ABIGAIL ADOLESCENTE AMBIANCE BRANDON CASSIE DEB DEREK ENFANT FEMME_ASIATIQUE FEMME_BLONDE FEMME_BRUNE FOULE GRACE HOMME_BRUN HOMME_BRUN_2 INSERT JONES LINDA LORI MARTHA NICK RYAN SAM SERVEUR STEPHANIE SUSAN TARA SAM Je ne t'ai pas "arraché à ta mère" si c'est ce que tu crois. On s'était mis d'accord tous les deux... il y a pas mal de temps ... qu'il valait mieux que j'aie la garde exclusive. NICK C'est pas ce que dit maman. SAM NICK Laisse-moi y aller, sérieux. SAM Quoi, à Hong Kong? NICK Et après à New York. Je sais que tu t'inquiètes pour moi, mais ... tu t'es déjà occupé de moi. Maintenant c'est au tour de maman. SAM Oui, c'est vrai, je m'inquiète pour toi. C'est pour ça que je suis obligé de dire non. NICK Même pour Hong Kong? SAM Je suis désolé. NICK Menteur. SAM Je peux pas te laisser y aller. NICK Tu vas m'en empêcher? SAM Je suis encore ton père. NICK Dès que j'aurai fini le lycée, je vais partir et je reviendrai jamais. SAM TARA Alors? Qu'est-ce que tu en penses? BRANDON Je suis pas sûr. Je peux pas aller en Angleterre. TARA Tu allais déménager de toute façon. BRANDON C'est trop loin. Et je peux pas quitter Middleton maintenant. Je suis désolé. Tara. TARA BRANDON tu sais que je t'aime. TARA RYAN Je suis vraiment désolé. CASSIE Tu étais au courant? RYAN Depuis ce matin. CASSIE Pourquoi tu ne me l'as pas dit? RYAN Je voulais essayer d'arranger les choses. J'ai passé la journée au téléphone avec Jones. Je lui ai montré au moins dix immeubles différents. CASSIE Et? RYAN Java Shed veut celui-là à tout prix. Et Jones ne veut surtout pas changer de client. CASSIE Tu aurais quand même dû me le dire. RYAN Tu as raison. Donne-moi une dernière chance. CASSIE Pour quoi faire? RYAN Pour tout arranger. CASSIE Arrête, c'est pas de ta faute. RYAN Pourquoi je me sens aussi coupable? CASSIE Parce que tu es quelqu'un de bien. RYAN SAM CASSIE Bonjour Sam! SAM Bonjour! CASSIE SAM Tu m'attendais ou quoi? CASSIE Oui! SAM CASSIE Depuis hier soir. SAM CASSIE Du thé? SAM Oui. CASSIE SAM CASSIE SAM Ouh ! C'est super chaud! CASSIE Oui, on peut pas boire du thé brûlant cul sec. SAM Aïe. Mais... j'ai pensé que les fameuses propriétés relaxantes du thé dont tu parles à longueur de journée agissaient dans la seconde. CASSIE Ca ne marche pas comme ça. SAM Oui ,j'ai cru comprendre. CASSIE SAM CASSIE SAM Il y a du nouveau avec la boutique? Ryan a un plan? CASSIE Oui, là il essaye de prouver à Jones que je ferai une très bonne locataire. SAM CASSIE Si Java Shed était d'accord pour se trouver un autre endroit, je pourrais m'arranger avec lui. SAM Ca m'a l'air quand même assez... Pourquoi tu ne déménages pas? C'est pas comme si c'était un lieu sacré. Tes anciens clients te suivront où que tu ailles et je ne me fais pas trop de souci pour tes futurs clients. CASSIE Comment ça se passe avec ton invitée? SAM Je suppose que ça veut dire que le sujet est clos. CASSIE SAM CASSIE Non, je veux vraiment savoir comment ça se passe avec ton hôte. Je suppose que c'est pour ça que tu t'es brûlé la gorge avec le thé. SAM CASSIE C'est un peu étrange? SAM Tu peux pas savoir. CASSIE Tu es coincé entre un mur et... SAM Linda. CASSIE SAM CASSIE Bon... à plus tard. SAM Merci. CASSIE De rien. SAM SAM MARTHA Martha Tinsdale. Merci, Deb. DEB De rien, madame. STEPHANIE MARTHA Oh non. STEPHANIE Sérieusement Martha! MARTHA Je ne peux pas les arrêter. J'ai essayé. J'ai parlé à Monsieur Jones. Il a refusé toutes les offres que je lui ai proposées. Il veut cet immeuble. STEPHANIE Mais! Vous pouvez bien faire quelque chose! MARTHA Je ne peux pas leur ordonner de s'en aller! La propriété était en vente et il l'a achetée. En plus Java Shed a déjà signé tous les papiers nécessaires pour la rénovation et la reconstruction. STEPHANIE Ca ne me convient toujours pas. MARTHA J'ai fait absolument tout ce qui était en mon pouvoir, enfin ce qui était légalement en mon pouvoir. Si je tente la moindre chose, Java Shed et Monsieur Jones vont me traîner en justice et devinez quoi? Ils vont gagner. Je sais que c'est difficile pour vous d'entendre ça. Mais Java Shed va s'installer à Middleton et il faudrait un véritable miracle pour l'en