ABIGAIL AMBIANCE BRANDON CASSIE CLIENTE CUSTOMER_FEMME FEMME_BLONDE FEMME_BRUNE FEMME_SAC GRACE HOMME_NOIR IVAN LIAM MALE_SHOPPER MARTHA NELL NICK NOAH SAM STEPHANIE TARA THERESA TOM CASSIE Dans les épisodes précédents. BRANDON Les choses sont différentes. TARA Et maintenant il faut qu'on trouver le moyen de vivre avec ces changements. MARTHA Depuis quand vous vendez des chocolats? ABIGAIL Depuis que j'ai décidé que je ne voulais pas être cantonnée à "la fille qui ne vend que des fleurs". CASSIE Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez? LIAM Oui! Et grâce à vous. SAM Il a fini par l'acheter et il va emménager ici. CASSIE Vous pouvez manger dans le jardin si vous voulez. Tenez. Bon appétit! Ha! SAM Ca va? CASSIE Bonjour! LIAM Bonjour! CASSIE Servez-vous, prenez ce que vous voulez. SAM Uh! Merci de nous avoir invités. CASSIE C'est normal. LIAM Je dois dire que ça fait mille fois plus envie que le paquet de céréales que Sam m'avait proposé. CASSIE SAM Cassie fait de super petits dèj. LIAM Des fruits et du yaourt? Depuis quand tu manges ce genre de truc, toi? SAM Depuis que je l'ai rencontrée. CASSIE LIAM Oh, donc vous avez réussi à lui faire prendre de bonnes habitudes? CASSIE Sam m'apporte aussi beaucoup. Au fait Liam, j'ai vérifié pour les chambres dont vous m'aviez parlé et il y en a deux disponibles à partir d'aujourd'hui. LIAM Ah! C'est pile ce qu'il faut! SAM Donc vous vous allez emménager ici? LIAM Oui, mais seulement en attendant de nous trouver autre chose. SAM Oula. Je plains les voisins! CASSIE LIAM CASSIE Bonjour Nick! NICK Salut! Papa m'a dit qu'on prenait le petit déjeuner ici. CASSIE Oui, mais tu peux prendre à emporter si tu veux. NICK CASSIE Grace, tu peux goûter les fruits si Sam n'a pas déjà tout mangé. SAM GRACE Je vais me débrouiller avec ce qu'il reste. CASSIE SAM Quand est-ce que Noah est censé arriver? LIAM Ce soir. NICK Noah va emménager ici? LIAM Oui et il m'a dit qu'il avait hâte de te voir. NICK Merci pour le petit déjeuner. GRACE On se voit plus tard. CASSIE D'accord. A toute à l'heure. GRACE Ouh! CASSIE SAM LIAM NELL Une seconde. AMBIANCE FEMME SAC Oh, d'accord! NELL Excusez-moi de vous déranger. Vous ne vous en souvenez probablement pas, mais CASSIE Oh! Vous êtes venue dans ma boutique l'été dernier. NELL Oui! Exactement! CASSIE Est-ce que vos parents ont aimé l'atlas que vous avez acheté pour leur anniversaire? NELL Vous vous souvenez de ça aussi! ABIGAIL Ma cousine a une mémoire d'éléphant. CASSIE Oui, mais c'est parce que j'observe beaucoup. Votre mère et votre père avaient l'air de vouloir parcourir le monde! NELL Oui, mais comment vous le saviez? C'est bizarre, à l'époque je n'étais même pas au courant. CASSIE Vous avez dû me mettre la puce à l'oreille sans le vouloir. NELL Merci encore. Je suis désolée de vous avoir interrompues. ABIGAIL C'est pas grave. NELL Au revoir. CASSIE ABIGAIL Dis donc, tu as énormément de succès aujourd'hui. CASSIE AMBIANCE MARTHA Youhou! Cassie! CASSIE ABIGAIL Qu'est-ce que je disais, encore une fan! CASSIE Martha! Et Tom! Vous allez bien? TOM J'essaye de la suivre tant bien que mal! CASSIE Cassie, je voulais vous remercier de nous avoir conseillé de faire une promenade ensemble tous les soirs. C'est la recette d'un mariage qui dure! TOM C'est agréable de prendre l'air. Et ça nous permet de discuter. MARTHA Je sais que vous devez l'entendre à longueur de journée, mais je tenais absolument à vous le dire moi aussi. Vous êtes quelqu'un d'extraordinaire. CASSIE Continuez comme ça, vous êtes sur la bonne voie. MARTHA Comptez sur moi! Ciao, ciao! Oh! Abigail! ABIGAIL Ouais! C'était cool de discuter avec vous! AMBIANCE CASSIE STEPHANIE Mais puisque je vous dis que tout est en règle. ABIGAIL IVAN Et moi je vous dis que non. Mais j'espère que vous allez vite rectifier le tir. STEPHANIE Je vais faire tout mon possible. IVAN Bien. STEPHANIE CASSIE Qui c'était? STEPHANIE C'est le nouvel inspecteur sanitaire. L'autre inspecteur m'avait dit qu'il n'avait strictement rien à reprocher à mon restaurant, que c'était impeccable mais celui-là n'a pas arrêté de me dire que ça n'allait pas, il m'a même reproché de trop laisser pendre les torchons sur les portes-serviettes. CASSIE Tu es sûre que c'est une infraction? STEPHANIE Bien sûr que non, mais il l'a quand même noté. Et il m'a dit qu'il allait revenir toute la semaine pour des inspections surprises. CASSIE Ne le laisse pas t'atteindre. Essaye de te détendre et dis-toi que ce n'est pas la peine de stresser pour des événements que tu ne peux pas contrôler. STEPHANIE Merci. Tu sais toujours exactement quoi dire pour me réconforter. CASSIE STEPHANIE Maintenant si vous voulez bien m'excuser, j'ai des torchons à remettre en place. AMBIANCE ABIGAIL Comment est-ce que tu fais ça, dis-moi? CASSIE Quoi? ABIGAIL Te préoccuper des problèmes des autres comme des tiens? CASSIE Ces personnes viennent tout le temps dans ma boutique, je les connais bien. ABIGAIL Ca veut dire que si je vendais ce dont ils ont besoin, alors ils viendraient aussi me parler? CASSIE Ce qui est sûr c'est qu'on te remarquerait plus. ABIGAIL Exactement. CASSIE AMBIANCE CASSIE Voilà! ABIGAIL Ah! CASSIE C'est parfait pour la boutique. ABIGAIL Je te les offre alors. CASSIE ABIGAIL Pour te