ABIGAIL ADAM AMBIANCE CASSIE CHEMISE_BLANCHE CLIENT CLIENTE CLIENT_BAR DONOVAN GEORGE GRACE HENRY INSERTS JARED JENNIFER JONATHAN LINDSAY MARTHA MEC_ORGA MEC_RUE_1 MEC_RUE_2 MEC_RUE_ROUGE MR_LANGER NICK PHIL SAM STEPHANIE VINCENT VOIX_HOPITAL CASSIE Dans les épisodes précédents. JARED La maire réside précisément... JARED ici. MARTHA Ma maison est dans Blairsville ? JARED C'est pour cette raison que je suis chargé de... vous démettre de vos fonctions. ABIGAIL Huh JARED Madame Pershing, les clés de la ville sont à vous. ABIGAIL STEPHANIE Je ne pratique plus la chasse aux célibataires depuis des lustres. STEPHANIE Je ne saurais plus comment m'y prendre. CASSIE Je me fais pas de souci. Tu auras très vite l'embarras du choix. STEPHANIE Eh bien j'y croirai quand je le verrai. PHIL Je suis désolé Abigail. Je sais que c'était le début d'une belle histoire mais PHIL j'ai trouvé des locaux à Portland. ABIGAIL Bon ben d'accord! CASSIE Qu'est-ce qu'il y a ? SAM Tout est noyé sous un mètre d'eau. CASSIE Pas de mariage ? SAM J'arrive pas à croire qu'on doive attendre. CASSIE Ne baissons pas les bras. On va trouver l'endroit parfait. SAM Je n'abandonnerai jamais. CASSIE SAM C'est un vrai débarras, cette pièce CASSIE Oh ! Il ne faut pas exagérer ! SAM J'ai l'habitude que tu me surprennes, ça fait partie... CASSIE SAM des choses que j'aime chez toi, CASSIE SAM mais je n'aurais jamais cru que tu gardais autant de babioles, CASSIE SAM ni que c'était autant le bazar. CASSIE C'est des souvenirs, c'est pas des babioles, et c'est pas la bazar, je peux tout retrouver. SAM Oui, ça j'en doute pas. CASSIE Mm SAM Quand Nick va s'installer ici, c'est des jeux vidéos qui vont remplacer tous tes souvenirs. CASSIE Oh SAM Quand il n'est pas en train de combattre des aliens, il parle de combattre des aliens. CASSIE Il faut se dire... qu'une imagination active est l'essence même de la créativité, non ? SAM Peut-être, mais... CASSIE SAM pas sûr que ça transparaisse sur ses demandes d'admission. De toute façon, il n'a rien envoyé, à aucune université. CASSIE Oh, il a encore le temps. SAM J'ai essayé... la méthode sévère, j'ai essayé... la méthode cool... CASSIE Oui mais tu n'as pas essayé la méthode... "super nouvelle belle-mère". SAM Tu crois que tu peux faire quelque chose ? SAM Oh.... Je savais bien que j'avais raison de t'épouser. CASSIE Tu le fais seulement pour ça ? SAM Non. CASSIE Alors tu me dis pourquoi ? SAM Oui, dans deux jours. CASSIE J'ai du mal à croire que ça va enfin arriver... SAM Chhhut Tu vas nous porter malheur. CASSIE Je me tais. SAM CASSIE Ne me déconcentre pas, il faut que j'avance ! SAM Okay... CASSIE Oh... Alors ça ! ça faisait très longtemps que je ne l'avais pas vu. SAM CASSIE Wouaw. SAM C'est qui ? CASSIE C'est mon arrière, arrière, arrière grand-mère Catherine Merrywick et son mari Douglas. Il se sont mariés devant l'Arbre de l'amour éternel. Le jour de leur mariage ils ont gravé un cœur avec leurs initiales sur le tronc. Ce qui veut dire que leur amour aura été... SAM Eternel. CASSIE SAM C'est le nom qui m'a mis sur la piste. CASSIE SAM Beaucoup de gens gravent leurs initiales sur des arbres. CASSIE Oui, mais pas sur un arbre qui vit depuis plusieurs milliers d'années. D'après la légende, ses racines n'auraient jamais cessé de grandir, et... elles seraient si profondément ancrées dans la terre... que cet arbre devrait... pouvoir être là éternellement. SAM Et il est où ? CASSIE Personne ne le sait. Ceux qui connaissent son existence pensent qu'il a disparu il y a longtemps. SAM Et toi, tu en penses quoi ? CASSIE Moi je pense que l'arbre... se laisse découvrir quand le moment est venu. MEC RUE 1 Il faudra arranger le drapé au-dessus des portes, là. AMBIANCE MARTHA Oui, c'est bien ! Mettez-le au milieu de l'allée quand vous aurez fini, mais surtout faites attention à ce qu'il reste propre ! Oh, c'est pas vrai ! Quelqu'un peut me trouver un plumeau télescopique ? STEPHANIE Je trouve ça tellement romantique que Sam et Cassie soient venus ici faire du cheval pour leur premier rendez-vous, et qu'ils reviennent ici pour se marier. Cet endroit a beaucoup de charme. ABIGAIL Il en aura encore plus quand il y aura des fleurs partout. STEPHANIE Mm Oui, mais personne ne va faire attention aux fleurs une fois que le dîner sera servi. ABIGAIL Tu sais très bien que le plus important dans un mariage, c'est les fleurs. STEPHANIE Je ne sais pas si cinquante invités affamés seraient d'accord avec toi. ABIGAIL Mm Quarante-huit, pour être précise. STEPHANIE Ah oui, c'est vrai. J'avais oublié que mon copain s'était remis avec son ex-femme. ABIGAIL Mm ABIGAIL Au moins Liam t'a quittée pour une bonne raison. Alors que Phil a préféré son site de rencontre. STEPHANIE Il est quand même revenu pour toi. ABIGAIL Comme si j'allais partir vivre à Portland. J'ai mon magasin ici, quand même. STEPHANIE Et tu es maire de la ville. ABIGAIL Oui, et ça me prend tout mon temps, d'ailleurs. Je dois trouver un financement pour le nouveau jardin d'enfant, je suis submergée de papiers à remplir et à signer, sans oublier... que tout le monde m'appelle tout le temps. Mon téléphone n'arrête pas de sonner. STEPHANIE Je ne pourrais vraiment pas le faire. MARTHA Faire quoi ? ABIGAIL Vivre à Portland. Il paraît qu'il pleut beaucoup. MARTHA Oh ! Mais c'est Phil qui est perdant. Middleton est gagnante. La ville n'aurait pas pu rêver avoir meilleure maire par intérim en mon absence. ABIGAIL Qu'est-ce que vous voulez, Martha ? MARTHA Puisque vous demandez, j'aimerais récupérer mon boulot. Il faut que... vous alliez arranger cette histoire de frontières