AMBER ANTHONY BRANDON CASSIE DEREK ETUDIANT ETUDIANTE GEORGE GRACE LORI MARTHA MATT MRS_CAVANAUGH NICK NOTE RYAN SAM STEPHANIE TARA NICK Papa, on nous regarde. SAM Quoi? Où tu vois quelqu'un? NICK A la fenêtre, à côté. SAM Je ne vois personne. NICK SAM L'agent immobilier n'a pas dû me donner le bon code. NICK Papa, c'est un signe. SAM Je ne crois pas aux signes. NICK On devrait rentrer à New York. SAM On est ici chez nous. NICK SAM Il faut t'y faire. NICK Je veux pas rester. SAM Une fois que j'aurai ouvert ce cadenas, je t'expliquerai la différence entre nécessité et désir. Et je t'assure que tu vas être bluffé. Je sais qu'il est tard, mais je vais appeler l'agent. Et j'espère que je vais le réveiller. CASSIE Bonsoir. Bienvenue à Middleton. Je suis votre voisine. Cassie Nightingale. SAM Bonsoir. Sam Radford. Et voici mon fils, Nick. CASSIE On dirait que vous avez besoin d'aide. SAM Si vous êtes serrurière... CASSIE SAM L'agent immobilier a dû nous donner un mauvais code. CASSIE Venant de Ryan, ça m'étonne. C'est quelqu'un de très sérieux. SAM En tous cas, on est à la rue. CASSIE Et si vous essayiez encore? SAM J'ai déjà essayé une douzaine de fois et il n'y a rien à faire. CASSIE La treizième fois sera la bonne. Essayez encore. SAM Allons-y. Je vais essayer mais... Je pense que ça ne va rien chang'... CASSIE Le nombre treize a une réputation terrible, mais en fait pour moi, c'est plutôt un porte bonheur. SAM Vous avez des talents magiques. CASSIE C'est ce que beaucoup de gens disent. SAM J'imagine qu'on va se revoir. CASSIE Quelle lucidité. GEORGE Bon. J'ai remplacé le flotteur des toilettes de la salle de bain... J'ai graissé les gonds de ma porte, pour qu'elle arrête de grinçer... Et j'aurai bientôt terminé le dressing dans la chambre de Grace. CASSIE Qu'est-ce que je ferais sans vous? GEORGE Vu que j'habite au bout du couloir, vous n'avez aucune raison de vous inquiéter. Ca me rend tellement fier quand je vois ça: Un article de Lori Russell. CASSIE Il est chouette. GEORGE Ma petite-fille, la journaliste. CASSIE Et le groupe dont Brandon s'occupe, vient de signer pour un autre concert. GEORGE Je dois dire que mes petits-enfants sont très talentueux. CASSIE Très juste. GEORGE Leur père serait très fier d'eux. CASSIE Il l'est. GEORGE Est-ce que vous pensez que Lori va venir, pour la cérémonie? CASSIE Elle arrive demain. GEORGE Ecoutez, à l'origine, tout ça___, c'est une idée de Martha. Alors si vous ne voulez pas que ça devienne... CASSIE Non. Jake n'appartenait pas qu'à moi. Il était très aimé à Middleton. Les gens veulent lui rendre hommage pour tce qu'il a fait en tant que chef de la police. GEORGE Moui. CASSIE De la poudre d'avocat, des graines de soja et de l'extrait de Boswellia. C'est un dérivé de la résine de boswellia, un arbre qui pousse en Inde. J'en ai mis dans votre tisane. GEORGE Boswellia. CASSIE C'est pour votre arthrite. GEORGE Comment savez-vous? CASSIE Je ne lâcherai pas tant que je ne vous reverrai pas refaire de la marche rapide. GRACE Franchement... C'est l'horreur totale, je n'ai vraiment rien à me mettre. CASSIE Alors, tu devrais peut-être demander à celle qui squatte ton placard de retirer ses vêtements. GRACE Maman regarde. Ca va, cette tenue? CASSIE Elle te va à ravir. GRACE Grand-père, qu'est-ce que tu en dis? GEORGE Tu es une vraie beauté. GRACE Oh! Tous les deux, vous m'aidez pas beaucoup! CASSIE GEORGE Qu'est-ce que tu attends de nous? GRACE Je veux que vous me regardiez! Je veux dire de la tête au pieds. Les fringues, la coiffure, les chaussures, les bijoux, mais... surtout arrêtez de me regarder avec les yeux remplis d'amour d'une mère et d'un grand-père. Essayez de me regarder avec les yeux d'une fille de troisième, qui n'a pas touché aux glucides depuis qu'elle a appris l'alphabet. GRACE Dites-moi quels sont mes défauts. J'en ai. GEORGE Pourquoi? GRACE Parce que si vous me les montrez, je pourrai y remédier. GEORGE Tu es très jolie, Grace. Tu peux me croire. GRACE Je suis fichue. CASSIE GRACE De l'orange amère... CASSIE Et... GRACE Des bourgeons