ABIGAIL ADAM ALT AMBIANCE CASSIE DONOVAN DOTTY FEMME_1 FEMME_2 FILLE_1 GRACE HOMME_1 HOMME_COSTUME INFOS INSERT LUKE MAN MARTHA NATALIE SAM SECRETAIRE STEPHANIE TOWN_CRIER VINCENT

CASSIE
<sedgjb

VINCENT
wsdùjlgb

SAM
drfn,

DONOVAN
dwrfhn

DOTTY
dfùmhgb,;

ABIGAIL
xt,jg

LUKE
sdmgnhbm


AMBIANCE


FILLE 1
C'est celui-là!

GRACE
Ca va?

FILLE 1
Salut!

GRACE
Luke?  Mais qu'est-ce que tu fais ici?

LUKE
/ C'est une longue histoire!

GRACE
T'inquiète, tu peux me parler.

LUKE
Mes notes étaient plus assez bonnes pour Regis Lane.

GRACE
/ Ben, pour une longue histoire, tu as su me la résumer assez vite!

LUKE


GRACE


LUKE
Est-ce que ça t'ennuie si on reparle de ça plus tard?

GRACE
Ca marche.

FILLE 1
J'ai besoin de cours de soutien!

GRACE
Désolée.

SAM
Bonjour.

CASSIE


ABIGAIL
Je vous laisse devinner qui aimait un peu trop le sèche-cheveux!

CASSIE
T'étais vraiment adorable!

SAM


CASSIE


SAM
Où t'as trouvé ça?

CASSIE


ABIGAIL
Dans ton ancien grenier, j'ai pensé que tu le voudrais!

SAM
Je dois/ aller au boulot!

ABIGAIL
Peut-être même que tu feras une grande découverte!

CASSIE


SAM
De quoi tu parles?

CASSIE
C'était ton but! Tu l'as écrit ici!

INSERT
Faire une Grande Découverte

SAM
Je... J'avais dix-sept ans à ce moment-là. Je savais pas ce que je faisais!

CASSIE


SAM
Sauf avec mes cheveux, bien sûr!

CASSIE
Tu sais, il arrive que nos rêves de jeunesse soient les meilleurs qu'on ait.

SAM
Et il arrive aussi que ce ne soit que des délires d'ado!

INSERT
Fleurs et Chocolats

ABIGAIL
Et voilà! Bonne journée.

DONOVAN


ABIGAIL
Je peux vous aider, Monsieur?

DONOVAN
/ Oui, j'espère bien.  / Je voudrais que la femme avec laquelle je sors m'accompagne à un dîner politique, mais je, je m'y prends à la dernière minute.

ABIGAIL
C'est quand, soyez plus clair?

DONOVAN
C'est ce soir.

ABIGAIL
Bon... Pourquoi avoir attendu aussi longtemps pour lui dire?

DONOVAN
Je voulais être sûr qu'elle m'apprécie vraiment.

ABIGAIL
Est-ce que c'est le cas?

DONOVAN
Y'a eu quelques doutes, mais, je crois qu'elle se ravise.

ALT
je crois que ça va le faire.

ABIGAIL
Très bonne nouvelle pour vous, non?

DONOVAN
Oui, c'est vrai! Parce que maintenant, elle sera à mes côtés lors de cette  soirée ennuyeuse!

ABIGAIL
A t'écouter, ça donne vraiment envie d'y aller!

DONOVAN
Oui, je sais! Mais il y aura des personnes très influentes qui pourraient m'aider à devenir gouverneur de l'Etat.

ABIGAIL
Je crois que tu ferais un très beau gouverneur!

DONOVAN
Alors c'est d'accord?

ABIGAIL


DONOVAN


ABIGAIL
C'est ta chère mère!

DONOVAN
Comment elle le sait?

ABIGAIL


DONOVAN


ABIGAIL
Elle veut qu'on se retrouve pour déjeuner!

DONOVAN
Elle te tend un piège!

ABIGAIL
Ou alors, elle veut qu'on reparte à zéro!

DONOVAN
Si y'a bien une chose que mère ne fait pas, c'est des excuses.

ABIGAIL
Bon, dans ce cas, ça promet d'être un déjeuner intéressant!  

GRACE
Si tu me disais vraiment pourquoi t'es dans mon lycée!

LUKE
Tu te souviens que c'est ma tante qui paie les frais de scolarité...

GRACE
Oui...

LUKE
Ma tante, c'est Dotty Davenport.

GRACE
Donc la mère de Donovan Davenport!

LUKE
En fait, ben elle s'inquiète à propos de cette malédiction qui unie nos deux familles. Elle m'a demandé de trouver un max de truc sur Abigail.

GRACE
... En gros...  Tu faisais qu'espionner ma cousine?

LUKE
Je suis vraiment désolé.

GRACE
C'est pour ça que t'es sorti avec moi?

LUKE
Non! Non, je peux te jurer que c'est pas le cas!

GRACE
Désolée, mais j'te crois plus.

MARTHA
Oui, c'est la même chose pour moi!

LUKE
Grace! 

MARTHA
Bonté Divine!  Ca alors...  Ne t'avise pas de bouger, jeune homme! C'est clair? Tu me dois quelques explications, je crois!   C'est la toute première charte de notre ville!  


GRACE
Maman?

SAM
Tiens! Salut!

GRACE


SAM
Tout va bien?

GRACE
Non, pas vraiment. 

SAM
Je t'écoute!

GRACE


SAM
A moins que ce soit une conversation mère-fille où je peux rien faire? 

GRACE
Oui, en quelque sorte.

SAM
Elle est allée à la boutique tout à l'heure. Mais je,/ je suis doué pour écouter!

GRACE
C'est Luke. Voilà, il... Il a menti.

SAM
A quel sujet?

GRACE
C'est pas la question. Seulement,  Il est pas celui que je croyais.

SAM
Je suis désolé, Grace.

GRACE


SAM


GRACE
Moi aussi.