avec Blairsville, pour que ma maison fasse nouveau partie de Middleton. ABIGAIL Si j'étais vous, je profiterais de ces moments précieux à ne plus être maire de la ville. CASSIE En plus, pas besoin d'être maire... MARTHA Oh !! CASSIE pour être Martha. MARTHA Oh ! CASSIE MARTHA Je devrais être habituée à vous voir apparaître comme ça, depuis le temps. Ah non, non, non ! Les bougies, il faut les installer sur le mur du fond, seulement. ABIGAIL MEC RUE 1 D'accord. STEPHANIE Vous devriez vous remettre à organiser des mariages. Vous êtes douée. MARTHA Mm Non, cette période de ma vie est terminée. Je le fais pour rendre service à Cassie, c'est tout. CASSIE Je vous remercie, mais vous êtes notre invitée, je préfèrerais que vous vous amusiez. MARTHA Comment est-ce que je pourrais m'amuser si je n'ai rien à faire ? ABIGAIL Quel casse-tête, attention ! CASSIE Ou alors... quelle belle occasion. MARTHA Vous avez raison Cassie. Peut-être qu'il faut en profiter pour que... Martha Tinsdale se réinvente. CASSIE Vous pourriez commencer par venir m'aider au magasin, il y a un poste à pourvoir. Excusez-moi. MARTHA Mm! NICK Papa, tu vas te marier après-demain, tu veux vraiment qu'on parle de mes choix d'études maintenant ? SAM Deux jours, c'est long, et je suis en congés. De quoi d'autres tu voudrais qu'on parle ? NICK N'importe quoi d'autre. S'il te plaît. SAM Bon, d'accord. Mais je te préviens, tes grands-parents vont sans doute te poser des questions et ils arrivent bientôt. NICK Ah génial, je vais être attaqué de tous les côtés. CASSIE Par quoi ? NICK Par des questions sur mes études et ce que je vais faire de ma vie. SAM CASSIE Mm.... Eh ben, moi je ne te demanderai rien. Enfin, rien qui concerne l'université, en tout cas. Mais par contre j'aimerais bien que tu me rapportes une échelle, je dois finir d'installer les guirlandes. Il y en a une dans la grange il me semble. NICK Avec plaisir. CASSIE Je prends ça. Merci. CASSIE SAM C'est ça, ta méthode, pour qu'il prenne les études au sérieux ? Ne lui poser aucune question sur ses projets ? MEC RUE 1 ça, tu sais où on le met ? SAM Bizarre, comme stratégie. MEC ORGA Dans l'autre salle, derrière. CASSIE On n'a pas toujours besoin de parler pour que les gens écoutent. NICK Il est beau, ce cheval. LINDSAY Merci. C'est une championne du saut d'obstacle. Cool, ta veste. Je m'appelle Lindsay. NICK Je vais me marier là... Euh, non, c'est mon père qui va se marier, ici, c'est pour ça que je suis là. Je m'appelle Nick. LINDSAY Eh ben enchantée, Nick. NICK Pareil. LINDSAY Okay. T'es pas un bavard. NICK Je suis venu... chercher une échelle. LINDSAY Ah, elle est dehors, sur le côté. NICK hm LINDSAY Tout doux, Starfire. NICK Starfire ? Comme... dans le jeu vidéo... Destination ? LINDSAY Tu connais un autre Starfire ? NICK LINDSAY J'en suis au niveau quatre. NICK Moi aussi ! LINDSAY C'est un nouveau cheval. Il est très agité, et personne n'arrive à l'approcher. NICK Wouaw. Euh... A une prochaine fois. LINDSAY Euh... Tu oublies l'échelle. NICK Oh ! C'est vrai. LINDSAY NICK GRACE Salut. Salut toi. LINDSAY Hé ! Fais attention ! GRACE Chhh Chhh Chhh Chhh NICK Grace ! GRACE Chhh NICK Recule ! ça va ? GRACE Oui. Moi ça va... mais lui... on dirait pas. CASSIE VINCENT Oui, c'est vrai. GEORGE Il faudra nous raconter. CASSIE Vincent ? VINCENT Salut Cassie ! ça va ? CASSIE VINCENT CASSIE Qu'est-ce que tu as changé ! VINCENT Huh CASSIE Hoh ! VINCENT Changé en bien, j'espère ? CASSIE Mais oui !! VINCENT GEORGE Je vais vous laisser vous retrouver tranquillement. Ravi d'avoir pu discuter. VINCENT Oui, pareil. Si un jour vous allez vers la côte, on ira à Catalina. GEORGE Bien ! Je vous prends au mot. VINCENT CASSIE Qu'est-ce que tu fais là ? VINCENT Tu m'as invité. CASSIE Oui, on t'a envoyé une invitation, mais tu n'as jamais répondu. VINCENT Ah ! Je vais partir alors. CASSIE Oh non, non, non, maintenant que tu es là, tu restes ! VINCENT CASSIE SAM Bonjour ! CASSIE SAM Alors, qui voilà ? CASSIE Oh Sam, je te présente Vincent. VINCENT SAM Ah ! Le frère adoptif ! VINCENT Ah ! Cassie a parlé de moi ! SAM Oui ! Elle m'a dit que ça faisait bien dix ans que vous ne vous étiez pas vu. CASSIE Je suis très contente que tu sois venu. VINCENT Moi aussi. CASSIE Attends de voir Grace. Elle a tellement grandi. VINCENT Eh ben comme ça on sera deux. CASSIE Oui. SAM CASSIE Viens, je vais te montrer ta chambre. GRACE ça me fait vraiment plaisir de te voir, tonton Vincent. Je ne me souviens pas quand est-ce qu'on s'est vus pour la dernière fois. VINCENT SAM Parce qu'il n'arrête pas de dire qu'il vient, et il annule au dernier moment. CASSIE VINCENT Quand on est sur un bateau, c'est difficile de faire des projets à terre. L'océan n'est pas très indulgent. CASSIE Mais nous on l'est. Et on te remercie pour tous ces cadeaux. NICK GRACE Carrément ! Et... j'adore ma nouvelle... VINCENT C'est une boule d'harmonie qui vient de Bali faite à la main. CASSIE VINCENT Il y a une... petite cloche à l'intérieur, ce qui fait que... quand tu la portes, elle sonne. GRACE Ah ! VINCENT Et ça te rappelle qu'il faut respirer et se détendre. GRACE CASSIE Donc ils l'utilisent aussi pour la méditation. GRACE VINCENT Mm GRACE J'adore. VINCENT GRACE Merci. VINCENT VINCENT A toi Sam ! SAM Ah ! Oui. NICK Tu as eu quoi, papa ? SAM Euh... Je sais pas trop, c'est euh.... VINCENT C'est un tambour Lali, ça vient de Fidji. SAM Ah ! VINCENT Ils l'utilisent pour rassembler les gens. Je me suis dit que tu pourrais t'en servir pour réunir ta nouvelle famille. SAM D'habitude, j'envoie un texto groupé. CASSIE GRACE SAM Enfin.... c'est un beau