empêcher. AMBIANCE CASSIE Bonjour! SAM Bonjour. Ca va la guerre de l'immobilier? CASSIE Ryan dit que ça avance avec Jones. SAM Ecoute... Je n'aurais pas dû te dire de déménager. C'est évident que tu aimes l'emplacement de ta boutique. CASSIE Parce que... c'est sacré en quelque sorte. SAM CASSIE C'est là que tout a commencé avec Jake. C'était magique. Grâce à ça j'ai trouvé mes racines, un but dans la vie. Un chez moi à Middleton. SAM Tu devais aimer Jake à la folie. Il était chanceux de t'avoir. CASSIE Tous les matins quand j'ouvre la porte du magasin c'est comme s'il était encore là. NICK GRACE Qu'est ce que tu fais? NICK Je marque des paniers. GRACE Non! Tu arrêtes pas de taper le ballon sur le panneau. Tu fais ça en boucle pour essayer de me rendre folle. Et devine quoi? Ca marche. Donc tu peux arrêter là. NICK Je sais, je suis pas super bon aujourd'hui. GRACE Sauf si tu essayes de viser le panneau, là c'est réussi. NICK Je déteste ça. GRACE Tu déteste le basket? NICK Mes parents... Je suis coincé entre les deux et ils peuvent pas se supporter. Mon père veut que je reste et ma mère veut que je vienne avec elle. GRACE Toi, tu veux quoi? NICK Je veux aller à Hong Kong et retourner à New York. GRACE C'est pas vrai. NICK Comment tu sais? GRACE Je le sais, c'est tout. NICK GRACE DEREK Cambridge? Tu lui as dit quoi? BRANDON J'aimerais reprendre mon poste. DEREK Oh? BRANDON Cassie a besoin de moi. DEREK Oui. J'ai appris pour le rachat de sa boutique. J'arrive pas à imaginer Middleton sans. Donc c'est elle qui t'a demandé de rester? BRANDON Non, pas vraiment. Elle n'oserait pas, mais... je dois être là pour elle et Grace quoi qu'il arrive. DEREK D'accord, mais BRANDON Quoi? DEREK Non, rien. BRANDON Non, vas-y, dis-le. DEREK Tara aussi a besoin de toi, non? Tout va s'arranger, tu crois pas? BRANDON DEREK Avec un peu de chance, la boutique pourra rester là où elle est, mais quoi qu'il arrive, les choses vont se tasser. BRANDON DEREK Une fois que tout sera réglé, tu pourras aller rejoindre Tara en Angleterre. BRANDON C'est vrai. DEREK Elle aussi c'est ta famille. Tu es sûr que Cassie n'est pas un prétexte? LINDA Je n'arrive toujours pas à croire que tu aies quitté New York pour ça. SAM Eh oui. Ca me plaît. Qu'est-ce que tu veux? LINDA Ca ne t'est jamais venu à l'esprit que j'avais seulement envie d'être une vraie mère pour Nick? SAM Une "vraie" mère n'essaierait pas d'enlever son fils à un père qui l'a élevé pendant toute sa vie. LINDA C'est une des meilleures avocates spécialisée dans la garde d'enfants et elle pense que j'ai toutes mes chances. Garde exclusive ou pas, Nick ne veut pas vivre avec toi. Ca va avoir beaucoup de poids devant un juge. SAM Si tu fais ça... c'est Nick qui va trinquer. LINDA Je n'ai encore rien fait. J'ai dit à mon avocate que je te ferais changer d'avis. SAM LINDA Si tu veux protéger Nick, c'est ta décision. Pas la mienne. STEPHANIE J'ai pensé qu'on pouvait noyer nos chagrins dans le thé et nous réconforter avec des gâteaux. CASSIE Tu ne bois pas ton traditionnel latte de l'après-midi? STEPHANIE CASSIE STEPHANIE Toute cette histoire avec Java Shed m'a vaccinée contre le café. CASSIE STEPHANIE Du coup... Ryan est au restaurant en ce moment et il jongle avec deux téléphones. CASSIE Oui, il essaye de convaincre Jones de me remettre sur le bail, mais il faut d'abord qu'il trouve un autre endroit qui pourrait intéresser les gens de Java Shed. STEPHANIE Donc... toi et Ryan... Est-ce que cette histoire avec Jones va poser un problème entre vous deux? CASSIE J'en sais rien, je J'en sais vraiment rien. STEPHANIE Tu n'es pas encore sûre? CASSIE C'est ça. FEMME BRUNE Tu as regardé les prix des billets? HOMME BRUN Un café allongé. HOMME BRUN 2 Oui, c'est un peu cher. Du coup avec deux billets de train aller retour, ça va être juste, non? SERVEUR Pas de problème. Vous voulez du sucre avec? Parfait! HOMME BRUN Oui. FEMME BRUNE Ouais, mais en même temps on part jamais, là c'est l'occasion. Franchement les billets de train sont pas trop chers. Et puis ça met seulement deux heures pour y aller. Donc on aura le temps d'en profiter. RYAN ABIGAIL Qu'est-ce que vous