MARTHA
Silence!  J'ai réuni le Conseil Municipal en urgence pour vous annocner  une découverte des plus merveilleuse et historique grâce à laquelle "la fête des Fondateurs" qui a lieu demain, sera absolument unique!   J'ai déniché la toute première charte de la ville,  rédigée par nos Fondateurs, Nathaniel et Meredith Merriwick.  Bon compte tenu de la tournure  prodigieuse qu'on pris les évènements, j'ai demandé les services d'une historienne confirmée  afin de récolter des informations sur le passé de notre illustre Middleton, pour notre site internet.

MARTHA
Abigail, j'imagine que ça doit être vraiment formidable pour vous de voir les mots écrits par vos ancêtres dans leur gloire d'antan!  D'ailleurs, ce dessin désigne-t-il quelque chose chez les Merriwick? Ca vous parle?

INSERT
12 Octobre 1794 - Charte de la ville de Middleton

ABIGAIL
/ Non, à vrai dire, c'est le symbole qui représente l'eau.

HOMME COSTUME


MARTHA


ABIGAIL
C'est bon, je m'en occupe!

HOMME COSTUME
Non!

MARTHA
Non!

HOMME COSTUME
Je suis désolé! J'ai pas fait exprès, j'vous jure!

MARTHA
Mon Dieu! Dépêchez-vous de me donner des serviettes!

FEMME 1
Oui, tenez, y'en a plein ici!

ABIGAIL
Ce n'est rien!

MARTHA
Ca alors, faites attention! 

HOMME COSTUME


MARTHA
Regardez! D'autres symboles apparaissent...

ABIGAIL
Je crois que c'est le symbole qui représente le feu.

MARTHA
Et là, c'est... Un X!  Serait-il possible que ça indique la position du très légendaire Trésor de Middleton?

ABIGAIL


AMBIANCE


ADAM
Je vois que vous n'avez pas opté pour le brushing, aujourd'hui!

SAM
Dites-moi que personne n'a mis la photo de mon album de promo sur les réseaux sociaux!

ADAM
Ne vous en faites pas, y'a rien!  Abigail en a parlé à Stéphanie, et franchement, j'ai pas pu résister!

SAM


SECRETAIRE
Merci, Docteur.

SAM
Ce qui est sûr, c'est que ça m'a rappelé des souvenirs.

ADAM
Oui, le lycée, c'était plutôt cool! 

SAM
Vraiment?

FEMME 1
Voici les résultats qu'on a reçu. Je voudrais avoir votre avis avant de parler au patient.

ADAM
J'ai pas toujours été un saint!

SAM


ADAM


SAM
Est-ce que vous aviez des objectifs à l'époque?

ADAM
Oui, être diplômé!

SAM


ADAM
Et pour vous?

SAM
A en croire mon album de promo, je voulais faire une grande découverte!

ADAM
Ben vous y êtes parvenu.

SAM
Ah oui?

ADAM
Je vous laisse le soin de le découvrir.

CASSIE
Tiens, comment vas-tu? Tu as été bien occupé!

VINCENT
Oui, mais ça y est, le food truck fonctionne!

CASSIE
Stéphanie doit être aux anges!

VINCENT
Oui! Ca, je te le fais pas dire!

CASSIE
Il y a un souci?

VINCENT
Non, aucun. 

CASSIE


VINCENT
Ecoute, j'adore être ici. F aire partie de la famille/...

CASSIE
Mais tu adores aussi naviguer sur les océans.

VINCENT
Tu savais qu'on aurait cette conversation, j'en suis sûr!

CASSIE
Ce que je sais, c'est que le jour où tu partiras, tu me manqueras beaucoup.

VINCENT
Tu vas pas te débarrasser de moi tout de suite!

CASSIE
Je suis ravie de l'entendre! Je devrais aller voir qui est là.   

CASSIE
Bonjour! Natalie?

NATALIE
Bonjour, vous devez être Cassie!  Martha m'a beaucoup parlé de vous!

CASSIE
Elle m'a dit que vous veniez pour écrire l'histoire de notre ville?

NATALIE
Je parie que tout le monde va parler du site de Middleton!

CASSIE
Oui , y'a plein de choses à raconter!

NATALIE


CASSIE


VINCENT
Et plein de choses à voir!

CASSIE


VINCENT
Moi, c'est Vincent.

NATALIE
Salut! Natalie! Ravie de vous connaître.

MARTHA
Vincent!  Vous êtes la personne que je cherchais! Il est impératif que vous trouviez le Trésor de Middleton dans les prochaines vingt-quatre heures, pour que je puisse annoncer sa découverte lors de la Fête des Fondateurs!

VINCENT
Mais de quel trésor vous parlez?  

MARTHA
La légende dit que Nathaniel et Meredith Merriwick...

CASSIE
Les fondateurs de notre ville.

MARTHA
... ont caché une collection de richesses quand ils sont arrivés de l'Ancien Monde.

CASSIE
Mais son emplacement a disparu avec eux lors de l'inondation.

MARTHA
Maintenant que je sais que vous avez vogué sur les eaux du monde,  je me dis qu'au cours de vos dizaines d'expiditions trépiditantes, vous avez dû rencontrer quelqu'un qui a,  oserais-je dire,  le chic, pour retrouver des choses!

VINCENT
En effet, je connais la personne idéale!

MARTHA
Merveilleux! Qui donc?

VINCENT
Je... En fait, c'est moi.

MARTHA


CASSIE


MARTHA
Bien...  Pourrais-je savoir quelles sont vos références?

VINCENT
D'accord, je... Une fois on m'a engagé pour retrouver l'épave d'un bâteau pirate, disparu depuis le dix-huitième siècle. Il n'y avait aucun trésor à l'intérieur  mais avec mon équipage, on a réussi à le localiser au milieu de la Méditerrannée.

NATALIE
C'est impressionnant!

MARTHA
Oui, vraiment impressionnant! D'ailleurs, vous êtes engagé!  Veillez là-dessus comme sur votre vie.  Je pense que le premier indice vers le Trésor a été révélé grâce au filigrane secret.