cadeau. C'est... c'est très gentil. VINCENT GRACE Allez maman, à ton tour. VINCENT CASSIE Ah oui ! VINCENT Oui. CASSIE Alors... euh Qu'est-ce que c'est ? Des belles perles noires ! Wouaw, elles sont vraiment magnifiques ! VINCENT Je les ai trouvées en Polynésie française le mois dernier. J'y étais par hasard. Elles sont censées protéger de l'énergie négative. CASSIE Mm NICK ça, ça n'existe pas, avec Cassie. CASSIE On raconte aussi qu'elles auraient des pouvoirs de guérison. VINCENT Quand j'étais petit, je n'ai... jamais eu besoin d'une encyclopédie, j'avais Cassie. CASSIE GRACE Oui je vois, je la reconnais bien. CASSIE Mm VINCENT Elle me racontait toujours les aventures qu'elle avait prévu de vivre. ça m'a inspiré, et c'est grâce à elle que je suis parti en mer. NICK J'arrive pas à croire que tu sois allé dans tous ces pays. VINCENT Je sais.. C'est vrai que j'ai eu de la chance, j'ai fait plusieurs fois le tour du monde en travaillant pour Jonathan Gardner. SAM Le milliardaire ? VINCENT Oui. Je suis responsable de tous ses bateaux. CASSIE Tu n'as plus rien à voir avec le petit garçon timide que j'ai connu. VINCENT VINCENT GRACE Vous aviez quel âge quand vous avez habité ensemble tous les deux ? CASSIE Euh... VINCENT J'ai été placé là-bas quand j'avais six ans... CASSIE Quand je suis partie pour faire mes études tu avais dix ans, et quand je suis revenue, tu n'étais plus là. VINCENT On est souvent balloté de famille d'accueil en famille d'accueil. CASSIE Il m'a fallu beaucoup de temps pour te retrouver. On ne s'est pas vu autant qu'on l'aurait voulu pendant plusieurs années, mais maintenant que tu es là, on va en profiter pour rattraper le temps perdu. SAM Euh... je vais appeler l'hôpital pour voir si tout va bien. CASSIE Okay. VINCENT SAM CASSIE SAM hu CASSIE Tu n'as pas vraiment besoin d'appeler l'hôpital. Alors pourquoi tu es parti ? SAM ` Je sais que le fait... de revoir Vincent... c'est très important pour toi. CASSIE SAM CASSIE Mais tu penses qu'il va de nouveau me décevoir. SAM Il l'a déjà fait avant. J'ai pas envie de te voir souffrir. CASSIE Et je t'aime en partie pour ça. Mais je voudrais que tu fasses quelque chose pour moi. SAM Que je laisse une chance à Vincent. STEPHANIE MR LANGER Aaah ! STEPHANIE Bonjour monsieur Langer. Comment vous vous sentez ? MR LANGER Mal ! Je m'ennuie à mourir, il n'y a que deux chaînes de télé ici. STEPHANIE MR LANGER STEPHANIE Oh. Est-ce qu'un grand café et un donut au sirop d'érable, ça vous remonterait le moral ? MR LANGER Oh! Aaah ! Je vais vous dire, si je ne survis pas à mon opération, c'est cette petite chose qui va me manquer le plus. STEPHANIE MR LANGER ADAM ça ferait sûrement plaisir à votre femme d'entendre ça. MR LANGER Ce qui lui ferait plaisir, c'est que je lui en garde la moitié. ADAM Est-ce que cet individu est de votre famille ? STEPHANIE Non. Monsieur Langer a été mon tout premier client le jour où j'ai ouvert mon café. Et depuis, il vient tous les jours, prendre un grand café et un donut au sirop d'érable. ADAM Je venais voir si vous vouliez faire un gin, mais je peux revenir plus tard. MR LANGER STEPHANIE Parce que les docteurs ont le temps de jouer aux cartes ? ADAM Les docteurs, non, ça m'étonnerait, mais... l'aumônier de l'hôpital, oui. Je m'appelle Adam. STEPHANIE Oh ! Euh... Vous ne ressemblez pas à un aumônier. ADAM Et ça ressemble à quoi ? STEPHANIE MR LANGER Alors, on se la fait cette partie ? ADAM Pardon. STEPHANIE Il va falloir que j'y aille. Je vais vous laisser. ADAM Enchanté, encore. STEPHANIE Oui... moi aussi. ADAM VOIX HOPITAL Le docteur Miller est appelé aux urgences. SAM CASSIE Mmm Elle est belle, cette chanson. SAM C'était pour la première danse de mes parents à leur mariage. CASSIE Ah ! SAM Je la mets sur la liste des morceaux pour le groupe. CASSIE Bonne idée. Je vais enfin rencontrer tes parents. SAM Je te parie tout ce que tu veux qu'à peine arrivés, mon père va dire que ça roulait très bien et qu'ils n'ont pas mis trop de temps. CASSIE SAM Et ensuite il va chercher des choses à réparer dans la maison. CASSIE hah J'espérais qu'ils seraient déjà là à l'heure qu'il est. J'ai deux trois choses à faire avant de rejoindre Grace pour qu'elle me montre sa robe de demoiselle d'honneur. SAM CASSIE Ah, j'ai rien dit... ils tombent à pic. JENNIFER Coucou ! On est arrivés ! SAM Aaah ! CASSIE JENNIFER SAM Bonjour ! JENNIFER C'est comme ça que tu accueilles tes parents ? Viens donc me faire un câlin, fils indigne ! JONATHAN JENNIFER SAM JENNIFER CASSIE JENNIFER Et vous aussi. JONATHAN JENNIFER Vous êtes de la famille, maintenant. Sauf si vous n'êtes pas Cassie, auquel cas je me retrouverais à enlacer une inconnue. JONATHAN SAM JENNIFER CASSIE Rassurez-vous, c'est moi. JENNIFER hoh JONATHAN Vous êtes sûre de vouloir l'épouser ? Je vous préviens, il est un peu grincheux. CASSIE Oui, j'ai remarqué, j'y travaille ! ça me fait vraiment plaisir de vous rencontrer. SAM Et comme tu peux le voir, ils sont pas faciles. CASSIE Mm JONATHAN Ah, alors c'est pour ça que tu gardais Cassie pour toi tout seul, tu avais peur qu'on te fasse honte ? SAM JONATHAN SAM SAM Vous m'avez manqué. CASSIE Il y a une très belle chambre toute prête qui vous attend. SAM Je leur montre, comme ça tu peux y aller ? CASSIE Merci. JENNIFER Est-ce que je peux faire quoi que ce soit pour vous aider pour le mariage ? Je suis là. CASSIE Oui, vous pouvez. Vous pouvez vous détendre et passer un bon séjour. JENNIFER JONATHAN En tout cas ça commence déjà pas trop mal : ça roulait très bien et on n'a pas mis trop de temps pour venir. CASSIE Ah ! SAM Attends, je vais