ABIGAIL AMB_BISTRO AMB_CINEMA AMB_CITY_HALL AMB_HOPITAL AMB_MAGASIN AMB_RUE ANTHONY BEN CASSIE CLIENTE_1 CLIENT_2 FEMME_BLONDE_CINEMA FEMME_BRUNE_CINEMA FEMME_BRUNE_CINEMA_2 GRACE INSERT JARED JENNY_IN_MOVIE_BC_51 MAMAN_CINEMA MARILYN MARTHA MEMBRES_CONSEIL_MUNICIPAL MEMBRE_CONSEIL_F MN_IN_MOVIE_BC_51 NATALIA NICK NOTE_AUTEUR OLDER_MAN_IN_MOVIE SAM STEPHANIE VENDEUSE_BISTRO CASSIE Dans les épisodes précédents. STEPHANIE Réouvrir le cinéma de Middleton ? C'est une super idée ! BEN Et ils veulent que j'investisse dans le projet. MARTHA Si je prenais la peine, d'écouter d'autres personnes, je pourrais plus facilement obtenir ce que je veux. SAM Je voulais que tu saches à quel point t’es importante. CASSIE Tu étais tellement certain d'avoir raison! SAM Mais j'avais essayé la combinaison douze fois au moins! CASSIE Heureusement que tu as essayé une treizième fois. SAM Grace à toi! Tu voulais tant avoir raison! Mais j'en suis très content. CASSIE Je ne voulais pas avoir raison. J'essayais d'être gentille. Ca m'ennuyait que tu restes devant la porte, dans le froid, pour ta première nuit ici. SAM J'étais loin d'imaginer tomber sur une voisine comme toi. CASSIE Et moi, je n'imagine pas habiter à côté de quelqu'un d'autre que toi. SAM Oh. Ca me ferait presque croire au destin. J'ai dit "presque" si tu as bien entendu. CASSIE C'est exactement ce que j'aime chez toi. Tu ne prends jamais rien pour acquis. Tu attends d'être absolument certain qu'une chose est vraie avant de la dire, ce qui donne d'autant plus de valeur à ta parole. SAM En tous cas il y a une chose dont je suis sûr. SAM Tout a changé depuis que tu es là, pour moi. Et j'ai du mal à me souvenir comment notre histoire a commencé. Mais je suis très content pour nous. CASSIE J'ai hâte de voir ce que l'avenir nous réserve. SAM CASSIE SAM CASSIE SAM Mais il y a une chose que je voudrais savoir. CASSIE Oui? SAM Comment tu pouvais savoir que le cadenas s'ouvrirait au bout de mon treizième essai? CASSIE Je te le dirais jamais. SAM Cette énigme me hantera toute ma vie. CASSIE C'est peut-être pour ça que j'ai agi comme ça, d'ailleurs! SAM CASSIE SAM CASSIE MARTHA Et enfin, avant de lever notre séance laissez-moi vous dire quel plaisir ce fut d'avoir Cassie Nightingale parmi nous ce matin. C'est très réjouissant de voir une ancienne maire apporter son soutien à l'actuelle maire de la ville. CASSIE Et c'est rassurant de savoir Middelton entre de si bonnes mains. MARTHA Et puis vous avez bien choisi votre séance puisque c'est aujourd'hui que je dois féliciter Ben Patterson pour le travail remarquable qu'il a accompli. MEMBRES CONSEIL MUNICIPAL BEN STEPHANIE MEMBRE CONSEIL F MARTHA Ben? Alors! Comme vous le savez tous... Ben a rénové le vieux cinéma de Middelton et il m'a confié que les travaux seront tout juste achevés pour la cérémonie de réouverture vendredi soir! BEN D'ailleurs, les tickets sont en vente au Bistro de Stéphanie et à la billetterie. CASSIE MARTHA Cela constitue un apport majeur pour la communauté et le conseil municipal tient à vous remercier tout particulièrement! JARED Oui! Désolé! MARTHA JARED MARTHA Voilà, Ben. Laissez-moi vous remettre, par la présente distinction, les honneurs de la Mairie pour avoir participé à l'embellissement de notre ravissante petite ville. MEMBRES CONSEIL MUNICIPAL BEN Merci Madame le Maire, c'est. STEPHANIE BEN Je suis très touché. MARTHA Jared! JARED Oui. MARTHA Photo s'il vous plait! MEMBRES CONSEIL MUNICIPAL MEMBRES CONSEIL MUNICIPAL STEPHANIE Je suis tellement fière de lui, il a beaucoup travaillé pour cette rénovation. CASSIE Je suis certaine que tout le monde va apprécier ses efforts. STEPHANIE Oui. MARTHA Je suis sûre que vous allez accrocher cette photo dans le hall d'entrée! BEN Pourquoi pas, oui! MARTHA Voilà! Je pense qu'il est temps, à présent, de lever la séance. Jared, est-ce qu'il reste des