ABIGAIL ADDISON ADO_1 AMBIANCE ANNOUNCER CASSIE EDWARD FEMME_1 GEORGE GRACE HOMME_1 HOMME_2 HOMME_RUE INSERT JARED JEUNE_FILLE JUDGE KAREN LANCEUR MARTHA NICK PATIENCE SAM SECURITY_GUARD SERVEUR STEPHANIE TREVOR WOMAN WORKER WORKER_2 CASSIE Dans les épisodes précédents. JARED Le maire réside JARED ... ici. MARTHA Ma maison est dans Blairsville? JARED Je suis chargé de vous démettre de vos fonctions. MARTHA JARED Madame Pershing, les clés de la ville sont à vous. ABIGAIL Alors quel genre de bague tu veux? CASSIE C'était le trente et un octobre mille huit cent dix-huit. CASSIE A cette époque, Middleton et Blairsville vivaient en harmonie. Mais tout était sur le point de changer. Patience Merriwick était promise à Roderick Davenport. Leur union devait sceller à jamais les deux familles les plus influentes de chaque ville. Mais le coeur de Patience appartenait à un autre. William Spry. William travaillait dans les mines. C'est là qu'il avait déniché un rubis à nul autre pareil. On disait même qu'il recelait une force magique... Une force magique dont ils auraient bientôt besoin car leur secret avait été découvert par la famille de Roderick... PATIENCE Han! han! PATIENCE CASSIE Le soir-même, à Grey House, William fut appelé sous les drapeaux. Son départ précipité avait été orchestré de main de maître par les Davenport. William jura de revenir avant le mariage de Patience. Il promit que le rubis guiderait son coeur jusqu'au sien, où qu'il soit. Le père de Patience, inquiet que sa fille ne s'échappe pour retrouver William, la retenu prisonnière dans cette grande demeure. C'est du moins ce qu'il croyait. Un an plus tard, à Halloween, la nuit précédent son mariage avec Roderick, alors que Patience attendait que William lui revienne... Elle disparu... On ne revit jamais ni Patience, ni William. Roderick et sa famille n'oublièrent jamais cet affront. Depuis ce jour, une rivalité perdure entre Middleton et Blairsville. CASSIE Personne ne sait vraiment comment Patience s'est échappé de sa prison. Certains disent que c'est grâce au pouvoir du rubis. Et d'autres que c'est grâce à la puissance du grand amour. Ce sont les lettres que William écrivait à sa bien aimée. Mais il arrêta d'écrire quand elle disparu. Certains disent qu'il ne l'a jamais revue et d'autres disent que GRACE Qu'ils se sont retrouvés. CASSIE GRACE Et qu'elle a laissé le rubis sur place pour que l'amour puisse s'épanouir à Middleton chaque année au moment d'Halloween. CASSIE Tu termines toujours cet récit à ma place depuis que tu as huit ans. GRACE C'est plus fort que moi! J'aime trop cette histoire! CASSIE KAREN Waouh! Vous tenez vraiment le coeur Middleton. Je l'ai déjà vu en photo, mais ça ne lui rendait pas justice. CASSIE Certains disent qu'une photo vaut mille mots, mais GRACE CASSIE il arrive que la réalité vous laisse sans voix. Je m'appelle Cassie Nightingale. Bienvenue chez nous! Vous devez être Karen Alexander. KAREN C'est bien moi! CASSIE Je faisais partie du commité de selection du musée et j'ai trouvé que votre CV était impressionnant! En particulier votre stage au Louvres. KAREN Paris a changé ma vie. Je peux? CASSIE Oh! Bien sûr! Ce rubis est dans ma famille depuis deux-cent ans. GRACE Ouais! Et moi je suis dans sa famille depuis dix-huit ans! Je m'appelle Grace. CASSIE Grace est ma fille. KAREN Epoustouflant! GRACE C'est vrai que je suis pas mal. KAREN Quoi? Désolée! Je fais toujours ça. Parfois je suis plus à l'aise avec les objets qu'avec les êtres humains. GRACE Cool! Ca veut dire que vous aimez ce que vous faites. J'espère que je trouverai un travail qui me plaise autant. GEORGE Vous savez ce qui me plairait? CASSIE GEORGE Une tasse de café et une part de la tarte à la citrouille de Martha! CASSIE GEORGE GRACE KAREN GEORGE J'ai vraiment hâte que ce soit Halloween. J'aimerais qu'elle cuisine cette tarte toute l'année. CASSIE Il y a des scones à la citrouille dans la salle à manger si ça peut vous consoler. GEORGE Je crois que je pourrais me laisser tenter par un ou deux de ces délices! Une fois que j'aurais ouvert la porte. CASSIE On y va? KAREN Oui! GRACE Je suis sûre que vous allez adorer Middleton! Et puis vous avez choisi la bonne période! KAREN Je crois plutôt que c'est Middleton qui m'a choisie. Sans oublier le comité du musée. CASSIE Vous pouvez rester ici jusqu'à ce que vous trouviez un nid douillet. GRACE KAREN Génial! Parce que je vais mettre toute mon énergie dans l'exposition d'Halloween que je dois monter. La prophétie de Cotton Perriwood, les gargouilles, la brique infinie... Et sans oublier le plus important : comment mettre en valeur le mieux possible ce splendide rubis! CASSIE GRACE Waouh! Vous avez bien fait vos devoirs! KAREN Middleton est une ville envoûtante! Et j'adore que vous organisiez une soirée chic la veille d'Halloween! CASSIE Oui! Eh bien c'est une sorte de bal masqué qui a lieu chaque année pour fêter l'anniversaire des deux cent ans de la rivalité entre Middleton et Blairsville. GRACE KAREN Merci. GRACE Abigail m'a envoyé une photo des fleurs. CASSIE KAREN Des fleurs pour le gala? GRACE CASSIE GRACE Pour le mariage de ma mère. CASSIE GRACE Elle se marie le lendemain! KAREN Oh! C'est génial! GRACE CASSIE Oui c'est génial. Mais l'amour est mis à rude épreuve quand il faut choisir un gâteau qui plaise aux deux. KAREN Je sais déjà quel gâteau je veux. Je l'ai vu un jour dans un café à Paris. GRACE ADDISON J'adore Paris! Et j'adore aussi cette maison! Je suis Addison Brubaker. CASSIE Cassie Nightningale, bienvenue chez nous. ADDISON