t'aider, donne-moi un sac. JONATHAN Non, non, ils sont parfaitement équilibrés, n'y touche pas. Passe devant, je te suis. SAM Si jamais tu te fais mal au dos, souviens-toi que j'ai proposé. JONATHAN T'inquiète pas, je suis fort ! Et quand j'aurais déballé les affaires, j'irai jeter un œil dehors, je crois que j'ai vu un tuyau qui méritait un coup de vis. SAM CASSIE JENNIFER Mes deux hommes. Il y a certaines choses qui ne changent pas. CASSIE Vous avec une famille formidable. JENNIFER Nous avons une famille formidable. CASSIE Oh JENNIFER CASSIE MEC RUE ROUGE L'article est vachement bien, tu devrais le lire, tu vas voir. MEC RUE 2 Ouais... GRACE Tu l'as reçu ? MEC RUE 2 Ouais, je sais. J'essaierai, mais c'est pas mon truc. STEPHANIE Oui, ce matin. Vous allez voir, ils ressemblent vraiment à Sam et Cassie, c'est dingue. AMBIANCE ABIGAIL Je me réjouirais pas autant à ta place : s'ils sont trop beaux, personne ne verra ton gâteau. GRACE STEPHANIE J'avais pas pensé à ça. GRACE Tu nous les montres ? J'ai trop envie de voir ! STEPHANIE Je vais les chercher. ABIGAIL Mm GRACE Hu ABIGAIL ça va ! Je vais le payer. GRACE Ah. Alors tant qu'à faire tu peux payer pour le mien aussi, parce que j'ai faim. AMBIANCE ABIGAIL ça ne ressemble pas du tout à Cassie. STEPHANIE Ils étaient trop près du four quand j'ai fait cuire les cookies. GRACE Comment on va arranger ça ? STEPHANIE Oh, ben... je vais essayer de la refaire... Si j'y arrive. ABIGAIL Hm GRACE ABIGAIL La compagnie de livraison me dit que le camion est parti sans nos fleurs. GRACE MARTHA Oh c'est rien ça ! ABIGAIL MARTHA Vous savez que je suis une experte pour maîtriser les dégâts. Je passe un ou deux coups de fil... ABIGAIL Martha. MARTHA Je tire quelques ficelles... ABIGAIL Martha. MARTHA Et vous aurez vos fleurs en un rien de temps. ABIGAIL Martha, ça va aller. Les fleurs ont largement le temps d'arriver pour le mariage. Il n'y a pas de dégât, c'est juste un petit accroc. GRACE Oui, j'espère. MARTHA Ah. Alors juste un café à emporter. STEPHANIE ABIGAIL Vous n'êtes pas censée aider Cassie au magasin pendant qu'elle se prépare pour le mariage ? MARTHA J'allais justement y aller en sortant. C'est tout un processus pour m'aider à trouver la nouvelle moi. On a qu'à l'appeler Martha deux point zéro. ABIGAIL MARTHA Allez, au revoir ! GRACE Au revoir. STEPHANIE Oh. Elle a oublié son café. ABIGAIL Je vais le prendre. GRACE SAM Si j'arrive à le trouver, ce sera mon cadeau de mariage pour Cassie. NICK Je suis sûr qu'elle adorerait. JONATHAN Un arbre ? SAM L'Arbre de l'amour éternel. JONATHAN SAM C'est euh... une tradition... chez elle. JONATHAN ça me rappelle le temps où je faisais des kilomètres pour apporter à ta mère une part de tarte qui venait de sa pâtisserie préférée. C'est épuisant, ce genre de truc. SAM ça te va bien, le costume. NICK JONATHAN Tu sais que j'en porte un tous les jours depuis que j'ai eu mon diplôme de commerce. NICK Ah merci, c'est du rapide. C'est papa qui t'a dit de parler des études ? SAM JONATHAN Non, même pas. J'ai seulement fait preuve de logique : après le lycée, il y a les études. SAM JONATHAN Mais s'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que tu dois suivre ton instinct. Pas seulement avec les gens, mais avec tout. Donc... si tu penses que tu n'es pas fait pour les études, très bien, mais trouves pour quoi tu es fait. NICK Merci grand-père. SAM Oui : "merci" grand-père. JONATHAN Ben quoi ! Tu adorais quand je te donnais des conseils ! Surtout concernant les filles ! SAM huh ! JONATHAN NICK Euh Quel genre de conseils tu lui donnais concernant les filles ? SAM JONATHAN JONATHAN Comment elle s'appelle ? NICK Lindsay. Je l'ai rencontrée au ranch où Cassie et papa vont se marier. JONATHAN Et t'as pas pu en aligner une ? NICK Pas un mot. JONATHAN NICK JONATHAN NICK Mais cela dit, je crois que... je lui plais. SAM Le seul moyen d'en être sûr c'est de l'inviter à sortir. NICK Euh... Je sais pas, c'est pas dit que... JONATHAN Le pire qui puisse arriver, c'est qu'elle te dise non. Le seul moyen d'en être sûr, c'est de lui poser la question. NICK T'as raison. C'est la seule chose à faire. JONATHAN SAM Je t'ai donné le même conseil, presque mot pour mot. NICK Oui, mais sans vouloir te vexer ça sonnait mieux venant de grand-père. JONATHAN NICK SAM CASSIE Je regarde pas, c'est bon ! GRACE T'es sûre ? Pas de coup d'œil en douce, hein ? Je te surveille ! CASSIE Non, je ne regarderai pas en douce, mais dépêche-toi, ça fait des mois que j'attends que tu me montres enfin cette robe ! ` GRACE Ta-da ! CASSIE GRACE hu CASSIE Oh Grace ! Elle est magnifique ! GRACE CASSIE Et toi aussi ma chérie. GRACE Tu me jures qu'elle te plaît ? CASSIE hu Je l'adore. GRACE Okay. CASSIE Wouaw ! GRACE CASSIE On en a eu des obstacles jusqu'à aujourd'hui, mais... je sais que tout va être parfait. STEPHANIE Moi aussi je veux voir ! Oh ! Wouaw. Elle te va merveilleusement bien cette robe. CASSIE Oui. ABIGAIL ça suffit ! Assez parlé de vous les filles, de quoi j'ai l'air? -Ohnon...! STEPHANIE Huh !! ABIGAIL Dis-moi que c'est une mauvaise blague. CASSIE Eh ben apparemment vous avez plus de points communs que vous ne le pensez. STEPHANIE Oui. On a surtout un problème. ABIGAIL L'une de nous doit changer de robe. STEPHANIE ça c'est sûr. Mais laquelle ? GRACE Je crois que ce serait à ma mère de trancher. CASSIE STEPHANIE CASSIE Et moi je crois que vous serez magnifiques quoi que vous portiez. STEPHANIE Oui, tu as raison. Je peux faire des compromis. ABIGAIL Moi aussi. Je trouverai une robe beaucoup mieux que celle-ci. CASSIE GRACE STEPHANIE GRACE STEPHANIE Tu