remercier. De l'idée que tu m'as donnée. CASSIE D'accord, mais quelle idée? ABIGAIL J'ai décidé de vendre des chocolats. Tu veux en prendre un? CASSIE Non merci, c'est gentil, mais tu devrais plutôt en offrir à ceux qui en ont plus besoin que moi. ABIGAIL CASSIE Merci. ABIGAIL De rien. AMBIANCE STEPHANIE ABIGAIL Qu'est-ce qui t'amène? STEPHANIE J'aimerais bien échanger ce vase. Il est beaucoup trop gros. ABIGAIL J'en ai plein d'autres si tu veux. STEPHANIE En fait non. Je préfèrerais que tu me rembourses, comme ça je pourrai choisir autre chose quand je serai moins crevée. ABIGAIL Pourquoi est-ce que tu es crevée? STEPHANIE C'est à cause de l'inspecteur sanitaire. J'en peux plus. Ca me rend folle de savoir qu'il peut débarquer n'importe quand en me demandant de réparer ou de changer telle ou telle chose! ABIGAIL Toi, tu as peut-être besoin d'un petit remontant qui te change les idées. STEPHANIE Tu sais quoi? C'est une très bonne idée. Je vais passer voir Cassie tout de suite pour qu'elle me donne une huile apaisante ou des bougies parfumées. ABIGAIL Tu sais que j'ai certains articles qui sont aussi bien qu'à Clochettes, Grimoires et Chandelles. STEPHANIE Quels articles? ABIGAIL Je suis contente que tu me demandes. AMBIANCE ABIGAIL Je viens de recevoir ces délicieux chocolats directement du Venezuela. Ils sont très spéciaux. Et je les ai enrubannés un par un pour leur donner ma touche personnelle. STEPHANIE Le pire c'est que je ne sais même pas quoi changer avant que l'inspecteur sanitaire ne revienne. C'est bon. ABIGAIL STEPHANIE C'est bizarre. Il arrête pas de noter des infractions et il répète en boucle "Sans les règles, on est perdus", mais il me dit pas quelles règles exactement. ABIGAIL La seule et unique règle que tu devrais appliquer dans cette situation, c'est de te détendre et de profiter du chocolat. STEPHANIE Tu as raison. Oui, j'ai le droit de me détendre parce que je suis complètement réglo et en plus je peux le prouver. C'est trop bon, je peux en avoir une boîte? ABIGAIL Avec grand plaisir! STEPHANIE mmm! Vous devriez en acheter aussi. Ils sont à tomber. ABIGAIL Je les ai enrubannés un par un avec ma touche personnelle. Ils peuvent peut-être régler vos problèmes. STEPHANIE Ils ont réglé les miens! CASSIE STEPHANIE Merci! ABIGAIL TARA Vous en pensez quoi? MARTHA Je trouve ça bien. ABIGAIL Salut les filles! TARA Ah! ABIGAIL Vous cherchez quelque chose en particulier? MARTHA Oh! Oh! Oh non pas vraiment. Je me suis seulement arrêtée pour voir ce que Tara regardait. TARA Et moi je fais du lèche-vitrines, c'est tout. ABIGAIL Vous êtes au courant de la nouveauté dans ma boutique j'espère! TARA Non. ABIGAIL Je vends de délicieux chocolats artisanaux auxquels j'ai rajouté une touche très personnelle. TARA Oh, ça doit être super bon! ABIGAIL Je mets ma main à couper que vos maris en raffoleraient. MARTHA C'est une idée plutôt intéressante. Tom m'achète souvent des chocolats, mais je ne crois pas lui en avoir déjà offert. ABIGAIL Passez à la boutique alors. MARTHA C'est ce que je vais faire! Je passerai tout à l'heure pour en acheter une boîte! TARA Je vais en acheter une pour Brandon aussi. ABIGAIL Génial! Il paraît que chocolat a l'immense faculté de délier les langues. MARTHA Oui, c'est vrai. Eh bien! Honnêtement je suis contente que l'on soit tombées sur vous aujourd'hui, c'est merveilleux comme vous débordez de bonnes idées, on dirait presque Cassie! ABIGAIL MARTHA AMBIANCE STEPHANIE Qu'est-ce qui se passe? IVAN Je suis là pour l'inspection. STEPHANIE Mais vous êtes déjà venu ce matin. IVAN Et je reviens maintenant. A l'improviste. STEPHANIE Uh! En fait je suis plutôt contente que vous soyez là. Parce que je viens de me souvenir que j'ai le manuel de la réglementation de la restauration juste ici! J'ai suivi toutes les règles de ce manuel au pied de la lettre. Donc soit vous pensez que ce guide dit vraiment n'importe quoi soit vous me laissez gérer mon restaurant tranquillement. IVAN C'est gentil, mais je n'ai pas besoin de le lire. Quand je suis parti ce matin, j'ai épluché vos anciens rapports et tout est irréprochable. Surtout ne changez rien, c'est parfait. Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas baisser votre notation. STEPHANIE Quoi, c'est tout? IVAN Vous avez des bons arguments. STEPHANIE AMBIANCE SAM Qu'est-ce qu'il y a? STEPHANIE Hein? Oh! C'est dingue. Je savais pas du tout comment j'allais gérer ce type s'il revenait. Et finalement, on dirait que j'ai trouvé exactement quoi lui répondre au bon moment! SAM Bravo. C'est peut-être grâce à ces chocolats. GRACE Là on a assez d'instruments pour monter un groupe de musique! CASSIE On n'est jamais déçu par les merveilles qu'on peut trouver dans ce grenier. GRACE CASSIE Quand est-ce que tu voulais les apporter au lycée? GRACE Oh, j'ai dit à Mademoiselle Grandstaff que je les déposerai demain après-midi. CASSIE Oui, d'accord, ils peuvent rester là en attendant. ABIGAIL Oh! J'ai jamais été aussi contente de rentrer chez moi! GRACE Dure journée à la boutique si je comprends bien. ABIGAIL Figurez-vous que les chocolats que j'ai commencé à vendre aujourd'hui ont attiré des clients toute la journée. CASSIE Tu dois t'occuper d'un tas de gens alors. ABIGAIL Oui, et j'avoue que pour