ABIGAIL AMBIANCE BARTENDER BEVERLY CASSIE CONSTANCE COURTNEY EVE FEMME FEMME_BCL14 FEMME_COMPTOIR_BCL_54 FEMME_ROUSSE_BCL_55 GEORGE GRACE HOMME HOMME_BCL14 HOMME_BCL_14 HOMME_BCL_54 HOMME_COMPTOIR_BCL_54 HOMME_DOS_BCL_54 INSERT LIAM MARTHA NICK SAM STEPHANIE TARA CASSIE Dans les épisodes précédents. MARTHA Qu'est-ce que c'est? GRACE C'est un compte bancaire, dont tout le monde semble avoir oublié l'existence. ABIGAIL Je me suis faite dire "je t'aime" par tellement de personnes différentes qu'aujourd'hui ces mots ne veulent plus rien dire. CASSIE J' attends toujours avec impatience les moments que je peux passer avec toi. SAM Je t'aime, Cassie. CASSIE Moi aussi, je t'aime. INSERT Clochette, Grimoires et Chandelles TARA Où faut-il que je mette celui-là? CASSIE Laisse-le ici, c'est parfait. On verra plus tard si on doit exposer ce qu'il y a dedans. TARA D'accord. INSERT Présentoir central Ouvert Fermé Ouvert CASSIE Je suis désolée on est fermé. INSERT Fermé MARTHA INSERT Ouvert MARTHA Mais je crois que vous pouvez faire une exception pour votre Maire, non? CASSIE MARTHA Par exemple! Que se passe-t-il ici? CASSIE On a décidé que ce serait pas mal de fermer quelques jours pour réorganiser la boutique. Mettre de nouveaux objets pour remplacer les anciens. MARTHA Vous ne changez pas pour le plaisir de changer, rassurez-moi? CASSIE Bien sûr que non. MARTHA Cassie! Si seulement plus de monde pouvait penser comme vous! Vous savez, j'ai essayé d'expliquer à tous les plus jeunes membres du Conseil Municipal que Middleton doit continuer de bâtir sa propre histoire. Qu'on ne peut ni la jeter aux oubliettes, ni l'abandonner! Voilà pourquoi je suis là. Je crois que vous avez une vieille carte de Middleton qui traîne ici, je me trompe? CASSIE Non, pas du tout. Elle est juste ici. MARTHA MARTHA Elle est plus vieille que dans ma mémoire. J'avais espoir de m'en servir pour démontrer que ce qui a été construit dans le passé ferait mieux d'être préservé, au lieu d'être remplacé. Enfin. J'ai l'impression que les jeunes considèreront cette carte comme de l'histoire ancienne, et qu'ils n'y trouveront plus aucun intérêt aujourd'hui. CASSIE Dans ce cas, peut-être que ce serait bien de trouver quelque chose de plus récent qui puisse les intéresser. MARTHA Oui, mais quoi? MARTHA Désolée, c'est fermé! SAM MARTHA Docteur Radford. Bonjour! CASSIE Tiens! Tu as fini tôt aujourd'hui! SAM Non, j'ai encore des patients. Mais comme tu as dit avoir besoin de cartons à tout prix, je CASSIE On doit vider la plupart des étagères. SAM Ils traînaient devant le cabinet, alors j'ai pensé qu'ils pourraient vous servir. CASSIE TARA Oui, c'est une excellente idée! Merci beaucoup. SAM De rien. CASSIE SAM Bien alors je je repars travailler. CASSIE Oui, merci d'être passé. Mais ne partez pas si vite docteur. MARTHA SAM CASSIE SAM Ça valait vraiment le déplacement. CASSIE MARTHA Bonté divine! Vous vous entendez bien, à ce que je vois. CASSIE Sam et moi on "s'entend bien" depuis un petit moment maintenant. MARTHA Oui, mais. Je ne sais pas trop, on dirait qu'il y a quelque chose de différent, c'est tout, et. Mais je suppose que tout change un jour, comme les objets de votre boutique. Et étant donné que vous n'avez pas ce dont j'ai besoin, j'arrête de traîner dans vos pattes! Faites donc de la place à la nouveauté! Et bien. Est-ce que vous la vendez? CASSIE C'est une pierre de méditation. Vous pouvez la garder. Ça me fera toujours ça de moins à ranger. MARTHA Ravie de vous aider! Tchao-tchao! CASSIE Alors tu vis toujours ici? GRACE Très drôle! Je suis désolée d'être rentrée si tard hier soir. CASSIE Et est-ce que Courtney et toi vous avez pu finir votre exposé? GRACE Oui. Enfin à moitié. Mais j'ai aussi un projet de science qui vient de me tomber sur les bras. Je dois faire pousser des cristaux sur cette corde. Et je dois mettre du sucre dans l'eau plusieurs fois par jours. CASSIE Comme si tu n'étais pas assez occupée. GRACE Ouais! Une fois qu'ils seront apparus, je pourrais enfin être tranquille. CASSIE GRACE CASSIE Et sinon tu as réfléchi à ce que tu aimerais pour ton anniversaire? GRACE Non, mais j'vais l'faire. CASSIE Il fut un temps où tout ce que tu voulais c'était fouiller dans ma boîte à bijoux. GRACE Oui! Quand j'étais petite, me faire un cadeau c'était moins prise de tête! CASSIE Je veux seulement que cette année en particulier, tu aies exactement ce que tu désires. GRACE Alors je vais faire en sorte d'y réfléchir sérieusement. EVE Revenez nous voir si vous avez la moindre douleur. Sinon, on se revoit dans six mois. Au revoir. Bonjour, je peux vous aider? LIAM Bonjour Oui. Je l'espère. Je suis pas du coin et je crois que j'ai besoin de voir un médecin. Mais j'ai entendu des trucs étranges sur ce type-là. EVE N Non! Le Docteur Radford est un excellent médecin, je peux vous le garantir. LIAM De toute évidence, vous ne le connaissez pas aussi bien que moi. EVE SAM Regardez qui est là! LIAM Docteur Sam Radford, comment vas-tu? SAM LIAM SAM Eve, voici mon ami Liam, il est de New-York. EVE Oui, j'ai beaucoup entendu parler de vous. Enchantée. LIAM Oui, moi aussi. SAM Liam est à Middleton pour dénicher un investissement intéressant. EVE LIAM Et pour voir un ami. SAM Comment va Noah? LIAM Bien, il. Il va très bien. Il