l'entends ? CASSIE Arh ! GRACE Je trouve que ça commence à faire beaucoup d'accrocs. Franchement, tu ne trouves pas ça un peu bizarre ? ABIGAIL Non. Mais le fait que j'aie les mêmes goûts que Stephanie, ça, c'est bizarre ! GRACE VINCENT CASSIE Tu te souviens de lui ? VINCENT Elvis l'éléphant ! CASSIE Hu-hu VINCENT Tu me l'avais offert le jour où on s'est rencontrés. CASSIE Oui, et je t'avais dit qu'il serait toujours là pour toi. VINCENT Toi aussi, tu étais là. CASSIE VINCENT C'était dur... quand tu es partie faire tes études. CASSIE Je te rappelle qu'Elvis était censé de tenir compagnie. VINCENT Je préférais tes histoires aux siennes. CASSIE C'est pour ça que tu l'avais mis dans ma valise ? VINCENT Non, c'était pour que tu m'oublies pas. CASSIE Je n'aurais jamais pu t'oublier. Et je suis vraiment fière de toi. VINCENT ça compte beaucoup que tu dises ça. CASSIE VINCENT Tu es la seule personne à avoir cru en moi, tu sais. CASSIE Ben... je croirai toujours en toi. MARTHA Arrêtez-vous ! CLIENT Merci. MARTHA Ne bougez plus. Stephanie... vous ne vous sentez pas bien, vous êtes là parce que.... STEPHANIE J'ai très mal à la tête. MARTHA Ah oui, je le savais ! STEPHANIE Ah ! MARTHA Vous voyez, il n'y a pas que Cassie Nightingale qui a de "l'intuition". STEPHANIE Oui, je vois. Je suis venue parce que Cassie sait faire un mélange d'huiles essentielles contre la douleur. Est-ce que vous sauriez me faire ça ? MARTHA Oh ! Bien sûr ! STEPHANIE MARTHA Voyons voir... Euh... Alors... MARTHA Euh... Je vous propose un remède à l'ancienne qui sera très efficace. J'appelle ça modestement "La méthode Martha". STEPHANIE MARTHA Deux cachets et tenez-moi au courant. Si vous avez d'autres problèmes à résoudre n'hésitez pas. STEPHANIE Eh ben... Puisque vous connaissez tous les habitants de cette ville et que vous savez tout sur tout le monde, vous pourriez me dire ce que vous savez sur l'aumônier de l'hôpital ? MARTHA Pourquoi ? Vous voudriez savoir quelle est sa situation amoureuse ? STEPHANIE Peut-être bien. MARTHA Eh bien il se trouve qu'il est tout ce qu'il y a de plus célibataire et que c'est un très bon parti. Mais... STEPHANIE MARTHA vous n'envisagez quand même pas de lui courir après... si ? STEPHANIE Pourquoi ? MARTHA Vous seriez aussi peu assortis que deux chaussettes de couleurs différentes. STEPHANIE Qu'est-ce que vous voulez dire ? MARTHA Je veux dire par là que j'ai peur que vous visiez un tantinet trop haut. STEPHANIE Ah bon ? MARTHA Mm STEPHANIE Hu ! Eh ben... C'est ce qu'on va voir. MARTHA J'ai dit quelque chose de vexant ? Oh ! SAM Bonjour. GEORGE Ah, bonjour. SAM Est-ce que cet endroit vous dit quelque chose ? GEORGE Mm Euh... Oui, je reconnais le clocher de l'église derrière. SAM Donc si je trouve l'église, je trouve l'Arbre de l'amour éternel ? GEORGE Eh ben... Peut-être, oui. Mais... il y a un petit problème. L'église a été détruite il y a une soixantaine d'années. SAM J'ai pas beaucoup de temps. Deux jours. Est-ce que vous pouvez au moins me dire à peu près où elle était ? GEORGE Beaucoup de ces terrains ont... été vendus il y a des années pour y installer des fermes. Je suis désolé de vous le dire, mais... il y a de fortes chances que cet arbre ait été abattu. SAM Mais s'il existe encore, je le trouverai. GEORGE Bonne chance. JENNIFER Je vous remercie beaucoup pour votre accueil et vos attentions, alors que vous êtes en pleine préparation du mariage ! CASSIE Oh ! ça aurait été impossible qu'on se marie sans vous. JENNIFER C'est une guitare classique ? CASSIE Oui. C'est un client qui me l'a échangée. ça vous rappelle des souvenirs ? JENNIFER Jonathan jouait la chanson de notre mariage sur une guitare comme celle-ci. CASSIE JENNIFER Oui... c'était vraiment le bon temps. CASSIE Mm Je suis sûre que ce temps n'est pas révolu, au contraire. JENNIFER Oh... SAM Tiens, mes deux femmes préférées. CASSIE En voilà une bonne surprise ! SAM CASSIE Oh, c'est trop gentil. SAM CASSIE Merci. JENNIFER Tu as été bien élevé. SAM CASSIE Oui, très bien élevé. JENNIFER Est-ce que... vous me permettez... de vous donner un petit conseil ? CASSIE SAM Oui. CASSIE Bien sûr. JENNIFER N'oubliez jamais les petites attentions. CASSIE JENNIFER Allez. Je vais aller faire un peu de shopping. SAM LINDSAY Salut. NICK Salut. LINDSAY Toujours aussi peu bavard. NICK Eh ben, en fait, je voulais... LINDSAY Doucement, ma belle. Je crois qu'elle t'aime bien. NICK Cool. LINDSAY Tu veux essayer la brosse ? NICK Oui. LINDSAY Attends. Il faut que tu fasses des cercles en brossant. NICK LINDSAY Oui, c'est parfait. NICK Tu as l'air de t'y connaître. LINDSAY J'ai intérêt. Je voudrais être vétérinaire. Spécialisée en chirurgie et zoologie. NICK Wouaw. LINDSAY J'ai fait ma demande d'inscription à Cornell. C'est la meilleure école vétérinaire du pays. NICK Tu as pensé à tout pour ton avenir, c'est impressionnant. LINDSAY Pas toi ? NICK Euh, si. C'est très important de savoir ce qu'on a envie de faire, dans la vie. J'attends une réponse aussi. LINDSAY Ah ? Quelle université ? NICK Euh... j'ai peur que ça porte malheur de le dire. C'est déjà assez stressant. LINDSAY Je comprends. Tu voulais me demander un truc ? NICK Euh... Non, non, je passais comme ça. Sans raison. Euh, tu me remontres... comment on fait les cercles ? LINDSAY Okay. Il faut bien appuyer. NICK D'accord. ABIGAIL Devines ce que je t'apporte ? CASSIE Oh, le modèle du bouquet ? ABIGAIL Je me suis vraiment surpassée. Et c'est un exploit, vu que je jongle entre mon magasin et diriger la ville. CLIENT T'as vu les bougies parfumées ? CASSIE CLIENT Elles sont pas mal, on en prend une ? CASSIE