l'instant j'ai beaucoup de mal à m'en sortir toute seule. Tu as du temps libre demain? Je peux te payer. GRACE Je dois déposer ces instruments au lycée. CASSIE Ils peuvent bien rester ici un jour ou deux. GRACE Alors je suis libre! ABIGAIL Cool! T'es engagée! CASSIE GRACE Waouh! C'était l'entretien d'embauche le plus facile de la terre! CASSIE ABIGAIL C'était pas un choix difficile. Tu es la nièce du boss. GRACE CASSIE ABIGAIL C'est gentil de me prêter ta fille. CASSIE Quelque chose me dit que Grace va beaucoup t'aider. ABIGAIL Ouais. Mais je ne vais pas t'épargner sous prétexte que tu es ma nièce. Bon d'accord, je serai gentille avec toi. GRACE Ben oui, c'est normal! Je suis ta nièce quand même! ABIGAIL CASSIE BRANDON Ca te dit qu'on aille manger un bout? TARA Oui, si tu veux. On va manger où? BRANDON Oh, tu peux choisir. Bonsoir! CASSIE Oh! TARA Bonsoir! CASSIE Où est-ce que vous allez? TARA On avait prévu d'aller au cinéma, mais BRANDON TARA je crois qu'au final on va aller au restaurant. BRANDON On peut aussi aller au cinéma et grignoter quelque chose là-bas. CASSIE Oh! TARA C'est pas sûr que ça te suffise vu que tu n'as rien préparé pour le dîner. BRANDON Oui, parce que tu voulais que je Oups. TARA Oui. CASSIE TARA On essaye de passer un bon moment tous les deux. CASSIE Bon! On dirait que vous êtes très bien partis! BRANDON Tara m'a même acheté un cadeau aujourd'hui juste parce qu'elle pensait à moi. TARA Les chocolats d'Abigail. BRANDON Ils sont super bons! CASSIE Bien! Bonne soirée alors! TARA Merci, vous aussi! BRANDON Oui, au revoir. TARA Au revoir! CASSIE A bientôt. SAM Ils ont l'air de plutôt bien s'entendre! CASSIE Il doit y avoir un ingrédient spécial dans ces chocolats. SAM Oui, possible. CASSIE GRACE Tu sais quand Liam et Noah seront là? NICK Je sais pas, mais je m'en fiche à vrai dire. GRACE Mais je croyais que c'était ton meilleur ami. NICK Grace! Ca doit faire au moins deux ans qu'on s'est pas adressé la parole! GRACE NICK On est. C'est compliqué à expliquer, désolé. GRACE Okay! LIAM Voilà. GRACE Ca y est ils sont arrivés! NOAH C'est ici qu'on va rester? LIAM Seulement quelques jours. Salut Grace. Je te présente Noah. NOAH Salut. GRACE Bienvenue chez nous. LIAM Et regarde qui est assi juste là! NOAH Ouais. NICK Je vais rentrer. GRACE J'avais pas réalisé qu'on avait fini. NICK Moi oui. NOAH Je vais chercher le reste de mes affaires. LIAM Ok. GRACE C'était trop bizarre, je croyais qu'ils s'entendaient super bien. LIAM Oui ils étaient très amis. GRACE Ben là ça a l'air mort. AMBIANCE SAM Salut! LIAM Salut! Une seconde. Qu'est-ce que tu fais là? SAM J'étais curieux de voir ce que le nouveau propriétaire avait fait de cet endroit. LIAM Ouais, ça commence tout doucement à se mettre en place. SAM Noah est bien arrivé? LIAM Oui, il est arrivé hier soir. SAM Ils devaient être contents de se retrouver avec Nick. LIAM C'était bizarre. Ils avaient pas vraiment l'air enchantés. SAM En même temps ça fait un bail. LIAM Ouais, ça doit pas être facile de renouer après tout ce temps. SAM Oui. LIAM Si tu es libre ce soir, tu peux passer avec Cassie pour boire un verre. Comme ça je pourrai lui dire qui tu es vraiment. SAM Attends, c'est une menace? LIAM Je vais lui dire la vérité. SAM Donc oui c'est une menace. LIAM Un peu, oui. SAM CASSIE Oh. C'est très joli ce que tu as fait. TARA Merci. CASSIE Vous aviez l'air de bien vous amuser avec Brandon hier soir. TARA Oui. On a trouvé une solution qui fonctionne. CASSIE C'est quoi cette solution? TARA On a décidé qu'on allait arrêter de se disputer. Donc si jamais on sent qu'on commence à s'énerver, on change directement de sujet. CASSIE Et ça marche, vous ne vous disputez plus? TARA On essaye. Ouais. CASSIE TARA C'est calme aujourd'hui dans la boutique. CASSIE Oui. Certains de nos client ont dû trouver leur bonheur auprès d'une autre personne. TARA CASSIE J'espère qu'elle leur donne ce dont ils ont besoin. TARA ABIGAIL Merci. Vous me direz ce que votre mère en a pensé. AMBIANCE ABIGAIL Bonjour, qu'est-ce que je peux faire pour vous? FEMME BLONDE Bonjour! Je voudrais une boîte de chocolats. GRACE Oh! Bonjour. Enfin! Je t'ai envoyé des textos toute la journée! NICK Justement, je suis venu te dire de me lâcher un peu. GRACE Il se passe quoi entre toi et Noah? NICK J'ai pas envie d'en parler. GRACE Vous étiez pas meilleurs potes? NICK Ouais. C'est ce que je croyais. GRACE Donc c'est quoi le problème? NICK Maintenant je choisis mieux mes amis. GRACE Nick! ABIGAIL NICK Sérieux, laisse tomber, Okay? C'est plus mon ami et toi aussi tu devrais garder tes distances. Tout le monde est convaincu qu'il est super, mais ABIGAIL NICK personne le connaît vraiment. ABIGAIL Grace? GRACE Ouais. Une seconde. Bon, il faut vraiment que j'y retourne. Mais je vais finir par découvrir ce qui s'est passé entre vous. NICK Je te dirai rien. FEMME BRUNE Merci. AMBIANCE SAM LIAM SAM LIAM Non, mais vous auriez dû voir la tête qu'il a fait quand il est tombé sur sur la meilleure rue du jeu alors que je l'avais déjà achetée et que j'avais un hôtel ! SAM CASSIE Oh! SAM J'avoue, j'ai un peu l'esprit de compétition. LIAM Oh! SAM LIAM CASSIE Tu m'avais jamais dit que tu détestais perdre aux jeux de société. SAM Je préfère éviter le Monopoly pour t'épargner