faites? RYAN J'essaye de sauver la boutique de Cassie. FEMME BRUNE Je sais pas tu en penses quoi? HOMME BRUN 2 Ouais t'as raison. Au pire on mangera des pâtes pendant un mois. ABIGAIL C'est pas un peu comme. .. mettre le feu à sa propre maison et ensuite appeler les pompiers? FEMME BRUNE HOMME BRUN 2 RYAN Non Abigail, ça n'a strictement rien à voir. ABIGAIL C'est vous qui avez amené Jones à Middleton. RYAN Jones était intéressé par la propriété des Keating, c'est tout. ABIGAIL Après que vous ayez appelé son bureau et... envoyé une tonne de mail. HOMME BRUN 2 C'est super bon tu trouves pas? J'espère que Java Shed va pas tout gâcher. ABIGAIL Jamais entendu parler de la boîte de Pandore? FEMME BRUNE J'espère aussi. RYAN C'est pas moi le méchant. ABIGAIL Ca dépend de quel point de vue. RYAN Vous m'avez facturé pour les fois où je me suis resservi? FEMME BRUNE Au fait tu as retrouvé le cadeau de ta mère? RYAN Et pour l'eau. HOMME BRUN 2 Oui, en fait je l'avais oublié dans le magasin. ABIGAIL Je fais que suivre les ordres. FEMME BRUNE Ah, okay. CASSIE D'accord, merci. Au revoir, Ryan. GRACE Je peux t'aider avec le dîner? CASSIE Oui, je ne dis jamais non à un coup de main. GRACE CASSIE Mon petit doigt me dit que tu n'es pas là uniquement pour ça. GRACE Pourquoi la boutique peut pas rester où elle est? CASSIE L'immeuble n'est pas à moi. GRACE Pourquoi tu l'achètes pas alors? CASSIE C'est beaucoup trop cher. GRACE Pourquoi est-ce que tout change? CASSIE GRACE Perdre papa Brandon qui s'en va, le magasin ... Pourquoi tout ne reste pas comme avant? CASSIE Oh, chérie, le changement fait partie de la vie. GRACE J'aime pas ça. CASSIE Donc tu voudrais éviter de ressentir de la douleur. Eviter tout ce qui est difficile et désagréable dans la vie? GRACE Oui. CASSIE C'est parfaitement compréhensible. Et aussi complètement illusoire. GRACE CASSIE GRACE Donc tu es en train de me dire que ce genre de choses... ça va continuer à m'arriver pendant toute ma vie? CASSIE C'est pareil pour tout le monde. GRACE CASSIE Mais ce ne sont pas les choses qui nous arrivent qui nous définissent, c'est plutôt NICK la manière dont on réagit face à ce genre d'événement. GRACE Comme pour la boutique? CASSIE Exactement. GRACE Maman? CASSIE Oui? GRACE Qu'est-ce que tu me dis pas? CASSIE Jones est intransigeant sur le prix du loyer. Si je veux rester, il faut que je paie le double. GRACE CASSIE SAM Bonsoir! CASSIE Bonsoir. SAM Comment tu vas? CASSIE Je suis fatiguée. J'ai passé tout l'après-midi à éplucher les petites annonces pour trouver un local. SAM Mais tu ne voulais pas déménager. Qu'est-ce qui a changé? CASSIE Ryan a réussi à convaincre Jones de me faire signer un bail mais il sait que je ne peux pas me permettre de payer le double du loyer donc ça revient au même. SAM CASSIE Je dois mettre mes sentiments et mes émotions de côté. Que je le veuille ou non, il faut bien que je fasse marcher la boutique, c'est comme ça que je gagne ma vie et je suis célibataire. SAM Je crois qu'un local est disponible à quelques rues de mon cabinet. CASSIE Oui... Deux fois moins d'espace pour le double du prix, aucun charme. SAM C'est presque l'endroit idéal! CASSIE Presque, oui. SAM Demain ça va être tranquille au boulot. Si tu... as besoin de compagnie. CASSIE D'accord. SAM Super. On pourra passer en revue toutes les annonces immobilières hors de prix et je pourrai te parler de mon ex qui va me faire un procès pour la garde de Nick. CASSIE D'accord. SAM CASSIE Génial! SAM J'ai hâte! CASSIE Wouh! SAM CASSIE AMBIANCE SERVEUR Vous avez fini? Je peux emporter? FEMME BLONDE Oui. Merci, c'est gentil. ABIGAIL Tu sais que dans une bataille les troupes suivent toujours leur général. STEPHANIE Okay... ABIGAIL Je ne te suivrais même pas en cuisine. Alors dans une bataille... STEPHANIE Attends! ABIGAIL Oui? Tu es déjà désespérée avant même qu'ils soient là STEPHANIE Je me sens... complètement abattue. ABIGAIL Oui, ben ça se voit. Ca ne te va pas super bien. Tu n'as pas encore perdu, tu es morte de peur, c'est tout. STEPHANIE ABIGAIL On dit que si on connaît bien ses ennemies et qu'on se connaît bien soi même, on peut venir à bout de