commence à chercher des universités. SAM Oui, j'essaie de faire pareil avec Nick! LIAM Ah oui? Et comment il va? SAM Mieux! Emménager ici c'était ce qu'il fallait faire. LIAM Génial! D'ailleurs, maintenant je comprends mieux pourquoi tu te plais autant ici. SAM On essaie de garder la ville secrète. Sinon tout le monde emménagerait. LIAM SAM Avant que j'oublie, tiens, prends les clés. LIAM Merci. Je vais aller déposer mes affaires avant mon rendez-vous. SAM Qui tu dois rencontrer? LIAM Une société par action m'a contacté y'a quelques semaines. Apparemment, Middleton est une ville en plein essor, qui a des tas de choses à offrir. Alors je suis venu chercher une activité dans laquelle investir, et le fait de te voir ça me permet de rentabiliser le coût! SAM Je suis un amortissement financier maintenant? LIAM Un peu, oui! SAM Ton timing est plutôt pas mal. Disons que, En fait y'a une personne que j'aimerais te présenter. LIAM J'ai l'impression que tu parles d'une femme! EVE Oui, c'est le cas! SAM EVE LIAM Quoi? Et pourquoi j'apprends son existence que maintenant? SAM J'attendais que ça devienne plus sérieux. LIAM Donc ça y est, c'est du sérieux? SAM Disons que. EVE Oui, ça l'est! SAM Oui, je le crois aussi. LIAM C'est génial! J'ai vraiment hâte de la rencontrer et de tout lui dire du Sam Radford que je connais! SAM Bon, j'ai changé d'avis finalement! LIAM Salut, à plus tard! CASSIE Salut. T'es rentrée quand? GRACE Beaucoup plus tard que ce que j'avais prévu. Mais Courtney et moi on a fini par boucler notre exposé. CASSIE Bonne nouvelle! GRACE Oui, mais maintenant j'ai pas d'autre choix que de rédiger ma dissert' demain en me levant. CASSIE Tu ferais mieux de te reposer. GRACE Mon lit m'appelle! CASSIE Et n'oublie pas de me dire ce que tu veux faire pour ton anniversaire. GRACE Qu'est-ce que c'est que ça? CASSIE C'est le Livre de Souhait de la famille Merriwick. GRACE Comment il est arrivé ici? CASSIE Et bien, y'a toujours eu une part de mystère. Mais. Ce livre est transmis depuis des siècles à toutes les filles de la famille Merriwik qui atteignent ton âge. Tout ce que tu as à faire, c'est réfléchir à ton vœu le plus cher et l'écrire sur la page qui t'est destinée. GRACE Donc il est rempli de tous les vœux que les filles de notre famille ont écrit? J'ai trop hâte de savoir ce qu'elles ont souhaité! CASSIE Non, non, non, non. Attends une minute, Grace. GRACE Non! Je veux le lire! CASSIE Oui, ça viendra. Tu peux pas l'ouvrir avant ton anniversaire. GRACE C'est une règle de famille? CASSIE Tu dois seulement attendre quelques temps. Et une fois le jour venu, tu écriras ce que tu souhaites le plus au monde. GRACE Ensuite, que se passe-t-il? CASSIE Et bien. Ton vœu se réalise. GRACE CASSIE FEMME BCL14 Merci. C'est excellent. GRACE HOMME BCL 14 Je confirme. ABIGAIL Bonjour tout le monde! HOMME BCL 14 Bonjour. GRACE Salut! ABIGAIL Alors, raconte! Est-ce que tu l'as lu? HOMME BCL14 Je meurs de faim. GRACE Lu quoi? ABIGAIL Le livre de Souhait! Je l'ai glissé sous ton oreiller hier soir. CASSIE GRACE Donc ça venait de toi? ABIGAIL Je suis la dernière de la famille à l'avoir eu, et depuis que tu es née, j'attends que tu sois assez grande pour te le donner. GRACE CASSIE Je suis ravie que tu aies perpétué cette tradition. ABIGAIL T'as pas trouvé ça amusant de lire tout ce qui a été souhaité au fil des décennies? GRACE Maman a dit que je devais attendre mon anniversaire. ABIGAIL Elle a vraiment dit ça? GRACE Oui! C'est une règle de famille. Je crois. ABIGAIL Pourquoi pas! Quel vœu t'as l'intention de faire? GRACE Je sais pas. Mais s'il se réalise pour de bon, je vais pas le prendre à la légère! ABIGAIL Non, surtout pas. CONSTANCE Assurez-vous que les sous-chefs connaissent le temps de cuisson exact pour que les soufflés soient réussis. Et dites aux serveurs qu'ils doivent annoncer le plat du jour après que les clients se soient installés. Merci. CASSIE Bienvenue à Grey House. CONSTANCE Bonjour. CASSIE Vous devez être Constance. Moi c'est Cassie. Je vous attendais. CONSTANCE Enchantée, moi j'attendais avec impatience de quitter mes restaurants, et de pouvoir enfin penser à autre chose qu'à ma cuisine! CASSIE Vous avez frappé à la bonne porte. Ici c'est parfait quand on veut se vider la tête. Votre chambre est prête. Elle se trouve en haut des escaliers, sur la droite. Et je m'occupe de votre valise. CONSTANCE J'ai déjà l'impression d'être plus détendue. CASSIE SAM Bonjour. CASSIE Salut! SAM Tu as encore besoin de cartons? CASSIE Bien sûr, ça peut toujours servir. Merci. SAM De rien. CASSIE J'ai vu qu'il y avait une autre voiture garée devant chez toi. T'as de la visite? SAM Oui, j'ai oublié de te le dire. Liam est arrivé hier. CASSIE Oui, ton ami de New York. SAM Je voulais te le présenter, mais il avait un rendez-vous ce matin. CASSIE SAM Peut-être qu'on pourrait se voir ce soir. CASSIE Oui, si j'arrive à terminer tout ce que je dois faire à la boutique! SAM Dans ce cas, je ferai mieux de te laisser. CASSIE CASSIE TARA C'est quoi ça? CASSIE Des pinceaux je crois. TARA Et si on les posait sur une des étagères? CASSIE Non, ce serait mieux de les mettre à l'entrée. TARA D'accord. Je suis désolée, mais on est fermé. MARTHA Oui, je sais ma chère. Pour tous les autres, jamais pour moi. MARTHA