demandes à l'ordre du jour? JARED Madame Barkley, membre du conseil, a déposé une requête pour qu'on plante de nouveaux arbres devant la mairie. MARTHA Oui, c'est vrai! On voulait le faire il y a un bout de temps déjà! JARED Et il y a la pétition des habitants du quartier Ouest pour remplacer la balançoire dans le parc. MARTHA Je peux approuver sans qu'on en débatte? JARED Si personne n'a d'objection? MARTHA CASSIE MARTHA Et qui osera s'opposer aux décisions de la maire? MEMBRES CONSEIL MUNICIPAL MARTHA Bon, et bien, c'est parfait alors! J'approuve ces deux propositions. Et puisqu'il n'y a pas d'autre requête, je proclame: la séance levée! STEPHANIE MEMBRES CONSEIL MUNICIPAL CASSIE STEPHANIE Je n'avais jamais assisté à une réunion avant aujourd'hui. Ca se passe toujours comme ça? CASSIE Elles sont plus bruyantes depuis qu'elle a décidé d'utiliser un marteau. STEPHANIE MARTHA J'ai une ultime requête concernant les investissements! Il nous faut un plus gros marteau! Pas d'objections? Demande approuvée! Allez, MEMBRES CONSEIL MUNICIPAL MARTHA Jared! STEPHANIE MARTHA On file! JARED Oui! AMB MAGASIN ABIGAIL Bonjour! SAM Bonjour Abigail. Vous saviez qu'aujourd'hui c'était la fête des secrétaires et assistants médicaux? ABIGAIL Non. SAM Et bien moi non plus. C'est pour ça que je l'ai loupée. Et c'est pour ça que je suis là. Je voudrais offrir à Eve des des chocolats! ABIGAIL Et bien, je suis persuadée qu'elle appréciera le geste. SAM Oui, c'est l'idée. ABIGAIL Je viens de recevoir de très belles orchidées au cas où vous cherchez quelque chose pour Cassie, également. SAM Non, je suis là juste pour les chocolats. ABIGAIL Vous êtes sûr? Les orchidées sont les fleurs idéales pour dire "je t'aime". SAM Cassie sait ce que je ressens pour elle. ABIGAIL Avec des fleurs, c'est plus clair. SAM Je sais comment me faire comprendre. C'est gentil. ABIGAIL Comme vous voudrez. SAM Et si vous pouviez ajouter quelques friandises en plus pour moi. Je ne vais pas avoir le temps de déjeuner. ABIGAIL Vous allez déjeuner des sucreries? SAM Mon docteur dit que j'ai le droit. ABIGAIL BEN Vous croyez vraiment que les ampoules sont ici? CASSIE Vous serez surpris du nombre d'objets improbables que l'on retrouve dans ce grenier. Je me souviens... qu'il y a un carton de vieilles ampoules que j'ai toujours refusé de jeter. Peut-être que l'une d'entre elles conviendra au projecteur du cinéma? BEN Ce serait un vrai miracle si c'était le cas. C'est une ampoule spéciale qui ne se fait plus de nos jours. CASSIE Je ne m'étonne plus de toutes les choses que j'ai redécouvert dans cette vieille maison. GRACE Parfois j'ai presque de la peine pour tous ces objets dont plus personne ne se sert et qui sont tombés dans l'oubli. NICK Tu as de la peine pour les objets de ton grenier? GRACE Ca peut paraître étrange, mais j'aimerai que toutes ces choses puissent être vues et appréciées à leur juste valeur. NICK CASSIE Là! Ce carton était déjà là quand j'ai emménagé ici. Je ne sais pas du tout à quoi elles servent. BEN Celle qui correspond au projecteur est plutôt longue, et sur le culot il y a plusieurs broches. Je crois que la référence c'est D - N - L. CASSIE Sept cinq zéro double v? INSERT Ampoule de projection. BEN Oui. Oui, c'est parfait! CASSIE Il y en a deux comme celle-ci là dedans! Vous n'avez qu'à prendre le carton! BEN Merci beaucoup! CASSIE GRACE GRACE Qu'est-ce que c'est? BEN Les bobines d'un film. C'est comme ça qu'on projetait les films avant de pouvoir les regarder sur un téléphone. GRACE NICK Le titre du film n'est pas écrit sur le boîtier. BEN Je peux le projeter au cinéma, et on verra bien! CASSIE Nick, et si tu aidais Ben à rapporter tout ça au cinéma? Tu pourras lui donner un coup de main pour réparer le projecteur! NICK Ouais c'est d'accord! Cool! GRACE A plus tard, alors! NICK Ouais! GRACE CASSIE GRACE Alors? Est-ce qu'un jour on