tous les obstacles sur son chemin. Ca vient d'un livre que Cassie est en train de lire. Je me demande bien pourquoi. STEPHANIE Cassie... Tu peux surveiller le café un moment? ABIGAIL Où tu vas? STEPHANIE Je vais connaître mes ennemis. TARA Brandon m'a raconté. Je ne savais pas! Tu m'avais seulement dit que c'était un avertissement de ton propriétaire. Je suis vraiment désolée. CASSIE Oui, moi aussi. TARA Tu essayais de m'aider alors que... tu vas peut-être perdre la boutique. CASSIE Alors Brandon a dit quoi pour l'Angleterre? TARA Il ne t'a pas dit? Il n'est pas sûr de vouloir y aller. CASSIE Toi aussi il veut te protéger, j'en suis sûre. TARA Je vais bien. T'inquiète pas pour moi. TARA Est-ce que c'est? CASSIE Oh, oui. Les patins à glace de Brandon quand il était petit. TARA Il adore toujours le hockey. CASSIE Avec l'anniversaire de la boutique, je retrouve pas mal de choses. Demain la patinoire organise un évenement pour un don de matériel. Je pensais leur donner. TARA Je pourrais... les déposer pour toi si tu veux. CASSIE Oui, ça m'arrangerait, merci. TARA GRACE Vous allez vous séparer? BRANDON On va vivre séparés. GRACE Mais tu aimes Tara. BRANDON Mais j'aime aussi ma famille. GRACE BRANDON Quoi? GRACE J'ai eu ce que je voulais. Sauf que maintenant, je suis plus très sûre de le vouloir. BRANDON De quoi tu parles? GRACE J'ai envie que tu restes. Mais que si tu es avec Tara. BRANDON GRACE Je veux qu'elle soit là aussi. Elle fait partie de notre famille et je veux pas qu'elle se retrouve de l'autre côté de l'océan. BRANDON Oui, je sais. Mais elle a une opportunité qu'elle ne peut pas rater avec Cambridge. Je ne peux pas lui demander de rester ici. GRACE Je peux moi. BRANDON Non, je ne veux pas qu'elle reste parce qu'elle se sent obligée. GRACE Je me sens tellement inutile depuis l'histoire avec la boutique. BRANDON On ressent tous la même chose. Grace? LINDA Sam! Mon avocate aimerait savoir qui va te représenter. Autant s'y mettre tout de suite. SAM Personne ne va me représenter. Je ne vais pas me battre contre toi. LINDA Excuse-moi? SAM Tu as une deuxième chance avec Nick. Ne la gâche pas. LINDA Donc tu... tu déclares forfait comme ça? SAM Je me suis dit que j'allais essayer de gagner sans me battre. Pour une fois. C'est Nick qui gagne. Je vais respecter ce qu'il veut. Vivre avec toi. CASSIE Bonsoir. SAM Bonsoir! Bon... Je voulais... te dire que finalement j'avais décidé de Quoi? Qu'est-ce qui va pas? non. CASSIE Je vais perdre mon magasin. SAM Arrête... CASSIE SAM tu n'en sais rien. CASSIE Je ne peux pas me relocaliser parce que les loyers sont trop chers et même si c'était abordable, il n'y a plus de place sur Main Street. SAM Cassie... CASSIE SAM CASSIE Ryan va aller à Chicago pour ... parler avec Jones en face à face. Il va tenter une dernière fois de récupérer l'espace et l'ancien loyer. On dirait bien que la fête d'anniversaire va se transformer en fête de départ prématurée. SAM Viens là... CASSIE SAM CASSIE GRACE Salut maman! CASSIE Hé! Où tu vas? GRACE C'est un secret. Mais t'inquiète pas, je te jure que je vais pas faire quelque chose que j'ai pas le droit de faire. CASSIE Grace... GRACE Fais-moi confiance, maman. Salut Brandon! Au revoir Brandon! BRANDON Les adolescents... Ils changent d'humeur ... comme de chemise. CASSIE BRANDON CASSIE Tara m'a dit que tu voulais rester. BRANDON Oui. Elle l'a bien pris. CASSIE Parce qu'elle t'aime. BRANDON Je l'aime aussi. CASSIE Donc à cause de moi, deux personnes qui s'aiment à la folie ne peuvent pas être ensemble? BRANDON CASSIE Je n'aime pas être dans cette position. Tu dois y aller. Je vais me débrouiller. BRANDON Ca n'a rien à voir avec toi. Enfin si, mais c'est surtout à cause de... CASSIE De la promesse que tu as faite à ton père. BRANDON Oui. CASSIE Ce n'est pas ce qu'il voudrait. Ce n'est pas ce que je veux non plus. BRANDON Ben... moi j'en ai envie. Je reste. Que tu le veuilles ou non. Peu importe si tu n'es pas d'accord. Je t'aime Cassie. CASSIE Moi aussi je t'aime, Brandon. CASSIE Brandon? Tu pourrais me rendre un service? BRANDON Dis-moi. CASSIE La patinoire organise une donation aujourd'hui et j'ai préparé