Ce n'est pas si simple de faire place à la nouveauté, à ce que je vois. CASSIE On redécouvre certains objets dont on avait oublié l'existence. MARTHA Et bien, sachez que la pierre de méditation que vous m'avez donnée m'a rappelé une tradition locale que j'aimerais beaucoup partager avec votre fille. C'est quelque chose que vous auriez fait aussi à son âge si vous viviez ici mais vous étiez... CASSIE J'habitais autre part. MARTHA En effet. J'en parlerai à Grace demain après-midi, elle est libre selon vous? CASSIE Elle a été très occupée mais je peux toujours lui demander. MARTHA J'ai une meilleure idée! Je vais l'appeler moi-même! Après tout, je me demande bien quel adolescent refuserait de venir passer toute une après-midi avec le Maire de sa commune? Est-ce que vous les vendez? CASSIE Vous pouvez en prendre un. MARTHA Merci, ça suffit largement! LIAM Vous êtes ouverts? MARTHA Pas si on en croit la pancarte! LIAM Je crois que je suis me perdu. CASSIE On est ouvert pour des renseignements! LIAM C'est génial ! CASSIE Où souhaitez-vous aller? LIAM Au Centre d'Investissement de Middleton. CASSIE Oui. C'est par là-bas. LIAM Je vois. J'ai bien fait de vous demander, j'allais partir de ce côté. CASSIE Non, une fois au coin de la rue, marchez jusqu'au deuxième feu. Quand vous verrez la microbrasserie, vous serez plus très loin. LIAM Microbrasserie? CASSIE LIAM Je cherche une affaire dans le coin et j'ai pas vu celle-là. CASSIE Nous cachons des trésors inestimables. LIAM Je vois. Dans ce cas, je vais aller y jeter un œil. CASSIE Oui, d'accord! LIAM Je vous remercie. CASSIE De rien. CASSIE CONSTANCE Si vous cherchez vos tasses de thé, sachez que vous les trouverez juste à côté. CASSIE Vous avez réaménagé mes placards? CONSTANCE Je suis un chef extrêmement réputé. Et il m'est très difficile de dormir dans une maison qui n'est pas bien rangée. CASSIE Oui mais vous êtes en vacances. CONSTANCE Et comme je meurs d'envie de me détendre, j'ai dû mettre la main à la patte pour faire quelques améliorations. CASSIE Bien, si cela vous apporte ce que vous êtes venue chercher. CONSTANCE À vrai dire, je vais avoir besoin de votre aide. CONSTANCE Je ne vois absolument aucun ingrédient dont je pourrais éventuellement me servir dans un de mes plats. CASSIE Et bien, devant vous, ce sont des germes de blé. Et dans ce petit pot, du sirop de coco. CONSTANCE Je serai curieuse de savoir ce que les gens peuvent cuisiner avec ça! Pourriez-vous retirer la vaisselle ce qui se trouve dans ce placard, parce que je ne suis pas satisfaite. J'aimerais que ce qu'il y a là-haut, vous me le déplaciez ici. Merci! CASSIE MARTHA Merci infiniment d'avoir acceptée de venir Grace. Maintenant que nous sommes enfin entre filles, je vais pouvoir te révéler un secret à propos de ton anniversaire qui approche, et qui est si spécial cette année! Alors voilà ma chère enfant, ça c'est pour toi! GRACE Vous m'offrez une pierre d'anniversaire! MARTHA Non, c'est une pierre de fondation. Cela signifie que je t'ai choisi pour être l'un des "Piliers de Middleton". GRACE C'est une sorte d'honneur. MARTHA Tout à fait Grace. GRACE MARTHA On ne le propose qu'à un nombre de jeunes filles limité à Middleton. Et lorsque qu'elles atteignent un certain âge, le tien en l'occurrence, elles sont invitées à faire quelque chose qui sera le symbole de leur présence dans cette ville et ce, pour toujours. MARTHA Allez, prends une couleur. GRACE J'adore le bleu. MARTHA Et maintenant, peint ton nom sur une face de la pierre avec ce joli pinceau. GRACE Je comprends, c'est une sorte de projet artistique! MARTHA Non, c'est une façon de laisser ton empreinte dans ta ville natale. Cela permettra aux générations futures de se souvenir de ta présence. À tout jamais. GRACE Merci beaucoup. MARTHA Dès que tu auras peint ton prénom, je te montrerai où j'ai déposé ma pierre! Alors! GRACE J'me mets au travail! MARTHA Attention au tapis! GRACE MARTHA CASSIE Vous êtes toujours en train de ranger? CONSTANCE Oui, et vous, vous ne deviez pas travailler toute la journée? CASSIE C'est ce qui était prévu, mais je suis rentrée dans l'espoir de passer du temps avec ma fille si jamais elle se décide à traîner par là. CONSTANCE Et bien, je ne l'ai pas vue, mais je l'aurais sûrement mise au travail si ça avait été le cas. Je viens de terminer de vider votre dernier placard. Maintenant, je dois tout ranger à l'endroit où ça aurait dû être depuis le début. CASSIE Ensuite vous pourrez vous détendre! CONSTANCE Une fois que tout sera à sa place. Ce placard est disponible donc je vais pouvoir enfin commencer à tout ranger. CASSIE Vous êtes sûre qu'il n'y a plus rien à l'intérieur? CONSTANCE Bien sûr, je viens de tout enlever moi-même. C'est étrange. Il reste encore quelque chose. CONSTANCE Ça alors, regardez toutes ces recettes! CASSIE Je m'en occupe. Vous n'allez quand même pas cuisiner alors que vous êtes en vacances. CONSTANCE Et bien, en fait, ça me plaît beaucoup de trouver et d'essayer de nouvelles recettes. Et j'dois dire que celles-ci, m'intriguent assez! CASSIE CONSTANCE En voilà une qui a l'air très intéressante. CASSIE Vous êtes libre d'utiliser ma cuisine en mon absence. CONSTANCE Vous savez quoi, Cassie? Je crois que c'est exactement ce que je vais faire. Mais avant