Je suis contente d'être ici pour passer du temps avec mon Edward! J'espère que ma chambre est prête, je dois me mettre sur mon trente et un! CASSIE Sam? SAM CASSIE Qu'est-ce qu'il y a? SAM Je viens de raccrocher avec Barry. Il y a un problème avec la Villa. CASSIE Les chaises ne sont pas arrivées. SAM Oh si les chaises sont arrivées! Juste à temps pour l'inondation! CASSIE Sam! Non! SAM Tout est noyé sous un mètre d'eau. CASSIE Donc pas de mariage? SAM Non, à moins qu'on y aille en maillot de bain. CASSIE C'est ma période de l'année préférée. SAM CASSIE Je ne voulais pas que ça se passe comme ça. SAM CASSIE SAM Moi non plus. CASSIE Ne baissons pas les bras. On va trouver l'endroit parfait. SAM Je n'abandonnerai jamais. Et j'adore que tu sois comme ça. CASSIE Comme quoi? SAM Que tu trouves le positif en chaque chose. CASSIE Ce n'est pas difficile quand on épouse l'homme de ses rêves. SAM CASSIE SAM On pourrait faire ça à la mairie! CASSIE C'est dommage pour nos invités. SAM CASSIE Et pour nous. Se dépêcher de trouver une salle à la denrière minute, ce n'est pas le mariage que j'imagine. SAM J'arrive pas à croire qu'on doive attendre. CASSIE SAM Encore une fois! CASSIE On a toujours le gala d'Halloween ce week-end au musée. SAM Tu veux toujours y aller? CASSIE Oui. Et toi? SAM Oui. Je nous déclare cavalier et cavalière. CASSIE Vous pouvez embrasser votre damoiselle. SECURITY GUARD CASSIE SAM CASSIE Regardez elle est là. MARTHA Oui. AMBIANCE KAREN Relevons le piédestal de quinze centimètres environ. MARTHA Oh! Je ne sais pas comment c'est possible mais chaque année, ce rubis devient de plus en plus beau! CASSIE Certaines choses se bonifient avec le temps. MARTHA Oui! Nous en sommes la preuve vivante! CASSIE MARTHA Oh! Pauvre Cassie! Je vois bien que vous n'êtes pas dans votre assiette aujourd'hui. CASSIE Ca va aller. MARTHA Ca va aller? Oh, non, non, non, non! Vous devez vous ressaisir! Vous vivez à Middleton et Middleton ne vit que pour Halloween! Donc mariage ou pas, vous serez transportée, subjugée! Oserais-je dire, transformée de mariée supertsar en resplendissante princesse de notre soirée d'Halloween! Ou plutôt de notre gala dans ce cas précis. CASSIE Merci Martha. MARTHA Faites-moi confiance, je mets ma main au feu que vous n'y penserez même plus quand vous vous battrez à nos côtés pour tenter de vaincre Blairsville lors du concours de la Fête de la Récolte annuelle. AMBIANCE KAREN Je croyais que le coeur de Middleton était synonyme de romance et non de compétition. MARTHA Vous avez parfaitement raison! Des dizaines et des dizaines de couples se sont mariés grâce à ce rubis! CASSIE Il a une influence sur les couples, mais pas nécessairement sur deux villes rivales. MARTHA Oui! La querelle d'Hallowen qui oppose les deux villes est devenue légendaire. Ca a fait le buzz, comme disent les jeunes. C'est pourquoi cette année, la victoire est cruciale. ABIGAIL C'est super. KAREN ABIGAIL Merci. C'est une bonne nouvelle. MARTHA Même si ça fait vingt ans que nous gagnons. CASSIE Oui, c'est vrai. ABIGAIL Merci! AMBIANCE ABIGAIL Oui, merci de m'avoir appelée. MARTHA ABIGAIL A très vite. Ronnie Sue Campbell sera jurée pour le concours de la meilleure tarte à la citrouille du gala. MARTHA KAREN La cheffe cuisicnière de "Aux fourneaux avec Ronnie"? CASSIE ABIGAIL KAREN J'adore cette émission! ABIGAIL Tout le monde adore cette émission. Et tout le monde va m'adorer pour l'avoir ramenée à Middleton. MARTHA Les gens ont la mémoire courte! CASSIE MARTHA C'est moi qui ait passé moult coups de fils et qui ait envoyé des mails pour faire venir Ronnie Sue à Middleton pendant que vous étiez en train de fôlatrer en ville! CASSIE ABIGAIL Si vous parlez de Phil, c'est fini entre nous, je me dédis entièrement à mon rôle de maire! MARTHA Pour votre information, c'était moi le maire, jusqu'à ce qu'un petit problème avec les limites de la ville me tranforme en citoyenne de Blairsville et que je sois renvoyée avec pertes et fracas! ABIGAIL On vous a gentiment demandé de rendre votre marteau. MARTHA Oh! CASSIE Ce qui est sûr c'est que personne ne sait manier le marteau comme vous. MARTHA C'est très gentil Cassie! Vous savez toujours quoi dire pour me remonter le moral! MARTHA Oh! Non, non, non, non, non! AMBIANCE MARTHA Vous ne pouvez pas mettre une prophétie dramatique et triste à pleurer à côté de la source de l'amour qui a toujours bercé Middleton. KAREN Vous devez me faire confiance Madame Tinsdale. Ce coeur est aussi important pour vous que pour moi. MARTHA CASSIE On devrait donner à Karen un peu d'espace pour qu'elle puisse faire opérer sa magie. ABIGAIL Je suis d'accord. C'est cool de voir quelqu'un qui travaille aussi dur que moi. CASSIE Martha a travaillé très dur pour organiser les nombreuses festivités d'Halloween, tu peux lui en être reconnaissante Abigail. ABIGAIL Je suis reconnaissante de la facilité avec laquelle je vais être réélue après le succès triomphant du gala. Donc merci Martha. MARTHA Vous êtes maire depuis quoi? Deux pauvres minutes? Et vous parlez déjà d'une réélection! ABIGAIL J'aime bien plannifier! MARTHA Oh! CASSIE MARTHA Je rêve! KAREN CASSIE AMBIANCE STEPHANIE Bonne journée! AMBIANCE STEPHANIE Oh! Salut Cassie! CASSIE Salut! STEPHANIE Tu tiens le coup? CASSIE Ca va plutôt pas mal. C'est peut-être arrivé parce que Sam et moi devons nous concentrer sur le gala. STEPHANIE Bon! Voilà pour toi! Un thé vert bio à la fraise glacé! CASSIE J'imagine que tu veux m'annoncer en douceur que tu n'as pas pu annuler le repas du mariage. STEPHANIE