ça. CASSIE Quels mystérieux secrets est-ce que je vais encore apprendre sur toi ce soir? SAM Aucun! Ca s'appelle pas des secrets pour rien! CASSIE SAM Je paye la prochaine tournée. LIAM Sam, je suis le patron, c'est la maison qui offre. SAM J'ai déjà trop de dettes à cause de cette fameuse partie, je veux pas en rajouter. CASSIE AMBIANCE CASSIE Oh Ca va lui faire du bien d'avoir un ami comme vous. LIAM C'est vraiment un mec génial. Je réalise que maintenant à quel point il m'avait manqué. CASSIE On a de la chance que vous soyez venu à Middleton. LIAM Oui. En fait, c'est cet endroit qui m'a définitivement convaincu. Donc si je suis ici, c'est grâce à vous. CASSIE Il va y avoir de la musique tous les soirs? LIAM Oui, c'est l'idée de départ en tout cas. J'ai même l'espoir de convaincre Sam de jouer de temps en temps. CASSIE Oh, ça ne va pas être facile, je vous souhaite bonne chance. LIAM Vous rigolez? Quand il ne joue pas de la guitare c'est qu'il a un scalpel dans les mains. CASSIE LIAM Vous l'avez déjà vu entendu, non? Il est doué. CASSIE Non, je ne l'ai jamais vu jouer d'un instrument. Bon peut-être une fois de la guitare, mais sinon. LIAM Il a complètement arrêté? CASSIE En tout cas il n'en joue jamais devant moi. LIAM Uh, c'est bizarre, il en faisait tout le temps. CASSIE Je ne sais pas, peut-être qu'il attend le bon moment pour s'y remettre. LIAM AMBIANCE SAM Me revoilà! De quoi est-ce que vous parliez? LIAM De toi. CASSIE SAM Ne crois pas un seul mot de ce qu'il dit. LIAM Je lui disais seulement que tu étais un type génial. SAM Ca c'est vrai. CASSIE Santé! LIAM Santé. AMBIANCE GRACE Et voilà! Bonjour! CASSIE Bonjour Martha. MARTHA Han! Cassie! J'étais en train de de jeter un oeil dans la boutique, c'est tout. CASSIE Moi je voulais passer voir la compétition de mes propres yeux. MARTHA Oh, je suis désolée, ça fait quelques jours que je ne suis pas venue dans votre boutique. CASSIE Ne vous en faites pas. Je reste là si vous avez besoin de moi. MARTHA Tout ce dont j'ai besoin en ce moment, ce sont des merveilleux chocolats d'Abigail. J'en ai achetés pour Tom hier et il en veut déjà une autre boîte, vous vous rendez compte? CASSIE J'espère qu'il apprécie ces petites attentions à leur juste valeur. MARTHA Je ne veux pas perdre ma place! Ouh! AMBIANCE GRACE Maman! CASSIE Coucou chérie! Ca se passe bien? ABIGAIL GRACE Ouais, ça n'arrête pas! CASSIE GRACE Et oui ABIGAIL Oh! Merci beaucoup madame. Passez une très bonne journée, à bientôt. GRACE je sais que je dois encore apporter tous les instruments au lycée. Je vais bientôt le faire. Je te promets. CASSIE Ca ne me gêne pas du tout. Oh! Un autre client qui arrive. GRACE CASSIE Va aider Abigail. GRACE Oui. CASSIE LIAM Cassie? CASSIE Oui? LIAM Donc c'est ici que tous nos client ont migré, hein? Je voulais jeter un oeil. CASSIE Oui. Ma soeur est très douée pour donner aux gens exactement ce qu'ils veulent. HOMME NOIR Ca y est, c'est bientôt à nous. CASSIE J'espère qu'elle va trouver comment les satisfaire sur le long terme. AMBIANCE ABIGAIL Vous êtes l'ami de Sam. Liam, c'est ça? LIAM Et vous êtes Abigail. ABIGAIL Vous vous souvenez de moi. LIAM On dirait que les affaires marchent bien. ABIGAIL Vous trouvez? LIAM Oui. ABIGAIL LIAM Ca vous dirait qu'on aille boire un verre bientôt? ABIGAIL Désolée, je ne suis pas intéressée. LIAM Pour parler affaires. ABIGAIL LIAM Je me disais que vous pourriez me donner des conseils. ABIGAIL Oh! Bien sûr! Oui, avec plaisir! LIAM Okay, super. Dès que je suis installé, je vous recontacte. ABIGAIL Parfait! LIAM Bravo! ABIGAIL Merci. AMBIANCE ABIGAIL Wa! Eh ben, tu es arrivée pile au bon moment on dirait! CASSIE Au bon moment pour quoi? ABIGAIL Tout Middleton vient dans ma boutique, il y a un nouveau en ville qui s'intéresse à moi, et je passe tout mon temps avec ta fille. On dirait presque qu'on a échangé de place. CASSIE Oui presque. ABIGAIL AMBIANCE MARTHA Comment ça il n'y en a plus? GRACE Je suis désolée... C'était la dernière boîte. MARTHA Oh! Je me suis déplacée pour rien! Oh! Même pas la peine d'entrer! Il n'y a plus rien! THERESA C'est vrai? GRACE On vient de vendre la dernière boîte. ABIGAIL Attendez, il nous en reste quelques-unes. Dites à tous vos amis qu'on n'est jamais en rupture de stock. GRACE D'où est-ce qu'elles viennent ces boîtes? ABIGAIL De l'épicerie du coin. Je les ai emballés de la même manière pour leur donner ma touche personnelle! GRACE Oh, tu crois pas que les gens vont remarquer la différence? ABIGAIL Pas si on leur dit pas. Tenez. Emballés par mes soins, uniquement pour vous. THERESA Merci. CASSIE Grace? Préviens nos hôtes que le petit déjeuner est servi. SAM Bonjour. CASSIE Oh! Bonjour! Salut Nick. NICK SAM Grace nous a invités à venir prendre le petit déjeuner. CASSIE SAM CASSIE Il y a assez pour tout le monde. NOAH Nick! Bonjour! CASSIE Tu as bien dormi cette nuit? NOAH Ouais, super bien, cet endroit est vraiment trop stylé! CASSIE NOAH On peut dormir et prendre le petit dèj! CASSIE SAM GRACE Salut tout le monde! C'est cool que tu sois venu. NICK Ouais, mais finalement j'ai pas super faim donc. Merci quand même. NOAH Bon! On dirait que j'ai un peu plombé l'ambiance. En tout cas, merci pour le petit déjeuner. GRACE Il faut qu'ils se parlent tous