toute chose, tenez. CASSIE C'est pour quoi? CONSTANCE C'est votre liste de course. Vous pouvez me croire, j'ai retourné toute la cuisine et vous n'avez pas un seul ingrédient noté ici. CASSIE Je vais faire au plus vite. CONSTANCE Génial! HOMME Vas-y, donne-moi la balle chéri. Ne tire pas trop fort! MARTHA C'est dans ce parc que j'ai déposé ma pierre de fondation quand j'étais jeune. GRACE Vous avez fait pareil à mon âge? MARTHA C'est exact! À cette époque je rêvais juste de changer le monde et de laisser mon empreinte dans le plus d'endroits possibles. GRACE Pourtant vous êtes restée à Middleton. MARTHA C'est la décision que j'ai prise, oui. Mais tu peux faire tout ce que tu veux, Grace. GRACE Oui. Dès que je saurais vraiment de quoi j'ai envie. AMBIANCE MARTHA Cassie! GRACE Maman! CASSIE Tiens! Dans quelle nouvelle aventure notre Maire t'as entrainée? MARTHA J'ai choisi de faire de Grace l'un des "Piliers de Middleton". CASSIE Ça a l'air d'être un grand honneur! GRACE Ça veut dire que je vais laisser mon empreinte. CASSIE J'aurais aimé me joindre à vous mais il faut vite que je trouve un tas d'ingrédients très spécifiques pour une cliente résolue à vouloir passer du temps dans ma cuisine. MARTHA GRACE CASSIE J'ai hâte de voir ce qu'elle prépare. GRACE Bon, on se verra tout a l'heure? CASSIE J'espère oui. MARTHA Tchao-tchao! GRACE MARTHA Alors, je sais que j'ai placé ma jolie pierre juste à côté du plus grand arbre du parc. C'est pour toujours la retrouver facilement dès qu'il me prend l'envie de la voir! GRACE AMBIANCE MARTHA GRACE Martha, qu'il y a-t-il? MARTHA Et bien, ça fait une éternité que je ne suis pas venue ici. Ce qui a laissé aux autres arbres le temps de grandir depuis toutes ces années. Ma pierre de fondation pourrait se trouver n'importe où Grace. J'ignore comment je vais la retrouver. GRACE Ben moi, je me souviendrai toujours que j'ai mis la mienne à cet endroit précis! MARTHA Non! Non, tu dois le prendre beaucoup plus au sérieux pour ne jamais oublier où tu as laissé ton empreinte. GRACE Ok, dans ce cas je vais y réfléchir encore un jour ou deux. MARTHA Bien jeune fille, il faut que je retrouve ma pierre. Peut-être que cela aurait été plus simple de peindre directement nos noms sur des rochers ou des montagnes, n'est-ce pas? GRACE LIAM Tu crois qu'un jour je finirai par rencontrer cette femme avec laquelle tu affirmes sortir? SAM Elle a dû retourner travailler. Elle est débordée. LIAM Ah oui? Je commence à me demander si elle existe. SAM Je peux te garantir que oui! LIAM Si tu l'dis. J'espère pour toi! Parce que t'as l'air super amoureux. Ça m'ennuierait que tu découvres que cette histoire n'était que le fruit de ton imagination! SAM Tu trouves que mon comportement est différent? LIAM Oui! Mais heureusement que je suis là pour te rappeler qui tu es! SAM À côté! LIAM FEMME C'est exactement ce que je prévois de faire pour le convaincre. CONSTANCE Excusez-moi. Il paraît que vous êtes la propriétaire? STEPHANIE Oui. Stéphanie Borden. Que puis-je faire pour vous? CONSTANCE À vrai dire, j'aurais besoin d'un fouet danois. STEPHANIE Excusez-moi? CONSTANCE Je séjourne à Grey House et j'ai trouvé une recette très sympa mais qui nécessite l'utilisation d'un fouet danois. Cassie a dit que vous pourriez en avoir un. STEPHANIE J'en ai même plusieurs. CONSTANCE Et vous pouvez me dépanner? Je tiens à respecter la recette à la lettre et d'après elle, on dirait que j'en ai besoin. STEPHANIE Bien sûr. Ne bougez pas. CONSTANCE AMBIANCE NICK Tu dois te décider, Grace! GRACE C’est fait! Mon plus beau cadeau d'anniversaire, ce serait que mon projet de science fonctionne! NICK COURTNEY Bien sûr qu'il va fonctionner, mais nous on t'offre quoi? GRACE Non, non. Vous n'avez pas à me faire de cadeau. NICK Mais on a envie de te faire plaisir. COURTNEY Oui, c'est important un anniversaire, on veut que tu t'en rappelles. GRACE C'est d'accord, vous pouvez me faire une surprise! COURTNEY Tiens, un défi. J'adore ça! GRACE COURTNEY NICK AMBIANCE STEPHANIE Tenez, prenez en soin. CONSTANCE Oui, comptez sur moi. GRACE Bonjour. STEPHANIE Tiens, voilà celle qui a un an de plus! INSERT Ne soyez pas timide. Prenez en un autre. GRACE Dans quelques jours, oui. STEPHANIE Je tiens absolument à marquer le coup. T'es libre demain après les cours? GRACE Je me disais que j'allais rester avec maman. Elle a besoin d'aide à la boutique. STEPHANIE J't'en prie! Je refuse de te laisser faire ça alors que ton anniversaire approche! J'ai une idée, et si on allait au spa? Je t'offre manucure, pédicure, la totale! GRACE AMBIANCE ABIGAIL Tu as bien dit "spa"? Ça a l'air amusant! C'est exactement ce dont j'avais besoin. STEPHANIE En fait c'était mon cadeau pour Grace. ABIGAIL J'ai compris, mais avec moi ce sera plus cool! STEPHANIE Oui, si tu le dis. D'accord, tu peux te joindre à nous. On passe te prendre après les cours? ABIGAIL GRACE Génial! Je préviens maman. STEPHANIE Parfait! AMBIANCE GRACE ABIGAIL Est-ce que t'as réfléchi au souhait que tu vas faire pour ton anniversaire? GRACE Toujours pas. Qu'est-ce que t'avais souhaité, toi? ABIGAIL Ça me concerne pas. On parle de toi. GRACE Ok. De toute façon, je le saurai très bientôt. Le vœu de ma mère aussi d'ailleurs. ABIGAIL Alors tu n'es pas au courant? GRACE