Le camion est litéralement arrivé pile après ton appel. J'ai essayé, mais ils n'ont rien voulu entendre. CASSIE STEPHANIE CASSIE Il va m'en falloir deux ou trois de plus. STEPHANIE CASSIE Je te ferai un chèque. STEPHANIE CASSIE STEPHANIE Je me sens vraiment trop mal pour toi! AMBIANCE STEPHANIE Laisse-moi au moins vous faire à dîner, à Sam et toi. CASSIE STEPHANIE Les restes vont vous nourrir pendant un an. CASSIE ABIGAIL Ca a l'air bon, je vais prendre la même chose. STEPHANIE Salut à toi aussi! CASSIE ABIGAIL Les filles, j'ai une bonne nouvelle. Pour vous deux. CASSIE Est-ce que ta nouvelle peut me débarrasser de de cent cinquante queues de homard? ABIGAIL Eh bien figure-toi que le traiteur du gala a booké un autre événement le même soir et il n'est plus dispo. La ville veut racheter tout ton repas de mariage et nous songeons à engager ton traiteur. CASSIE ABIGAIL Vous avez son numéro? STEPHANIE Tu sais combien ça va vous coûter de m'engager à la dernière minute? ABIGAIL Je suis prête à te payer des ponts d'or si tu transformes le festin du mariage en banquet d'Halloween. STEPHANIE Tu rigoles j'espère! ABIGAIL Je rigole jamais. STEPHANIE Et moi je ne fais jamais de banquet à thème en seulement deux jours. ABIGAIL Donc tu n'en es pas capable? STEPHANIE Je dois admette que je suis pas de taille? Très bien! Bonne chance pour trouver quelqu'un qui le soit! CASSIE Je crois qu'elle l'a déjà trouvée. Je t'ai vue faire quatre cent cupcake en deux heures pour la fête des anciens du Lycée de Middleton. Si quelqu'un peut le faire, c'est bien toi. STEPHANIE On dirait que je vais transformer du filet mignon en bouillie sanglante ABIGAIL Merci! STEPHANIE CASSIE ABIGAIL NICK Ca va papa? SAM NICK Qu'est-ce qu'il y a? SAM Y a rien, je joue au basket, c'est tout. NICK T'as pas fait de panier depuis genre une éternité. SAM J'étais trop occupé. NICK Du coup, tu pourrais retourner bosser. SAM Le Docteur Holland me remplace. Là j'étais censé mettre un dernier coup de collier avant le mariage. NICK T'arrives pas à t'adapter? SAM Je suis plus inquiet pour Cassie. NICK Ouais, mais... c'est pas Cassie qui joue au basket en plein milieu de la journée. SAM Tu sais quand tu passes ton temps à étudier pour une interro... ben quand c'est fini tu sais plus trop quoi faire. NICK Je peux pas te dire, j'ai jamais révisé pour une interro donc... SAM Je sais, j'ai vu tes notes. NICK Mais est-ce que tu m'as vu te piquer la balle en deux deux pour marquer? SAM Nick... Merci. NICK Tu vas être moins content quand je vais te rétamer au basket. SAM NICK SAM AMBIANCE ADDISON Oh, comme c'est joli ici! Cette boutique est tellement adorable! Et ça sent trop bon! CASSIE Je viens de commencer à diffuser de l'huile essentielle de cannelle et d'orange sauvage! ADDISON C'est incroyable, j'adore! Eddie on devrait en prendre! EDWARD Ouais! Je suppose que si t'adores, je peux faire un effort pour adorer aussi. ADDISON T'es le meilleur! EDWARD CASSIE Vous cherchez quelque chose en particulier? ADDISON Je l'ai déjà trouvé. EDWARD Elle adore tout ce qui est bijoux. CASSIE Il y a une occasion particulière? ADDISON Pas encore, mais ça se pourrait bien. EDWARD CASSIE EDWARD AMBIANCE ADDISON Waouh! Edward regarde! C'est magnifique! CASSIE Ca vient d'arriver d'un vide grenier. ADDISON Regarde ce qui est écrit! EDWARD Mon coeur est pour toujours à toi. CASSIE Je n'avais pas vu, c'est très romantique. ADDISON C'est dingue comme coïncidence! C'est quoi le mot déjà? CASSIE Prédestiné? ADDISON Non! C'est le destin ou un truc dans le genre! EDWARD Oui ... Un truc dans le genre... Vous savez quoi? On va ... On va la prendre. ADDISON han! Merci Eddie! CASSIE NICK Hé! GRACE NICK T'as du temps? GRACE Pas trop. NICK Tu cherches des chaussures? GRACE Et je mange un scone. C'est crevant de faire plein de trucs à la fois. NICK Tu m'étonnes! GRACE Mais! T'es sérieux? Y en a encore plein à l'intérieur! NICK GRACE NICK Ca va? T'as l'air un peu déprimée. GRACE Je me sens mal pour ma mère. Tu sais à quel point elle adore Halloween. Si elle avait pu se marier pendant cette période ça aurait été parfait. NICK Ca peut encore être parfait. C'est repoussé, c'est tout. Comme quand il pleut pendant un match de baseball. GRACE T'es vraiment un mec toi. NICK Et? GRACE Et pourquoi est-ce que t'es ici? NICK Viens avec moi. C'est un truc qu'il faut que tu vois. Mais va falloir que tu fermes les yeux. GRACE Quoi? NICK GRACE Qu'est-ce qui c'est encore? NICK Ferme bien les yeux! GRACE C'est ce que je fais! NICK Prête? GRACE J'suis prête, je vais ouvrir les yeux! NICK GRACE Wa! T'as décoré ta maison? NICK C'est cool, hein? GRACE C'est trop cool! Wa! C'est toi qui as fait tout ça? NICK Muh! C'est pas grand chose. GRACE Attends, c'est quoi ce délire? T'as jamais été un grand fan d'Halloween! NICK Je sais que c'est important pour ta mère. Je me suis dit que ça lui ferait plaisir de voir ça tous les jours. GRACE C'est un truc de dingue! Tu fais des trucs pour ta famille maintenant! NICK Je peux avoir l'esprit de famille. GRACE NICK SAM C'est ironique tu trouves pas? CASSIE J'ai jamais entendu parler d'un champ de citrouille ironique. SAM Je parlais de cette promenade. CASSIE SAM On était tellement occupés à plannifier notre vie ensemble qu'on s'est pas beaucoup vus. CASSIE Oui, maintenant que tu en parles c'est vrai que tu m'as manqué. SAM Je suis pas surpris. Je suis génial comme mec. CASSIE Je précise que c'est toi qui m'as manqué et pas ton sens de l'humour. SAM CASSIE SAM T'es dure! CASSIE SAM Toi aussi tu m'as