Oh Qu'est-ce qu'il est beau ! ABIGAIL CASSIE J'adore ! Mm ! Je te remercie d'avoir pris le temps de le faire. ABIGAIL Puisque tu es contente, est-ce que tu serais d'accord de me rendre un petit service en échange ? CASSIE Faire en sorte que tu l'attrapes ? ABIGAIL Je serai debout dans le fond à droite. CASSIE D'accord. CLIENT J'aime bien les guirlandes avec des étoiles. CASSIE Mais c'est pas le tout de l'attraper, ce qu'il faut savoir c'est ... CHEMISE BLANCHE On les a aussi avec des lunes, si vous voulez. CASSIE est-ce que tu as quelqu'un en vue ? CLIENT Ah, oui, merci. Mais je préfère les étoiles. ABIGAIL Ah, je crois que l'homme de mes rêves ne vit que dans mes rêves, malheureusement. CASSIE Mm C'est pas sûr. Peut-être qu'il est à la porte à côté. ABIGAIL Oui, c'est ça. Je le rapporte au magasin. CASSIE Mh Okay. ABIGAIL A tout à l'heure. CASSIE Oui. ABIGAIL ` Excusez-moi ! Monsieur ! DONOVAN Je peux savoir ce que vous faites ? ABIGAIL J'allais vous poser la même question. DONOVAN Je viens d'aller... chercher le journal, comme tous les jours. J'aime bien être au courant de ce qu'il se passe en ville. ABIGAIL Ce qu'il se passe, c'est que vous faites beaucoup de bruit. Et que vous êtes mal garé, en plus. DONOVAN J'avais pas remarqué. ABIGAIL Je devrais vous mettre une amende. DONOVAN Est-ce que vous êtes agent de police ? ABIGAIL Je suis maire de la ville. DONOVAN Ah Le maire de Blairsville ne se plaint jamais du bruit. ABIGAIL Là, vous êtes à Middleton. Mais ça vous a peut-être échappé aussi ? DONOVAN ABIGAIL Hé ! GRACE Génial. CASSIE Salut ma chérie. GRACE CASSIE Tout va bien ? GRACE Oui, oui, ça va. Bien sûr. CASSIE GRACE Mais... regarde pas. CASSIE Ah ! A vos ordres, je ne regarde pas ! GRACE JONATHAN Cette vis-là a l'air d'être abîmée, il faut la changer. SAM On peut l'enlever avec une pince, ce sera plus simple. JONATHAN Non. ça va fissurer le bois. GEORGE Ah, j'allais m'attaquer à cette porte... JONATHAN GEORGE la semaine prochaine. JONATHAN Oh désolé ! Je ne voudrais pas vous piquer votre boulot ! GEORGE hu J'ai d'autres choses sur ma liste, si vous ne savez pas quoi faire, demandez-moi. JONATHAN SAM GEORGE Je serai dans le hamac. JONATHAN haha GEORGE SAM haha JENNIFER Salut vous deux ! SAM Ah ! Salut maman. JENNIFER Mm Salut mon chéri. SAM JENNIFER SAM Je t'aide à monter tout ça ? JENNIFER Non, non. Il y a plein de surprise là-dedans, et si jamais tu les vois, ce ne sera plus des surprises. Je parie qu'il l'a cassé rien que pour le réparer. Ah ça ! Je connais ses méthodes ! JONATHAN Quand vous aurez fini, je pourrais avoir le tournevis cruciforme, s'il te plaît ? JENNIFER Je vais vous laisser entre vous. SAM Vous vous êtes disputés ? JONATHAN Pas que je sache. SAM Tu l'as à peine regardée. JONATHAN Ben, je sais à quoi elle ressemble ! Tu me le donnes, ce tournevis ? Merci. VINCENT Ta mère a l'air d'être heureuse. AMBIANCE GRACE Oui. CLIENT Sérieusement. CLIENTE GRACE Elle est très heureuse. CLIENT Non mais c'est vrai. CLIENTE Oui, t'as raison, en plus. GRACE Je suis contente qu'elle ait trouvé Sam. CLIENT ça n'a plus du tout le même goût, maintenant. GRACE VINCENT Mais j'ai l'impression que ton père te manque. GRACE Tu l'avais rencontré ? VINCENT Je ne l'ai vu qu'une seule fois, mais c'était le genre de personne qu'on n'oublie pas. GRACE VINCENT J'ai perdu mes parents quand j'étais très jeune. Alors je te comprends. Je sais que c'est pas facile. AMBIANCE ABIGAIL Tu y croirais si je te disais qu'un de nos concitoyens m'a demandé que la ville érige une statue en l'honneur de son perroquet ? GRACE VINCENT C'est un bel oiseau. ABIGAIL Je parie que tu es le Vincent dont j'ai tellement entendu parler. GRACE VINCENT Je plaide coupable. GRACE Elle est maire. Elle peut te gracier. ABIGAIL Mm Je suis pas sûre qu'il le mérite. Tu veux bien venir m'aider au magasin tout à l'heure, pour finir les derniers bouquets du mariage ? GRACE Oui, compte sur moi. ABIGAIL Ravie de t'avoir rencontré. VINCENT Moi aussi. GRACE AMBIANCE ADAM Bonjour Stephanie. CHEMISE BLANCHE Tenez. CLIENT BAR Merci ! Et je vais reprendre un cookie, aussi. STEPHANIE Adam ! Bonjour. CHEMISE BLANCHE Je vous l'apporte. ADAM Cet endroit est super. STEPHANIE Je vous remercie de dire ça. ça représente beaucoup de travail. ADAM Dans cette vie, on n'obtient rien sans effort. CLIENT BAR Hé, tu veux que je te lise.... ton horoscope ? STEPHANIE Dixit Theodore Roosevelt. ADAM Là, je suis impressionné. STEPHANIE Maintenant que je vous ai impressionné, je vous sers quelque chose ? ADAM Oui, j'aimerais douze verres de jus d'orange. STEPHANIE Vous aimez vraiment le jus de fruits, vous. ADAM Pas autant que les enfants de mon équipe de baseball. STEPHANIE Vous êtes entraîneur ? ADAM Je m'efforce de l'être, oui. STEPHANIE Je suis sûre que vous apportez beaucoup aux enfants. AMBIANCE ADAM Eux, ils m'apportent beaucoup aussi. STEPHANIE ADAM ça va ? STEPHANIE Oui... Euh, c'est juste... que j'adore le baseball. ADAM Et quelle est votre équipe préférée ? STEPHANIE C'est... euh... C'est laquelle, pour vous ? ADAM ADAM Les Die-Hard Cubs. STEPHANIE Moi aussi ! C'est complètement fou... CLIENT BAR Je te jure, c'était fou. ADAM STEPHANIE Oh non... ADAM Oh STEPHANIE Mince ! CHEMISE BLANCHE Attendez. ADAM Merci. STEPHANIE Je suis tellement maladroite, je suis désolée. ADAM STEPHANIE C'est peut-être vrai qu'on est mal assortis. ADAM Pardon ? STEPHANIE Rien. Je me suis égarée. Je vais vous chercher vos jus d'orange. ADAM Merci. C'est qu'il fait assez chaud dehors. STEPHANIE Oui, ici aussi. ADAM SAM Il m'a fallu quatre ans, mais j'apprécie enfin de boire du