de Passiflore, et... J'abandonne. CASSIE Racine de valériane. GRACE J'aurai dû le savoir. CASSIE Je t'adore. GRACE Moi aussi. Au revoir Grand-père. GEORGE Au revoir, chérie. GRACE Embrasse Lori pour moi. CASSIE Oh Lori, quelle surprise! Tu es tombée du lit? GEORGE Comment elle a deviné? RYAN Désolé de ne pas avoir été là pour vous accueillir. J'avais une visite. Vous n'avez pas eu de problème pour entrer? SAM Si justement. RYAN Ah oui? SAM Non. Aucun problème. Mais... Cette maison, à côté... RYAN Grey House. C'est une des plus anciennes de la ville. Elle a toute une histoire. Attendez de rencontrer la propriétaire. CASSIE C'est déjà fait. RYAN Tiens! Salut Cassie. CASSIE Salut. SAM Re-bonjour. CASSIE Docteur Radford. SAM Vous savez que je suis médecin? CASSIE J'ai vu le caducée, sur votre voiture. SAM Bien vu. CASSIE Tenez, c'est une tisane de ma composition. C'est très efficace contre le stress. SAM Merci mais moi, le stress, j'adore. Et je suis accro au café. A l'expresso, en l'occurrence. RYAN Vous aimez le stress? SAM Ca me porte. RYAN CASSIE Attention. Trop de caféine provoque des maux de tête et de l'anxiété. SAM Moi, j'adore la caféine. SAM Et euh... Je n'ai jamais trop cru aux pouvoirs des herbes. C'est sans doute le résultat de onze ans d'école de médecine. CASSIE Lisez donc ll'article de Wallace Pickworth, dans le "Lancet", sur l'addiction à la caféine. SAM Vous lisez la presse médicale? CASSIE Je lis un tas de choses. SAM En attendant, si vous permettez... J'ai un fils ado à expulser de son lit. CASSIE RYAN Je ne lui donne pas un mois. Les New Yorkais voudraient quitter l'agitation, le bruit et la pollution de la métropole, pour venir en province. Jusqu'au jour où 'ils s'y installent vraiment. CASSIE MARTHA Chacun sait que vous n'étiez pas mon premier choix pour remplacer Jake à la tête de notre police. DEREK Eh oui. Vous me le rappelez presque tous les jours. MARTHA Je m'inquiète pour la cérémonie. J'ai entendu dire que le graveur traîne des pieds. Attendez, graver une pierre, ça ne prend pas si longtemps! DEREK Ce n'est pas une pierre justement. Pour commencer c'était du bois, ensuite du nickel, et puis du verre, et finalement c'est du bronze. MARTHA Je ne m'excuserai pas d'avoir changé d'avis et je ne ferai pas de concessions. Ce qui est bien ne sera jamais assez bien pour moi. Oh! Et surtout, n'oubliez pas que j'ai convié la presse. J'ai déjà accordé de nombreuses interviews. Tous les regards seront braqués sur moi. DEREK Mais... La cérémonie est un hommage à Jake. DEREK Non? MARTHA Comment? Oh! Oui. Bien entendu. DEREK Je veux dire ce n'est pas juste de l'esbroufe, pour épater les électeurs? MARTHA Eh bien, non mais... DEREK Je suis sûr que vous n'avez pas l'intention de voler la vedette à Jake. MARTHA Bien sûr que non. DEREK C'est bien ce que je pensais. MARTHA Quoi qu'il en soit, la réaction des gens aura une incidence directe sur le maire, c'est à dire moi. DEREK Ne vous inquiétez pas Martha. Tout a été organisé, dans les moindres détails. Nous ne nous sommes épargné aucune dépense. MARTHA Mais enfin, combien de fois faut-il que je vous le dise? Quand je suis en visite officielle comme c'est le cas aujourd'hui, je suis Madame le Maire. Je ne vous appelle pas Derek. DEREK Ca ne me dérangerait pas du tout. MARTHA Que vous manquiez de manières et de décorum, ça vous regarde. Mais n'essayez pas de m'entraîner dans votre ruisseau d'irrévérence mutuelle. Privés de règles, nous ne sommes rien moins que des animaux. BRANDON Et tu vas devoir enseigner combien de cours? TARA C'est de la recherche, Brandon. Nous en avons déjà parlé. BRANDON Je suis un peu distrait. C'est à cause de ce que j'ai fait, que tu t'en vas, Tara? TARA Non. Mais... Le fait que tu ne tiennes pas compte de mon opinion pour prendre des décisions aussi importantes en dit long sur notre mariage. Et puis il faut que tu annonces ta décision à Cassie. BRANDON Je t'aime, Tara. Tu le sais. TARA Je t'aime aussi. Seulement.. J'ai l'impression... Qu'un peu de distance nous ferait du bien. BRANDON TARA