ABIGAIL ADAM ALICIA AMB_BISTROT AMB_CAFETERIAT AMB_CLASSE AMB_EXTERIEUR AMB_HOPITAL ANNONCE_HOPITAL CASSIE DONOVAN FEMALE_ATTACHE GEORGE HENRI INVITES JOY MALE_ATTACHE MARTHA NDA SAM SAMANTHA STEPHANIE SYDNEY ZACK ABIGAIL J'ai une surprise pour toi. NDA CASSIE Professeur Alicia Barnes. ABIGAIL La possibilité d'enseigner. CASSIE Ce que j'adorerais c'est de permettre aux étudiants de trouver leur Rembrandt. NDA ALICIA Votre expérience de vie est inestimable. On aurait de la chance de vous avoir. NDA CASSIE Merci beaucoup. JOY "de la chance, de l'amour, et une larme coulée." NDA ABIGAIL Ce qui nous laisserait la larme pour le diamant, donc. JOY Le retrouver empêcherait le coeur de se briser. ABIGAIL Et ça annulerait la malédiction. INVITES À la nôtre ! NDA STEPHANIE SAM Tu peux baisser le bras? NDA ADAM Je crois pas, non. NDA SAM La tumeur se trouve juste ici. ADAM De quelle façon on arrange ça? SAM Par une opération. CASSIE C'est parfait pour commencer la journée ! SAM Presque parfait. CASSIE Tu as déjà ton café et ta guitare. SAM Mais pas de muffins à la myrtille. CASSIE Est-ce que ta femme aurait oublié de les préparer? SAM Oui moi aussi je suis choqué ! CASSIE SAM Quand est-c' que tu les as fait ? CASSIE Une bonne magicienne ne révèle jamais ses secrets ! SAM Contrairement à un bon chirurgien. CASSIE Raconte-moi. SAM J'ai fait ça toute ma vie ! CASSIE C'est Adam. C'est pour ça que c'est toi le mieux placé. SAM CASSIE SAM Merci. CASSIE SAM Bon, je ferais mieux de. CASSIE prendre ce muffin à emporter ? Et voilà. Attention c'est p't-être un peu chaud. SAM Merci beaucoup. CASSIE SAM On se voit après l'opération. CASSIE D'accord. Je crois que t'oublies un p'tit truc. SAM Un bisou ? CASSIE Je pensais plutôt à ta tablette. SAM CASSIE SAM Salut. CASSIE Salut. MARTHA Ne soyez pas timides, allez-y ! MALE ATTACHE HENRI FEMALE ATTACHE HENRI C'est juste qu'on ne sait pas quoi choisir ! MARTHA Eh bien j'imagine que c'est tout votre voyage qui tourne autour de ça ! FEMALE ATTACHE MARTHA Les croissants sont faits comme en France avec du vrai beurre. Chaque bouchée est comme croquer dans un nuage moelleux. HENRI MALE ATTACHE HENRI Juste ciel Martha ! Vous êtes, comment pourrais-je dire une perfectionniste ! MARTHA Oh Henri ce n'est que le début. Attendez d'avoir vu la fête de ce soir ! MALE ATTACHE FEMALE ATTACHE MARTHA MARTHA Ah heureusement vous êtes là. GEORGE J'vois que vous leur passez de la pommade ? MARTHA Ce serait un véritable accomplissement que la ville de Bois du Frère accepte qu'on soit jumelé. GEORGE Ça serait le cas aussi pour eux ! MARTHA Quelle est la formule de politesse ? GEORGE Euh. Bonjour, je suis enchanté de vous rencontrer. MARTHA Et vous allez passer par tous les lieux importants de ma liste ? GEORGE La bibliothèque, le puits à souhaits et le pont piéton. MARTHA Parfait. Ils ont été minutieusement francisé. GEORGE Comme nous tous. MARTHA J'espère que je peux compter sur vous. GEORGE MARTHA Je suis désolée, je dois malheureusement m'absenter quelques heures, mais je vous laisse entre de bonnes mains. George ici présent connait tous les recoins de la ville. Il vous fera la visite guidée de Middleton. George je vous présente Henri. GEORGE Salut Henri ! Comment ça va ? MARTHA STEPHANIE Comment tu fais pour être aussi mignon dans cette blouse. SAM On dirait qu'elle t'aime vraiment ! ADAM C'est peut-être le sédatif qui parle, mais je vous aime tous les deux. STEPHANIE SAM Laissons-les une minute. Je t'attends à l'intérieur. STEPHANIE Tu veux toujours pas que je vienne avec toi ? ADAM Ça serait super. Mais pas sûr que Sam approuve. STEPHANIE ADAM Là c'est le moment où tu me dis que tu m'aimes. STEPHANIE ADAM STEPHANIE C'est vrai que je t'aime. ADAM Je t'aime aussi. STEPHANIE Et je serai la première personne que tu verras en te réveillant. ADAM Je l'espère bien ! STEPHANIE ANNONCE HOPITAL STEPHANIE