manquée. CASSIE SAM CASSIE C'est étrange. SAM C'est pas la réaction que j'attendais pour être honnête. CASSIE Pas toi voyons! La citrouille! Elle est en forme de coeur. SAM CASSIE Martha m'appelle. SAM J'ai rien entendu... CASSIE Bonjour Martha. Comment ça? Wo! Parlez moins vite. On arrive tout de suite. SAM Qu'est-ce qui se passe? CASSIE Le coeur de Middleton a été volé. MARTHA C'est un véritable désastre! La fête est dans deux jours! AMBIANCE MARTHA Le coeur de notre Middleton adorée n'aurait pas pu disparaître à un moment plus inopportun! CASSIE SECURITY GUARD Il n'y a aucun signe d'effraction. MARTHA SAM Ben... peut-être que le voleur était déjà là. Ce qui veut dire qu'il avait une clé. Ca réduit les suspects. SECURITY GUARD Sauf que ça ne colle pas. Il y a des caméras de sécurité à l'avant et à l'arrière du bâtiment et on n'a vu personne entrer ou sortir. SAM MARTHA Mon dieu! On dirait qu'on a vrai mystère à résoudre! ABIGAIL "On"? C'est moi le maire! C'est moi qu'on va réprimander. KAREN Le coeur de Middleton a été volé alors que je le surveillais. C'est moi qu'on devrait réprimander. CASSIE La seule personne coupable de quoi que ce soit, c'est celui qui l'a volé. MARTHA Cette personne devrait avoir honte de ce qu'elle a fait! Cet incident va sans aucun doute tous nous affecter! AMBIANCE MARTHA Je frémis rien qu'à l'idée que la flèche de Cupidon n'atteigne pas sa cible cette année! CASSIE ABIGAIL Ne commencez pas à répandre ces rumeurs. MARTHA Je vous demande pardon? Vous dites que je suis la commère de la ville? ABIGAIL Non, parce que techniquement vous n'habitez plus en ville. MARTHA CASSIE Ce n'est pas parce que votre maison est à Blairsville que vous n'êtes pas chez vous à Middleton. MARTHA Merci Cassie. C'est gentil de me dire ça. Mais je n'en suis plus si sûre! AMBIANCE HOMME 1 J'ai très bien dormi hier soir. Cette maison d'hôte est vraiment super. GRACE Bonjour! FEMME 1 Et la nourriture est délicieuse. C'est le meilleur bed and breakfast que j'ai fait depuis longtemps. NICK Salut. GRACE J'imagine que t'as entendu parler de la compétition de la fête de la récolte entre Middleton et Blairsville, non? NICK Tu veux dire le truc qui arrive tous les quatre ans où tout le monde se la pète, c'est ça? GRACE NICK Ouais, je trouve ça super ridicule. GRACE Premièrement, c'est pas ridicule, c'est la tradition. Et deuxièmement, je t'ai inscrit au concours de l'épouvantail le plus flippant! NICK Attends, t'as fait quoi? Pourquoi tu t'en occupes pas? GRACE Parce que je suis déjà inscrite au concours de maquillage et j'ai vu tes talents de décorateur. SAM Tu devrais participer! Sois fier d'habiter à Middleton! NICK Sauf que c'est pas vraiment mon truc en fait. SAM On dirait qu'il vient de dire oui. GRACE Merci Nick. NICK Attends, quoi? C'est quoi ce délire? GRACE Bonjour! Qu'est-ce qui vous ferait plaisir? KAREN Je prendrais bien un café noisette! GRACE Je sais pas du tout ce que c'est, mais ça a l'air délicieux! KAREN C'est un expresso avec un peu de lait chaud. GRACE On n'a pas de machine à expresso. KAREN GRACE Mais je peux toujours faire chauffer du lait. KAREN Je vais plutôt prendre du thé. GRACE Ca on a! CASSIE Bonjour! Des fines herbes fraîchement coûpées pour assaisonner les oeufs. NICK J'veux bien! CASSIE Attends... Voilà. J'ai vu tes décorations d'Halloween, c'est incroyable! Merci beaucoup! NICK SAM Comment tu sais que c'était pas moi? CASSIE Pas besoin d'être voyante pour le deviner. SAM ADDISON Je suis allée voir une voyante une fois. CASSIE ADDISON Elle m'a dit que l'amour de ma vie était dermatologue. Elle avait tout faux. Le lendemain, j'ai rencontré Eddie. CASSIE Il faut faire attention à nos propres attentes. NICK Tu vois? Si t'arrêtais d'attendre que je sois parfait, tu serais plus déçu. SAM ADDISON Quoi qu'il en soit, je m'attend à passer le weekend le plus romantique de toute ma vie! GRACE Espérons que ça soit possible. Sans le coeur de Middleton. CASSIE Même sans le rubis, il faut croire que l'amour triomphera toujours. KAREN CASSIE Je vais ouvrir. CASSIE Bonjour Edward! Addison est dans la cuisine. EDWARD ADDISON Non, je suis juste ici! EDWARD Hé. ADDISON Hé! EDWARD T'es prête? ADDISON Ca te dit de faire une balade romantique? Il y a un puits à souhaits dans le parc de Middleton. Tu dois savoir quel voeu je vais faire. EDWARD Le truc c'est que j'ai réservé pour faire le parcours hanté en charrette. ADDISON Mais tu sais que j'ai le rhume des foins, non? CASSIE EDWARD Ouais CASSIE La grande place est décorée pour Halloween. C'est sympa d'y faire un tour pendant l'automne. Et c'est aussi un bon compromis. EDWARD Ca me va nickel! ADDISON Tant qu'on est ensemble. CASSIE Parfois c'est la seule chose qui compte. NICK GRACE Waouh! NICK Ouais je sais! GRACE NICK T'en penses quoi? GRACE Je crois que Blairsville prend ce concours beaucoup plus au sérieux que toi! NICK Quoi? Tu m'as inscrit à ce concours alors que je t'avais dit non! A quoi tu t'attendais sérieux? GRACE Je m'attendais à ce que ce soit plus... comme ça! NICK J'ai fait ça pour ta mère parce que je savais que c'était important pour elle! GRACE Halloween est important pour nous tous! NICK Grace! Tu trouves pas que Middleton en fait un peu trop pendant cette période de l'année? GRACE Pas quand notre réputation est en jeu. NICK GRACE GRACE C'est pas grave. En vrai t'es pas obligé de faire ça mais je croyais que tu voulais t'impliquer maintenant qu'on est une famille. Enfin je suppose que c'est pas ce que tu penses donc... NICK Attends! T'essayes de me culpabiliser