ANTHONY Chouette, j'ai monsieur Cuthbert en histoire, cette année! GRACE ANTHONY On aura tous des bonnes notes. GRACE Ca , c'est parce qu'il n'a pas changé ses contrôles depuis trente ans. Les élèves les mettent en ligne. C'est de la triche. ANTHONY Pas si on considère ces contrôles comme un instrument de travail. GRACE C'est qui, ce type, Anthony? ANTHONY C'est... Nick Radford. Je l'ai en vie de classe. C'est un gros nul. GRACE Donne-moi les détails. ANTHONY Il vient de New York. GRACE Ouais. ANTHONY C'est ton voisin. GRACE ANTHONY Père médecin. Chirurgien. Parents divorcés. GRACE Et donc, en résumé? ANTHONY Je dirais qu'il est atteint d'une estime de soi... surdimensionnée. Désordre classique des personnalités narcissiques. GRACE Ton pronostic? ANTHONY D'ici à la fin de l'année, il sera capitaine de l'équipe de foot et il aura toutes les filles à ses pieds. GRACE Pas celle-ci. Merci. CASSIE Bonjour! SAM Bonjour. Ca là, c'est ce qui m'a poussé à faire médecine. CASSIE Vous devriez appeler Matthew Nelson. Il sait absolument tout faire. SAM Désolé, je n'ai rien à vous offrir. C'est... C'est un sacré bazar. CASSIE Je suis venue vous souhaiter la bienvenue dans notre quartier. Ma boutique, c'est... "Clochettes grimoires et chandelles". SAM Vous voulez dire qu'on est encore voisins. Ca alors, mon premier patient. Allez, va-t-en maintenant. Allez, allez... CASSIE Attendez. Laissez-moi faire. Non, non, vous lui faites peur. SAM Mais... Je fais quoi? Je lui propose une consultation? CASSIE Commencez par lâchez votre balai. Laissez-le se percher un moment. SAM Hoh, vous m'avez bluffé là. Comment vous faites? CASSIE Je n'ai rien fait du tout. Il avait juste besoin qu'on lui indique sa route. Nous en avons tous besoin un jour où l'autre. Non? SAM Oui. C'est sûr. Je devrais sans doute appeler votre bricoleur. Je suis un as du scalpel, mais___ le marteau, c'est pas mon truc. CASSIE Oui, je pense que vous devriez. SAM Oui? CASSIE Et la porte n'est peut-être pas votre seul problème. Un petit oiseau me l'a dit. SAM RYAN Salut Matt, ça va? MATT Salut. RYAN Docteur! Je venais voir si votre installation se passait bien. SAM Si Matthew était mon médecin, je me chercherais un prêtre pour les derniers sacrements. RYAN Oui, désolé. Cet endroit n'a pas eu d'occupant depuis des années. SAM C'est la raison pour laquelle je comptais être débordé dès que je franchirais le seuil. Mais il se passe pas grand chose. RYAN Ouais... SAM On m'a caché un truc? RYAN A vrai dire... Le médecin qui vous a précédé n'était pas très aimé. SAM Je n'ai donc pas de clientèle établie. Mais maintenant que je suis là... RYAN Ses patients ont fini par le déserter pour aller voir Cassie. SAM Ma voisine? RYAN Oui. Les allergies, le cholestérol, les petites foulures, les crises d'angoisse, que sais-je encore, elle a des remèdes pour tout. Cette boutique, c'est incroyable. Vous entrez et quoi que vous cherchiez, vous le trouverez. SAM Mais elle n'est pas médecin. RYAN Non, mais elle aide les gens. On lui fait confiance. CASSIE Tiens... Bonjour Stéphanie. STEPHANIE Alors? Tu l'as vu? CASSIE Je suppose que tu parles de Sam. STEPHANIE Sam? Mais attends... Tu dis ça comme si la ville venait juste d'hériter d'un nouveau facteur. C'est le célibataire le plus séduisant que je vois à Middleton depuis mon divorce. CASSIE Et il a un fils: Nick. STEPHANIE Je m'en fiche. Enfin... Ce que je veux dire, c'est que ce qui m'intéresse, moi, c'est "Docteur Beau-Gosse célibataire". CASSIE STEPHANIE C'est le Docteur Mamour et le docteur Glamour réunis. Et sans doute quelques autres en plus. Je voulais prendre un rendez-vous mais il n'a pas encore le téléphone. CASSIE Mais... Tu n'es pas malade. STEPHANIE Oh que si. Je suis malade de solitude. Malade d'enterrer la vie de jeune fille de mes copines. Malade d'être toujours seule pour la fête nationale. Il y a un tas d'avantages à vivre dans une petite ville, si on excepte les occasions de rencontre. CASSIE STEPHANIE Alors tu l'as rencontré? CASSIE Oui, c'est mon nouveau voisin. STEPHANIE Oh, décidément, tu