VINCENT
Je vais m'y mettre dès maintenant.

NATALIE
Vincent, ça vous ennuie si je m'incruste? Ca me donnerait de la matière pour mes recherches.

VINCENT
Bien sûr que non!    Là il faut que j'y aille, mais on peut se voir plus tard.

NATALIE
D'accord, j'ai hâte d'y être.

AMBIANCE


ADAM
Est-ce qu'on t'a déjà dit que tu fais le meilleur café de la ville?

STEPHANIE
Voilà! Oui!  Mais je ne me lasse jamais de l'entendre!

ADAM


STEPHANIE


VINCENT
Faut que j'te dise un truc! 

STEPHANIE
Une bonne ou une mauvaise nouvelle?

VINCENT
Les deux!

STEPHANIE
D'accord, je t'écoute. Commence par la mauvaise.

VINCENT
Martha a trouvé un indice qui pourrait conduire au Trésor de Middleton.

ADAM


STEPHANIE
Et tu t'es porté volontaire pour essayer de le trouver.

ADAM
C'est une blague, j'espère!

STEPHANIE
Bien sûr que non! Martha est obsedée par ce trésor!

VINCENT
Mais la bonne c'est que je peux jongler entre chasse au trésor et lancement du food truck!

STEPHANIE
T'es sûr de toi?

VINCENT
Evidemment, oui!

STEPHANIE


VINCENT
Mais si je vois que c'est un problèmatique...

ADAM
Je donnerais un coup de main.

STEPHANIE
Tu ferais ça?

VINCENT
Tu ferais ça?

ADAM
Bien sûr que oui!

STEPHANIE
C'est d'accord!

VINCENT
C'est d'accord! 

STEPHANIE
Génial!

ADAM
On fait comme ça!

STEPHANIE


AMBIANCE


DOTTY


ABIGAIL


DOTTY
Pas de fleurs, aujourd'hui?

ABIGAIL
Je me suis dis que c'était votre tour!

DOTTY
Vous espériez que je m'excuse?

ABIGAIL
Votre fils m'a fait comprendre que ça ne faisait pas partie de vos habitudes.

DOTTY
Vous savez que Donovan veut devenir Gouverneur, un de ces jours?

ABIGAIL
Vous avez sûrement une raison de me dire ça!

DOTTY
Eh bien, ma raison,  c'est que votre relation pourrait mettre ses projets en péril.

ABIGAIL
Mais c'est pas mon anniversaire!

DOTTY
Et ceci est loin d'être un cadeau, très chère.

ABIGAIL


ABIGAIL
Pershing condamné à dix ans pour des Crimes Fédéraux.

INSERT
Pershing condamné à 10 ans pour des Crimes Fédéraux

DOTTY
Le séjour en prison de votre père pourrait faire capoter le futur politique de mon garçon.

ABIGAIL
J'en doute très sérieusement.

DOTTY
Donc vous seriez vraiment prête à risquer la carrière de Donovan?

ABIGAIL
Tout ça n'a rien à voir avec mon père, n'est-ce pas?

DOTTY
Bien sûr que si!

ABIGAIL
Ce qui vous inquiète, c'est la malédiction.

DOTTY
Abigail,  je peux vous assurer qu'elle est réelle! Mais ce n'est pas trop tard.

ABIGAIL
J'abandonne pas aussi facilement.


VINCENT
Aucune inscription. Aucun symbole. Rien.

NATALIE
Oui. Je me doutais que les fondateurs n'auraient pas laissé de mode d'emploi.

VINCENT
On sait jamais. Une fois, je me souviens avoir trouvé un morceau de carte gravé sur la jambe en bois d'un pirate! 

NATALIE
Je parie que vous êtes archi nul au poker!

VINCENT
Vous m'avez cru l'espace d'une minute!

NATALIE
Je pense que c'est plutôt dix secondes!

VINCENT
Très bien, alors on a le symbole du feu et la lettre X. Ca pourrait indiquer le lieu.  Peut-être que le trésor se trouve dans une cheminée.

NATALIE
Mais il faudrait que ça en soit une qui date d'il y a deux cent vingt-cinq ans.


VINCENT
Les informations sur les bâtiments de l'époque, doivent sûrement être quelque part dans les archives.

NATALIE
Attendez... Le X, ça pourrait être un dix, non?

VINCENT
Du feu plus dix. Dix feux.  Ca génèrerait beaucoup de chaleur. Faudrait voir s'il y a eu des incendies à ce moment-là.

NATALIE
Le premier moulin à vent est parti en fumée. Je l'ai lu en faisant mes recherches préliminaires sur Middleton.

VINCENT
Y'a une plaque dédiée au moulin à vent près du bois de Foster. Il se trouve que je suis passé par là à plusieurs reprises.

INSERT
Nous, les habitants de Middleton,

VINCENT
Vous voyez quelque chose?

NATALIE
Quoi? Non! Je me disais juste que vous pourriez pet-être retourner jeter un oeil à la plaque.

VINCENT
Vous ne venez pas?

NATALIE
Eh bien, j'dois interviewer Madame Stanley. La plus vieille habitante de la ville.

VINCENT
Vous êtes sûre? Je voudrais pas trouver le trésor sans vous!

NATALIE
Je vous rejoins plus tard.

ABIGAIL
Tu sais ce que j'aime chez les roses? Elles sont dôtées d'un mécanisme de défense.

CASSIE
Mais ce ne sont pas les celles.

ABIGAIL
C'est aussi évident que ça?

CASSIE


ABIGAIL
Une surprise venant de la mère de Donovan!

CASSIE


ABIGAIL
Elle a envie que je lâche l'affaire.

CASSIE
Juste à cause de ton père?

ABIGAIL
Entre autres choses.

CASSIE
Tu lui as dit que Donovan et toi, avez lancé un pièce dans le puits?

ABIGAIL
J'en ai pas eu l'occasion. 

CASSIE


ABIGAIL
On dirait que plus je tombe amoureuse de Donovan, plus les choses semblent aller mal. 