là? GRACE Oui. Ca marche? NICK Malheureusement oui. GRACE Génial! J'veux dire... merci! Tu vas y arriver! SAM Hé__! CASSIE Hé! SAM C'est quoi ça? CASSIE C'est une des lettres qui ont été retrouvées avec les coeur de Middleton il y a deux cents ans. Le grand amour de Patience Merriwick, William Spry, lui a écrit cette lettre. Ma bien aimée Patience, tandis que les ténèbres se couchent sur cette mer froide et désolée, je pense à vous et mon coeur se réchauffe. Le temps et la distance ne peuvent séparer nos âmes et ça ne fait que renforcer le lien qui nous unit pour l'éternité. SAM Waouh! Ce William était un vrai poète dis donc. ABIGAIL Bon Sam! Je suis hyper triste pour ton mariage. Mais comme ma cousine préférée me le rabâche à longueur de journée, rien n'arrive par hasard. Et là j'ai besoin que tu m'aides! SAM Que je t'aide à faire quoi? ABIGAIL A booster ma popularité en battant Blairsville pendant la fête de la récolte d'Halloween. Ca fait vingt qu'on gagne, je ne veux pas être la première à casser ce record. SAM Ca serait pas vraiment la fin du monde si on perdait un concours de citrouille. ABIGAIL Sauf que c'est pas juste un petit concours de citrouille. Et oui peut-être que tu as raison. Ce serait pas la fin du monde, mais ce serait la fin de ma carrière brillante et prometteuse en tant que politicienne. SAM CASSIE C'est vrai que ça pourrait nous changer les idées par rapport au mariage. ABIGAIL Alors là je suis totalement d'accord. CASSIE Je parie que tu vas faire une citrouille méchante. SAM Je suis partant! ABIGAIL Génial! AMBIANCE STEPHANIE MARTHA Oh ben ça! Ces gâteaux sont absolument divin, c'est merveilleux! STEPHANIE MARTHA Vous avez l'air contrarié ma chère. STEPHANIE Ca se voit tant que ça? C'est juste que je ne sais pas comment faire pour tranformer un buffet de mariage en buffet d'Halloween. Sans parler d'Abigail qui débarque ici comme une tornade en détruisant tout sur son passage avec des exigeances délirantes! J'ai l'impression que personne ne m'apprécie à ma juste valeur. MARTHA Oh! A qui le dites vous! Vous prêchez une convertie! Il n'y a rien de pire que de mettre son coeur et son âme au service des habitants de Middleton et de se faire piétiner par le nouveau régime. STEPHANIE MARTHA Uh! Qu'est-ce que j'adore manger! STEPHANIE MARTHA Un des plus grands réconforts de la vie! STEPHANIE MARTHA C'est probablement pour ça que la recette de ma tarte à la citrouille est si convoitée à cette période de l'année. Faites en sorte que la présentation soit visuelle, pour donner une impression d'homogeneité et Voilà je recommence! J'essaye de donner un coup de main! C'est plus fort que moi, je crois que c'est dans ma nature. STEPHANIE AMBIANCE STEPHANIE Vous savez Martha, puisque c'est vous qui avez organisé certains des événements les plus fabuleux et populaires que cette ville ait jamais connus... que direz-vous de m'aider avec tout ça? MARTHA Stephanie, ce que vous dites me touche en plein coeur mais j'ai perdu mon temps ici pendant de trop longues années! Si vous voulez bien m'excuser je crois qu'il est temps que je trouve la place qui me revienne dans cet univers! STEPHANIE Okay! GRACE C'est trop dégueu! SAM GRACE SAM GRACE SAM Si t'arrives pas à supporter de la chair de citrouille, tu auras du mal à être chirurgienne. GRACE Quand est-ce que t'as su que tu voulais être médecin? SAM J'ai toujours su que je voulais aider. Quand je fais du bien aux gens, ça me fait du bien aussi. GRACE SAM Mais j'ai su ce que voulais faire qu'en dernière année de fac. GRACE C'est vrai? SAM Oui! GRACE Moi j'ai pas trop d'idée. SAM Tu sais, t'es pas obligée de plannifier toute ta vie. Ca serait pas drôle sinon! GRACE Ouais, mais j'ai vraiment envie d'assurer dans un boulot. Comme toi. SAM GRACE SAM Tu sais comment je suis devenu bon? En faisant des erreurs. Beaucoup d'erreurs. GRACE Ouais, mais tu crois pas que les gens feraient moins d'erreurs s'ils avaient le bon prof? SAM Tu sais qui est le meilleur prof qui existe? L'échec. Donc GRACE SAM trouve quelque chose que t'adore, et fais des erreurs jusqu'à ce que t'assures. GRACE Tu devrais dire la même chose à Nick. SAM Je sais! Mais Nick nécoute rien de ce que je dis! GRACE SAM Toi, tu pourrais avoir une bonne influence sur lui. GRACE Ben! Il va devenir mon petit frère donc je peux le coacher un peu! SAM AMBIANCE CASSIE Il y a l'équipe de Blairsville. ADO 1 Tu cherches ça? Regarde, on peut le mettre ici. SAM C'est pas un peu trop sérieux pour une réunion de la Fête de la Récolte? CASSIE Attends de voir ce que ça va donner le jour J. ABIGAIL J'ai besoin que vous soyez impitoyables. GRACE On peut pas encore commencer, Martha n'est pas là. MARTHA Ca, c'est parce que je suis de ce côté! ABIGAIL GRACE Sauf que vous êtes censé être avec nous! MARTHA Ma très chère Grace, je me suis rendue compte qu'Abigail avait raison. Je suis une citoyenne de Blairsville à présent. Et puisque qu'il se trouve que leur illustre Maire n'est pas en ville, les gentils habitants de cette charmante communauté m'ont nommée Grand Maréchal. ABIGAIL Dites-moi que c'est une blague! MARTHA Au contraire! Blairsville ne plaisante jamais quand il s'agit d'une compétition. Bon! Trêve de bavardages et que la meilleure ville gagne ce concours! GRACE Quoi? Mais on n'a même pas parlé des règles! FEMME 1 Donc si celui-là je l'accroche ici...Il faut que tu mettes l'autre là-bas... CASSIE Hé! SAM Hé! Vous me dites quelque chose, on se connaît? CASSIE Oh, je vous arrête tout de suite. J'ai un fiancé. SAM Ah! Ca c'est trop bizarre parce