MARTHA Professeur Nightingale, On peut dire que ça en impose ! CASSIE Tout s'est passé si vite, j'espère que je suis prête. MARTHA Cet après-midi, debout derrière votre pupitre, vous serez comme un poisson dans l'eau. CASSIE Dit comme ça, ça a l'air parfait ! MARTHA A votre avis, Stéphanie est plutôt d'humeur biscuits sucrés ou est-ce que je prends des chips ? CASSIE Je pense qu'elle aimera ce que vous lui prendrez. MARTHA Eh bien dans ce cas, va pour le salé ! CASSIE MARTHA CASSIE On dirait que vous avez touché le gros lot ! MARTHA Oh wouahou. J'ai l'impression que c'est le cas ! Une pièce commémorative du bicentenair. elle est en parfait état ! Elle a été frappée à New-York ! CASSIE C'est une bonne chose ? MARTHA Seulement une centaine de pièces ont été frappées là-bas avant qu'ils ne déplacent la production. Tom cherche à mettre la main sur une pièce comme celle-ci depuis des années ! CASSIE MARTHA C'est ce que j'appelle décrocher la timbale ! CASSIE ANNONCE HOPITAL STEPHANIE Sam avait dit trois heures et ça fait trois heures et demi. ABIGAIL Je suis sûre qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter. JOY Et s'il y en avait on serait au courant. AMB HOPITAL STEPHANIE Toi t'en penses quoi ? CASSIE Je pense que Joy et Abigail ont raison. MARTHA Et je pense que succomber à cette petite gourmandises vous ferait du bien. STEPHANIE C'est gentil mais je ne peux rien avaler. J'ai oublié de préparer les macarons pour ce soir. Et j'ai pas du tout décoré le restaurant ! MARTHA Bien sûr, avec ce qui vous arrive en ce moment. Je vais donc informer tout le monde que nous organiserons la fête de ce soir à la mairie. STEPHANIE C'est très gentil de votre part mais on a passé tellement de temps à préparer cette soirée, et- JOY STEPHANIE JOY J'peux donner un coup de main. ABIGAIL Oui moi aussi. CASSIE Et je peux passer après mon cours. MARTHA On dirait que notre petite soirée est maintenue finalement. STEPHANIE Vous êtes les meilleures. JOY Et si j'allais nous resservir un peu de café ? STEPHANIE Ça serait sympa. CASSIE Je vais t'aider. STEPHANIE CASSIE Je tiens, tu remplis. JOY Ça tombe bien, il faut que ça sorte. CASSIE Tu as fait un rêve ? JOY D'Abigail et Donovan se séparant sous un croissant de Lune. CASSIE Et tu crois que c'est prémonitoire ? JOY Ça serait pas improbable ! CASSIE Tu vas leur dire ? JOY Tu penses que je devrais pas ? CASSIE Ce n'est pas parce que tu as rêvé que ça allait se passer que tu dois forcément l'arrêter. JOY CASSIE Sam. SAM STEPHANIE Comment il va ? SAM Il va bien. STEPHANIE SAM On a réussi à tout retirer, seulement ça a pris un peu de temps. STEPHANIE Merci beaucoup. Est-c'que je peux le voir ? SAM Il va avoir besoin de repos, mais dès qu'il se réveille, il est à toi. STEPHANIE Il va bien ! CASSIE JOY MARTHA ABIGAIL STEPHANIE CASSIE STEPHANIE CASSIE STEPHANIE GEORGE Je relance de deux cookies aux raisins. HENRI Je pense que vous êtes en train de bluffer ! FEMALE ATTACHE MALE ATTACHE GEORGE Il faudra miser deux cookies pour le savoir ! HENRI Très bien. En voici deux aux raisins, et je relance de deux au chocolat. GEORGE MALE ATTACHE Oh non, non, non. GEORGE Et vous mademoiselle ? FEMALE ATTACHE Je me couche. GEORGE Soudain ils n'étaient plus que deux ! HENRI Un bon vieux duel en face-à-face ! MALE ATTACHE GEORGE FEMALE ATTACHE GEORGE Tapis jeune homme ! HENRI Pareil pour moi jeune homme. MALE ATTACHE GEORGE Vous en avez du cran ! Je vous aime bien Henri. Quinte à l'as ! MALE ATTACHE HENRI Je vous aime bien George. GEORGE HENRI Main pleine ! GEORGE FEMALE ATTACHE MALE ATTACHE GEORGE Full aux rois par les neuf ! Vous êtes un dur à cuire Henri ! HENRI FEMALE ATTACHE GEORGE MALE ATTACHE AMB CAFETERIAT ZACK Désolé ! T'es sérieuse Sydney ? SYDNEY Tu m'remercieras un jour. ZACK Pour quoi ? SYDNEY T'aider à te focaliser sur ce qui est important. ZACK Super. SYDNEY CASSIE Ça aurait pu être