mon fameux chocolat chaud pour le distribuer à tous les bénévoles. BRANDON C'est mon jour de congé, je peux leur apporter. CASSIE Parfait. BRANDON Même avec tous tes problèmes, tu penses encore aux autres. CASSIE LINDA Bonjour. ABIGAIL Bonjour. LINDA Je pourrais avoir un menu s'il vous plaît? ABIGAIL Vous n'êtes pas ici pour manger. LINDA Si, malheureusement. Il n'y a pas beaucoup de choix de restaurant à Middleton. ABIGAIL On a toujours le choix. Ce qui est difficile c'est de faire le bon. LINDA Je trouve que cet endroit n'est pas mal du tout alors. ABIGAIL Je ne parlais pas du restaurant. LINDA De quoi est-ce que vous parliez? SERVEUR LINDA Qui êtes-vous? ABIGAIL Je suis Abigail. La cousine de Cassie Nightingale. LINDA D'accord. Bon, je pourrais...je pourrais avoir un café s'il vous plaît? ABIGAIL Comment va Goeffrey? LINDA Excusez-moi? ABIGAIL Votre petit copain. Il est venu avec vous? LINDA Attendez, comment vous savez pour... ABIGAIL Ce que j'adore avec les réseaux sociaux et les personnes âgées de plus de quatorze ans, c'est qu'elles ne savent pas régler les paramètres de confidentialité. Maintenant je connais tous vos secrets. C'est offert par la maison. LINDA NICK Alors tu es vraiment d'accord pour que je parte avec maman? SAM Oui. Si c'est ce que tu veux. NICK Pourquoi tu t'es pas battu? Pourquoi t'as abandonné? SAM Celui qui veut se battre ... doit d'abord évaluer les pertes. NICK Le rouleau... SAM J'ai réfléchi aux conséquences d'une bataille avec ta mère, et j'ai trouvé que le prix à payer pour toi était beaucoup trop élevé. Tout ce que j'ai toujours voulu c'est que tu sois heureux. NICK Donc ... ... c'est pour ça que tu tiens pas tête à maman. SAM C'est ... c'est pour ça que je fais tout. Tu sais, je... Je t'aime très fort. Je veux que tout se passe bien. Pour toi, pour ta mère et pour Goeffrey. NICK SAM Tu n'es pas obligé d'y aller. NICK Si. SAM Non. Je t'assure. NICK Maman a besoin de moi. SAM BRANDON Bonjour! Ca vient tout droit de la boutique de Cassie. Elle vient de les faire. Il n'y a plus qu'à les servir! FEMME BLONDE Vous la remercierez bien de ma part. TARA Tenez. HOMME BRUN Merci. BRANDON Oui, pas de problème. Hé! TARA Brandon! BRANDON Qu'est-ce que tu fais là? TARA J'étais venue déposer quelque chose pour Cassie. BRANDON Pour Cassie. TARA BRANDON TARA Toi aussi. BRANDON Oui. TARA BRANDON On a plein de bons souvenirs dans cet endroit. TARA Tu t'en souviens. BRANDON Notre premier baiser? Bien sûr que je m'en souviens. TARA C'était facile à l'époque. BRANDON Facile? Arrête! Je voulais t'embrasser la première fois que je t'ai rencontrée. Mais j'ai dû attendre jusqu'à ce que je te propose de venir ici. J'avais prétexté une sortie entre amis. FEMME BLONDE Un chocolat chaud? BRANDON TARA Merci! BRANDON Merci. TARA Cette odeur! BRANDON C'est de la cardamome. TARA Le chocolat chaud de Cassie! BRANDON C'est cette épice... qui nous a rapprochés. TARA Et maintenant nos carrières et nos responsabilités... vont nous séparer. BRANDON On fait quoi du coup? TARA ABIGAIL Bonjour patronne! STEPHANIE Je suis venue, j'ai vu et je sais que je vais les vaincre. ABIGAIL Java Shed? STEPHANIE Hier, je suis allée à Blairsville. Il s'avère que leurs serveurs sont malpolis. Ils ne connaissent pas la différence entre un americano glacé et un café glacé. En plus, c'est aux clients de débarrasser leur table eux même. Et leurs toilettes, on va dire que c'est une expérience inoubliable et pas dans le bon sens du terme. ABIGAIL Donc tu es en train de dire que... STEPHANIE Je peux les battre. Java Shed est énorme et impersonnel, alors que mon café est petit et personnel. ABIGAIL J'aurais aimé y avoir pensé avant. STEPHANIE Il y a une logique dans ta... ABIGAIL Magie? STEPHANIE J'allais dire démence. ABIGAIL STEPHANIE ABIGAIL Bonjour Sam. SAM Abigail. ABIGAIL Ca y est, j'ai rencontré votre ex. SAM Linda. ABIGAIL Je comprends pourquoi c'est une ex. SAM On était incompatibles... ABIGAIL Sur tout? SAM Oui. ABIGAIL Elle est intéressante. SAM Normalement, elle n'aime pas parler d'elle. ABIGAIL Je ne me réfère jamais seulement à ce que les gens me disent sur eux mêmes. SAM Vous êtes