les deux. SAM Oui, je comprends pas ce qui se passe. GRACE Maman? On peut organiser un dîner demain soir? Nous trois plus Liam, Noah et Nick. CASSIE C'est une super idée. SAM D'accord, on sera là. GRACE Je dois travailler après le lycée, mais je serai rentrée à temps. CASSIE Super. GRACE A ce soir! CASSIE Au revoir. SAM A toute à l'heure. CASSIE SAM Tu sais quoi? J'aurais jamais cru dire ça un jour, mais. J'adore les fruits et le yaourt. CASSIE Tu vois? Je savais que tu changerais. SAM CASSIE FEMME BRUNE CASSIE Merci, à bientôt. TARA Ca me gêne un peu que tu me payes pour aujourd'hui. Il n'y a personne. CASSIE On ne sait jamais quand quelqu'un va entrer ici en ayant besoin de nous deux. MARTHA Le magasin est ouvert? CASSIE Oui, bien sûr, entrez! En plus une de mes clientes préférées vient de passer la porte. MARTHA Je me sentais coupable de dépenser tout mon argent dans la boutique d'Abigail donc je viens voir du côté de chez vous. CASSIE Qu'est-ce que vous recherchez? MARTHA Oh! N'importe quoi! Par exemple une de vos crèmes miracle ou une petite lotion. Quelque chose d'amusant qui me déculpabilise d'avoir été infidèle. CASSIE Je crois que j'ai exactement ce qu'il vous faut. Cette crème est parfumée aux fèves de cacao. C'est censé être très efficace. MARTHA Mais quel joli plateau, il est prodigieux! C'est drôle, Tom m'avait offert exactement le même pour notre vingt-cinquième anniversaire de mariage. TARA Ca fait vingt cinq ans que vous êtes mariés? MARTHA Ouh! Ca fait longtemps qu'on a dépassé les vingt cinq! CASSIE MARTHA TARA Je me demande où on en sera avec Brandon quand on sera vieux. Je voulais dire quand on sera expérimentés. MARTHA TARA CASSIE Pense à toutes les soirées merveilleuses que vous aurez partagées. TARA MARTHA Mais quelle excellente idée! Avec Tom nous allons vous inviter à dîner chez nous! Comme ça vous pourrez voir à quoi ressemble un vieux couple de vos propres yeux! TARA Oui bien sûr, avec plaisir! MARTHA On fait ça ce soir! Dix-huit heures trente! TARA D'accord. MARTHA Ca faisait des mois que cherchais une bonne excuse pour ressortir mon vieux service à fondue et grâce à toi c'est chose faite! CASSIE TARA CASSIE Voilà. TARA Je croyais qu'elle voulait acheter quelque chose. CASSIE C'est pas grave. Je suis contente qu'elle soit venue ici. TARA AMBIANCE ABIGAIL Qu'est-ce que je peux faire pour toi? TARA Alors! Avec Brandon on va dîner chez les Tinsdale et je voulais leur apporter quelque chose. Des fleurs ou une plante peut-être. ABIGAIL Qu'est-ce que tu driais de chocolats? TARA Oh! Les mêmes que ceux que tu m'as vendus hier? ABIGAIL On peut dire ça. Oui. MALE SHOPPER ABIGAIL TARA Je crois que ce monsieur voulait te parler. ABIGAIL Ouais. Comme tout le monde ici. CLIENTE C'est ceux-là. ABIGAIL Ca me prend tout mon temps et mon énergie. CLIENTE Tu vas voir. TARA ABIGAIL TARA ABIGAIL Je suis sûre que les Tinsdale vont adorer. TARA Ils sont tellement délicieux! Avec Brandon on était en train de finir la boîte que je lui avais offerte et on se disait qu'il fallait qu'on évite de. ABIGAIL Tu veux toute la boîte? TARA Ca devrait suffire. Tom et Martha vont nous raconter comment ils ont réussi à. ABIGAIL J'ai d'autres clients qui attendent. TARA MALE SHOPPER Excusez-moi, j'ai une petite. ABIGAIL Monsieur, la queue est juste là. CASSIE Merci encore pour la rallonge. SAM De rien. CASSIE SAM C'était suffisant? CASSIE Pile ce dont j'avais besoin. Depuis quand tu les as? SAM La guitare acoustique date de l'université. Et j'ai acheté la guitare électrique à l'époque où je trouvais ça cool. CASSIE Tu joues beaucoup? SAM Non. Mais avant oui. Quand Nick était plus jeune. Il chantait en même temps avec sa mère. CASSIE SAM Mais maintenant je je les laisse à portée de vue. Juste au cas où ça me reprenne. CASSIE Bon. J'espère que ça arrivera un jour. SAM MARTHA C'est merveilleux d'avoir des jeunes gens comme vous chez nous. Ca nous change de d'habitude! BRANDON Merci infiniment pour l'invitation. TARA Oh, tenez. Ils viennent de chez Abigail. MARTHA Non, vous n'auriez pas dû, mais je suis ravie que vous l'ayez fait! TOM TARA En plus elle les a enveloppés un par un. TOM Mais on peut bien en développer quelques uns! MARTHA Oh! Mais il ne faut pas trop en manger avant le dîner! BRANDON TOM Bon. MARTHA TOM Vas-y, prends-en un. MARTHA TOM Voilà. BRANDON Est-ce que vous avez besoin d'aide? MARTHA Oh, non, non! Asseyez-vous et détendez-vous. Avec Tom on va préparer la fondue. TARA Oh, mais c'est pas un problème! MARTHA Non non, vraiment! J'adore faire ce genre de choses avec mon mari adoré! TOM MARTHA TARA BRANDON Okay. MARTHA Tu es sûre que ce sont les même chocolats qu'hier? TOM TARA C'est ce qu'Abigail m'a dit. MARTHA Bon! TOM MARTHA Le dîner sera bientôt prêt. BRANDON MARTHA Un peu de patience! Et, Oh! Tom! Où est le plateau de notre vingt cinquième anniversaire de mariage? J'aimerais y disposer les fruits. TOM Celui en argent? MARTHA Oui! Impossible de mettre la main dessus! TOM Je l'ai vendu au vide-grenier. MARTHA Tu l'as vendu? TOM Tu avais dit qu'il fallait se débarrasser de tout ce qu'on avait pas utilisé depuis un an et on s'en était pas servi depuis très longtemps. MARTHA Oui, mais pour le plateau c'était différent. TOM Pourquoi tu me l'as pas