CASSIE


ABIGAIL


CASSIE
Tu devrais aller soigner ça.

ABIGAIL


CASSIE
Tu sais, je trouve que tu te concentres bien trop sur le négatif.

ABIGAIL
C'est parce que tout ce qui m'arrive ces derniers jours, est négatif!

CASSIE
Tu ne peux pas avoir une vie positive si ton esprit ne l'est pas aussi.

GRACE
Abigail...  Je dois te dire quelque chose.

ABIGAIL
Ca a l'air assez sérieux.

GRACE
Oui, c'est le cas.  La seule raison pour laquelle Luke a fait un stage à la Mairie, c'est pour obtenir des infos sur toi. En fait, il travaillait pour Dotty...

ABIGAIL
Dotty Davenport.

CASSIE
Oh non!

GRACE
Comment tu l'as su?

ABIGAIL
Disons que c'est devenu mon quotidien! 

CASSIE


GRACE


CASSIE
Oh Grace, je suis vraiment désolée. Est-ce que ça va?

GRACE
Non. Pas vraiment. Mais... J'en ai parlé... à Sam. Il sait vraiment écouter.

CASSIE
C'est en partie pour ça que je l'ai épousé.

GRACE


CASSIE


ABIGAIL
Vous savez, chez les Merriwick, y'a une solution pour gérer les crises.  Ceux à la pralines sont pour moi!

CASSIE
A la nôtre!

VINCENT
Je suis pas sûr que ce cadran solaire vous donne une bonne interview.

NATALIE
Comment vous saviez que j'étais ici?

VINCENT
En fait, c'est votre façon de regarder la charte. Je me suis dis que vous aviez dû déchiffrer l'indice.

NATALIE
Eh bien, je voulais être sûre de pas me tromper avant de vous faire perdre votre temps.

VINCENT
Parce que le temps c'est la clé!  D'accord, imaginez que le cadran d'une horloge soit représenté là-dessus. La date, le douze Octobre, serait midi ou minuit. Ce qui placerait le X, sur la position dix heures. Et le symbole du feu pourrait représenter la lumière.

NATALIE
Alors la lumière plus l'heure vous a conduit jusqu'au cadran solaire.

VINCENT
Eh bien oui, puisqu'il est là depuis que la ville a été créée.

NATALIE
On dirait que les grands esprits se rencontrent.

VINCENT
En fait, je crois que vous essayez  de trouver le trésor pour vous.

NATALIE
J'en ai marre de raconter ce que d'autres personnes ont accompli. Il est temps que je découvre ce dont moi, je suis capable.


NATALIE
Vous pouvez faire un pas sur la gauche?  C'est trop cool!

VINCENT
Oui, vraiment cool...

NATALIE
Je suis sûre que vous savez pas ce que vous regardez!

VINCENT
Je sais exactement ce que je regarde!

NATALIE


CASSIE
Voici des muffins à la myrtille. Je crois qu'ils vont plaire à votre tante.

MAN
Merci beaucoup.

CASSIE
De rien.

FEMME 1
C'est très gentil.

MAN
Bonjour.

CASSIE


MAN
Après toi.

SAM
Il a l'air ravi.

CASSIE
Oui, en faisant des recherches pour son, son arbre généalogique, il s'est rendu compte qu'une de ses tantes vivait à Middleton. Il va justement la rencontrer.

SAM
Ca, c'est génial!

CASSIE
Oui, presque aussi génial que de vendre une tablette d'argile en consignation quelque part. Docteur Frieders, le dentiste, l'a trouvée alors qu'il faisait une randonnée au Maroc!

SAM
On dirait qu'il y a beaucoup de gens font des découvertes.

CASSIE
Mais il n'est jamais trop tard.

SAM
Subtil.

CASSIE
Oui, je sais, je suis douée!

AMBIANCE


ADAM


STEPHANIE
J'ai terminé.  Bon, dis-moi ce que tu penses de ce sandwich!

ADAM
Alors...  C'est pour le food truck?

STEPHANIE
Tu n'aimes pas?

ADAM
Si, ça va.

STEPHANIE
Merci, c'est encourageant!

ADAM
Bon, okay, j'le toruve bon. Mais... Avec le talent que tu as, il peut être encore meilleur.

STEPHANIE
Je t'ai déjà dit à quel point j'appréciais ton sens de l'honnêteté?

ADAM
Je peux faire une suggestion?

STEPHANIE
Bien sûr!

ADAM
Le meilleur sandwich du monde, c'est le Monte Cristo.

STEPHANIE
Du monde?

ADAM
Non, je reformule. / Mon Monte Cristo, est le meilleur sandwich du monde.

STEPHANIE
Il n'empêche que, moi aussi j'en fais des plutôt bon pour infos!

ADAM
Oui, j'en doute pas.

STEPHANIE
Mais tu crois que le tien est meilleur!

ADAM
Bon, tu sais quoi?  Chacun fait le sien,  et le meilleur Monte Cristo sera le sandwich signature pour le lancement.

STEPHANIE
C'est d'accord!

SAM
Ca avance? 

VINCENT
C'est du chinois pour moi!

SAM
Ou du latin, d'après ce qui écrit. "Veritas intus jacet" "La vérité est à l'intérieur".

VINCENT
Ca paraît sensé. Le symbole du feu et le X était cachés à l'intérieur de la charte.

SAM
C'est ce qui t'a conduit au cadran solaire?

VINCENT
Oui et y'a aussi ces quatre lignes horizontales qui semblent représenter le symbole de l'air.

SAM
Donc les indices reposent sur les quatre éléments.

VINCENT
Sauf que l'air est absolument partout! 

SAM
Ce qui te conduit nulle part.

VINCENT
Oui, j'espère seulement que Natalie est aussi perdue que moi.

SAM
Qui est Natalie?

VINCENT
Martha l'a engagée pour écrire sur Middleton, mais elle essaie  coûte que coûte d'obtenir le trésor.

SAM
Elle est au courant?

VINCENT
J'espérais le découvrir en premier pour éviter cette conversation.

SAM
Okay, réfléchissons. 