en train de dire que vous les espionnez? ABIGAIL Je l'ai aussi fait avec vous. SAM ABIGAIL Stephanie s'est rendu compte qu'elle avait quelque chose que Java Shed n'avait pas. STEPHANIE SAM C'est à dire? STEPHANIE Du goût. Je ne laisse pas les actionnaires prendre les décisions. C'est moi. SAM Ta touche personnelle. Génial. STEPHANIE STEPHANIE Je ne me suis pas encore officiellement présentée. Je suis Stephanie, ce café m'appartient. JONES Vous pouvez me resservir? Du café bien noir. STEPHANIE Oui, je me ferai une joie de vous resservir de café, mais je voulais surtout vous dire que je n'ai pas l'intention d'aller où que ce soit. Pour moi cet endroit... ce n'est pas un investissement. Ce n'est pas une franchise. C'est moi. JONES D'accord. Merci. Café. Noir. STEPHANIE Vous êtes un homme charmant, vous. Apporte à Monsieur Jones du café s'il te plaît. Si c'est moi qui le fais, je sens que je vais lui renverser sur les genoux. ABIGAIL Bonne idée. Les accidents, ça arrive. Tous les jours. STEPHANIE C'est gentil, mais ça ira. JONES Je veux le café à emporter. STEPHANIE Avec plaisir. Merci. Et vous seriez très gentil de ne jamais revenir. Au revoir! RYAN JONES Qu'est-ce que vous avez fait? RYAN La banque a appelé? JONES La banque? Non, mais les gens de Java Shed, oui. RYAN JONES Ils se retirent. Ils cherchent une autre ville et d'autres promoteurs. Qu'est-ce que vous avez fait? RYAN J'ai fait le bon choix. Je me sens beaucoup mieux. JONES Vous êtes viré. RYAN Vous devriez regarder vos mails. Je vous ai envoyé ma démission il y a une heure. Ca aussi ça m'a fait du bien. JONES AMBIANCE STEPHANIE GRACE Vous trouvez ça bien? MARTHA J'aurais aimé y penser avant vous. GRACE Cool. MARTHA Il faut s'y mettre tout de suite. GRACE Evidemment. MARTHA Il nous faut de l'aide. GRACE J'y ai pensé. MARTHA Bien , alors, que la fête commence! ENFANT Maman! TARA Ouh! BRANDON J'avais oublié à quel point TARA Tu aimais le patin? BRANDON Non. A quel point je t'aime. On est bien tous les deux. TARA Il est temps qu'on se comporte comme un vrai couple. BRANDON TARA BRANDON RYAN Hé! C'est plus la peine. CASSIE Quoi? RYAN Wo wo wo wo! RYAN Tu as plus besoin de ça. CASSIE Je peux rester? RYAN Tout est rentré dans l'ordre. CASSIE Attends, mais comment tu as fait? RYAN Tu voudrais que je te dévoile les secrets de mes tours de magie? CASSIE Oui! RYAN Ton ancien propriétaire. CASSIE Bill? RYAN Il est très sympa d'ailleurs. CASSIE Tu as réussi à lui parler? RYAN Oui. Dès que j'ai appris que Jones ne possédait pas encore l'immeuble. CASSIE Mais il avait dit que tout était déjà réglé. RYAN Je sais. Il t'a menti. Et Bill m'a dit qu'il avait accepté de vendre à Jones à la seule condition que tu puisses rester dans ton magasin indéfiniment. Et le pire dans tout ça, c'est que Jones est allé voir Bill et qu'il lui a raconté que c'était toi qui voulais déménager. Il n'y a plus de contrat. CASSIE RYAN Bill veut quand même vendre l'immeuble à un moment donné. Mais pas à Jones. Et avant de le vendre... il va signer un bail à long terme avec toi. CASSIE Mais encore? RYAN Ca veut dire... que tu vas pouvoir... rester aussi longtemps que tu en as envie. CASSIE RYAN CASSIE RYAN Et... cerise sur le gâteau ... ce bail devra être respecté par n'importe quelle personne qui achète l'immeuble. CASSIE RYAN Il trouve que certaines choses sont plus importantes que l'argent. CASSIE RYAN Il te passe le bonjour. CASSIE RYAN CASSIE Waouh RYAN CASSIE RYAN Et pour être sûr... qu'on serve au mieux ses intérêts et les tiens, il a engagé un nouvel agent pour vendre l'immeuble. Moi. CASSIE Tu as réussi. RYAN CASSIE Tu as sauvé ma boutique. RYAN A vrai dire... CASSIE RYAN je n'ai pas fait grand chose. CASSIE Quoi? Comment ça? RYAN Ben ce n'est pas ma magie qui sauvé Clochettes, grimoires et chandelles, c'est la tienne. RYAN Tu as aidé Bill. Il y a longtemps. CASSIE Sa petite fille. RYAN Oui. CASSIE Elle avait beaucoup de problèmes. RYAN Tu l'a engagée pendant un été dans ta boutique. CASSIE C'est vrai. RYAN Maintenant elle s'en sort super bien. CASSIE RYAN Elle est médecin. CASSIE RYAN Il ne l'a jamais oublié. Et il n'a jamais augmenté le