Non, de quoi? ABIGAIL Ta mère vivait en famille d'accueil quand elle a eu ton âge. Personne ne savait où elle était donc. GRACE Donc elle n'a jamais eu le livre? Ce qui veut dire qu'elle n'a jamais pu écrire son vœu le plus cher. GRACE Maman? Bonjour, est-ce que ma mère est dans le coin? CONSTANCE Non. Elle est venue m'apporter les ingrédients dont j'avais besoin pour cette recette et puis elle a dit qu'elle devait retourner travailler dans sa boutique. GRACE Où est le sucre? CONSTANCE J'l'ai mis de l'autre côté. GRACE Où sont mes cristaux? CONSTANCE Ce bocal complètement vide? Je l'ai éloigné un peu, il m'encombrait. J'ai vraiment besoin d'espace pour être le plus à l'aise possible quand j'attaquerai cette recette peu commune. Je ne suis pas encore prête. GRACE CONSTANCE Tu pourrais appeler ta mère et lui dire qu'il me manque des ingrédients? GRACE Elle doit probablement avoir tout ce qu'il faut pour n'importe quelle recette. CONSTANCE Oui, seulement voilà, elle n'avait aucun ingrédient pour réaliser cette recette. Donc j'ai un peu de mal à croire qu'elle puisse avoir des gousses de vanille Sud-Américaine ou encore du sel de mer Méditerranéen pour que j’assaisonne le plat! GRACE Avez-vous regardé dans les bons placards? Elle a ramené des gousses de vanille de son voyage en Amérique du Sud l'an dernier. Et il y a aussi du sel de la mer Méditerranée. Et voilà. CONSTANCE Je vois, j'imagine que je n'ai plus aucune excuse cette fois. GRACE Je vous laisse vous concentrer tranquillement. CONSTANCE INSERT Clochettes, Grimoires et Chandelles AMBIANCE CASSIE Tu le tiens bien? TARA Oui, je crois oui. CASSIE Ok. TARA CASSIE TARA CASSIE C'est bien plus lourd que ça en a l'air. TARA Je crois qu'on va avoir besoin d'aide! CASSIE MARTHA Bonjour Cassie! Dieu soit loué, vous êtes là! CASSIE Et bien, oui, tant que tout ne sera pas à sa place. MARTHA Vous savez, la carte que vous m'avez donné, elle date d'avant ou d'après la création du parc? CASSIE De quelques années avant je crois. MARTHA Dans ce cas, je suis venue pour rien. Je me suis dit que si je voyais la délimitation du parc dans sa totalité, ça m'aiderait à me rappeler de l'endroit où j'ai déposé ma pierre de fondation. CASSIE Je suis désolée. Mais puisque vous êtes là, vous pourriez nous aider à le soulever? MARTHA D'accord. CASSIE Il faut juste le décaler un tout petit peu par ici. On y va. MARTHA CASSIE MARTHA CASSIE TARA MARTHA Crotte! Qu'est-ce que c'est? CASSIE C'est le cadre où il y avait la vielle carte de Middleton. TARA Cassie m'a demandé de la remplacer par autre chose. CASSIE MARTHA Est-ce que c'est une photo du parc? CASSIE Oui, je pense qu'elle a dû être prise quand vous aviez l'âge de Grace. MARTHA Je vois ça, il y avait beaucoup moins d'arbres. Si je fais une photo, ça vous ennuie? INSERT Parc de Middleton CASSIE Oui. Non, du tout. Tenez, on va prendre la tablette. TARA Oui. CASSIE Attention, ne bouge pas. Parfait. MARTHA C'est incroyable! CASSIE Voilà. Vous voyez les moindres détails. Middleton est bien différente, maintenant. MARTHA Oui, tout comme ce parc! Écoutez, je crois que je vais pouvoir me rappeler de l'endroit où j'ai laissé ma pierre en utilisant cette photo comme d'un plan, merci. CASSIE Et bien merci à vous! Vous nous avez bien aidé. MARTHA En effet! Vous avez de la chance d'avoir un Maire qui n'a pas peur de se mouiller la chemise! Tchao-tchao! CASSIE AMBIANCE INSERT Boules de bain $7 FEMME J'ai rendez-vous pour une pédicure. Tenez, c'est un tout nouveau produit. AMBIANCE STEPHANIE Vous trouvez pas ça fantastique? ABIGAIL GRACE Oui! Oui, seulement, je me serai bien passée de tous ces gens qui touchent mes pieds. ABIGAIL C'est ce qui arrive avec une pédicure! GRACE Dans ce cas, je préfère les manucures! ABIGAIL STEPHANIE Tu devrais te faire dessiner une fleur sur un de tes ongles. GRACE T'es sûre? STEPHANIE Oui! Y'a une artiste géniale qui bosse ici. Je vais la chercher. GRACE D'accord. AMBIANCE ABIGAIL Je saurais pas dire si tu t'amuses vraiment. GRACE Si mais j'ai pas passé beaucoup de temps avec ma mère c'est tout. ABIGAIL Je suis sûre que vous vous rattraperez pour ton anniversaire. GRACE T'ai raison! Et je pourrais enfin lire ce que tu as écrit dans le livre de souhait. Donc tu ferais mieux de tout me dire maintenant! ABIGAIL J'voulais que le mec le plus canon du lycée m'invite à sortir, voilà. GRACE Sérieux? Ton vœu s'est exaucé? ABIGAIL Oui, j'ai eu ce j'ai voulu. C'est à ça que sert le livre. AMBIANCE GRACE Que s'est-il passé? ABIGAIL Shawn McLaughlin m'a appelé le lendemain pour m'inviter au bal de promo. GRACE C'est formidable! ABIGAIL Ça c'est ce que tu crois. La vérité c'est que c'était le roi des crétins. On s'est plus jamais revu et j'ai J'ai eu la sensation que mon vœu était gâché. GRACE Mais tu as obtenu ce que tu voulais. ABIGAIL Oui, mais peut-être que j'ai toujours voulu les mauvaises choses. Peut-être que ma vie aurait été complètement différente si j'avais pas couru après tous les Shawn McLaughlins du monde entier. Peut-être que je devrais essayer de chercher autre chose. GRACE Et j'espère que tu le trouveras. ABIGAIL Je t'en prie, fais en sorte que ton vœu soit beaucoup plus intelligent que le mien! GRACE Merci. AMBIANCE MARTHA BEVERLY Madame Tinsdale? Je suis Beverly. Beverly