VINCENT


SAM
Le symbole ressemble à un p'tit drapeau.

VINCENT
On les accroche souvent aux  aux bureaux de poste, aux écoles, et à la Mairie...

SAM
Tu sais, la Mairie, elle a probablement été construite au tout début!   Là! Agrandis un peu ce vitrail.

VINCENT
Il est divisé en quatre rangées.

SAM
Le symbole de l'air a été retrouvé!

VINCENT



AMBIANCE


STEPHANIE
Est-ce que tout va bien derrière?

ADAM
T'inquiète pas pour moi.

STEPHANIE
Ce qui m'inquiète le plus, c'est plutôt que tu me bousilles tout!

ADAM
Tu parles du café ou de ta fierté?

STEPHANIE


ADAM


STEPHANIE


ADAM
Laisse-moi te présenter le fameux coup de maître d'Hawkins jambon fromage, aussi connu sous le nom de Monte Cristo!

STEPHANIE
T'as un peu trop pris la confiance!

ADAM
Tu comprendras après la première bouchée.

STEPHANIE
Pas mal!

ADAM
Bien essayé! 

STEPHANIE
Tu sais, je crois qu'on a besoin d'un avis impartial, pour trancher.

ADAM
Il est bon, hein!

STEPHANIE
J'ai jamais dit ça!

ADAM
Non. 

VINCENT
J'avais bien besoin d'une paire d'yeux supplémentaire!

CASSIE
On dit qu'ils sont les fenêtres du coeur. Ou dans ce cas-là, du trésor!

VINCENT
Il me reste plus qu'à le trouver avant Natalie!

CASSIE
Parfois, c'est en arrêtant de courir qu'on finit vainqueur de la course. 

VINCENT


NATALIE
Ca alors! Regardez ce vitrail, il doit bien avoir plus d'un siècle!

CASSIE
Justement, on vous attendait.

VINCENT
Je crois pas!

CASSIE
Moi si! Je vais vous laisser travailler. Bonne chance!

VINCENT
Comment avez-vous découvert cet indice?

NATALIE
Je l'ai pas découvert. Je vous ai seulement suivi.  Je suis impressionnée.

VINCENT
Qu'est-ce que vous voyez?

NATALIE
Vous voulez dire, mis à part la représentation des quatre saisons? En gros... vous aviez peur que je déchiffre l'indice en premier.

VINCENT
Je dirais plutôt, déterminé!

NATALIE
Voilà une chose que nous avons en commun!

VINCENT
J'ai le sentiment qu'on a bien plus en commun.

NATALIE
Donc vous êtes marin?

VINCENT
Oui, tout à fait! Je suis ici depuis quelques temps mais je ressens l'envie de retourner naviguer.

NATALIE
On avait un voilier de douze mètres quand j'étais enfant.

VINCENT
Vous l'avez toujours?

NATALIE
J'aurais adoré... 

HOMME 1
On ne peut rien faire pour l'instant.

MARTHA
Ca alors, mais que vois-je! Mes chasseurs de trésor intrépides!   Si vous êtes là, c'est que vous avez dû faire des découvertes!

VINCENT
Oui, j'ai appris quelque chose par rapport à notre historienne.

MARTHA
Eh bien, je suis toute ouïe!

VINCENT
Elle me donne un sacré coup de main!

NATALIE


MARTHA
C'est fabuleux!  Dans ce cas, je m'attends à avoir le trésor de Middleton sous les yeux demain, même heure!

VINCENT


NATALIE


LUKE
Bonsoir.  Est-ce que Grace est là?

SAM
Je crois pas qu'elle ait très envie de te voir.

LUKE
Je m'en doutais.  Elle répond pas à mes textos.

SAM
Pourquoi lui avoir menti?

LUKE
Ecoutez, c'est pas du tout ce que je voulais! Mais j'ai pas vraiment eu le choix.

SAM
Ca, c'est pas une excuse.

LUKE
Oui, j'en ai pris conscience.

SAM
Qu'est-ce qui a changé?

LUKE
J'ai enfin dit à ma tante que je, je voulais plus espionner personne.

SAM
Comment elle l'a pris?

LUKE
Pas très bien.

SAM
Elle t'a coupé les vivres?

LUKE
Non, c'est moi qui les ai coupés. Elle allait continuer de me payer l'école que je l'aide ou pas.  Et je, non, j'voulais plus profiter de son argent.

SAM
C'est la culpabilité qui t'a fait changer d'avis?

LUKE
C'est surtout Grace, en fait.  Elle me pardonnera sûrement jamais, mais je veux qu'elle sache qu'elle m'a poussé à prendre la bonne décision.

AMBIANCE


CASSIE


STEPHANIE
Surtout, ne laisse pas notre amitié influencer ta décision.

ADAM
Ni le fait que j'ai célébré votre mariage!

CASSIE
Je suis tout à fait capable de me montrer impartiale.  Je ferme les yeux et j'vous laisse les mélanger!

STEPHANIE
Oui, bonne idée!

CASSIE
Okay.

ADAM


CASSIE
J'peux ouvrir?

STEPHANIE
Oui, vas-y!

CASSIE
D'accord!  

ADAM


CASSIE
Alors...  Riche, bien épais, délicieux! 

AMBIANCE


CASSIE
Voyons celui-là...  Intéressant!

STEPHANIE
Intéressant en bien ou en mal?

ADAM
Hé!

CASSIE
Non, c'est rien, j'ai pris ma décision!

STEPHANIE
Alors?

ADAM
Lequel des deux est-ce que vous préférez?

CASSIE


ADAM


CASSIE


STEPHANIE
On est ex-aequo?

CASSIE


ADAM
Y'a pas d'ex-aequo dans un concours de sandwich!

STEPHANIE


CASSIE
Vos deux sandwichs sont vraiment merveilleux, et vous devriez les servir ensemble.

ADAM


STEPHANIE
Et de quelle façon?

CASSIE
Je crois que vous devriez les associer pour en faire un super sandwich de compèt!