loyer. CASSIE RYAN Donc c'est grâce à toi. Toutes les bonnes actions que tu fais finissent par payer quand tu en as le plus besoin. CASSIE Et Jones? RYAN J'ai démissionné. Je n'ai aucune envie de travailler avec quelqu'un comme ça. C'est... c'est ici que j'ai envie de vivre. Avec toi. CASSIE RYAN Je trouve qu'on a commencé quelque chose de spécial j'aimerais beaucoup savoir où ça va nous mener. C'est... le moment de dire quelque chose. CASSIE Je ne suis pas encore prête. RYAN Tu es sûre? CASSIE C'est pas à cause de toi. C'est moi... qui suis pas encore prête à commencer une relation. RYAN Cassie... Il y a quelqu'un d'autre? CASSIE Non! RYAN Jake, peut-être? RYAN CASSIE RYAN Oui, il sera toujours avec toi. CASSIE Ce qui me permet d'avancer et de surmonter ce genre d'épreuves c'est de savoir qu'il est toujours là. RYAN Oui. Ne m'oublie pas. CASSIE Je ne vais nulle part. RYAN Moi non plus. CASSIE STEPHANIE Tenez. Et... Voilà. MARTHA De l'argent? Je n'accepte pas les pots de vin. Combien il y a? STEPHANIE C'est pour tout ce que je vous ai facturé en trop depuis que j'ai appris que Java Shed allait s'installer en ville. MARTHA Bien. Vous voulez peut-être vous excuser pour votre comportement odieux envers moi. STEPHANIE Comportement odieux? MARTHA Oui! Je me suis sentie extrêmement... blessée. STEPHANIE Okay, prenez la boîte, prenez l'argent et acceptez mes excuses. MARTHA Pas de croissants au chocolat? STEPHANIE Ne poussons pas trop. MARTHA MARTHA LINDA Bonsoir. SAM Il ne veut pas y aller. Et je sais pourquoi. LINDA Il m'aime beaucoup, Sam. SAM C'est pour ça qu'il se sent obligé de venir avec toi. Pour prendre soin de toi. LINDA SAM Ca fait plusieurs mois que tu as rompu avec Goeffrey. Il a même changé son statut... sur son profil internet. Pile quand tu as recommencé a envoyer des messages à Nick. LINDA écoute, ça c'est SAM Ce n'est pas le boulot de notre fils... de remplir un vide dans ta vie. LINDA Sam... SAM Non. Non. SAM Il y a une raison si j'ai la garde exclusive. C'est toujours d'actualité. Il est beaucoup mieux avec moi. Au fond de toi, tu le sais très bien. J'ai... réévalué. .. les conséquences pour Nick si je ne te tiens pas tête cette fois ci. Le prix à payer est trop élevé. LINDA Tu n'a pas le droit de me l'enlever. SAM C'est pas mon intention. Ca ne l'a jamais été. J'ai envie que tu passes du temps avec lui. Linda... Toi aussi il t'aime. Tu es sa mère. S'il te plaît Linda. Fais le bon choix. LINDA CASSIE STEPHANIE CASSIE Quoi? STEPHANIE Tu t'es mise sur ton trente et un. C'est seulement un dîner entre nous. CASSIE Je sais pas, ça me paraissait approprié. STEPHANIE Maintenant il faut que je rentre me changer! CASSIE Non, tu es super. STEPHANIE Pourquoi tu ne me dis pas simplement que j'ai une super personnalité? CASSIE STEPHANIE Bon... Ryan m'a dit pour la boutique et le propriétaire. CASSIE Oui. STEPHANIE Franchement quand on on y pense, je trouve ça merveilleux le nombre de personnes que tu as aidées. CASSIE Ca me rend heureuse. SAM Hé! Ca va? LINDA Ca y est, j'ai dit au revoir à Nick. Il est retourné à la maison. J'ai une voiture qui m'attend. SAM Vas-y, je t'en prie. Je veux pas te retenir. LINDA Je voulais te dire que j'allais suivre ta proposition de passer plus de temps avec notre fils. SAM Génial, Nick va être ravi. LINDA Oui. Mais je n'en suis pas aussi sûre pour toi. SAM Je pense que pour le bien de Nick, on pourra faire un effort de temps en temps. LINDA Je vais déménager à Middleton. SAM Bien sûr. SAM Linda? LINDA Dès que je rentre de Chine, je cherche une maison à Middleton. J'ai déjà parlé avec un agent immobilier, Sam. SAM C'est pas possible, tu plaisantes! LINDA C'est toi qui m'as demandé de faire ça. SAM Non, pas du tout! LINDA Mais si! SAM LINDA Je te remercie. SAM De rien. LINDA Bonne nuit Sam. SAM Quoi? LINDA J'ai toujours détesté cette cravate. SAM Je sais, c'est pour ça que je l'aime bien. LINDA SAM STEPHANIE Il faut que je m'arrête juste une minute. CASSIE Quoi? STEPHANIE Oui, il faut que je récupère quelque chose. J'ai oublié un truc tout à l'heure. Oui, oui, oui... CASSIE Mais... Dans ma boutique tu es sûre? STEPHANIE FOULE Surprise ! BRANDON Surprise ! TARA Surprise ! SAM Surprise ! NICK Surprise ! LORI Surprise ! GRACE Surprise ! CASSIE Quoi? C'est pas un dîner. STEPHANIE Non, c'est mieux. CASSIE STEPHANIE J'ai récupéré ta liste de contacts. CASSIE GRACE Et j'ai envoyé un mail à tout le monde! LORI Et ils sont tous venus pour toi. ABIGAIL Et j'ai acheté une nouvelle robe! CASSIE FOULE STEPHANIE MARTHA Et moi je... je trouvais que c'était une idée fantastique! FOULE CASSIE GRACE C'est vrai. CASSIE Donc vous... GRACE Maman! C'est quelques unes des personnes qui sont reconnaissantes de ce que toi et ta boutique avez fait pour elles. CASSIE Merci beaucoup. GRACE CASSIE GRACE De rien. CASSIE Bonsoir! Merci d'être venu. FEMME ASIATIQUE Salut! CASSIE Merci! HOMME BRUN Ca va? FEMME BLONDE Oui, j'ai laissé les enfants avec Ricardo. FEMME BRUNE Bonsoir! Vous allez bien? CASSIE Merci Suzanne. SUSAN De rien, Cassie. CASSIE INSERT La magie ne s'éteint jamais. Merci, Cassie. FEMME ASIATIQUE Je suis contente que tu sois venue! TARA Merci. BRANDON TARA BRANDON CASSIE Vos joues sont légèrement rosies à cause du froid. TARA BRANDON CASSIE Vous avez profité de la patinoire? TARA Ca c'est sûr. Merci. CASSIE Du coup... je peux rester dans ma boutique maintenant. Tu n'es pas obligé de rester. On va se débrouiller avec Grace. BRANDON Je ne me sentais pas obligé de rester, tu sais. J'en avais envie. TARA Et... Moi aussi j'en ai envie. BRANDON Le meilleur, c'est qu'on est arrivé à cette conclusion ensemble. TARA Merci Cassie. BRANDON TARA FEMME BRUNE SAM FEMME BRUNE Oui. SAM FEMME BRUNE Je suis d'accord. SAM C'est super. CASSIE Oui, merci d'être venu. SAM Tu sais, Nick adore vraiment le parchemin que tu as choisi pour lui. CASSIE Oui, il avait un sens particulier pour moi quand j'étais un tout petit plus vieille que lui. SAM Ah oui? CASSIE J'étais un peu perdue à l'époque. SAM Toi? CASSIE Oui, moi. SAM En tout cas... Je suis là si tu as besoin de moi. CASSIE Oui, je sais. AMBIANCE GRACE Tout est parfait. Merci beaucoup les filles. HOMME BRUN FEMME BLONDE ADOLESCENTE De rien. GRACE FEMME BLONDE C'était trop drôle. GRACE Maman! CASSIE Chérie! C'est toi qui as fait tout ça! GRACE On m'a aidée. CASSIE Tu grandis tellement vite. GRACE Maman... CASSIE Ton père serait fier de toi. GRACE Je suis sûre qu'il est fier de nous deux. Je reviens, d'accord? Je t'aime. CASSIE Moi aussi. GRACE Salut! NICK Salut! GRACE On m'a dit que tu partais plus à Hong Kong et New York. NICK Tu peux me dire comment tu sais ce qui va se passer en avance? GRACE Non, j'ai pas trop envie. NICK GRACE Je sais qu'au fond tu es content NICK Comment? GRACE Ben... Tu as arrêté d'être nul au basket. NICK GRACE AMBIANCE MARTHA Cassie! CASSIE MARTHA Tu es de retour! On a bien failli te perdre. CASSIE Je suis désolée pour Java Shed, je sais que vous aviez des projets pour la ville. HOMME BRUN J'ai décidé qu'il fallait que je passe à autre chose, j'avais envie de changer. MARTHA J'arriverai à obtenir mon grand magasin ou je ne m'appelle pas Martha Lauren Tinsdale. BRANDON Olivia est vraiment sympa d'être venue, il paraît qu'elle s'en sort pas. HOMME BRUN 2 Ca va? Tu es très belle. FEMME BLONDE Oh, merci. CASSIE Tu vois? Tu aimes bien mon thé. SAM Je peux être honnête? CASSIE Oui. SAM Ca le même goût que l'écorce d'arbre. CASSIE SAM CASSIE Tu manges beaucoup d'écorce d'arbre? SAM CASSIE SAM J'ai été trop honnête? CASSIE Un petit peu. SAM CASSIE Oh! Excuse-moi. SAM Bien sûr. CASSIE Merci. Bonsoir! FEMME BLONDE Bonsoir! CASSIE Je suis contente de te voir! FEMME BLONDE Ca faisait tellement longtemps! CASSIE C'est super. FEMME BLONDE Ca va? CASSIE Oui! CASSIE Tu n'es vraiment pas obligé. SAM Si. Nick est rentré avec Brandon et tu vas pas tout faire toute seule. CASSIE J'ai dit à tout le monde de partir. SAM Je fais pas trop ce qu'on me dit. CASSIE Oui, j'avais cru remarquer. SAM CASSIE Merci. J'arrive pas à croire que les gens aient fait tout ça. SAM Tout le monde t'aime beaucoup dans cette ville. CASSIE SAM Hé! Tout à l'heure je t'ai consolée. Maintenant je vais te féliciter. CASSIE Okay... SAM Plus de larmes. CASSIE Sam... SAM C'est fini maintenant. CASSIE RYAN CASSIE