thé. CASSIE C'est pas vrai, t'aimes pas le thé ! SAM Non... CASSIE SAM c'est vraiment pas mon truc. CASSIE Mais ça me touche beaucoup... que tu en boives avec moi. SAM ça, c'est parce que je ferais n'importe quoi pour toi. CASSIE Si tu continues comme ça, je vais vouloir t'épouser. SAM Demain, par exemple ? CASSIE Je devrais trouver un créneau dans mon emploi du temps. SAM CASSIE Bonjour George. GEORGE CASSIE Ah ! GEORGE CASSIE Je vous ai freiné sur votre lancée. GEORGE Non, j'avais juste quelque chose à dire à Sam. CASSIE Ah ! Okay. Vous tombez à pic, j'allais partir, justement. GEORGE Regardez ça. C'est un plan de Middleton. Je pense qu'il date au moins d'il y a une centaine d'années. SAM Il en a l'air, en tout cas. GEORGE Vous voyez... ce petit point, là ? SAM Euh, à peine. GEORGE C'est l'ancienne église. Je pense que l'arbre doit être quelque part dans le bois de Foster. Si vous arrivez à localiser l'église, alors l'arbre ne devrait pas être très loin. SAM GEORGE GEORGE VINCENT On dirait un plan du dix-neuvième siècle. SAM Tu as l'air de t'y connaître en plans. VINCENT Oui. ça se voit à cause des lignes de frontières, des couleurs, et des plis du papier. J'ai dû en utiliser un comme celui-là pour réussir à emmener un prince saoudien dans un port disparu. GEORGE Euh... Nous on essaye de trouver l'Arbre de l'amour éternel. SAM Il y a une tradition familiale chez les Merriwick autour de cet arbre. VINCENT SAM Je veux faire la surprise à Cassie. VINCENT ça me ferait plaisir de t'aider, je peux venir ? SAM hu Oui, bien sûr. VINCENT Cool. GEORGE SAM NICK GRACE INSERTS GRACE Qu'est-ce que tu fais avec tout ça ? NICK J'essaye de comprendre comment fonctionne les choix anticipés. GRACE C'est plus de l'anticipation à ce stade. Désolée, mais tu es en retard. NICK En retard de combien ? GRACE Ben, d'au moins... cinq mois ? NICK Génial, ça m'arrange pas. GRACE Pourquoi ? NICK J'ai rencontré une fille au ranch, et je lui ai dit que j'avais envoyé euh... des demandes. GRACE Pourquoi? NICK Parce que je voulais l'impressionner. GRACE En mentant ? C'est pas ce qu'il y a de plus impressionnant, je t'assure. NICK Et moi je t'assure que tu ne m'aides pas beaucoup. GRACE Tu veux un bon conseil ? Dis la vérité. NICK hu VINCENT D'après le plan, il faut qu'on continue un peu plus vers le sud. Oui, c'est ça. Si l'arbre existe toujours, il est forcément par là. SAM ça a l'air de te plaire, cette balade. VINCENT J'adore faire ça. C'est comme choisir une destination et mettre le cap dessus. Ensuite c'est la haute mer, le face à face avec la nature. C'est dur à expliquer. SAM Non, tu l'as très bien expliqué, au contraire. VINCENT ça t'arrive de ressentir ça ? SAM Oui, ça m'arrive. Juste avant d'opérer. VINCENT Fixe-toi un but et sois vainqueur. C'est Cassie qui me l'a appris. SAM ça m'étonnerait que Cassie ait utilisé le mot "vainqueur". VINCENT C'est vrai que ce n'est pas vraiment son vocabulaire. Mais elle disait tout le temps qu'il ne fallait pas se laisser freiner par une situation. Elle disait... "Si tu suis ton coeur, tu réussiras dans la vie". SAM ça, ça lui ressemble plus. VINCENT J'étais en enfant difficile. C'est la première personne avec qui je me suis senti... vraiment en confiance. SAM Pourquoi tu as disparu si longtemps ? VINCENT J'avais envie de venir la voir, évidemment, mais il fallait que je devienne quelqu'un avant. Pendant une grande partie de ma vie, j'étais le gars qui monte sur le marbre et qui frappe dans le vide. Je voulais que Cassie retrouve un gars capable de faire des home run. SAM Tu as joué au baseball ? VINCENT En deuxième base, oui. En dehors des bateaux, c'est là que je me sens le mieux. SAM Je commence à me dire que je t'ai mal jugé. VINCENT Effectivement, j'avais senti que tu ne m'aimais pas trop. SAM Bon, je vais te dire, si je trouve l'arbre grâce à toi, on sera amis pour la vie tous les deux. VINCENT La bonne volonté, ça compte ? Parce qu'à mon avis, cet arbre, c'est une aiguille dans une botte de foin. SAM Il faut commencer à chercher des initiales gravées sur les troncs. VINCENT ABIGAIL Ah ! Une bonne part de gâteau. CASSIE Mm ABIGAIL Ici madame le maire. D'accord, posez-le sur mon bureau. Bonne journée, au revoir. Quelqu'un qui veut que je lui fasse sauter son amende. J'ai droit à ce genre de coup de fil à longueur de journée. CASSIE Je peux te servir une part, si tu veux. ABIGAIL Non, ça va, je mange la tienne. CASSIE ABIGAIL Ah, et si ça te dérange pas, je vais t'emprunter Martha aujourd'hui. Elle va m'aider au magasin. C'est presque impossible d'être maire ET fleuriste. CASSIE Moi ça ne me dérange pas, mais Martha, qu'est-ce qu'elle en pense ? ABIGAIL Mm Elle voudrait que je règle cette histoire de frontières pour qu'elle redevienne maire. CASSIE Mm C'est ce que tu veux ? Tu as l'air prête à démissionner. ABIGAIL J'en ai tellement envie. Mais je veux que Martha trépigne encore un peu. CASSIE ABIGAIL Je te laisse, je vais aller finir les bouquets pour le mariage. Ici madame le maire. CASSIE D'où vous revenez, comme ça ? VINCENT On était partis à la recherche d'un trésor enterré. CASSIE A Middleton ? Tous les deux ? SAM Cette ville est pleine de surprises. CASSIE Mm ça devait être super. VINCENT SAM C'était pas trop mal. Je vais aller prendre une douche. VINCENT CASSIE Alors ? On dirait que vous vous êtes rapprochés. VINCENT Oui, je crois qu'il n'a pas résisté à mon charme. CASSIE Personne n'y résiste. VINCENT CASSIE VINCENT En étant ici avec toi, j'ai l'impression ... d'être chez moi. CASSIE Sache que tu es toujours le bienvenu ici. VINCENT Alors peut-être que je vais