que moi aussi! CASSIE SAM J'espère déjeuner avec elle. CASSIE Je suis sûre qu'elle adorerait! SAM Mais elle va pas adorer que je doive récupérer mon costume, acheter des chaussures et finir de creuser une citrouille. Tout ça parce qu'elle m'a entraîné dans une compétition entre deux villes en mode Battle Royale! CASSIE Elle veut que tu saches qu'elle apprécie tes efforts. SAM CASSIE SAM CASSIE SAM Dire qu'on croyait qu'on allait passer du temps ensemble sans le mariage! CASSIE On fera ça au gala! SAM Je serai le gars en costard! CASSIE AMBIANCE SERVEUR Bonne journée! STEPHANIE Salut! Vous devez être la nouvelle curatrice du musée. KAREN Les nouvelles vont vite dans cette ville! STEPHANIE Oh! Vous n'imaginez même pas! KAREN STEPHANIE Quelle tristesse pour le rubis. Avec un peu de chance la police va le retrouver. KAREN Au cas où ça ne soit pas le cas, j'ai complètement réarrangé l'exposition d'Halloween au musée. J'ai fait ça non-stop. STEPHANIE Eh bien dans ce cas, que diriez-vous que je vous offre un café? KAREN Vous me sauvez la vie! STEPHANIE KAREN Dure journée? AMBIANCE ADDISON Pas aussi romantique que je l'avais imaginée. STEPHANIE Rien de surprenant. Vous n'êtes pas la seule à souffrir de la disparition du coeur de Middleton. KAREN Vous pensez vraiment que le rubis a autant de pouvoir? ADDISON Mon Eddie d'amour est un peu distant aujourd'hui. C'est difficile à expliquer, mais plus on passe de temps tous les deux, moins on semble s'accorder. STEPHANIE Je crois qu'à cause de la disparition du rubis magique, Middleton a perdu son coeur. KAREN INSERT Fleurs et chocolats GEORGE Bonjour Sam! SAM Bonjour! Je m'attendais pas à vous voir! GEORGE Abigail est pleine de surprises, vous devriez pourtant y être habitué. SAM Il n'y aurait plus aucun suspense. GEORGE Comment ça va Doc? SAM Ca va à peu près. GEORGE Vous n'avez pas besoin d'un deuxième avis? SAM Nan, aidez-moi plutôt à choisir des fleurs. GEORGE Bien sûr. Pour quelle occasion? SAM Quelque chose qui puisse illuminer la journée d'une belle femme. GEORGE Il se trouve que Cassie aime toutes les fleurs donc que diriez-vous d'un joli bouquet? SAM On dirait que vous connaissez votre sujet. GEORGE Pas vraiment, mais je vais vois ce que je peux faire. SAM SAM Ca va Edward? Je suis content de vous voir. EDWARD Docteur! Moi aussi. Ecoutez je suis désolé que votre mariage ait été repoussé. SAM Oui. Moi aussi. EDWARD Ca vous dérange si je vous pose une question? Ca n'a rien à voir avec la médecine, promis. SAM Alors je ne vais pas vous servir à grand chose. EDWARD SAM Mais oui, demandez toujours. EDWARD Comment vous avez su que Cassie était ... Vous savez... votre âme soeur? SAM Après l'avoir rencontrée, je ne pouvais pas imaginer passer ma vie sans elle. EDWARD GEORGE Et voilà! Je sais... Ces fleurs ne risquent pas d'illuminer la journée de qui que ce soit. SAM EDWARD AMBIANCE ABIGAIL Silence! Silence! En tant que Maire, j'aimerais commencer cette réunion d'urgence à la mairie en vous demandant à tous de garder votre calme. AMBIANCE GEORGE Comment? Martha a mis les voiles! ABIGAIL On n'a pas besoin de Martha. CASSIE On a plus besoin d'elle qu'elle ne le croit. ABIGAIL Il suffit qu'on gagne trois activités sur cinq lors de la Fête de la Récolte pour garder notre statut de vainqueurs. AMBIANCE ---"Ah bon?--- GEORGE Elle oublie la recette de la tarte à la citrouille de Martha. AMBIANCE ---Il a raison--- ABIGAIL Une recette qui je vous le rappelle AMBIANCE ---Comment on va faire?--- ABIGAIL nous attend sagement dans le rolodex de la mairie. AMBIANCE ABIGAIL Ce rolodex. GRACE ABIGAIL Grace? A toi l'honneur! GRACE Oui. ABIGAIL Tu devrais regarder à la lettre P. GRACE Oui, c'est exactement ce que je fais. ABIGAIL GRACE Y a rien d'autre qu'un message sur le papier à lettre de Martha. CASSIE ABIGAIL Ne nous fait pas attendre plus longtemps! Qu'est-ce que ça dit? GRACE Les hostilités sont ouvertes. AMBIANCE ABIGAIL INSERT Cuisson à 176 degrés pendant quarante minutes AMBIANCE MARTHA C'est difficile à croire, mais par moments j'ai presque de la peine pour Middleton. TREVOR Pourquoi Madame Tinsdale? MARTHA En l'espace de vingt-quatre heures, ils m'ont perdu moi et ma recette de tarte à le citrouille. HOMME 1 Merci Eric. Tu peux mettre ça là je penser que ça sera bien. FEMME 1 D'accord, et je pense qu'on peut mettre le reste là-bas. TREVOR Vous ne voulez pas que je la range aux archives? Pour être sûre qu'on ne la... MARTHA Ta Ta ta ta! Chaque chose en son temps. Ma première préoccupation est de m'assurer que mes chers Blairs vilains soient fin prêts pour la grande épreuve qui nous attend. TREVOR On préfère Blairsvillois. On trouve ça plus convivial. MARTHA TREVOR Notre maire s'étant absenté pendant quelque temps, vous recruter pour notre équipe est déjà une grande victoire. MARTHA TREVOR On n'a jamais eu de Commandant d'Halloween. MARTHA TREVOR Veuillez m'excuser, de Grand Maréchal. MARTHA MARTHA AMBIANCE MARTHA Eh bien... Cet épouvantail n'est pas effrayant, c'est lui qui a l'air effrayé. Du nerf mes amis! Ne lésinez pas sur l'épouvante! Oh! Ah! Enfin! Le fameux lancer de citrouille! Le point fort de Blairvsille! Expliquez-moi! Je n'y comprends rien! On m'a dit qu'on gagnerait à coup sûr! Vous n'avez pas quelque chose d'un peu plus impressionnant? TREVOR Madame Tinsdale, voici Danny. MARTHA Ben ça! Je sens qu'on va bien s'entendre. AMBIANCE HOMME RUE Je vais aller voir ma famille pour Noel, ça fait vraiment longtemps que je ne les ai pas vus. AMBIANCE STEPHANIE Je m'occupe bientôt de toi. Y en