pire ! Un jour j'ai laissé la fenêtre de ma chambre ouverte et mon mémoire de fin d'année s'est envolé dans une fontaine. J'ai dû tout réécrire ! SYDNEY J'aurais été hors de moi ! CASSIE Oui c'était le cas. Mais maintenant c'est un bon souvenir. C'est ça aussi l'université. SYDNEY Il faut que je parte. Mon nouveau prof veut donner son cours au musée. CASSIE Je te garde une place ! SYDNEY ABIGAIL Un peu plus haut de ton côté. JOY Baisse un peu plus du tien. ABIGAIL Je crois qu'après ça on aura mérité une baguette ! JOY Tu préfèrerais pas plutôt un croissant ? DONOVAN Et moi je voudrais bien mon téléphone. ABIGAIL Tiens, même pas de bonjour ! DONOVAN Bonjour. J'ai vraiment besoin de mon téléphone. ABIGAIL Il est dans mon sac, là sur la chaise. DONOVAN Il est déchargé. ABIGAIL Il est resté sous un coussin toute la nuit. DONOVAN Et tu l'as pas chargé ? ABIGAIL J'ai su qu'il était là quand tu m'as appelé ce matin. JOY Je vais prendre un café. ABIGAIL C'est bon tu peux rester là. DONOVAN C'est moi qui pars. ABIGAIL On va vraiment se fâcher pour ça ? DONOVAN J'ai une réunion budgétaire et un téléphone à charger. ABIGAIL Je reviens dans une minute. JOY AMB EXTERIEUR MARTHA J'imagine que George s'est bien occupé de vous ? HENRI George s'est avéré être d'excellente compagnie. MARTHA Je vous présente maintenant de quoi émerveiller tous vos sens. Oh par ici ! J'attire votre attention sur les oeuvres de nos plus brillants artistes. FEMALE ATTACHE J'ai l'impression qu'il s'agit du Château de Versailles. MARTHA Oh oui évidemment ! Rien ne suscite une plus grande inspiration que l'inégalable architecture française. HENRI Vous nous flattez Martha. MARTHA ABIGAIL Ah tiens ! Je dois juste finir de préparer cette livraison et je reviens t'aider au restau. JOY Oh ! Pas de souci. Euh, est-ce que ça s'est arrangé avec Donovan ? ABIGAIL Il était en mode "maire". On en parlera ce soir. JOY Ou bien vous vous séparerez. ABIGAIL C'était une petite dispute, rien de grave ! Sauf si tu me caches quelque chose. JOY Cassie voulait pas que je vous le dise mais j'ai fait un rêve dans lequel toi et Donovan vous sépariez. ABIGAIL Pourquoi elle ne voulait pas que tu me le dises ? JOY Beaucoup de mes rêves se réalisent. Elle voulait pas vous inquiéter mais vous avez le droit de savoir. ABIGAIL Quel est ton rêve exactement ? JOY Rien de très précis mais vous étiez tous les deux debout sous un croissant de lune ? ABIGAIL La malédiction. Maintenant elle se sert de toi. JOY Si c'est ça on doit trouver un moyen de la briser. Et vite. ABIGAIL Il y a un croissant de Lune ce soir. JOY ABIGAIL ANNONCE HOPITAL ADAM STEPHANIE Coucou toi. ADAM T'es là. STEPHANIE ADAM STEPHANIE Je t'avais dit que je serai là. ADAM Comment je m'en sors ? STEPHANIE Tu t'en sors comme un chef. ADAM Ouais. STEPHANIE SAM Regardez qui est réveillé ! ADAM A peine ! SAM Tu retrouveras tes esprits d'ici quelques heures. Je vais en profiter pour vérifier que tout va bien. Suis mon doigt des yeux. Bien ! Maintenant je veux que tu pousses avec tes deux pieds, comme si tu appuyais sur les pédales d'une voiture. ADAM Ça va comme ça ? SAM C'est parfait. Très bien. SAM Et là. Je veux que tu me serres fort les doigts. ADAM Et la main droite ? Je viens de le faire. SAM Tu peux remuer tes doigts ? STEPHANIE Euh. Pourquoi il y arrive pas ? SAM Oh, c'est euh courant. C'est la colonne vertébrale qui a certainement enflé. STEPHANIE Et combien de temps ça dure ? SAM Tout le monde est différent. Ça peut être quelques heures, ADAM SAM ou bien quelques jours. ADAM Ça peut être bien plus long que ça. STEPHANIE Quoi ? Est-ce que c'est vrai ? SAM Je suis plutôt confiant. Tu vas vite bouger ta main. ADAM STEPHANIE J'en suis certaine. CASSIE Pissarro a peint quatorze tableaux de cette vue sur l'Est du Boulevard Montmartre. AMB CLASSE ZACK Vous pouvez vous détendre. J'y suis pour rien. Vous voyez ! Tout