Todd. Vous êtes venue voir ma classe de maternelle l'an dernier. MARTHA Beverly! Oui, bien entendu! Croyez-vous qu'il s'agisse du même arbre que sur la photo? BEVERLY Difficile à dire. MARTHA Oui, je sais. Tout a changé, je suis vraiment scotchée! BEVERLY Je viens ici avec mes élèves une fois par mois dans le cadre de sortie scolaire. Ils courent dans tous les sens, ils explorent les petits chemins. MARTHA À vrai dire, les petits chemins, c'est moi qui en ai eu l'idée. La prochaine fois que vous emmènerez vos élèves, pourriez-vous leur demander de chercher une pierre signée par "Martha E"? Je vous remercie beaucoup. BEVERLY Oui. TARA Vous ne voulez vraiment pas que je reste? CASSIE Non, va rejoindre Brendon. J'ai encore quelques petites choses à faire avant de rentrer. TARA D'accord. À demain! CASSIE Oui, bonne soirée. CASSIE Tiens, Sam! SAM Tu veux un coup de main? CASSIE Non, ça ira, j'ai presque fini pour aujourd'hui. SAM Bon, dans ce cas, je peux t'aider à rentrer plus vite. CASSIE INSERT Mélanger toute la journée ! CONSTANCE CASSIE Vous êtes déjà aux fourneaux? CONSTANCE Et bien, je voulais me lever tôt pour commencer à préparer cette recette. Je pensais que ce serait quelque chose d'assez rapide à faire mais je viens de trouver une deuxième fiche qui était collée à la première, sur laquelle est écrit noir sur blanc: "Mélanger toute la journée!" CASSIE J'imagine que si c'est écrit, ce doit être important! CONSTANCE Ces recettes sont tellement intéressantes et uniques aussi. J'ai l'impression que je dois les suivre à la lettre. CASSIE Alors je crois que la cuillère s'impose! CONSTANCE Elles ne sont plus ici. Je les ai déplacées. J'avais besoin de réorganiser entièrement l'espace pour être plus efficace. CONSTANCE Merci. GRACE CASSIE Je vous en prie! Joyeux anniversaire! GRACE Merci Maman! CASSIE GRACE C'est enfin le jour-J! CONSTANCE C'est ton anniversaire? GRACE Oui! CASSIE Oui! CONSTANCE Il fallait le dire! Je t'aurais préparé quelque chose de spécial. CASSIE GRACE Non ça ira merci beaucoup. CONSTANCE GRACE J'aimerais te parler d'un truc, t'as un petit moment là? CASSIE Bien sûr! GRACE Voilà, en me réveillant ce matin, j'ai passé en revue tous les vœux des jeunes filles Merriwick avant d'écrire le mien. CASSIE Tu les as vraiment tous lus? GRACE Oui. Et j'aimerais que tu me parles de ta page. NICK Surprise! COURTNEY Surprise! GRACE Qu'est-ce que vous faites ici tous les deux? CASSIE NICK Excusez-nous Madame, mais on doit emprunter votre fille. GRACE Nick. COURTNEY Seulement pour la journée. GRACE CASSIE GRACE NICK Mais on s'est occupé de tout ce dont elle aurait besoin. COURTNEY Un masque de sécurité. NICK Un poncho. COURTNEY Et des chaussettes multicolores. GRACE Quoi? Pourquoi? CASSIE GRACE COURTNEY Au fait, vous n'aviez rien prévu de spécial aujourd'hui? GRACE CASSIE GRACE Non, non. On n'avait rien prévu. COURTNEY Tant mieux! Parce que une grosse journée nous attend! On y va! GRACE Quoi, où vous m'emmenez? NICK Tu le sauras quand on y sera! GRACE Je comprends rien! COURTNEY CASSIE Ramenez-la moi en un seul morceau. GRACE NICK Désolé, on peut rien promettre! GRACE Pitié, aide-moi! Je t'aime! CONSTANCE Allez! NICK On y va! C'est parti! CASSIE Je t'aime aussi! CASSIE Vous êtes montés dessus combien de fois? Grace, j'ai du mal à t'entendre à cause du bruit des montagnes russes! OK. Alors à ce soir. À c'soir! Bon. Salut! SAM Salut. J'ai vu ta voiture. Comment ça se fait que t'es pas à la boutique? CASSIE Et bien, j'avais prévu de passer la journée avec Grace. Entre temps ton fils a débarqué ici, et il l'a enlevée. Je devrais peut-être y retourner pour finir ce que j'ai à faire. SAM CASSIE Constance, il vous faut quelque chose avant que je parte? CONSTANCE Non, c'est gentil. Tout ce que je veux, c'est que cette sauce s'épaississe. En attendant, je continue de touiller. CASSIE Oui, je suis prête à parier que ça ne va plus tarder! Vous arriverez bientôt à un stade où les éléments vont changer. Presque en un instant. Et soudain, tout sera différent. Jusqu'à ce que vous compreniez que ça n'aurait jamais pu être autrement. CONSTANCE SAM CASSIE À tout à l'heure. CONSTANCE Je bouge pas d'ici. CASSIE D'accord. GRACE COURTNEY NICK GRACE COURTNEY GRACE Arrêtez! Faut qu'on se calme! Salut! Je suis vraiment désolée. COURTNEY NICK STEPHANIE Où vous avez eu tout ça? COURTNEY GRACE En fait, voilà, mes amis m'ont emmenée dans un tas de supers endroits pour mon anniversaire! STEPHANIE COURTNEY Oui, on s'est dit que ça lui ferait du bien de sortir de chez elle aujourd'hui! GRACE C'est le cas! NICK Et on a découvert que Grace est bien meilleure au bowling que ce qu'on croyait! GRACE Ouais! COURTNEY Sérieux c'est un truc de dingue! Ok, prochaine étape: cookies et crèmes glacées! GRACE STEPHANIE Bien, je vous apporte tout ça! AMBIANCE GRACE C'est super gentil mais. J'ai pas très faim, la barbe à papa m'a vraiment calée. NICK La barbe-à-papa c'est que de l'air. Dis-moi comment ça pourrait te caler? COURTNEY GRACE À vrai dire, j'ai envie de rentrer à la maison. COURTNEY Il lui en faut pas beaucoup pour être crevée maintenant qu'elle a un an de plus! GRACE Non! Non, pas du tout! Je me suis vraiment éclatée cette aprem! Sérieusement! Seulement j'aimerais passer le reste de ma journée