a un qui passe une sale journée. Qu'est-ce qui se passe? NICK Cet épouvantail est beaucoup trop gros. STEPHANIE NICK Je l'ai trimballé partout comme une poupée de chiffon. STEPHANIE GRACE STEPHANIE Nettoyage d'automne? GRACE J'apporte des bouquins à l'hôpital pour les enfants. STEPHANIE GRACE Nick? NICK Je sais, l'épouvantail ne va faire peur à personne. GRACE AMBIANCE GRACE NICK La légende de Sleepy Hollow. STEPHANIE Le cavalier sans tête. Carrément flippant. NICK L'épouvantail sans tête. GRACE Nick? Ca va? NICK Ouais. Ca va super. GRACE Comment ça va avec le buffet? STEPHANIE Je souffre du syndrome de la génoise blanche. NICK Syndrome de la génoise blanche? C'est drôle ça. STEPHANIE C'est pas drôle quand tu dois transformer un gâteau de mariage délicat en glacage dégoulinant! J'imagine qu'il a zéro idée lui. NICK Il dit que tu pourrais faire des corbaux en sucre et des dragées à la citrouille. Ou alors... tu pourrais transformer le gâteau en chaudron et préparer une délicieuse potion de sorcière. STEPHANIE Dis à ton ami qu'il en a dans la caboche. AMBIANCE GRACE Allez! Je vais déposer ces bouquins à l'hôpital. Je voulais juste voir si t'allais bien. NICK C'est chelou, comment t'as su que j'étais là? GRACE CASSIE Je vais vous aider Karen. KAREN Cassie. Je ne voulais pas vous déranger. CASSIE Vous nous quittez déjà? Avant le gala? KAREN Je suis pas sûre d'être à ma place ici. CASSIE Où est votre place? KAREN Je suis encore en train d'y réfléchir. CASSIE Les habitants de Middleton vous font confiance. Si vous vous en allez, qui va terminer l'exposition d'Halloween? KAREN Je suis vraiment désolée. CASSIE Oui moi aussi. J'espère que vous allez trouver ce que vous cherchez. CASSIE Est-ce que tout va bien? KAREN Ma voiture ne démarre pas. CASSIE Middleton n'était pas prête à vous laisser partir. Vous êtes toujours la bienvenue ici. AMBIANCE WORKER Décale-le un peu plus vers la gauche. ABIGAIL Vous travaillez en équipe! WORKER 2 Comme ça? ABIGAIL J'adore! Nous allons anéantir Blairsville, j'en suis sûre. WORKER 2 Merci! ABIGAIL Excusez-moi de pinailler, mais la clavicule penche un peu trop vers la gauche. La clavicule... c'est l'os qui se trouve... Laissez tomber, je vais le faire moi-même. Ca va être réglé en un rien de temps. MARTHA Madame le Maire! AMBIANCE MARTHA Quelle surprise de vous croiser ici! ABIGAIL Martha. MARTHA Cet Halloween s'annonce extraordinaire! Oh! En parlant de ça! Avez-vous rencontré Denny, mon lanceur de citrouilles? C'est un jeune homme très impressionnant! ABIGAIL Martha, si vous êtes venue vous réjouir, je crois qu'il est trop tôt pour ça. MARTHA Vous avez raison. Je sais que le concours n'a pas encore débuté, mais j'ai la sensation qu'il faut que je commence à préparer mon discours de victoire. ABIGAIL MARTHA Han! Ah! Oh! Nom d'un radius! ABIGAIL MARTHA J'ai comme l'impression que tout est en train de tomber en morceaux! ABIGAIL MARTHA Je vais vous laisser. Et surtout n'oubliez pas de vous éclater! GRACE Sam! AMBIANCE SAM Ca va les jeunes? Vous ne faites pas trop de bêtises? NICK Je vais chercher du matos pour pimper l'épouvantail. GRACE Je l'accompagne pour l'encourager et après j'espère qu'il m'aidera avec mon activité. NICK SAM Bien, continue de jouer les magiciennes avec mon fils. GRACE WOMAN Oh! Manquait plus que ça! Je croyais que t'avais mis de l'argent! HOMME RUE WOMAN Uh! Je veux rien entendre. NICK waouh C'est le troisième couple qui s'engueule depuis ce matin. GRACE pfff Ben c'est logique. Le coeur de Middleton a disparu. Ca a détraqué l'amour. NICK Tu penses sérieusement que la disparition du rubis a un impact sur les relations amoureuses? GRACE Ca me paraît évident. NICK Ou alors c'est une coïncidence. GRACE Va leur dire ça. ADDISON J'ai l'impression que tu ne fais aucun effort. EDWARD Je comprends pas. ADDISON Je sais plus quoi faire. EDWARD Quoi? Comment ça? ADDISON Laisse tomber. NICK Ils ont vraiment pas l'air contents. EDWARD GRACE J'ai rien d'autre à ajouter. STEPHANIE AMBIANCE STEPHANIE ABIGAIL Hé! Comment ça va Stephanie? STEPHANIE Je viens seulement déposer des cookie et d'autres friandises pour le stand de la Fête de la Récolte. ABIGAIL STEPHANIE Et j'ai enfin fini les desserts pour le gala, mais il me reste cncore les amuse-gueule, le plat principal et tout le reste. Ne t'inquiète pas, ça sera parfait. ABIGAIL Est-ce que je t'ai déjà dit que tu faisais du super boulot? STEPHANIE Je pense que tu ne l'as jamais dit à personne. ABIGAIL T'as l'air stressé. Laisse-moi t'aider un peu. AMBIANCE STEPHANIE Alors là tu me fais flipper. Tu as besoin de quoi? ABIGAIL Moi? J'ai besoin de rien. Mais Middleton, en revanche a besoin de tes talents. STEPHANIE Crache le morceau. Qu'est-ce qu'il y a? ABIGAIL Je veux que tu remplaces Martha pour le concours de tarte à la citrouille. STEPHANIE Je comprends maintenant. Donne-moi sa recette et tu auras ta tarte avant d'avoir pu dire "bouh". ABIGAIL Ouais En parlant de ça... STEPHANIE Martha a pris la recette avec elle? ABIGAIL Je suis persuadée que ta propre tarte pourrait faire tomber Ronnie Sue Campbell de sa chaise. STEPHANIE Ronnie Sue Calmpbell? La cheffe super connue? ABIGAIL Oh, je t'avais pas dit qu'elle était jurée pour ce concours? STEPHANIE Non! T'as rien dit! Je vais te la faire cette tarte! ABIGAIL STEPHANIE Dès que j'aurai fini tout le repas de la soirée. ABIGAIL Parfait! STEPHANIE Ne me remercie pas! Incroyable! CASSIE Mon amour, une nouvelle bataille se prépare. Ma seule raison de vivre désormais, c'est toi. Aucune douleur n'est aussi grande