va bien. CASSIE Tu dois être Zack ? ZACK Oui, et vous êtes sûrement la remplaçante. CASSIE Que peux-tu m'dire sur cette peinture ? ZACK C'est une rue, avec plein de monde, des chevaux. Je crois que j'ai fait le tour. SYDNEY Mille-huit-cent-quatre-vingt-dix-sept. NDA SYDNEY Pissarro, Boulevard Montmartre. CASSIE Beaucoup d'artistes avaient déjà peint Montmartre auparavant. En quoi l'oeuvre de Pissarro est-t-elle différente ? SYDNEY Pissarro préférait peindre au couteau plutôt qu'au pinceau, et au crépuscule plutôt qu'en pleine lumière. CASSIE Ça c'est sa technique. Moi je vous parle de son point de vue. SYDNEY CASSIE Sydney tu veux bien te lever ? Va au milieu de la pièce, et assied-toi sur le sol. SYDNEY Vous êtes sérieuse ? CASSIE Je suis sérieuse. SYDNEY SYDNEY CASSIE Comment tu te sens ? SYDNEY Je ne sais pas. Bizarre. CASSIE Zack ! A ton tour. ZACK CASSIE Comment tu te sens ? ZACK Plutôt paisible. CASSIE Maintenant je veux que tout le monde aille autour de lui. AMB CLASSE CASSIE Et là comment tu te sens ? ZACK Plus aussi paisible. CASSIE Pourquoi ? ZACK Il y a trop de monde, et je vois plus grand-chose. CASSIE Une perspective bien différente de celle d'il y a quelques secondes ! ZACK CASSIE Merci, vous pouvez retourner à vos places. AMB CLASSE CASSIE Pissarro est venu vivre à Paris après avoir habité à la campagne. Il se sentait seul au milieu de cette foule, anonyme. Ce tableau, c'est sa perspective. Mais aujourd'hui, je m'intéresse à la vôtre. Je veux que vous me disiez comment le Boulevard Montmartre raisonne en vous. Vous avez jusqu'à la fin du cours. AMB EXTERIEUR MARTHA La prochaine étape de notre tour de Middleton se trouve de l'autre côté du parc. FEMALE ATTACHE MARTHA Oh non ! Il semblerait que nous ne puissions pas aller plus loin ! MALE ATTACHE FEMALE ATTACHE MALE ATTACHE MARTHA HENRI Martha ! Bien que j'apprécie grandement votre enthousiasme pour toutes nos coutumes nous sommes ici pour trouver une ville qui deviendrait une soeur, pas une jumelle. MARTHA Oh bon sang ! Je vous présente mes excuses pour ce faux-pas. HENRI Oh non, il n'est pas nécessaire de vous excuser. Mais nous espérons pouvoir en découvrir un peu plus sur la véritable vie à Middleton. MARTHA HENRI Dites-moi, est-ce qu'il est prévu qu'on puisse revoir George ? FEMALE ATTACHE Oh oui, George ! MALE ATTACHE FEMALE ATTACHE MARTHA Mais bien sûr ! HENRI MARTHA FEMALE ATTACHE Génial ! MALE ATTACHE MARTHA FEMALE ATTACHE MARTHA Suivez-moi ! ABIGAIL J'ai envoyé un message à la Cryptologiste et j'ai eu une réponse automatique. Elle sera pas joignable pendant un mois. DONOVAN Oui évidemment. On est tous seuls. ABIGAIL Comment on empêche cette prémonition ? Je veux pas qu'on se sépare ce soir. DONOVAN Ça n'arrivera pas. La seule chose qui pourrait nous séparer c'est nous. ABIGAIL Je crois pas que ce soit si simple. Il faut trouver l'autre moitié du code secret. Le déchiffrer est notre meilleure chance de briser la malédiction. DONOVAN On pourrait retourner à la tour de l'horloge ou à l'ancienne gare ? ABIGAIL On a déjà trouvé ces indices. DONOVAN Alors on fait quoi maintenant ? ABIGAIL On reprend depuis le début. DONOVAN AMB CLASSE SYDNEY CASSIE Joli coup de crayon ! ZACK Oh désolé, j'ai euh pas vu le temps passer. CASSIE C'était vraiment un compliment, tu as du talent. ZACK Parfois observer des gens regarder un tableau est plus intéressant que le tableau lui-même. CASSIE Tu as aussi ton point de vue. ZACK Et seulement trente minutes pour venir à bout de ce devoir. CASSIE Tu l'as peut-être déjà fini. ZACK GEORGE Je fais un saut à l'hôpital et je vous la ramène. Ça ne m'embête pas du tout Cassie. D'accord. Et, mes mots croisés attendront un peu. MARTHA Le voilà, le meilleur guide touristique de la ville ! GEORGE Je suis désolé Martha, j'ai pas vraiment le temps. J'ai une tablette à rapporter d'urgence. Sam a pris celle de Cassie par