es vernie. CASSIE Oh, euh... Je suis pas sûre. STEPHANIE Ecoute, j'ai adhéré à un club de jogging, un club de ski, un club d'escalade. Je joue au golf, au tennis, au racket ball, je me farcis tous les événements sportifs possibles et imaginables. Du moment qu'il y a un homme et une balle, j'y suis, tandis que toi... Ils t'arrivent dessus tous cuits CASSIE STEPHANIE Toi, tu ne considères peut-être pas ça comme de la chance mais moi, j'en voudrais bien un peu. CASSIE STEPHANIE Ca ne te... Manque jamais? Tu n'es sortie avec personne depuis la mort de Jake. Ca fait un moment, déjà. CASSIE Non je... Espérer trouver une deuxième fois dans ma vie, un homme comme Jake, ce serait excessif. STEPHANIE CASSIE Brandon. Tout va bien? BRANDON Salut. STEPHANIE Ca marche, la musique? BRANDON Ah... Salut, Steph'. STEPHANIE La prochaine fois que ton groupe viendra, amène-les au Bistro. Je vous invite. BRANDON Merci. STEPHANIE C'est l'avantage d'être propriétaire d'un restaurant. CASSIE STEPHANIE BRANDON STEPHANIE Ce sera quand, le prochain concert? BRANDON Euh... Ce n'est pas encore tout à fait... Déterminé. CASSIE Tu ne m'avais pas dit que... BRANDON Il va falloir que j'y aille. Au revoir. STEPHANIE Qu'est-ce qu'il a? ANTHONY On n'a vraiment aucun respect pour les orchestres. Les plus vieux ont les meilleurs uniformes. Nous on récupère ce qui reste. C'est jamais la bonne taille. GRACE ANTHONY Je me rappelle en cinquième, j'ai failli perdre mon pantalon avant l'entracte. GRACE ANTHONY Tu as déja vu un joueur de foot perdre son short sur le terrain? GRACE Tu as raison. GRACE C'est là. ANTHONY On est censés être dans la salle trois cent deux. GRACE C'est le cours de Madame Cavanaugh. ANTHONY Non. Tiens regarde. Madame Cavanaugh. GRACE MRS CAVANAUGH Anglais? Madame Cavanaugh? ANTHONY Oui. MRS CAVANAUGH On est là. Ils nous ont déplacés à la dernière minute. GRACE Le hasard. ANTHONY Je t'emmènerai à Las Vegas. GRACE NICK RYAN NICK Dis donc... Tu as la tête dure. GRACE Oui, c'est ça. Et surtout ne t'excuse pas. Cela dit, j'avoue que c'était bien essayé. NICK Tu m'es rentrée dedans. MRS CAVANAUGH Vous êtes attendue, Mademoiselle Russell. GRACE MRS CAVANAUGH Quant à vous monsieur Radford, je crois que votre présence est requise en cours d'algèbre. GRACE MARTHA Docteur Radford? Madame le Maire, Martha Tinsdale. Après notre fructueuse correspondance, je suis ravie de vous rencontrer en personne. Et je dois dire que... La photo de votre profil ne vous rend pas justice. Et, cette installation? SAM Justement... MARTHA Vous n'imaginez pas à quel point nous sommes heureux de vous avoir. Comme vous le voyez, Middleton est une métropole en pleine essor. Il ne nous manquait qu'un médecin à nous. Nous étions obligés d'aller jusqu'à Blairsville. SAM Dans votre correspondance justement, vous ne m'avez pas tout dit. MARTHA Que voulez-vous dire? SAM Il me semble que vous avez utilisé les termes "dernier cri et ultramoderne", pour décrire le cabinet que je loue. MARTHA Et ce n'est pas le cas? SAM Non. Je vais devoir acheter un tas de nouveaux équipements, ce qui n'était pas prévu. MARTHA Vous n'aurez aucun mal à récupérer ces frais supplémentaires. Après tout vous êtes le seul médecin ici. Et une fois que j'aurai répandu la nouvelle, vous serez obligé de refuser du monde. SAM MARTHA Il me semble que le mot que vous recherchez est: merci. SAM Merci.... De m'avoir menti sur l'état des locaux où je dois m'installer. MARTHA Ecoutez. Pour tous ces détails immobiliers, voyez avec Ryan. Moi, je suis là pour une chose autrement plus importante. L'Association des épouses bénévoles vous a désigné comme conférencier. Samedi prochain, à douze heures tapantes. Suivi d'un buffet. Vous n'êtes pas allergique aux crevettes? Oh, Et si vous voulez un conseil, évitez à tout prix les muffins "vegans" allégés de Shelly Masters. SAM C'est une plaisanterie? MARTHA Non, ils sont horribles. Et mettez une cravate. SAM Non. MARTHA Non? SAM Oui. Parce que le contraire de oui, c'est... Non. Non. MARTHA Mais c'est l'Association des épouses. La