d'anniversaire avec ma mère. NICK Alors vas-y. COURTNEY Oui. Joyeux anniversaire, Grace. INSERT Microbrasserie de Middleton HOMME DOS BCL 54 J'ai trouvé du boulot. AMBIANCE HOMME BCL 54 Donc tu vis ici? HOMME DOS BCL 54 Oui, juste à côté. HOMME BCL 54 C'est bon à savoir. Je passerai te voir. FEMME COMPTOIR BCL 54 Tu te souviens de ma sœur? HOMME COMPTOIR BCL 54 Bien sûr! BARTENDER Oui, tout de suite. Salut. Qu'est-ce que je vous sers? SAM Je peux commander dans une minute? J'attends un ami. HOMME COMPTOIR BCL 54 Vraiment? BARTENDER Bien sûr. FEMME COMPTOIR BCL 54 J'te jure! SAM C'est sympa ici. BARTENDER Oui j'espère seulement que le nouveau proprio fera pas trop changements. FEMME COMPTOIR BCL 54 Pourquoi? HOMME COMPTOIR BCL 54 J'aimerais bien voyager quelques temps. SAM Ça a été racheté? BARTENDER Il a signé aujourd'hui. AMBIANCE LIAM Salut! SAM Ils laissent entrer n'importe qui! LIAM Il vaut mieux, sinon je mets la clé sous la porte. C'est à moi depuis ce matin. FEMME ROUSSE BCL 55 C'est très gentil merci! SAM C'est toi qui as acheté? LIAM Oui! Je t'ai déjà dit que je rêvais d'avoir une microbrasserie, non? SAM BARTENDER SAM Non! LIAM C'est normal! Parce que c'était pas du tout le cas! Mais ensuite je suis tombé sur ce bijoux, et j'me suis dit: pourquoi me contenter d'investir? Pourquoi ne pas essayer de gérer cette affaire? SAM Et bien! Tu seras mieux que derrière un bureau! LIAM Exactement. Je n'avais pas mesurer l'ampleur du changement que je recherchais, jusqu'à ce que je vois toutes ces boutiques du centre-ville. Je crois que ça me dérangerait pas de passer devant tous les jours. SAM Donc t'emménages à Middleton? Sur un coup de tête? LIAM C'est soudain, j'suis au courant. Mais C'est chouette ici! Je crois que ce sera bien pour Noah, et j'ai une brasserie à faire tourner, pourquoi attendre? J'espère juste que je trouverai un médecin digne de ce nom. SAM Deux bières s'il vous plaît. C'est le patron qui offre! BARTENDER Ok. LIAM AMBIANCE STEPHANIE Martha! MARTHA STEPHANIE Pourquoi vous déplacez toutes les pierres? MARTHA Je cherche l'endroit où j'ai déposé mon empreinte. Mais j'ai l'impression que c'est peine perdue. Je crois juste qu'il faut que j'accepte que tout ce que j'ai accompli dans le passé partira aux oubliettes! STEPHANIE Comment pouvez-vous croire quelque chose d'aussi absurde? MARTHA Parce que je ne trouve aucune preuve concrète qui puisse attester de ma présence! STEPHANIE Vous avez regardé autour de vous? MARTHA Je comprends pas. STEPHANIE J'étais là quand la municipalité a réinauguré ce parc en lui donnant votre nom. MARTHA En effet. Et j'ai été très impressionnée par autant de soutien. STEPHANIE D'ailleurs, le discours mentionnait tout ce qui est arrivé de bien grâce à vous, comme la fontaine que vous avez faites restaurer, l'horloge du centre-ville qui fonctionne à nouveau. Sans parler du panneau "Bienvenu à Middleton" que vous avez remis à sa place. MARTHA Changer ce qui ne fonctionnait plus, c'est comme ça que j'ai fait place au renouveau. Exactement comme l'a dit Cassie. STEPHANIE Vous, Vous êtes partout. C'est vrai, Martha Tinsdale représente le passé, le présent et aussi le futur. MARTHA FEMME Allez les enfants! MARTHA Oui, donc je suppose qu'à côté de ça, m'obstiner à rechercher une pierre sur laquelle il y a mon nom, devient bien moins important, non? STEPHANIE Vous avez écrit votre nom sur une pierre? MARTHA Oui! Lorsque j'avais l'âge de Grace. C'est une tradition de longue date qui consiste à prendre une pierre, disons, celle-ci par exemple, et à peindre son nom qu'on cache bien en-dessous pour que. MARTHA Mais C'est la pierre que j'avais perdue. STEPHANIE MARTHA AMBIANCE STEPHANIE Alors, vous voyez? Vous faites vraiment partie de cette ville. MARTHA Vous avez raison. Mais c'est bien de le voir de ses propres yeux! STEPHANIE Vous devriez la mettre juste en-dessous de ce petit arbre. Vous pourrez le regarder grandir avec Middleton, tout en sachant où est votre pierre. MARTHA Ça c'est une excellente idée, oui. STEPHANIE Elle a l'air bien ici. MARTHA En effet. Elle est même très bien. STEPHANIE GRACE CONSTANCE Tiens Grace! GRACE Salut! Qu'est-ce que vous préparez? CONSTANCE Toujours pareil. C'est la même recette depuis ce matin. Mais ça y est, j'ai presque fini. GRACE Est-ce que vous avez besoin d'un petit coup de main? CONSTANCE Non. Je crois seulement que je dois touiller encore jusqu'à ce que ce soit prêt. Joyeux anniversaire. GRACE C'est gentil. GRACE Salut grand-père! GEORGE Tiens, c'est la Reine de la journée! GRACE Qu'est-ce que tu fais? GEORGE Ta mère m'a confié que sa vieille boîte à bijoux avait du mal à fermer alors. Je répare la charnière. Voilà! Ça devrait empêcher les bijoux de tomber. J'aurai un petit cadeau pour toi, jeune fille. J'espère que c'est la bonne taille. GRACE Attends, tu m'as acheté des vêtements? GEORGE C'est de l'argent. Une ribambelle de billets! GRACE C'est la taille parfaite, idéale. Merci beaucoup! GEORGE GRACE INSERT Pour l'anniversaire de Grace GRACE INSERT Pour l'anniversaire de Grace GRACE Non. Non. FEMME Par ici, y'a une table! SAM Ah bon? Abigail! LIAM Pas mal! Avoue-le, allez! HOMME COMPTOIR BCL 54 Oui, carrément! ABIGAIL Sam! SAM Voici mon ami, Liam ABIGAIL Bonjour. SAM Abigail est la cousine de Cassie. LIAM