mégarde. Je dois la récupérer à l'hôpital. MARTHA Mais avant de partir, pouvez-vous partager votre savoir-faire ? GEORGE Mon quoi ? MARTHA Votre secret pour impressionner les Français ! GEORGE Oh, il n'y a aucun secret du tout. On a joué au poker, mangé plein de cookies et on a bien ri. MARTHA Avec moi aussi ils ont bien ri, j'ai même fait des blagues sur leur culture ! GEORGE Eh bien c'est peut-être ça le problème. Si vous alliez en France, vous voudriez manger du pain de viande et des tartes aux pommes ? MARTHA Oh mince. JOY Retour sur la scène du crime ! DONOVAN Ça fonctionne pour Sherlock Holmes. JOY Qu'est-ce qu'on cherche exactement ? ABIGAIL On n'en a aucune idée. DONOVAN Je cherche dans le bureau. ABIGAIL Tu l'as fouillé la dernière fois. DONOVAN Et j'ai trouvé la lettre. ABIGAIL T'as dû passer à côté de quelque chose. JOY Ça je l'ai vu dans mon rêve. Vous cherchiez quelque chose et vous avez commencé à vous disputer. ABIGAIL Je croyais qu'on se séparait sous un croissant de lune ? JOY Oui c'est ça ! DONOVAN Je ne vois aucun croissant de lune sur le mur. ABIGAIL Peut-être que si. Venez voir. Il y a un croissant de Lune sur la calèche. Salut Martha. JOY ABIGAIL Tout va bien, calmez-vous. Je suis avec Joy, une de nous va venir. Martha a une urgence. Faut qu'on aille au restau. JOY DONOVAN On doit faire des recherches sur ce symbole. JOY Okay, vous deux vous vous occupez de ça et. ABIGAIL JOY moi je m'occupe de Martha. SAM Comment tu t'sens? ADAM C'est étrange. J'ai aidé tellement de personnes à traverser ça. SAM Il est encore tôt. ADAM Tu sais à quoi j'ai pensé ? Ma brosse à dents. J'arrive pas à me rappeler comment je la tenais. Je le faisais c'est tout. T'as pas besoin de dire quoi que ce soit. SAM J'avais pas prévu d' le faire. ADAM Moi j'avais pas prévu ça. STEPHANIE Devine ce que je t'apporte ! J'ai manqué quelque chose ? ADAM Tu m'as manqué. STEPHANIE Oui, mais je t'ai sûrement pas manqué autant que ceci ! ADAM Mes biscuits au fromage et beurre de cacahuète ! SAM Vue ta réaction je crois que tu ne vas pas partager. ADAM T'as qu'à t'en acheter. STEPHANIE ADAM Avec toi je veux bien partager. STEPHANIE SAM Je reviens te voir plus tard. ADAM A l'attaque ! ANNONCE HOPITAL GEORGE Excusez-moi. SAMANTHA Je peux vous aider ? GEORGE Oui. Docteur Radford a dû laisser une tablette que je dois récupérer. Je suis George. SAMANTHA Ah oui, vraiment ? GEORGE Oui, du moins selon mon permis de conduire. SAMANTHA Dans ce cas je dois le voir. GEORGE Vous n'me croyez pas ? SAMANTHA Jolie photo. GEORGE Ça devait être un bon jour ! SAMANTHA Je m'appelle Samantha. GEORGE Et moi George. SAMANTHA C'est ce que je viens de vérifier. GEORGE SAMANTHA GEORGE Et à propos de la tablette ? SAMANTHA GEORGE Merci. SAMANTHA Ce fût un plaisir. GEORGE Le plaisir est pour moi. SAMANTHA MARTHA JOY Tout va bien ? Vous avez l'air un peu- MARTHA Frénétique ? C'est le cas ! Je- Je n'arrive pas à mettre la main sur ma pièce de cinquante cents du bicentenaire. JOY J'ai de la monnaie si vous voulez. MARTHA En temps normal j'aurai trouvé ça amusant mais nous sommes en état d'alerte. JOY A cause d'une pièce ? MARTHA A cause d'une tentative maladroite et naïve de courtiser Bois du Frère. Notre petite fête sur le thème de la France est à côté de la plaque. JOY Oui je trouvais ça un peu étrange, de tout franciser pour les Français. MARTHA Et vous n'auriez pas pu me dire ça plus tôt ? JOY Vous m'auriez écouté ? MARTHA A quoi vous pensez ? JOY A quoi Vous pensez ? MARTHA Ce dont j'ai besoin c'est d'un traducteur de soirée. JOY Pour passer d'un thème français à un thème américain. MARTHA Il nous faut un miracle à la Middleton et il nous le faut tout de suite ! JOY Vous voulez jeter tout ça ? MARTHA Parfois, il faut accepter de perdre pour mieux recommencer. JOY Que. MARTHA JOY GEORGE C'est quoi ces méthodes de l'ancienne école ! CASSIE GEORGE Ceci