mienne. Mon association. SAM Eh bien alors, non merci. Je serai occupé à retaper mon cabinet "high-tech". NOTE Il faut que je retape mon cabinet "dernier cri". GRACE Salut. NICK Euh... Salut. Euh... GRACE Merci. Alors? Comment va ta tête? NICK Ca va. Et toi? GRACE Ca va. Oh, moi, c'est Grace. NICK Euh... Nick. GRACE Ravie de te rencontrer. Officiellement. On est voisins. NICK Cool. GRACE NICK Bon. Tu viens? GRACE Oui. Alors... Si tu as des questions, ou si tu veux savoir... NICK La seule chose qui m'intéresse, c'est de savoir comment me casser de cette ville. GRACE Tu viens juste d'arriver. NICK Sans vouloir t'offenser, ce bled, à côté de New York... GRACE Tu sais quoi... Je suis désolée, mais je trouve ça injurieux de ta part. Je dois reconnaitre que Middleton n'est pas New York, mais au moins ici, on n'a pas de criminalité, de misère ni de surpopulation. CASSIE George... GEORGE SAM Est-ce que tout va bien? GEORGE SAM Hé, tout va bien? GEORGE Oui. CASSIE George? SAM Vous avez eu un... Léger malaise. Dites-moi... CASSIE George. SAM George, est-ce que vous... Prenez des médicaments? GEORGE Tu me fais prendre quoi, déjà? CASSIE Toute sorte de plantes, des vitamines, des élixirs. Rien qui ait pu causer ce malaise. Je suis très vigilante sur les interactions. SAM D'accord, commençons par voir ce que vous avez pris ces dernières vingt-quatre heures. CASSIE Un mélange de ginseng, racine de réglisse et Yohimbine. C'est extrait de l'écorce d'un arbre qui pousse en Afrique de l'Ouest. SAM Vous avez une tension très élevée. CASSIE Est-ce que les malaises ne viennent pas plutôt d'une tension trop basse? SAM Si bien sûr mais.... Est-ce que vous avez déjà fait de l'hypertension? GEORGE Oui, il y a un certain temps. SAM Ces étourdissements viennent peut-être des médicaments que votre médecin vous a donnés. Il y a parfois des effets secondaires. GEORGE Je sais. Avec ces pilules qui étaient censées me faire du bien, je me sentais encore plus mal. SAM Vous savez, arrêter ses médicaments sans avoir consulté son médecin, ça peut être dangereux aussi. GEORGE Le médecin était aussi mauvais que les pilules qu'il m'a données. Alors j'ai consulté Cassie. GEORGE Elle m'a concocté un remède et... Depuis que je le prends, je n'ai plus d'hypertension. Maintenant aux contrôles, j'ai vingt sur vingt. SAM Très bien. Mais... Vous avez eu un étourdissement. GEORGE Je vais bien. Je je... J'ai juste trébuché. SAM Ecoutez, je vous propose de euhm... Passez demain à mon cabinet... On fera quelques tests pour en avoir le coeur net. Je ne vous ferai pas payer. GEORGE Il ne faut pas m'en vouloir mais... J'ai assez vu de médecin dans ma vie. CASSIE SAM Il a besoin d'un contrôle. CASSIE Il déteste les médecins. SAM Et moi aussi. J'en suis pourtant un. Mais quand je suis malade, je vais en consulter un. CASSIE Si vous voulez mon avis, pour guérir, le patient doit avoir confiance. Et George ne faisait pas confiance à son dernier médecin. Comme beaucoup de gens à Middleton. Mais moi... J'ai confiance en vous. SAM Malheureusement ce n'est pas le cas de votre beau-père. CASSIE Pas encore. SAM De l'écorce! GRACE C'est moi. CASSIE Tu as vu notre voisin. GRACE Mouais... CASSIE Alors? Raconte. Cette première journée? GRACE Ca va. Je crois. Maman? CASSIE Oui. Qu'est-ce qu'il se passe? GRACE Tu sais, depuis que je suis petite, j'ai ce drôle de... Pressentiment des choses qui ne sont pas encore arrivées, avant qu'elles soient vraiment arrivées. CASSIE C'est un don extraordinaire. GRACE Mais... Tout ce que je pressens, c'est toujours à propos de nous. De la famille. CASSIE Et aujourd'hui? GRACE J'ai un pressentiment à propos de Nick. Que je viens juste de rencontrer. CASSIE Tu sais.... Le destin réunit souvent des gens et des événements qui semblent ne rien avoir à faire ensemble. Si ce garçon est dans ta conscience, il y a forcément une raison. GRACE Tu peux traduire? CASSIE Tant qu'il ne s'agit pas d'un sentiment d'inquiétude ou de danger, il vaut mieux laisser le destin s'accomplir. GRACE CASSIE Qu'est-ce qu'il y a? GRACE Comment