dit? MARTHA Je ne devrais pas avoir à te dire quels objets ont de l'importance. TOM Sauf que maintenant tu me reproches d'avoir fait exactement ce que tu m'avais demandé. MARTHA Je ne sais pas si je te reproche quoi que ce soit, mais en tout cas. TOM Si, si! MARTHA je veux surtout que tu saches ce que ça représente pour moi. TOM Eh bien figure-toi que je l'ai vendu une bouchée de pain! MARTHA Han! Alors ça c'est trop! TOM Merci pour les chocolats. TARA Arrête! AMBIANCE SAM Et tu vois beaucoup la mère de Noah? LIAM J'aime autant éviter. SAM LIAM Pourquoi? Toi tu vois Linda? SAM Elle était venue à Middleton à un moment. On pensait qu'on pouvait redevenir une famille. LIAM Et alors? SAM Ben comme tu vois, elle est plus là. LIAM Je me souviens du jour où tu as reçu les papiers du divorce. SAM Oh, ouais. Tu n'attends que ça et quand ça finit par arriver, tu réalises que c'est juste une preuve de plus que tu n'as pas réussi à faire marcher ton mariage. LIAM Tu m'avais juré que tu ne tomberais plus jamais amoureux. SAM C'est bien possible, oui. LIAM Tu n'as pas tenu ta promesse. SAM On dirait. LIAM Et tu m'as aussi juré que tu te remarierais plus jamais. SAM Ca je le pensais! LIAM AMBIANCE STEPHANIE Oh! Bonjour Grace! GRACE Bonjour! STEPHANIE Je voudrais être remboursée pour les chocolats restants. Ils ne fonctionnent pas. GRACE Une seconde. Abigail, Stephanie aimerait bien se faire rembourser. ABIGAIL Si la boîte est déjà ouverte, je peux pas la reprendre. GRACE Regarde elle veut discuter avec toi. ABIGAIL GRACE Ouais. ABIGAIL AMBIANCE ABIGAIL Apparemment, il y a un problème? STEPHANIE C'est les chocolats. Ils ne marchent plus. J'en ai offert une boîte à l'inspecteur sanitaire quand il est passé ce matin. Mais il a recommencé à énumérer toutes les soi-disant infractions comme l'autre jour et il m'a dit que rien n'allait dans le restaurant. ABIGAIL Je trouve qu'il exagère un tout petit peu. STEPHANIE Oui! J'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi borné! Je sais parfaitement comment gérer un commerce. J'ai quand même été patronne deux fois! Et si quelqu'un respecte les règles, c'est bien moi, mais là Là je j'ai l'impression qu'il en a strictement rien à faire et-et s'il me donne une mauvaise appréciation, je ABIGAIL Ecoute. STEPHANIE ABIGAIL il peut bien te dire ce qu'il veut, tu peux toujours lui tenir tête. STEPHANIE ABIGAIL Tu es la femme la plus forte que je connaisse. Et si tu restes toi-même, je suis sûre que tout va finir par s'arranger. STEPHANIE ABIGAIL Avec ou sans l'aide des chocolats. STEPHANIE Merci! ABIGAIL Je peux les prendre si tu veux. STEPHANIE Non. Je les ai achetés. Il vaut toujours mieux finir ce qu'on commence. ABIGAIL TARA Bonjour! ABIGAIL Bonjour! TARA Cassie m'envoie acheter des fleurs pour le magasin! ABIGAIL Oui, elles sont déjà prêtes! TARA Oh! ABIGAIL Est-ce que Martha et Tom ont aimé les chocolats que je t'ai donnés? TARA En fait je sais pas trop. On est pas restés assez longtemps pour le savoir. C'est possible qu'ils aient fini par se les lancer à la figure. GRACE Qu'est-ce qui s'est passé? ABIGAIL Oui! Qu'est-ce qui s'est passé? TARA Ils ont commencé à se disputer. Je me demande si ça sera la même chose pour Brandon et moi dans trente ans. ABIGAIL Peu importe ce que te réserve le futur, tu ne peux pas l'éviter. Il va falloir faire face aux coup durs et trouver le moyen de surmonter toutes les épreuves ensemble. TARA Oui tu as raison. ABIGAIL Voilà! TARA Merci! ABIGAIL GRACE Tu lui as vraiment donné un super conseil. Ma mère aurait fait pareil. ABIGAIL Tant que les clients sont contents, moi ça me va. GRACE Tu dis ça comme si c'était rien, mais tu les aides vraiment. BRANDON C'est moi! CASSIE Coucou! BRANDON Merci pour ton délicieux ragoût. CASSIE Si ça t'a plu je suis contente. BRANDON Ouh! Tu prépares quoi? CASSIE C'est du poulet Alfredo. Liam m'a dit que c'était un des plats préférés de Sam. Voilà. BRANDON Miam! CASSIE Oh! Alors le dîner avec Martha et Tom? BRANDON Oh, ben comment dire. Tu préfères que je te raconte avant la dispute monumentale entre eux ou bien après? CASSIE Oh non, ils se sont mis à se disputer devant vous? BRANDON Ouais! Le problème c'est que ça va être super bizarre de les croiser après ça donc CASSIE BRANDON j'aimerais autant éviter. CASSIE On ne peut pas éviter ce que nous réserve le futur. On est tous obligé d'y faire face. On a pas le choix. BRANDON Oui, tu as raison. CASSIE Je vais aller cueillir des tomates, tu veux bien mettre ça dans le placard? BRANDON Oui, bien sûr. CASSIE Merci. SAM Il y a quelqu'un? BRANDON C'est cool! SAM Oh! Ouais. BRANDON Bravo! SAM Oh! Ouais je connais deux ou trois accords. J'ai appris tout seul quand j'avais quatorze ans, pour draguer les filles. BRANDON SAM Tout ça pour me rendre compte qu'au final elles préféraient le batteur. BRANDON Dans mon groupe c'était le bassiste qui avait du succès. SAM J'ai même essayé d'enseigner, mais j'ai jamais dû tomber sur les bons élèves. BRANDON Il faut beaucoup de patience et moi j'en ai vraiment pas. SAM BRANDON Cassie prépare le dîner. Elle fait du poulet Alfredo. SAM Ah! Mon préféré! SAM LIAM NOAH GRACE LIAM Je trouve qu'on a bien fait de rester ici pendant quelques jours. CASSIE LIAM Les repas sont bien meilleurs que