va vous ramener au vingt-et-unième siècle. CASSIE Merci George, c'est adorable ! GEORGE Je vous apporte aussi ça. CASSIE Je parie que vous étiez le chouchou des profs. GEORGE J'étais pas vraiment parmi les premiers de la classe mais je compensais avec mon charme. CASSIE Je vous donnerais volontiers un "A" pour ça. GEORGE CASSIE Je pense que Samantha aussi. GEORGE CASSIE GEORGE J'aurai dû m'en douter. CASSIE GEORGE CASSIE Elle est très gentille. GEORGE Et un peu taquine aussi. CASSIE Ça me rappelle quelqu'un. GEORGE CASSIE GEORGE Ça fait longtemps que j'ai pas invité quelqu'un à sortir. CASSIE Vous avez peur qu'elle dise non ? GEORGE J'ai peur qu'elle dise oui. Je ne suis pas sûr de savoir comment la séduire. CASSIE Inutile de la séduire. Il vous suffit d'être vous. SAM Tiens ! STEPHANIE Ah tiens. SAM Tout va bien ? STEPHANIE Pas vraiment. Ça peut aller. SAM C'est pas facile. STEPHANIE Non, c'est vrai. Je sais pas quoi faire. Je voudrais pouvoir l'aider mais. SAM Tu l'aides. STEPHANIE Je reste parfois assise à côté de lui en silence. SAM C'est peut-être exactement ce dont il a besoin. STEPHANIE CASSIE Entre Sydney. SYDNEY Comment vous saviez que j'étais là ? CASSIE Tu n'es pas contente du "B" que je t'ai donné ? SYDNEY Ce n'était donc pas une erreur ? CASSIE Si tu y réfléchis bien un "B" c'est une bonne note. SYDNEY On n'a pas la même notion de bonne note. CASSIE Il faut oublier les notes parfois. SYDNEY Mon devoir contient énormément de recherches, une analyse critique et- CASSIE Oui mais pas la tienne. ZACK Yo ! Je voulais vous remercier pour ma note. SYDNEY Combien t'as eu ? ZACK J'ai eu un "B". Regarde ! SYDNEY C'est même pas un devoir c'est un dessin ! CASSIE C'est sa perspective. ZACK Tu penches à gauche quand t'es sur ton téléphone. T'es restée tout le cours comme ça. SYDNEY C'est supposé être moi ? ZACK C'est pas mal, hein ? SYDNEY Je faisais des recherches ! CASSIE Sur ce qui était juste devant toi ? ZACK Oh ! Je récupère ça. Merci beaucoup. CASSIE SYDNEY DONOVAN Ecoute-ça. Le croissant de Lune représente la créativité, la sagesse et l'intuition. ABIGAIL Selon ce site internet, le voir dans un rêve représente quelque chose de caché ou d'aspect mystérieux. DONOVAN Rien de tout ça nous aide à trouver pourquoi il est peint sur la calèche. ABIGAIL Viens entre. JOY Merci. Je me suis trompé pour le rêve. ABIGAIL Comment ça ? DONOVAN On On se sépare pas ? JOY Au contraire il le faut ! ABIGAIL Attends, de quoi tu parles ? JOY Pour pouvoir être ensemble vous devez d'abord vous séparer. ABIGAIL DONOVAN ABIGAIL STEPHANIE AMB HOPITAL ANNONCE HOPITAL GEORGE SAMANTHA Choix difficile ? GEORGE Vous n'avez pas idée ! SAMANTHA Je comprends, je prends moi aussi mes encas très au sérieux. GEORGE V-v-vous me suggérez quoi ? SAMANTHA Suivez votre instinct. GEORGE SAMANTHA Excellent choix. C'est ce que je préfère. GEORGE Eh bien, dans ce cas je vous l'offre. SAMANTHA On peut partager ! GEORGE C'est très gentil à vous. Je ferai mieux d'y aller. AMB CAFETERIAT SYDNEY Cassie ! CASSIE Tu as revu le tableau ? SYDNEY Pas de notes cette fois. Juste pour regarder. CASSIE Tu y as vu quoi ? SYDNEY Ça m'a rappelé mon premier spectacle à Broadway avec mon père. Après on est allé faire un tour à Central Park. On a mangé le meilleur Bretzel et on a parlé de la pièce. C'est gravé en moi. CASSIE Oui, l'art peut avoir cet effet là. De s'encrer dans le moment présent. SYDNEY Un peu comme maintenant. CASSIE C'est exactement ça. AMB CAFETERIAT ZACK Epargne-moi ta leçon. T'as qu'à le garder. Si ça te dit on cherche un troisième joueur. SYDNEY AMB CAFETERIAT ZACK C'était une belle trajectoire ! ABIGAIL On t'a dit qu'on resterait ensemble alors pourquoi on est encore en train de parler de ça ? JOY Parce que tu avais raison, la malédiction a peut-être une influence sur moi. ABIGAIL Si tu le sais pourquoi tu veux pas l'arrêter ? JOY C'est