se fait-il que... Je peux pressentir toute sorte d'événements, CASSIE GRACE et que pour papa, je n'ai rien vu venir? CASSIE Ce n'est pas un pouvoir. C'est un simple don. Tu ne peux ni le solliciter, ni le maîtriser. Il arrive parfois qu'il se manifeste et à d'autres moments... GRACE Silence radio. CASSIE GRACE BRANDON Derek? DEREK Tenez. Qu'est-ce qu'il y a? BRANDON je voulais savoir si tu n'avais besoin de rien. DEREK Non. J'ai tout prévu dans les moindres détails. On va lui faire une belle cérémonie, à ton père, tu sais. BRANDON Je t'en suis reconnaissant. DEREK Au fait... Est-ce que tu en as... Parlé à Cassie? Et à Grace? Tu dois leur dire. BRANDON Je sais pas comment. DEREK Eh bien.... Il va falloir que tu trouves. D'accord? D'accord? BRANDON Oui. ANTHONY NICK Vous voulez des glaces, les filles? ANTHONY Mon étude de profil a l'air plutôt juste. NICK Alors euh... Qu'est-ce que vous avez comme glaces? ANTHONY Ca fait moins d'une semaine qu'il est là, et il a déjà plus d'amis que moi. NICK Merci et pour moi ce sera un café. GRACE Je n'appelle pas ça des amis. ANTHONY Non. GRACE Allons-Y. ANTHONY D'accord. Hé! Vous n'avez pas peur d'être en retard au cours? NICK Nan. On va sécher les deux premières heures. GRACE Si j'étais toi, je le ferais pas. NICK Seulement tu n'es pas moi, alors... Salut. ANTHONY Viens, on y va. GRACE RYAN Ecoutez, je ne peux pas vous dévoiler l'état de ses finances. MARTHA Vous lui avez vendu la maison. Vous avez les informations. RYAN Oui. Mais vous avez déjà dû entendre parler de vie privée et d'éthique. Laissez tomber. MARTHA Mais je suis le Maire! RYAN Plus pour longtemps, si les habitants de Middleton découvrent que vous essayez de me soutirer des informations confidentielles. MARTHA Je le fais dans le but de les protéger. RYAN Désolé, madame le Maire. MARTHA Ridicule... CASSIE Bonjour bonjour. Tenez Martha, vos tisanes. MARTHA Merci. CASSIE Qu'est-ce qu'il y a? RYAN Notre Maire, ici présente, voudrait me faire divulguer des informations privées sur notre nouveau médecin. MARTHA Moi qui croyais avoir fait une enquête très poussée avant de débaucher le Docteur Radford pour qu'il s'installe à Middleton, j'ai l'impression... D'avoir manqué... Un truc énorme. Peut-être que c'est un hors-la-loi, ou... Non! Peut-être que son vrai nom n'est pas vraiment Radford! CASSIE Il m'a fait bonne impression. MARTHA Cassie, allons... Comme s'il s'agissait se fier à ses impressions. RYAN Elle est en colère après lui parce qu'il a décliné son invitation. CASSIE MARTHA Je lui ai fait l'honneur de lui donner la parole dans mon association d'épouses, et il a refusé. Je ne suis pas en colère. Je trouve ça suspect. Comme chacun sait, je ne me laisse jamais dominer par mes émotions. CASSIE Martha__, il vient d'arriver. Donnez-lui sa chance. RYAN Sam a l'air d'être quelqu'un de bien. Et en toute honnêteté, j'ai vu le mail que vous lui avez envoyé. Vous avez franchement enjolivé l'état du cabinet. MARTHA Je vous en prie... RYAN Si si. Maintenant que vous l'avez fait venir, Donnez-lui une chance. CASSIE Ca paraît cohérent. MARTHA Vous savez Cassie, moi aussi il m'arrive d'avoir des intuitions à propos des gens. Et mon intuition me dit que s'il est venu ici, c'est qu'il ne vaut rien. Cette fois, ma chère Cassie Nightingale, c'est vous qui avez tort, et c'est moi qui ai raison. RYAN SAM Bonsoir Nick. Où étais-tu? NICK Tu as eu l'école? SAM Oui, le Proviseur adjoint. Et dès le deuxième jour. Tu as battu ton record personnel. Je te félicite. NICK Je ne suis pas un tueur en série. J'ai séché quelques heures de cours. SAM Du coup, tu vas en faire en plus. Tous les jours de la semaine. Tu es consigné. NICK Pourquoi tu m'imposes ça? J'ai pas demandé à vivre ici. SAM Si on a dû déménager, c'est à cause de toi. Pour t'éloigner de ces ados arrogants pourris gâtés, avec qui tu traînais. NICK Pourris gâtés par qui? Hein? SAM Ben voyons... C'est ma faute peut-être? Si tu es entré chez des gens par effraction et que tu as tout saccagé? NICK Les autres parents n'ont pas décidé de déménager! SAM