Salut. Donc vous l'avez déjà vue en vrai, hein? ABIGAIL De temps en temps. SAM Liam est le nouveau propriétaire. ABIGAIL Vraiment? LIAM Et oui. ABIGAIL Dans ce cas, d'un chef d'entreprise à un autre: bienvenu. LIAM Merci. SAM Abigail est fleuriste en ville. LIAM Je vois. ABIGAIL J'ai rendez-vous avec un commercial. À chaque fois qu'il vient à la boutique il prend un malin plaisir à me dire ce qu'il ferait différemment. LIAM D'où le territoire neutre. Malin. ABIGAIL Merci! Le voilà! Ravie d'vous avoir rencontré. LIAM Moi aussi. CONSTANCE Je vous ai laissé un bocal de sauce dans la cuisine. CASSIE Est-ce que les choses se sont passées comme vous le souhaitiez? CONSTANCE Tout à fait, oui! Et d'ailleurs, pas qu'avec la recette. Le fait de me retrouver dans le silence de votre cuisine, avec pour seul bruit de fond, le tintement de la cuillère en bois au fond de la marmite. Ça m'a vraiment permis de comprendre que la vie pourrait être aussi simple que ça. Il faut seulement que j'arrive à lâcher prise de temps en temps. CASSIE C'est dans le silence que l'on entend ce qu'il y a de plus assourdissant. CONSTANCE Oui, c'est vrai. Je vais tâcher de faire ça plus souvent. Et je vais donner à tous les gens qui travaillent pour moi l'occasion de le faire aussi. Merci beaucoup, Cassie. CASSIE Oui. De rien. CONSTANCE CASSIE Revenez quand vous voulez. Ma cuisine est toute à vous. CONSTANCE Quand je reviendrai ma chère, je vous laisserai les fourneaux bien volontiers! CASSIE Oui, d'accord! CONSTANCE CASSIE SAM Cassie! CASSIE Sam! SAM Je te présente Liam! CASSIE LIAM À vrai dire, on s'est déjà rencontré. CASSIE Oui. Avez-vous trouvez ce que vous cherchiez? LIAM Oui, et grâce à vous! C'est Cassie qui m'a dit qu'il y avait une microbrasserie en ville. CASSIE SAM CASSIE Vous avez fini par aller y jeter un œil? SAM Il a fini par l'acheter! Il va emménager ici. LIAM Oui! Autant dire que vos renseignements étaient excellents! Ça vous dit d'entrer une minute? CASSIE Ça aurait été avec plaisir mais c'est l'anniversaire de ma fille, Grace. LIAM Génial! Moi j'ai un garçon. Il a le même âge que Nick. CASSIE Alors soyez les bienvenus tous les deux. Bonne soirée. LIAM C'est gentil. Vous aussi. Au revoir. CASSIE SAM Je t'aime. CASSIE Je t'aime encore plus. INSERT Le Bistrot - Traiteur Joyeux Anniversaire Grace CASSIE Merci, il est très beau STEPHANIE Je fais toujours un effort supplémentaire pour les gens que j'aime le plus. CASSIE GRACE Stéphanie! CASSIE STEPHANIE CASSIE Grace, j'ignorais que tu étais rentrée. GRACE Ça fait un moment, oui. CASSIE INSERT Joyeux Anniversaire Grace GRACE STEPHANIE Ta mère a commandé ce gâteau spécialement pour toi. GRACE Il est subli_me Stéphanie! STEPHANIE J'ai fait celui que tu préfères. GRACE Une journée qui finit avec un gâteau est une journée parfaite je trouve! STEPHANIE CASSIE T'en manges un morceau avec nous? STEPHANIE Non, j'vous laisse en famille, je faisais que passer! Mais savourez le gâteau, je me suis surpassée cette fois! CASSIE D'accord. GRACE J'en doute pas. STEPHANIE Joyeux anniversaire! CASSIE GRACE Merci beaucoup. STEPHANIE Bonne soirée! CASSIE Merci d'être venue. GRACE Salut. CASSIE GRACE GRACE Et y'a de la crème glacée aussi? CASSIE Ça va de soi Et de la sauce caramel maison encore tiède! GRACE Mais alors c'est ça que Constance a mijoté des heures ! C'est c'est que je préfère! CASSIE Et d'après ce que j'en ai vu, elle a suivi la recette à la lettre. GRACE CASSIE GRACE CASSIE GRACE On y va? CASSIE Et comment! GRACE Génial! CASSIE GRACE Merci d'avoir rendu cette soirée aussi spéciale. CASSIE Sauf que j'ai fait ni le caramel. Ni le gâteau! GRACE C'est vrai! Mais tu sais comme j'adore les deux. CASSIE Je connais ma fille, un petit peu. GRACE Juste un peu. CASSIE Oui. GRACE Et J'ai quelque chose pour toi. CASSIE C'est ton anniversaire! GRACE Disons que c'est pour nous deux. Plus ou moins. CASSIE D'accord. GRACE Martha tient à ce que je trouve l'emplacement parfait. Mais le seul endroit où j'ai envie qu'elle soit pour toujours c'est près de la tienne. Donc. CASSIE GRACE J'l'ai peint pour toi. Je me suis dit qu'on pourrait réfléchir à l'endroit où les déposer, ensemble. CASSIE Pour qu'on soit toujours connectées. GRACE Pour l'éternité. CASSIE Oui. GRACE CASSIE Tu as envie de me montrer ce que tu as écrit? GRACE Bien sûr, seulement. Je suis désolée que tu n'aies jamais pu écrire ton souhait. CASSIE GRACE C'est la page qui t'était réservée. CASSIE Dans ce cas, c'est bien qu'il y ait encore de la place. Je connaissais ce livre, on m'en avait parlé. Mais comme il n'est pas apparu pour mon anniversaire, j'ai décidé d'écrire mon vœu autre part. Et je l'ai laissé dans ma boîte à bijoux. GRACE Caché dans une enveloppe. CASSIE GRACE C'est ton souhait le plus cher quand tu avais mon âge? CASSIE C'est tout ce que j'ai toujours espéré. INSERT Pour l'anniversaire de Grace GRACE "Une vie remplie d'amour." Est-ce que ton vœu s'est exaucé? CASSIE Oui et c'est encore le cas tous les jours. GRACE Voilà. CASSIE GRACE Regarde. Voilà ce que j'ai écrit en me levant ce matin. C'est la seule chose dont j'avais envie. CASSIE "Un moment parfait juste entre ma mère et moi". GRACE C'est un vœu qui est en train de se réaliser juste sous mes yeux. CASSIE GRACE CASSIE GRACE CASSIE