que d'être séparé de l'être aimé. Je ne songe qu'au jour où je t'enlacerai à nouveau. SAM Continue. CASSIE Si je ne te connaissais pas, je dirais que tu es un grand romantique. SAM En vérité j'aime les histoires qui se finissent bien. CASSIE KAREN C'est ouvert. CASSIE hé. Vous avez l'air contrarié, donc je vous ai apporté du thé. KAREN Merci. C'est très gentil. CASSIE J'aime que mes invités se sentent chez eux ici. Bonne dégustation. KAREN Je ne voulais pas vous espionner. C'est très douloureux d'être séparé de quelqu'un. De perdre celui qui aurait pu être votre âme soeur. CASSIE On dirait que vous en savez quelque chose. KAREN CASSIE Racontez-moi. KAREN Je l'ai rencontré dans un petit café sur les champs-Elysées. On a parlé toute la nuit. Jusqu'à ce qu'on nous vire. Il pleuvait à seau mais on s'en fichait. On a marché pendant des heures main dans la main. KAREN On a échangé un baiser idyllique sur le Pont Neuf, alors que le soleil se levait. Il s'est servi d'une serviette qui venait du café pour me laisser son numéro. Je trouvais la pluie tellement romantique, mais le temps que je rentre chez moi la serviette s'était désagrégée. Je comprends le profond désir de Patience d'être enfin à nouveau réunie avec l'amour de sa vie. CASSIE L'attente peut être douloureuse. Mais le jeu en vaut la chandelle. KAREN Vous pensez que William a retrouvé Patience? CASSIE Je suis persuadée que le rubis a guidé son coeur auprès du sien, oui. KAREN Elle avait de la chance d'avoir cet objet. CASSIE Elle avait ce rubis car il lui avait été donné honorablement. Elle n'a pas essayé de forcer la magie. KAREN CASSIE Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit. KAREN Merci. CASSIE INSERT La fête de la récolte d'Halloween AMBIANCE ANNOUNCER Merci à vous tous! HOMME 1 J'ai hâte de voir le concours de maquillage. ANNOUNCER J'espère que nous verrons des costumes aussi terrifiants que l'année dernière. HOMME 2 Et moi j'ai hâte de voir qui va lancer ces citrouilles le plus loin. FEMME 1 Pourquoi t'as pas participé cette année? HOMME 1 Ouais! ANNOUNCER On dirait que les choses sérieuses vont commencer. AMBIANCE ---Ca y est c'est notre tour. On va les battre--- ANNOUNCER Notre monsieur Muscle préféré entre en scène... il va jouer les lanceurs de citrouille pour Blairsville. MARTHA Faites-le pour Blairsville! LANCEUR rha! AMBIANCE Han! Ouais!Wouhou! MARTHA Wouh! LANCEUR Ouais! ANNOUNCER Ca s'annonce bien! AMBIANCE ---Ca commence bien pour Blairsville!--- ANNOUNCER Il l'a lancée un kilomètre cinq plus loin! Une citrouille pour Blairsville et zéro pour Middleton! AMBIANCE Ouais! ABIGAIL AMBIANCE ---On va gagner c'est sûr--- ABIGAIL AMBIANCE NICK Passe-moi un miroir. GRACE shhh Je fais les cicatrices. NICK Je veux voir à quoi ça ressemble. GRACE T'inquiète c'est super beau! NICK Alors laisse-moi voir! GRACE Non, pas encore. NICK Allez! Y a deux villes entières qui vont me juger. GRACE Non! Celle qui va être jugée c'est moi. ABIGAIL Non, celle qui va vraiment être jugée c'est moi. GRACE ABIGAIL Tu peux me dire ce que tu fais? GRACE Frankenstein. ABIGAIL Ca va nous faire gagner? GRACE Ben j'espère. ABIGAIL Si tu doutes de toi, les jurés vont douter de toi. NICK Oui. C'est sûr qu'on va gagner. GRACE Oui, on va gagner. ABIGAIL Voilà! C'est que je voulais entendre. GRACE JUDGE C'est l'heure du concours de maquillage! NICK GRACE Allez! Allez! Allez! AMBIANCE ABIGAIL JUDGE Bon! Ca a été difficile de les départager. La précision de votre travail était extraordinaire. GRACE JUDGE Et le grand gagnant du concours de maquillage est Blairsville! AMBIANCE Ouais!"Trop cool!" "Oh non on a encore perdu" "Félicitations!"C'est pas possible, Frankenstein était mieux" JEUNE FILLE Merci. GRACE Je suis vraiment désolée. SAM Désolée de quoi? C'est bien d'être deuxième. GRACE On n'était que deux à concourir. SAM GRACE Mais une personne m'a dit un jour qu'il fallait échouer pour assurer. SAM C'est un bon conseil. GRACE Le meilleur. SAM Allez, je vous offre une barbe à papa. GRACE NICK Faut d'abord que je me débarasse de la tronche de Frankenstein. Je vous rejoins là-bas. ABIGAIL Donc ça ne dérange personne qu'on soit à une citrouille de l'humiliation du siècle? STEPHANIE J'apporte ça à l'intérieur, tu peux charger le charriot? CASSIE Oui, je m'en occupe. STEPHANIE Cool! CASSIE A toute. Edward! EDWARD Ca va? CASSIE Oui. STEPHANIE FEMME 1 Au revoir. HOMME 2 Au revoir. STEPHANIE Le rubis manque à tout le monde à ce que je vois. KAREN STEPHANIE Il paraît que la police n'a toujours aucune piste. KAREN STEPHANIE Vous savez, même sans le coeur de Middleton je trouve que l'expo est fantastique. KAREN Merci beaucoup. STEPHANIE KAREN EDWARD Vous savez, quand j'ai rencontré Addison, ça a tout de suite collé entre nous. CASSIE EDWARD Elle adorait mes oeuvres, j'adorais son énergie. Mais là j'en sais rien, les choses sont différentes. CASSIE EDWARD Est-ce que vous voulez que je vous aide? CASSIE Oui, merci! L'amour naissant est souvent aveugle, non? EDWARD Oui. Elle est très gentille. Je tiens beaucoup à elle vous savez. CASSIE Oui. Mais vous n'êtes pas sûr qu'elle soit la bonne. EDWARD Je suis pas sûr de grand chose à vrai dire. CASSIE J'ai la sensation que vous allez y voir plus clair. Mais en attendant, pouvez-vous me donner les amuses-gueule qui sont tout au fond? EDWARD Oh! Oui, bien sûr. CASSIE Merci. CASSIE Super, merci. EDWARD Voilà. CASSIE Posez-les ici. EDWARD Il pleut à seau. CASSIE Vous voulez bien m'aider avec le charriot? EDWARD Oui. CASSIE Merci. EDWARD Bien sûr! CASSIE Fin épisode