Tous les autres parents étaient partis à l'étranger. NICK Ce que je veux, c'est aller vivre avec maman. SAM Seulement c'est moi qui ai ta garde. Tu vis avec moi. On reste ici. Et tu n'y changeras rien. NICK SAM C'est pour ton bien. GEORGE Lori! Donne-moi tes bagages. LORI Bonjour. Merci. GEORGE Bienvenue à la maison. LORI Merci grand-père. GRACE LORI GRACE Tu m'as tellement manqué! LORI Toi aussi. CASSIE Oh, Lori... Oh... Le voyage s'est bien passé? LORI Ca a été___. Où est Brandon? CASSIE I est là-haut. GRACE On a des nouveaux voisins. LORI Quelqu'un a fini par acheter la maison? CASSIE Un médecin et son fils. GRACE Il est dans ma classe. LORI Ah oui? Il est mignon? GRACE C'est ce qu'il croit. LORI Les hommes.... GRACE Des gamins... LORI GRACE BRANDON Lori. J'ai un nouveau travail. LORI Si... Si c'est une blague, franchement je ne la trouve pas drôle. BRANDON C'est pas une blague. Je suis officier de police. J'ai réussi le concours. Je commence après-demain. LORI Tu as pris cette décision tout seul? Du jour au lendemain? BRANDON Pas du jour au lendemain. LORI Je ne comprends pas. A quoi tu joues, là? BRANDON Je ne voulais pas vous contrarier. LORI Démissionne alors. BRANDON Quoi? LORI Démissionne! Ca suffit comme ça, maintenant! J'en ai assez de voir mourir les gens que j'aime! BRANDON Tu n'as pas besoin de t'inquiéter. LORI Papa nous disait toujours que tout irait bien, lui aussi. Et il est mort. GEORGE C'est la dernière chose que ton père aurait voulue. BRANDON Cassie... CASSIE Je... J'ai du mal à croire que c'est ce que tu veux. CASSIE Merci d'être venu. RYAN Je suis à ta disposition. Tu le sais bien. CASSIE RYAN Qu'est-ce qu'on fait ici? CASSIE RYAN Non pas que je n'aime pas être avec toi, au contraire. Mais c'est ta deuxième tasse de thé et.... Tu n'as pas dit un mot. CASSIE Brandon a signé son engagement dans la police. RYAN Sérieux? Wow! Euh... Et tu n'es pas contente. CASSIE Je suis étonnée et blessée qu'il ne m'en ait pas parlé et... J'ai peur qu'il ne change pas d'avis et... Et s'il change d'avis, j'ai peur qu'il finisse par le regretter. RYAN RYAN S'il s'agissait de quelqu'un d'autre... CASSIE Quoi? RYAN Tu aurais répondu qu'on ne peut pas empêcher les gens de vivre leur vie. Qu'il y a des événements malheureux, et des événements heureux. CASSIE RYAN Tu as rencontré Jake. C'est heureux Vous êtes venus à Middleton. C'est heureux. Tu as perdu ton mari. C'est un grand malheur. CASSIE Je ne veux pas perdre Brandon. RYAN Si tu l'en empêches, il sera vivant et en bonne santé, tu l'auras perdu quand même, tu le sais. CASSIE Heureusement que tu es là. Depuis la mort de Jake, sans toi, je ne sais pas ce que j'aurais fait. RYAN On se serre les coudes. CASSIE Tu es vraiment un ami. RYAN Non. Je m'apprête à prendre un baba à l'orange et deux fourchettes. Je suis la crème des amis. CASSIE ETUDIANTE Ils exagèrent avec les devoirs. ETUDIANT Tu as raison. ETUDIANTE Je sais pas comment je vais faire... ETUDIANT C'est n'importe quoi... ETUDIANTE J'aurai jamais le temps... Salut! ETUDIANT Ciao, à demain. NICK Hé. GRACE Salut. NICK Tu avais raison. GRACE Ah oui? NICK J'aurais pas dû sécher. Je me suis fait engueuler par le Proviseur et par mon père. GRACE NICK La prochaine fois, je t'écouterai. GRACE AMBER Allez Nick. Tu viens? On va y aller. NICK Euh... Je vais pas venir. AMBER Mais... Enfin Nick... NICK Je vous rejoins. AMBER Okay. GRACE Il faut que tu saches qu'Amber n'a pas l'habitude qu'on ne fasse pas ce qu'elle veut. NICK Il y en avait plein des comme elle, au collège à New York. T'inquiète, je sais gérer. GRACE Alors là, je serais curieuse de voir. NICK Ouais. Dis donc? J'ai pas vu ton père. Ils sont divorcés, tes parents? GRACE Mon père est mort il y a un moment déjà. NICK Je... Eum... Je suis... Désolé, sincèrement. GRACE Ils le savent tous, ici. Il était le chef de la police. ANTHONY Je suis en retard. GRACE Hé... ANTHONY Il euh... Il rentre avec nous. NICK Je savais pas que vous étiez ensemble. GRACE Pas du tout. NICK Je vais pas rentrer tout de suite. Alors... ANTHONY