pas moi, c'est toi ! ABIGAIL Qu'est-ce que t'essaies de me dire ? JOY Toute cette énergie que tu utilises pour ne pas vous séparer, tu devrais l'utiliser pour briser la malédiction. ABIGAIL La malédiction serait une distraction ? JOY J'en suis certaine. ABIGAIL Moi je suis certaine de vouloir être avec Donovan. JOY Tu le seras mais tu dois avoir confiance en moi. Martha dit qu'il ne nous reste plus que vingt minutes. ABIGAIL Pour un travail de trois heures. JOY On finira jamais à temps ! ABIGAIL T'es sûre de ça ? CASSIE C'est parfait pour terminer la journée. SAM Presque parfait. CASSIE Tu as déjà ton café et ta guitare. SAM Pas de baiser. CASSIE SAM CASSIE SAM Alors cette première journée ? CASSIE SAM CASSIE Instructive. SAM CASSIE SAM Pour toi ou tes étudiants ? CASSIE C'est un peu les deux. Et toi ta journée ? SAM Content qu'elle soit finie. CASSIE SAM Je pense qu'Adam l'est aussi. CASSIE T'as l'air fatigué. SAM C'est de la bonne fatigue. CASSIE Tu es un bon ami. SAM HENRI On dirait un bistro. MARTHA AMB BISTROT HENRI Martha, je pensais que vous aviez compris qu'on voulait voir la vraie Middleton. MARTHA Et c'est exactement ce que vous allez voir j'espère. FEMALE ATTACHE AMB BISTROT HENRI Ça alors ! C'est une soirée typiquement américaine ! MARTHA C'est un miracle à la Middleton. JOY Et il est apparu comme par magie ! HENRI Tous ces petits hors d'oeuvre m'ont l'air exquis ! ABIGAIL Ailes de poulets et bouchées de macaronis au fromage, il n'y a pas plus exquis. MARTHA Allez-y ! Il est temps de manger et s'amuser. FEMALE ATTACHE HENRI MARTHA Merci beaucoup. AMB BISTROT CASSIE Tu vas vraiment manger ça ? SAM Une pomme de terre farcie avec du fromage, du bacon et de la crème, comment résister ? CASSIE D'accord fais-moi goûter. SAM CASSIE SAM ABIGAIL On est coincé. CASSIE Bonsoir à vous aussi ! ABIGAIL Bonsoir, on est coincé. SAM Tu crois qu'on devrait les aider à se décoincer ? CASSIE DONOVAN Vous savez ce que c'est ? SAM Un croissant de Lune ? CASSIE Sur une roulotte bohémienne. JOY C'était facile ! ABIGAIL On aurait dû venir avant. DONOVAN On aurait évité des heures de recherches inutiles. CASSIE Où avez-vous trouvé cette roulotte? JOY Au Manoir Davenport, dans le bureau secret. DONOVAN Ça fait partie d'un tableau. CASSIE Ça explique beaucoup de choses. ABIGAIL Est-ce que tu peux Nous expliquer ? CASSIE Les bohémiens étaient connus pour leur pouvoir de lancer des maléfices. JOY Donc tu penses que Roderick a eu de l'aide ? CASSIE Je ne pense pas que Roderick ait pu agir tout seul. SAM Qu'est-ce qu'ils font maintenant ? CASSIE Eh bien, si un bohémien a participé à cette malédiction, un bohémien doit la briser avec vous. DONOVAN Super ! Où est-ce qu'on trouve un bohémien ? CASSIE Pas n'importe quel bohémien. Vous devez en trouver un de la même famille. ABIGAIL Une famille dont le symbole est le croissant de Lune. HENRI C'est parfait ! FEMALE ATTACHE AMB BISTROT HENRI Merci bien. FEMALE ATTACHE HENRI Merci. MALE ATTACHE DONOVAN J'ai des mini corn dogs. ABIGAIL Et moi un croissant de Lune. DONOVAN Je suppose qu'on est sensé se séparer alors. ABIGAIL Joy a un argument plutôt convaincant. DONOVAN Tu crois qu'on devrait ? ABIGAIL On devrait manger ces mini corn dogs. DONOVAN AMB BISTROT GEORGE Choix difficile ? SAMANTHA Vous n'avez pas idée. GEORGE Je vous comprends très bien, je prends moi aussi les buffets très au sérieux. SAMANTHA Vous me suggérez quoi ? GEORGE Suivez votre instinct. Excellent choix. C'est ce que je préfère. SAMANTHA Je peux vous proposer de partager, sauf si, bien sûr, vous devez aller quelque part ? GEORGE Il fallait juste me mettre le pied à l'étrier. SAMANTHA Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de cheval moi non plus. GEORGE Peut-être qu'on devrait aller en faire ensemble. SAMANTHA Commençons déjà par ces hamburgers. GEORGE Vous permettez ? SAMANTHA AMB BISTROT SAM Devine