut-être l'angoisse de se voir démasquée. ADAM Je vais goûter ça. SAM Vous parlez dxxxx? MARTHA Mais oui, c'est possible. Est-ce que xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx SAM Euh non, en général, j'évite d'écouter les ragots. J'ai aucune envie d'être mêlé à une scène. MARTHA Vous peut-être, cher ami, mais, et votre charmante femme? CASSIE On parle de moi? MARTHA Je ne sais toujours pas comment vous faites. SAM CASSIE MARTHA CASSIE Ça, c'est un secret. MARTHA Seriez-vous tentée de le partager? CASSIE Je suis sérieusement tentée de reprendre un morceau de brie. INVITES SAM Je sens que Nick est préoccupé, mais il garde tout pour lui. CASSIE En première année de fac, on a besoin d'un temps d'adaptation. SAM Donc, ce serait ça, le souci? CASSIE J'ai le sentiment qu'il ne veut surtout pas te décevoir. SAM Tant qu'il fait tout son possible, il n'y a aucune raison. CASSIE Tu devrais le lui rappeler. MARTHA Ah, vous voilà enfin, je vous cherchais. On dirait presque que vous vous cachez. CASSIE SAM Il n'y a rien de vraiment secret. CASSIE On s'est seulement isolés une petite minute. MARTHA Certes. Enfin, quoi qu'il en soit, nous sommes prêts à aller chez Stephanie pour déguster le plat de résistance qu'elle a préparé. CASSIE CASSIE Donne, je vais t'aider. Voilà. SAM J'imagine que tu ne savais pas qu'il était encore dans le coin. ADAM Pourquoi elle n’a pas jugé utile de m'en parler? STEPHANIE D'accord, je sais. J'aurais dû lui en parler. CASSIE Il y a quelque chose qu'il devrait savoir? ADAM Peut-être que j'exagère? SAM Ça, il faut le demander à Stephanie. STEPHANIE Je suis sûre qu'il va me poser la question. CASSIE Dans ce cas, il mérite une réponse honnête. CASSIE Les gens mariés ne sont pas censés s'asseoir à côté lorsqu'ils sont à un dîner. SAM Et on n'a pas le droit de s'isoler. CASSIE Oui, ça, c'est risqué. SAM Moins que d'aller à Paris. CASSIE Tu as peur de faire ce voyage? SAM Non, je plaisantais. CASSIE SAM CASSIE Je t'imagine déjà descendre les Champs Elysées. SAM Pas moi, nous. On fera ce voyage à deux. CASSIE Nous deux à Paris, c'est vraiment un rêve qui se réalise. SAM Pourtant, je sens un mais. CASSIE Tu sais, j'étais contente de voir... que tu étais prêt à tout lâcher. SAM Je crois que tu déteins sur moi. CASSIE Sans doute. Et toi sur moi. SAM Donc, ça veut dire que tu ne veux plus partir en voyage. CASSIE Comme tu l'as dit, tu diriges un hôpital, et j'ai deux entreprises. SAM CASSIE SAM CASSIE Tu savais que j'en arriverais là. SAM Je m'en doutais. CASSIE Et tu as tout de même suivi. SAM J'étais sur le siège voisin du tien dans cet avion. CASSIE SAM MARTHA Dernière étape! Faites vos bagages et préparez-vous au voyage vers Grey House. Hop hop! TOM Martha adore ce genre de soirée. CASSIE Bien. DONOVAN Allons-y! JOY D'habitude, ma crème chantilly vient du magasin. CASSIE JOY CASSIE Les travaux avancent bien? JOY CARTER Je dirais "pas si bien que ça", sans menuisier. JOY Pourquoi tu viens ici? CARTER Pour te rendre la clé. JOY Tu ferais mieux de la garder. On commence tôt demain. CARTER Tu veux toujours pas comprendre que je laisse tomber? JOY Et toi, tu veux toujours pas comprendre que je te fais mes plus plates excuses? CASSIE Vous ne voulez pas avoir une chance de vous comprendre en repartant à zéro? CARTER CASSIE Parfois, le meilleur moyen d'avancer, c'est de reculer. MARTHA Vous avez deviné que j'avais très envie d'une petite douceur. CASSIE Ce sera une mousse à la banane ou au citron meringuée. MARTHA Vous me posez un sérieux dilemme. CASSIE Deux desserts très tendres. MARTHA Tendres? Vous les qualifiez de tendres? Voilà un choix de mot très intéressant. CASSIE En voici un autre qui peut vous intéresser: méchanceté. MARTHA Vous connaissez l'auteur de la lettre. CASSIE Je le connais. MARTHA Mais ne me faites pas languir, vendez la mèche, allez-y! CASSIE L'auteur reste anonyme, vous le savez. MARTHA Je sais qu'il est presque impossible de trouver qui a pris la plume pour écrire. CASSIE Eh bien, je peux vous dire que... que l'auteur n'est pas celui que vous croyez. MARTHA Qui croyez-vous que je crois qu'il est? CASSIE Le jeu a d'autant plus de sel si vous continuez à chercher. MARTHA Vous trouvez? Ce jeu de cache-cache me donne le sentiment d'être le dindon de la farce. CASSIE C'est le moment de m'envoler à tire d'aile. MARTHA SAM CASSIE SAM CASSIE C'est ton deuxième dessert, je crois? SAM Troisième. CASSIE Alors, ça a marché, l'histoire de la chimie organique? SAM C'est une bonne histoire. CASSIE Oui. SAM CASSIE Quand on fait une mauvaise chute- SAM Il faut remonter à cheval. CASSIE Oui. SAM Le rôle des parents... CASSIE SAM ne s'arrête jamais. CASSIE SAM CASSIE Je l'espère de tout mon coeur. SAM CASSIE Ne vous occupez pas de ça. ABIGAIL Je te l'avais dit. JOY ABIGAIL JOY La bougie d'Elizabeth s'est éteinte. SAM Et maintenant? ABIGAIL SAM CASSIE SAM Ok, j'ai saisi. CASSIE JOY ABIGAIL CASSIE Tu es adorable, merci. JOY ABIGAIL Quel était le rêve d'Elizabeth? CASSIE JOY ABIGAIL JOY Ne cesse jamais d'apprendre. CASSIE SAM J'aimerais porter un toast. ADAM Pas sans nous, en tout cas. JOY Venez vite! Je crois que j'ai ce qu'il vous faut pour trinquer avec nous. STEPHANIE Merci. ADAM Merci. SAM Quand Cassie m'a parlé de cette idée un peu biscornue de dîner itinérant- CASSIE Il a adoré! SAM MARTHA SAM Oui, tout à fait. INVITES MARTHA TOM SAM C'est une excellente idée pour passer une soirée avec des amis tels que vous. CASSIE ADAM STEPHANIE ADAM SAM Qu'il y en ait beaucoup d'autres comme celle-ci. STEPHANIE INVITES À la nôtre! CASSIE À la nôtre. STEPHANIE ADAM MARTHA Sans vaisselle cassée, pas de bonne soirée. INVITES TOM ADAM INVITES MARTHA