rester quelques temps. CASSIE VINCENT MARTHA Vous voyez Henry, si vous utilisez la bonne tournure de phrase pour dire "Bon rétablissement", vous n'avez même pas besoin de bouquet. HENRY Merci. MARTHA Je vous en prie. ABIGAIL Je parie que vous n'avez pas vendu une seule fleur aujourd'hui. MARTHA Maintenant que j'y pense, c'est vrai que c'était plutôt calme côté ventes. Mais ça ne m'a pas empêchée de donner de bons conseils à ceux qui en avaient besoin. Ma sagesse ne peut pas être cantonnée... derrière une caisse. ABIGAIL J'imagine que votre sagesse et vous seriez bien plus utiles à la mairie, dans votre bureau ? MARTHA Vous savez, dans ma grande quête de la fameuse Martha deux points zéro, je suis arrivée à la conclusion évidente que finalement, la Martha que je préfère, c'est... la Martha... qui est maire. ABIGAIL Ici madame le maire. MARTHA huh ! ABIGAIL Non ! Désolée mais je ne peux rien faire pour vous. MARTHA C'était quoi, ça ? ABIGAIL C'était la goutte d'eau. SAM Dis-moi que tu ne vas pas mettre ces photos là où on peut les voir. CASSIE Les vieilles photos c'est une tradition dans les mariages. ça va plaire aux invités. SAM Oui mais pas au marié. CASSIE Même si le marié était adorable ? SAM Non, c'est la MARIEE qui était adorable. Cela dit, c'est vrai que j'étais mignon. CASSIE Mm-m JONATHAN Je peux donner mon avis ? CASSIE Euh Si c'est un compliment, oui. JONATHAN hahaha Alors je passe mon tour. SAM Je suis vraiment ravi que tu sois là. CASSIE JONATHAN JENNIFER Qu'est-ce qu'il a encore fait ? CASSIE SAM Il a refusé de dire que j'étais un enfant mignon. JENNIFER JONATHAN Est-ce que vous avez des vieux journaux que je peux utiliser pour mettre en-dessous ? CASSIE Euh... Oui, dans la corbeille à recyclage, dans le couloir. JONATHAN Ah. Merci. CASSIE Jennifer, vous devriez goûter un de mes cupcake au citron, ils sont sur la table. JENNIFER Bonne idée, avec plaisir. Mm... JENNIFER C'est quoi "la parade annuelle des lucioles" ? Hé attention ! JONATHAN hu ! INSERTS JENNIFER J'étais en train de lire ça. JONATHAN Et moi je vais faire de la peinture. CASSIE Tous les ans, des centaines de lucioles reviennent dans une clairière du bois de Foster et elles s'allument toutes en même temps. C'est un spectacle incroyable à regarder. JENNIFER J'adorerais voir ça ! SAM Je suis sûr que papa adorerait t'y emmener. JENNIFER ça fait longtemps qu'on ne fait plus ce genre de choses ensemble. JONATHAN Bon, d'accord. Si tu veux... aller voir des insectes qui s'allument, je t'emmène voir des insectes qui s'allument. CASSIE SAM CASSIE JENNIFER J'ai hâte d'y être. JONATHAN Tant mieux . JENNIFER Je suis bien contente que tu aies eu besoin d'un vieux journal, sinon je n'aurais jamais vu cet article. JONATHAN Oui. CASSIE Mm Un coup de chance. LINDSAY Ah ! Salut. Si j'avais su que tu venais, j'aurais mis mes belles bottes. NICK LINDSAY J'ai essayé de communiquer avec lui... J'ai l'impression qu'il a quelque chose à me dire... mais je ne sais pas quoi. NICK Comme je le comprends. LINDSAY Pourquoi ? NICK Oh, non, pour rien. Euh ... En fait, je voulais savoir si on pouvait discuter un peu. On pourrait se voir plus tard ? Sortir faire un tour. LINDSAY Ou jouer à Destination en mangeant une glace. NICK Génial. On pourrait aller au café, ils ont une bonne connexion wifi. LINDSAY Okay, et prends ton armure fantôme, surtout. Il faut que j'y aille. A tout à l'heure ! Viens. VINCENT On a signé un contrat tous les deux. Jon... On se connaît depuis longtemps, vous ne pouvez pas faire ça. Okay. Je laisserai les clés à la capitainerie. SAM Euh... ça va, tout va bien ? VINCENT Oui, ça va. Je vais aller prendre l'air. ABIGAIL Monsieur le maire, je suis la maire de Middlet... DONOVAN Oui, tout à fait. Bien sûr, j'adore les chats. Parfait, à demain. En fait, je suis plutôt du genre à préférer les chiens, mais si ça fait plaisir aux habitants de Blairsville... ABIGAIL C'est vous le maire. DONOVAN Donovan Davenport. Ravi de vous rencontrer officiellement. Vous êtes venu me mettre une amende pour avoir fait du bruit ? ABIGAIL Vous avez l'air tellement sûr d'être charmant, c'est dingue. DONOVAN Ce n'est pas mon opinion qui compte. C'est celle des électeurs. ABIGAIL Je vote non, alors. DONOVAN Heureusement pour moi, vous n'habitez pas à Blairsville. ABIGAIL Mais malheureusement, Martha Tinsdale y habite. DONOVAN Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? ABIGAIL Vous pouvez donner votre accord pour que les frontières reviennent à leur place, et que la maison de Martha soit de nouveau à Middleton. DONOVAN Et... qu'est-ce que j'y gagne ? Ou... qu'est-ce que Blairsville y gagne ? ABIGAIL Un lien de sympathie entre nos deux villes ? Qu'est-ce que vous voulez ? DONOVAN En réalité, je veux que la situation reste comme elle est. Martha est une adversaire politique redoutable, et je n'ai aucun intérêt à ce qu'elle revienne à son poste. ABIGAIL Moi je ne suis pas redoutable, comme adversaire politique ? DONOVAN C'est vous qui le dites. Pas moi. Je vous demande de m'excuser... j'ai du travail. ABIGAIL Eh bien apparemment, moi aussi. GRACE C'est toi qui l'ouvre. CASSIE GRACE Non ! C'est moi qui l'ouvre. CASSIE C'est la même robe que celle que tu as vu aux essayages. GRACE Oui je sais, mais il y a trois semaines on n'avait pas les chaussures, les bijoux et le voile. Je vais enfin pouvoir te regarder comme une vraie mariée. Qu'est-ce qu'il y a ? CASSIE C'est peut-être rien. GRACE Tu... T'es jamais comme ça quand il n'y a rien. CASSIE GRACE CASSIE GRACE Oh non ! CASSIE Quoi ? GRACE Elle a été mangée par les mites. CASSIE GRACE Elle est fichue.