ADAM
On a notre solution miracle!

STEPHANIE
C'est plutôt Cassie notre solution!


GRACE


ABIGAIL


GRACE
Je me fiche de ce que Dotty Davenport a à dire, Dovovan a beaucoup de chance que tu l'accompagnes à ce grand dîner.

ABIGAIL
T'es un amour!

GRACE


ABIGAIL
Je m'en veux que tu aies été entraînée là-dedans.

GRACE
Et moi d'avoir fait confiance à Luke!

ABIGAIL
T'en fais pas, y'a des tas de mecs biens sur terre.

GRACE
Oui, je sais. T'en as trouvé un.

ABIGAIL
Peu importe les malédictions, les tableaux cassés ou les épines qui viennent se mettre entre nous.

GRACE
Chez lez Merriwick, on est têtues!

ABIGAIL
Salut, Sam!   Okay, j'arrive tout de suite.

GRACE
Est-ce qu'il y a un souci?

ABIGAIL
Oui, Donovan a eu un accident de moto.

GRACE
Quoi?

AMBIANCE


DONOVAN


ABIGAIL
Est-ce que ça va?

DONOVAN
Tu sais quand je t'ai dit que j'étais un super pilote...

ABIGAIL


DONOVAN
Ben j'ai menti!

ABIGAIL
Au moins t'as toujours ton sens de l'humour!

DONOVAN
Oui, j'ai même quelques côtes fracturées.

SAM
Heureusement qu'il y avait une glissière.

DONOVAN
Je peux quitter cet endroit, maintenant?

SAM
Je préfèrerais que vous passiez la nuit en observation.

ABIGAIL
Oui, moi aussi.

DONOVAN


DOTTY
Enfin une chose sur laquelle on est d'accord.

DONOVAN


ABIGAIL
Je vais attendre dehors. 

DONOVAN


AMBIANCE


DOTTY


ABIGAIL


DOTTY
Donovan conduit cet engin depuis près d'une quinzaine d'années.  Il n'a jamais eu aucun accident, jusqu'à maintenant.

ABIGAIL
Ce n'est pas la malédiction.

DOTTY
Vous avez une meilleure explication?

ABIGAIL
Disons seulement qu'elle est plus logique, c'était un accident!

DOTTY
Ben on se passerait bien d 'autres d'accidents.

ABIGAIL


AMBIANCE
.

ABIGAIL
C'est un peu trop agité à mon goût. Je préfère revenir dans la matinée.

DOTTY
Je sens très bien que vous tenez à lui alors pitié! Restez à l'écart.

CASSIE


SAM


CASSIE
Qui veut le petit déjeuner au lit?

SAM
Ben je pensais faire une surprise à ma femme, mais il a fallu qu'elle se lève plus tôt.

CASSIE
Et qu'est-ce que ta femme a fait pour mériter d'être traitée ainsi?

SAM
En fait, j'ai repensé à l'objectif que j'avais au lycée.

CASSIE
"Faire une grande découverte".

SAM


CASSIE


SAM
Je l'ai déjà atteint.

CASSIE
Bon alors dans ce cas-là...

SAM
Mais où tu vas?

CASSIE
On m'a préparé le p'tit déj au lit!

SAM
Oui, mais tu l'as vu maintenant!

CASSIE
Vu quoi?

DOTTY
Martha Tinsdale!

MARTHA
Dotty Davenport!

DOTTY
Quelle très mauvaise surprise!

MARTHA
Alors, tu ne m'invites pas à entrer?

DOTTY
Si j'avais su qu'il y avait une réunion d'anciens élèves, je n'aurais pas hésité à porter ma couronne de Reine de promo!

MARTHA
J'ai un bien plus gros problème à régler avec toi que celui-là!

DOTTY
J'ai hâte de l'entendre!

MARTHA
Comment oses-tu envoyer quelqu'un espionner dans le bureau du Maire, de la sorte?

DOTTY
Sache que ce n'est pas ton bureau qui m'intéressait, très chère.

MARTHA
Je suis au courant que tu cherchais des choses compromettantes sur ma prédécesseure.  Mais mon souci, tu vois, c'est que maintenant, ta petit mouchard travaille pour moi.

DOTTY
Tu as ma parole que Luke ne sera pas un problème.

MARTHA
Comme quand tu devais mener une campagne juste  et sans coup bas, pour devenir Reine de promotion?

DOTTY
Tu peux penser ce qui te chante, mais mes brownies ont convaincu tout le corps étudiant!

MARTHA
Mais cuisiner des choses, c'était pas dans les règles!

DOTTY


MARTHA
Tu sais très bien que cette couronne est à moi.

DOTTY
Je serai plus que ravie de te donner ma couronne si tu peux convaincre Abigail de ne plus s'approcher de mon fils.

MARTHA
Je l'ai prévenue à propos de la malédiction, dès le moment où j'ai appris qu'ils étaient plus que de simples rivaux politiques.

DOTTY
C'est une sacrée obstinée, celle-là!

MARTHA
Tu veux que j'te dise? Si quelqu'un peut déjouer les pronostics, alors c'est elle.

DOTTY
Je crois que nous en avons terminé.

MARTHA
Surtout ne les prive pas de leur bonheur comme tu m'as privé moi du grand moment de gloire que je méritais.  Et pendant que j'y suis,  le mouchard est viré!
AMBIANCE


VINCENT
Vous devez avoir besoin de caféïne!

NATALIE
C'est très gentil. Mais on va pas se partager le trésor tout de suite.

VINCENT
Le trésor appartient à Middleton.

NATALIE
Il appartient à celui qui lui met la main dessus.

VINCENT


NATALIE
Ca m'étonne que vous m'ayez laissé seule.

VINCENT
Je savais que vous n'iriez nulle part.

NATALIE
Vous doutiez que j'arrive à trouver le prochain indice?

VINCENT
Non, je doutais que vous voudriez le trouver sans moi.

NATALIE
On est ensemble dans l'aventure.

MARTHA
C'est exactement ici que je vous ai laissés hier!