chez une certaine personne. CASSIE NOAH LIAM SAM Ca m'arrive de venir à l'heure de dîner et de faire semblant que je suis pas là pour ça. CASSIE LIAM CASSIE C'est pas un très bon acteur. GRACE NOAH GRACE Non! CASSIE LIAM GRACE SAM Est-ce que Noah et Nick t'ont raconté leurs incroyables aventures à New York? GRACE A vrai dire non, personne ne m'a rien raconté. SAM Uh! C'était un de ses meilleurs amis. Malheureusement Nick en avait d'autres. NICK Ouais. Mon père n'aimait pas trop les gens avec qui je traînais. SAM Mais j'aimais bien Noah. Je suis très content que tu sois venu ici. NICK Ouais. C'est sûr qu'il n'a jamais rien fait de mal. SAM Je sais que c'est c'est quelqu'un de bien. NICK Ca prouve que tu le connais pas. GRACE Oui, justement, Nick avait commencé à m'en parler, mais il a pas voulu m'en dire plus. NICK J'ai rien commencé du tout. NOAH Tu parles de la maison au bord de la mer? LIAM Qu'est-ce qui s'est passé? De quelle maison est-ce que tu parles? SAM Nick s'était introduit dans une maison à Long Island avec quelques copains. CASSIE C'était juste avant de déménager? SAM Il fallait que je l'éloigne de tout ça. NICK Ouais, mais regarde ça servait à rien de partir aussi loin. LIAM De quoi est-ce que tu parles? NICK T'as rien dit non plus à ton père? NOAH J'ai essayé deux ou trois fois, mais LIAM Hein? Me dire quoi? NOAH Cette maison là où Nick a été arrêté. C'est moi qui aie entraîné tout le monde. SAM Quoi? LIAM C'est la vérité? NICK J'y serais même pas allé sans lui. GRACE NICK Mais il s'est barré avant l'arrivée des flics et il nous a tous laissés en plan. LIAM Je croyais que t'étais derrière moi. NICK Ouais ben si tu t'étais retourné, t'aurais bien vu que non. LIAM Noah! Normalement c'est pas du tout ton genre de faire ça. NICK Ouais ben là il l'a fait. Et trois semaines plus tard mon père déménageait à cause de toi. SAM N'exagère pas. Ce n'était pas du tout la seule raison. NICK Ouais, mais c'était celle de trop. NOAH CASSIE Grace, tu m'aides à débarrasser? NICK Je vais le faire. GRACE D'accord. NICK J'ai l'habitude de tout nettoyer après ton passage. AMBIANCE IVAN Tenez. Tout est parfait. STEPHANIE Parfait? IVAN Vous avez tout bon. C'est le restaurant le plus réglo de la ville. STEPHANIE IVAN J'ai pour habitude de pinailler sur des détails sans importance pour voir comment les propriétaires réagissent à l'imprévu. Et vous, vous m'avez tenu tête. Vous étiez absolument incollable. STEPHANIE Merci. IVAN A demain alors. STEPHANIE Pour une autre inspection? IVAN Non cette fois je viens déjeuner avec des amis. Ca a vraiment l'air excellent! STEPHANIE Je vous ferai ma spécialité. IVAN STEPHANIE AMBIANCE STEPHANIE Figure-toi que tes chocolats fonctionnent à nouveau! ABIGAIL Comment ça? STEPHANIE J'étais tellement stressée quand j'ai vu que j'allais encore être inspectée. Mais j'ai décidé de me poser, de manger un chocolat et de rester forte comme tu m'avais dit. Merci, le résultat a dépassé toutes mes espérances! ABIGAIL Donc ça a marché. STEPHANIE Oui. On dirait bien. Ce qui est sûr c'est que je te suis redevable à vie! ABIGAIL AMBIANCE THERESA Han! Oh! Abigail! Je suis contente de vous voir. Ma belle-mère est rentrée hier soir et je lui avais laissé un petit cadeau que j'avais acheté dans votre boutique, mais ABIGAIL THERESA elle m'a appelée ce matin et elle m'a laissé un message vocal en me disant. Est-ce que vous pourriez l'écouter et me dire quoi répondre s'il vous plaît? Il ne dure que deux minutes. ABIGAIL Deux minutes? Je dois vraiment aller travailler. THERESA D'accord. Alors je passerai plus tard dans la matinée pour vous le faire écouter. Si vous n'êtes pas trop accaparée par tout le monde bien sûr. GRACE Ca te dirait d'aller chez Stephanie après les cours? NICK Ouais, il faut que je bosse en plus. GRACE Et moi j'ai besoin d'une pause café. NICK NOAH Salut! GRACE Salut! NOAH Il est encore loin le lycée? Mon père m'a inscrit et je commence lundi prochain. Du coup je voulais récupérer les manuels avant ma rentrée. NICK Sinon tu peux aussi changer de lycée. GRACE Nick! NICK NOAH Ecoute Nick. NICK On se voit tout à l'heure. GRACE Attends. GRACE Il va lui falloir un peu de temps pour accepter que tu vives ici. NOAH Normal. Pas sûr que je me pardonnerais si j'étais à sa place. GRACE C'est bizarre quand même. Pourquoi tu t'es enfui sans l'attendre? NOAH J'en sais rien. Franchement j'ai jamais fait un truc pareil de toute ma vie. Jamais. Mon père m'en veut à mort maintenant. Je suis privé de sortie jusqu'à la fin des temps. GRACE Ouais je sais. Il te hurlait dessus hier soir. NOAH Là il nous a trouvé un appart donc tu vas bientôt pouvoir dormir tranquillement. GRACE En vrai, je suis pas sûre que nick t'en veuille tellement au final. NOAH Pourquoi tu dis ça? GRACE Je crois qu'il est surtout jaloux. Toi tu es resté à New York, mais lui il a dû déménager. NOAH Il veut pas être ici? GRACE Si. Enfin ça dépend. Mais bon il a dû quitter tous ses amis et en plus il voit plus sa mère, c'est dur. NOAH C'est moi qui devrais être jaloux. GRACE Jaloux de Nick? Pourquoi? NOAH Parce qu'il habite à côté de chez toi. GRACE AMBIANCE TARA MARTHA BRANDON Oh non, non, non! TARA Quoi? BRANDON Martha et Tom se dirigent vers nous! TARA Han! Ils t'ont vu? BRANDON Non, je