ce que j'ramène ? CASSIE Un milkshake à la fraise ? SAM C'est ça, mais- CASSIE Et de la chantilly. SAM D'accord mais ce que tu sais pas- CASSIE C'est qu'il y a deux pailles. SAM Je t'aime. CASSIE Je t'aime. STEPHANIE Oh ! Ça a l'air bon ! CASSIE Et alors, comment va Adam ? STEPHANIE Il s'en sort bien. Grâce à toi. SAM Il a fait le plus gros du travail. CASSIE Tu as l'air épuisée. STEPHANIE Je le suis. CASSIE Tu veux du poulet ? STEPHANIE Des ailes de poulet ? Et Martha est au courant ? MARTHA C'est tout moi, parfaitement imprévisible. STEPHANIE MARTHA Je suis aussi, comme le dit si bien l'expression, dedans jusqu'au front. SAM C'est pas plutôt le cou ? CASSIE MARTHA Oh non, c'est bien plus que le cou. J'ai annulé l'orchestre de musique française et maintenant, je sais plus du tout quoi faire. CASSIE Eh bien, il se peut que vos sauveurs se trouvent justement à cette table. AMB BISTROT MARTHA Je crois qu' vous n'avez pas bien saisi la nature du problème. J'ai besoin d'un duo de musicien. CASSIE Sam joue super bien de la guitare, et Stephanie- SAM STEPHANIE Sera assise à cette table et regardera Sam jouer super bien de la guitare. CASSIE Ta voix est magnifique. STEPHANIE Oui. Dans ma voiture. Avec la musique à fond. SAM Si t'y vas pas, j'y vais pas. STEPHANIE J'ai pas chanté devant un public depuis l'université. MARTHA Bon je crois qu'il est temps pour le groupe de monter sur scène ! ADAM Je paierai pour voir ça ! STEPHANIE Adam ! Qu'est-ce que tu fabriques ? ADAM Ben Cassie m'a promis une place au premier rang. STEPHANIE Ah oui ? CASSIE Et oui. STEPHANIE AMB BISTROT HENRI Bonsoir Middleton. Je voudrais prendre un instant pour faire votre éloge. Martha, venez me rejoindre s'il vous plaît. MARTHA Il va me faire rougir. ABIGAIL AMB BISTROT DONOVAN MARTHA HENRI MARTHA HENRI Après nous avoir accueilli et fait découvrir l'hospitalité américaine, il est évident que nous sommes bien assortis. AMB BISTROT HENRI Donc, si vous acceptez Bois du Frère en tant que ville jumelée, ce serait un plaisir de l'officialiser. MARTHA Oh Henri, je suis sur un petit nuage. AMB BISTROT SAM CASSIE HENRI Dans ce cas je vous prie d'accepter la clé de notre ville. MARTHA Oh quelle délicate attention ! Et je suis vraiment touchée, et Middleton est honorée. Et je voudrais vous remercier en vous offrant ce. Ce. CASSIE MARTHA Je. CASSIE MARTHA Excusez-moi, juste un instant. J'espère que c'est important, je suis sur le point d'avoir la honte de ma vie. CASSIE Oui. MARTHA CASSIE J'ai peut-être ce qu'il vous faut. J'ai pensé que vous apprécieriez de- MARTHA Elle a mis sa plus belle robe ! Quelle merveille ! Et Henri appréciera vraiment. Merci beaucoup. C'est pour moi un immense plaisir de pouvoir vous offrir ce symbole commémoratif du deux-centième anniversaire des Etats-unis pour céler notre union. HENRI Merci Martha. C'est un honneur. MARTHA AMB BISTROT CASSIE AMB BISTROT SAM Comment t'as su que j'aurais besoin de ma guitare ? CASSIE SAM Oh c'est vrai, une magicienne ne révèle jamais ses secrets. CASSIE JOY Est-ce que c'est là que le fan club s'assoit ? CASSIE SAM STEPHANIE Tu devrais nous écouter avant d'entrer dans le fan club ! MARTHA Youhou !!! Bien. Sans vous faire plus attendre je suis ravie de faire découvrir à Middleton ce tout nouveau duo. Alors applaudissons bien fort. CASSIE Sam et Stephanie. MARTHA Sam et Stephanie ! AMB BISTROT ADAM Bonne chance ! SAM STEPHANIE SAM AMB BISTROT ADAM JOY MALE ATTACHE Bravo ! HENRI Bravo ! ABIGAIL La fissure est de plus en plus longue. MARTHA J'étais venue ranger la clé de notre ville jumelée quand j'ai fait cette fâcheuse découverte. DONOVAN On dirait que plus on avance pour briser la malédiction. ABIGAIL Plus ça s'aggrave. DONOVAN On doit trouver un moyen de la ralentir. JOY On dirait que t'as besoin de ça. ABIGAIL T'avais raison. JOY Toi et Donovan n'êtes plus ensemble ? ABIGAIL Il le fallait.