VINCENT
Cet indice nous donne du fil à retordre.

NATALIE
Sur les ailes...

VINCENT
Des chiffres romains, bien sûr!

MARTHA
C'est mystérieux et encourageant, pas vrai?

VINCENT
Oui.

NATALIE
Les numéros sont différents sur chaque moulin.

VINCENT
Donnez-les moi.

NATALIE
Quatre, deux. Un, huit, sept, six. Huit, huit, neuf, cinq, un, quatre.

MARTHA
C'est une sacrée devinette!

VINCENT
Non, c'est tout l'opposé! Tous les marins connaissent la longitude et la latitude.

NATALIE
C'est des coordonnées!

MARTHA
Bon, dans ce cas, coordonnons nos forces! Il ne reste plus qu'une heure avant mon discours!

INSERT
La fête des Fondateurs

AMBIANCE


FEMME 1
Salut! Et voilà votre cidre!

FEMME 2
Tu voudrais un chien comme ton frère?

FEMME 1
J'adore!

TOWN CRIER
Oyez, oyez, oyez! Que tout le monde vienne célébrer l'envoûtante et merveilleuse ville de Middleton! La fête des Fondateurs est à nos portes!

AMBIANCE


ADAM


STEPHANIE
Salut! Le foodtruck de Stéphanie est officiellement ouvert au public! Et comme tu es le premier client, c'est la maison qui offre!

ADAM
Là, c'est plutôt le camion!

FEMME 2
Celui-là!

LUKE
Génial!

FEMME 2
Oui!

LUKE
Vous conseillez quoi?

STEPHANIE
Tu devrais goûter le Coup de Maître Hawkins Borden jambon, fromage!

FEMME 2
Tu veux quoi?

ADAM
Aussi connu sous le nom de "Monte Cristo". Et pour information, le sirop d'érable est notre sauce secrète!

FILLE 1
Tu fais plus jeune!

FEMME 2


FILLE 1
Oui! Je te taquine!

FEMME 2
C'est quoi?

FILLE 1
Des frites, t'en veux?

FEMME 2


LUKE
Oui, ça me va très bien!

FEMME 2
Sans façon!

GRACE
Pour moi aussi.

STEPHANIE
D'accord!

FEMME 2
Okay!

MARTHA
Serait-il possible que le trésor se trouve dans notre puits à souhait bien aimé depuis toutes ces années?

VINCENT
Eh bien, ça correspond aux coordonnées!

MARTHA
Vous croyez qu'il est au fond?

VINCENT
J'espère que non, Martha!

NATALIE
Chaque indice avait pour symbole l'un des quatre éléments. L'eau pour la charte, le feu pour le cadran solaire,  l'air pour les vitraux. Et la terre pour le puits à souhait.


NATALIE


MARTHA
On vient de trouver le trésor de Middleton!

NATALIE


MARTHA
Puis-je voir?

NATALIE
Tenez. Il appartient à Middleton.

MARTHA
Ce n'est rien à part du sable...

VINCENT


FEMME 1
On ira!

AMBIANCE


FEMME 1
C'est top!

HOMME COSTUME
Allez, tu devrais goûter!

GRACE
Ce sandwich est absolument incroyable!

LUKE
Mouais! 

GRACE
Mouais?

LUKE
J'ai connu mieux qu'ça.

GRACE
T'es sérieux, là?

LUKE
Non!  C'est le meilleur sandwich de ma vie!

GRACE


LUKE


GRACE
J'ai ...  J'ai parlé à Sam.

LUKE
Et... maintenant tu m'parles, donc... C'est bon signe, pas vrai?

GRACE
C'est un début! 

LUKE
Tant mieux!    Vu que je connais personne dans cette nouvelle école...

GRACE


LUKE


GRACE


MARTHA
Bonsoir, très chers habitants de Middleton, je/... Je/...  J'ai rien à dire!

CASSIE
J'en suis pas si sûre que ça!

MARTHA
Cassie, voyons, je n'ai rien du tout!

CASSIE
Votre discours va être merveilleux!

MARTHA
Mon discours va être absolument désastreux!  Je voulais annoncer que j'avais trouvé le trésor perdu de Middleton, mais,  il est toujours perdu!

CASSIE
On gravit des montagnes non pas pour que le monde nous voit, mais pour que nous, on voit le monde.

MARTHA
Vous voulez que j'aille sur une montagne?

CASSIE


MARTHA
Très honnêtement, parfois je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez!

CASSIE


AMBIANCE


ABIGAIL
Salut!

DONOVAN
Merci d'être venue. Il était pas question que je demande à ma mère de me racompagner.

ABIGAIL


DONOVAN
Je vais bien! C'est promis!

ABIGAIL
Mais pour combien de temps?

DONOVAN
De quoi tu parles, là?

ABIGAIL
Peut-être que ta mère a raison.

DONOVAN
Pour la malédiction? Attends, t'es sérieuse?

ABIGAIL
Regarde ce qui t'est arrivé!

DONOVAN
C'était seulement un accident!

ABIGAIL
Ben on se passerait bien d'autres accidents.

DONOVAN
J'ai besoin de toi, tu sais.

ABIGAIL
C'est beaucoup trop dangereux.

AMBIANCE


FEMME 1
Ca va démarrer.

INSERT
La Fête des Fondateurs

FEMME 2
On s'est vraiment amusés, aujourd'hui!

HOMME 1
Bonjour, tu me reconnais? Je suis le célèbre, Pinocchio! 

STEPHANIE
On forme une bonne équipe.

ADAM
J'suis d'accord! On a aussi créé un bon sandwich!

STEPHANIE
Le meilleur!

ADAM
Tu sais, je suis vraiment content d'avoir eu l'idée de combiner mon coup de maître à la Hawkins avec ton sirop d'érable remarquable. 

STEPHANIE


ADAM


STEPHANIE
Allez, embrasse-moi! 

AMBIANCE
J'adore le concept du foodtruck! / Ca s'est rafraîchit! / J'adore cette fête. / Les enfants s'éclatent! / etc...)