crois pas. TARA Uh! On aurait jamais dû aller dîner chez eux! BRANDON C'était ton idée! TARA Uh! Mais c'est toi qui voulais. Non. BRANDON On se dispute pas. TARA Voilà. BRANDON Cassie m'a dit qu'on ne pouvait pas toujours tout éviter. TARA Et Abigail m'a dit qu'on devait affronter les épreuves ensemble. BRANDON Si on n'a pas le choix, alors. MARTHA Oh, regarde Tom! C'est notre couple de tourtereaux préféré! TOM BRANDON Ah! TARA Oh! Martha et Tom! BRANDON MARTHA Je suis contente qu'on se croise! Je voulais vous remercier d'être venus l'autre soir, nous avons passé un très bon moment! BRANDON TARA C'est pas l'impression qu'on a eu en tout cas. BRANDON Entre vous ça avait l'air d'aller plutôt mal. MARTHA Oui. Bien sûr que ça allait mal! TOM Martha était remontée contre moi! MARTHA TOM MARTHA Mais c'était rien du tout comparé à certaines grosses disputes qu'on a pu avoir dans le passé! Jusqu'à maintenant on a toujours réussi à se réconcilier. TOM Vous savez comment on appelle les couples qui ne disputent jamais? MARTHA Les divorcés. TOM Les divorcés. TARA BRANDON MARTHA Ce sont les couples qui communiquent et qui ne font pas l'autruche qui durent assez longtemps pour pouvoir s'offrir ce fameux plateau pour leur vingt cinq ans de mariage. BRANDON TARA TOM Celui que je n'aurais jamais dû vendre. MARTHA Oh! On en achètera un autre! TOM Bon! BRANDON Wa! C'est génial! Merci. TARA Oui, merci pour le dîner! TOM MARTHA On serait ravis de refaire ça un de ces quatres! On vous promet qu'on essaiera de bien s'entendre cette fois. TOM BRANDON TARA MARTHA Ciao ciao! TARA BRANDON TARA LIAM Sam? Si j'avais su que Noah était aussi dans le coup SAM LIAM J'aurais. SAM Tu aurais quoi? Tu aurais puni ton fils comme j'ai puni le mien? LIAM Oui, sauf que c'était la faute de mon fils. SAM Non, Nick était assez grand pour faire ses propres choix. C'est pas la faute de Noah et c'est pas la tienne non plus. LIAM Oh, merci beaucoup. Tu crois que c'est vrai ce que me raconte Noah? Que c'est la seule fois qu'il a fait un truc comme ça? SAM Oui, je crois. C'est possible. Je suis super doué pour détecter quand Nick raconte des salades et j'ai pas senti que Noah mentait. LIAM C'est toi qui me donnes des conseils maintenant. SAM Sans oublier le super jump shot que je t'ai appris! LIAM Merci pour ton aide, mon pote. SAM Uh! On va voir si je te bats encore! LIAM Tu rêves complètement! SAM Je t'ai vu jouer et je dirais que j'ai mes chances! LIAM ABIGAIL Bonjour! Je peux vous aider? CUSTOMER FEMME Oui! Je me demandais s'il vous restait une boîte ces fameux chocolats dont tout le monde ne fait que parler! ABIGAIL J'en ai plus, non. Il me reste des chocolats normaux, mais ils ne vont ni régler vos problèmes, ni vous remonter le moral. CUSTOMER FEMME Mais Ma soeur m'a dit que vous lui aviez donné de très bons conseils et j'aimerais. ABIGAIL Désolée, mais je suis également à cours de ça. CUSTOMER FEMME Je suppose que je vais aller dans la boutique plus bas dans la rue. Celle avec les bougies relaxantes. ABIGAIL Je suis sûre qu'il y aura exactement ce dont vous avez besoin. CUSTOMER FEMME GRACE On a vraiment pas beaucoup de clients aujourd'hui. ABIGAIL Oui, les chocolats avec la touche personnelle d'Abigail c'est fini. Du coup je n'ai plus besoin d'une vendeuse en plus dans la boutique. GRACE C'est pas grave. C'était une expérience plutôt cool, mais bon. Je préfère un petit boulot où j'ai plus le temps de parler aux clients. ABIGAIL C'est la différence entre toi et moi. GRACE Oh, maman! C'est cool j'allais de te demander de me raccompagner. CASSIE Oui, j'ai eu la sensation que tu allais finir tôt. ABIGAIL J'ai dit à Grace que comme je n'allais plus vendre autre chose que des fleurs j'allais me débrouiller toute seule. CASSIE Et plus c'est toi que les gens venaient voir pour te parler. ABIGAIL Uh! Je sais! Ca m'a pris absolument toute mon énergie! GRACE Mais tu as vraiment aidé Stephanie. Et Tara! CASSIE D'après ce que j'ai entendu tout le monde a trouvé que tes conseils étaient extrêmement inspirants. ABIGAIL C'est possible. Mais c'était super crevant! CASSIE ABIGAIL C'est impossible de faire ça tout le temps! S'occuper des problèmes des autres et écouter tout ce qu'ils ont à raconter? CASSIE ABIGAIL CASSIE GRACE Ben moi. CASSIE GRACE je connais une personne qui y arrive. CASSIE GRACE Ah oui et quand on sera à la maison, tu veux pas qu'on apporte enfin les instruments au lycée? CASSIE Ils peuvent rester là où ils sont encore une nuit. GRACE SAM Y a quelqu'un? SAM Ca va? CASSIE Oui. C'était joli. SAM Ah! Je j'aime bien cette chanson. CASSIE Oui. C'est drôle, j'ai toujours voulu apprendre à jouer de la guitare. Tu voudrais bien être mon prof? SAM Oui, j'adorerais t'apprendre. Assieds-toi. CASSIE Okay. SAM Tiens. CASSIE Alors. SAM CASSIE SAM Bon, mets ton index juste là. CASSIE D'accord. SAM Et ce doigt sur la corde du haut, comme ça. CASSIE Okay. SAM Et tu mets ton annulaire sur la corde du bas. CASSIE D'accord. SAM Vas-y, tu peux jouer maintenant. Ca y est, tu sais faire de la guitare! CASSIE Oui! SAM Tu t'en sors bien. CASSIE Merci. SAM Bon! On va essayer de faire un autre accord. Tu mets ton index et ton majeur sur la même corde. Voilà, parfait! CASSIE SAM Vas-y, joue. C'est parfait. CASSIE Merci.