Okay. Salut. NICK Salut. ANTHONY Tu viens? GRACE Salut. NICK A plus. MARTHA Je le savais. CASSIE Pardon? MARTHA Ca y est. Je le tiens. CASSIE Sam? MARTHA Et tout ça sans l'aide de Ryan. Merci bien. Apparemment il y a des sites où les patients peuvent donner leur avis sur leur médecin. "Le docteur Radford a un côté très distant." "Le docteur Radford devrait faire un effort de comportement avec ses patients. C'est un homme dur." Et il y a encore cinq commentaires qui disent tous la même chose. CASSIE Il y a cinq cent douze commentaires sur sa page... Vous en avez sept qui critiquent son attitude envers les patients! Et ses compétences en tant que médecin, alors? MARTHA Eh bien je... CASSIE Université Johns-Hopkins... En tête de sa promo... Il exerce dans plusieurs hôpitaux... Auteur d'un manuel de cours. Martha... Si vous voulez mon avis, on a de la chance. C'est un bon médecin. MARTHA Bon. Accordons-nous sur le fait que... Nous sommes en désaccord. LORI Salut. GRACE Salut. LORI Brandon ne répond ni à mes appels ni à mes SMS. GRACE Je m'en veux. LORI T'inquiète pas. Il finira par se rendre compte. GRACE Je veux dire que je culpabilise parce que personne ne le soutient. LORI Désolée mais je ne peux pas le soutenir si je ne suis pas d'accord avec lui. GRACE Si c'est ce qu'il a envie de faire? Il veut vraiment travailler dans la police, j'en suis certaine. Tu sais j'ai toujours cru que___ sa passion, c'était la musique. Mais je me suis trompée. Et on s'est tous trompés. LORI Pas nous, non. Lui si. GRACE Pour ton premier travail de journaliste, après l'université... Tu es partie au Moyen Orient. C'était juste après la mort de papa. LORI GRACE J'avais tellement peur pour toi. On avait tous peur. LORI Il ne m'est rien arrivé. GRACE Ca aurait pu être le cas. Pourtant on a tous respecté ta décision. Moi, maman, grand-père... Brandon. LORI Qu'est-ce que tu essaies de me dire? GRACE Tu sais ce que je veux dire. Tu n'as pas envie de l'entendre. SAM Eh bien vous êtes ma première patiente. STEPHANIE Je suis ravie que vous ayez pu me recevoir. SAM Qu'est-ce qui vous amène? STEPHANIE Vous. SAM Non, je voulais dire... Les symptômes. STEPHANIE Eh bien Je... J'ai des migraines. SAM Oui. STEPHANIE En fait, je devrais plutôt dire que j'en avais. . SAM Vous avez pris quoi? STEPHANIE Oh euh... Cassie m'a donné une huile à masser sur les points d'énergie. C'est magique. Alors, entre ça et le yoga.... Oh et j'ai arrêté la caféine. SAM Donc c'est grâce à Cassie. STEPHANIE Bien sûr. Cassie nous aide tous. BRANDON Salut. DEREK Salut. BRANDON Quoi de neuf? DEREK J'aimerais que tu m'aides avec un suspect. BRANDON C'est vrai? DEREK Oui. BRANDON LORI Tu ne répondais pas au téléphone. Inutile de t'en prendre à Derek. Je l'ai mis dans le coup. BRANDON Bon. DEREK Très bien. Je vais vous laisser... Discuter entre vous. CASSIE Tiens... Bonjour voisin! SAM Bonjour. CASSIE Alors? Ca marche, les affaires? SAM Doucement. CASSIE Oh... Ca va venir. SAM Je n'en ai pas l'impression. CASSIE Pourquoi? SAM J'ai découvert que... J'avais de la concurrence dans cette ville. CASSIE Qui? SAM Vous. CASSIE Moi? SAM Même avant le départ de mon prédécesseur, les gens préféraient vous consulter vous, pour leurs problèmes de santé. CASSIE Ecoutez, Sam. Je... SAM Je pense que ce que vous faites est dangereux. CASSIE Je n'ai jamais suggéré à qui que ce soit qu'il ne fallait pas consulter un médecin. Je leur propose une alternative. Il y a d'autres moyens de traiter la maladie, des méthodes... qui traitent tout à la fois le corps et l'esprit. SAM J'ai entendu ça cent mille fois. CASSIE Vous n'y avez jamais réfléchi? Tout ce que je dis, c'est qu'avaler des pilules, ne devrait pas forcément être le premier réflexe. SAM Je peux vous citer des études démontrant l'efficacité de ces médicaments. En revanche je n'ai pas vu d'études sur l'effet des écorces d'arbres. CASSIE Une grande partie de mes remèdes sont préventifs. Je serais ravie de.... d'expliquer mes méthodes à... SAM Non! Sans façons. Je suis médecin. Vous... Vous n'êtes pas médecin.