MARTHA
Youhou! Votre attention, s'il vous plaît! 

ADAM
C'est pas à nous qu'elle parlait, j'espère! 

STEPHANIE
Viens, allons écouter son discours!

ADAM


STEPHANIE


AMBIANCE


FEMME 1
J'adore!

SAM
Ca va.

CASSIE
Je te connais!

MARTHA
Youhou!

CASSIE
Ah, ça y est!

FEMME 1


MARTHA
Bonsoir à tous, soyez les bienvenus!  C'était il y a  deux cent vingt-cinq ans exactement, lors d'une journée identique à celle-là que notre très chère ville de Middleton a vu le jour.

INFOS
225

MARTHA
Bon, je dois bien avouer que j'espérais profiter de ce discours pour vous annoncer la découverte du  mytérieux trésor de Middleton. Mais à mon grand désespoir, les recherches n'ont pas donné de résultat.

VINCENT


MARTHA


MARTHA
Entre nous,  une bonne amie à moi m'a dit un jour cette phrase... On gravit des montagnes, non pas pour que le monde nous voit,  mais pour que nous, on voit le monde. Alors peut-être que nos Fondateurs n'ont jamais souhaité que le trésor soit découvert parce qu'au fond, c'était bien la recherche le plus important. Pour que nous tous ici, formidable citoyens de notre charmante petite ville,   puissions rééllement apprendre à apprécier les,  les merveilles qui nous entourent.

AMBIANCE


MARTHA
Bonne fête des Fondateurs, Middleton! Merci de votre attention et aux deux cent vingt-cinq années à venir!


AMBIANCE


STEPHANIE
Wouhou!

ADAM
Wouh!

CASSIE
Oui!

STEPHANIE
Ouais!

MARTHA


FEMME 1
T'as vu!

MARTHA
Regardez!

FEMME 1
C'est trop beau!

MARTHA


AMBIANCE


ADAM


STEPHANIE
Wouah! 

HOMME COSTUME
Wouahou!

ADAM
Celle-là!

AMBIANCE


GRACE
C'est magnifique!

LUKE
Tout comme toi.

AMBIANCE


VINCENT
Vous avez l'air heureuse.

NATALIE
Je le suis.

VINCENT
Mais on n'a pas trouvé le trésor.

NATALIE
Et alors...

VINCENT
Je croyais que vous seriez mille fois plus déçue que ça.

NATALIE
Eh bien, j'ai dû trouver quelque chose de mieux encore!

VINCENT


AMBIANCE


CASSIE
Oui, génial!

STEPHANIE


CASSIE
Wouahou! C'est merveilleux!

SAM


CASSIE


CASSIE
Tu nous as manqué au feux d'artifice.

ABIGAIL
J'étais pas vraiment d'humeur pour ça.

CASSIE
Donc tu as tout arrêté avec Donovan?

ABIGAIL
J'étais obligée.

CASSIE
A cause de la malédiction?

ABIGAIL
C'était pas de très bonne augure pour nous.

CASSIE
Parfois, qu'on on change notre façon de voir les choses,  ce qu'on a sous les yeux change aussi.

ABIGAIL
Et parfois, ça ne bouge pas.

CASSIE
Viens-là.

ABIGAIL


CASSIE


VINCENT
Regardez ce que j'ai retrouvé.

NATALIE
Merci beaucoup! La moitié de ma vie est là-dedans!

VINCENT
Vous avez parlé de moi?

NATALIE
Y'a peut-être un passage quelque part.

VINCENT
Bon, c'est quoi la suite? Vous continuez dans la chasse au trésor?

NATALIE
Pour être tout à fait honnête, je ne suis pas prête d'en refaire une de sitôt.

VINCENT
Pourquoi?

NATALIE
Le trésor devait m'aider à m'acheter un bateau. 

VINCENT
Peut-être que je connais un moyen de vous aider.  J'ai un voilier d'environ dix mètres amarré dans une marina, et qui meurt d'envie de retourner en mer!

NATALIE
Où ça?

VINCENT
Vous connaissez Miami?

NATALIE


VINCENT


CASSIE
On vous a cherché partout tous les deux.

VINCENT
Et on est là! 

CASSIE
Mais plus pour longtemps.

VINCENT
Ca me manque de naviguer.

SAM
Mais tu viens juste d'arriver!

VINCENT
Je pars pas pour toujours!

CASSIE
Promis?

VINCENT
Promis, oui! Je reviens pour la remise des diplômes de Grace!

CASSIE
Ca lui ferait plaisir.

VINCENT


CASSIE


VINCENT
Salut.

CASSIE
Bonsoir.

NATALIE
Bonsoir.

MARTHA
Je suis ravie de tomber sur vous deux. J'aurais besoin d'un peu d'aide!

SAM
On vous suit!

MARTHA
Même si j'attends la Fête des Fondateurs avec impatience, je suis toujours soulagée quand ça se termine!

CASSIE
Je trouve que c'était l'une des plus réussies.

MARTHA
Je suis d'accord!   C'était vraiment un très grand moment pour Middleton.  "Veritas intus jacet".

CASSIE


MARTHA
Notre devise. Elle est écrite sur la charte! / En Latin, ça signifie "la ville triomphera".

SAM
Non, en fait, c'est plutôt, "La vérité est à l'intérieur."

MARTHA
Vraiment?

SAM


MARTHA
Mais quelle vérité cela peut-être? Dans tous les cas, ça ne concerne pas le trésor.

CASSIE
On dirait que la devise reste un mystère.

SAM
Un mystère, hein? Je... Je peux?

MARTHA


SAM
Tous les bons romans policiers contiennnent un élément  pour brouiller les pistes.  Et si on y regarde de plus près... la vérité est à l'intérieur.

CASSIE


MARTHA


CASSIE


SAM
On dirait que la devise de la ville était plutôt une espèce de mode d'emploi!

MARTHA
Je me demande ce que cette clé ouvre!

SAM
Il va falloir mener l'enquête.

CASSIE
Ca peut être ta prochaine "grande découverte".