va se décider à ranger ce grenier? CASSIE J'en sais rien. Je crois que j'aime le mystère de cet endroit. Quand on vient ici, on ne sait jamais sur quoi on peut tomber! GRACE Oui. On redécouvre des trésors oubliés. CASSIE C'est un peu ça oui! AMB CITY HALL NATALIA Je vous remercie d'avoir accepté ma demande de ce matin, Madame le Maire. MARTHA Mais tout le plaisir est pour moi! Améliorer notre ville est l'un des avantages les plus réjouissants de ma fonction! JARED Madame le Maire? MARTHA Si vous voulez bien m'excuser. JARED NATALIA Bien sûr. JARED Il faut que je vous parle des demandes que vous avez approuvé. MARTHA Okay. Pourquoi on chuchote comme ça? JARED Parce que. Et bien. Vous allez devoir les désapprouver. MARTHA Il en est hors de question! La parole d'un Maire fait office de promesse. Alors si je dis qu'on va avoir des arbres et une nouvelle balançoire, nous allons avoir ces arbres et cette balançoire! JARED Except. que nous n'avons pas l'argent pour les financer! MARTHA Mais bien sûr que nous avons ce qu'il faut. JARED Non. Je vous assure! Vous avez accepté tellement de requêtes, que la caisse des dépenses supplémentaires est quasiment vide. MARTHA Combien d'argent il nous reste exactement? JARED Et bien je n'aurai pas du dire "quasiment". Il nous reste rien. Rien du tout. MARTHA Alors ça veut dire qu'on peut rien acheter? JARED Même pas un nouveau marteau. MARTHA Bon, écoutez. Pas la peine de remuer le couteau dans la plaie. JARED BEN Alors normalement, ça passe par en dessous ça remonte devant la lentille et. Si je me suis pas trompé. Regarde ça! Ca marche! Hé! Ca te dit de le regarder? Vu le nombre de bobines, il doit pas durer très longtemps! NICK De quoi il parle, ce film, au fait? BEN J'en sais rien! On a qu'à le regarder! NICK GRACE Y a quelqu'un? NICK Oh! T'es là! GRACE Nick. BEN Bienvenue! GRACE Je pensais pas que tu serais encore là! NICK Ben m'a montré tous les travaux de rénovation qu'il a dû faire. C'est vraiment du beau boulot. BEN Merci. GRACE Moi je. Maman m'a demandé de vous apporter ce qu'elle a retrouvé! BEN GRACE Elle pense que c'est la dernière bobine du film. BEN On s'apprêtait à le regarder! GRACE Je peux le voir avec vous? BEN Va t'asseoir où tu veux! BEN NICK Merci de rester silencieux et d'éteindre vos téléphones portables! GRACE Je sais comment ça marche! Que le film commence! NICK INSERT Zeitgeist Pictures présente... Hans Pearlman et Edith Prentice dans... CASSIE T'es rentrée! GRACE Ouais! CASSIE Alors, ce film? GRACE Comment tu sais que je suis restée pour le voir? CASSIE Oh, je savais qu'une fois arrivée ta curiosité te pousserait à rester pour le regarder. GRACE Tu as fait exprès de m'envoyer là-bas! CASSIE J'ai demandé à ma fille de me rendre un service, c'est tout! GRACE Oui. En tous cas Je suis ravie que tu l'aies fait. Non, parce que j'ai adoré! Souvent j'ai entendu des personnes dire: "on n'en fait plus des comme ça maintenant". Et aujourd'hui, j'ai compris ce que ça veut dire. CASSIE C'était joué par qui? GRACE Je sais pas. J'avais jamais vu ces acteurs avant! C'était un vieux film en noir et blanc des années trente. C'était très drôle et romantique! Tu sais, j'ai vraiment hâte que tu le voies! CASSIE Ah oui? GRACE Oui! Ben a décidé de le projeter lors de la soirée d'ouverture. CASSIE Je trouve que c'est une bonne idée. GRACE Le film raconte l'histoire d'une femme qui s'appelle Jenny. Elle trouve qu'il y a des choses à changer dans sa petite ville et elle fait tout pour! CASSIE Une vraie femme d'action! GRACE Ouais! Et elle a cette intuition. Enfin elle parle de "palpitation" CASSIE GRACE qui lui permet de sentir si les choses vont bien ou mal tourner. CASSIE Je crois que je vais beaucoup aimer ce film. GRACE Moi je suis sûre que tu vas l'adorer! CASSIE GRACE Est-ce que tu crois que je pourrais aller voir le Maire demain? Je. J'aurai une proposition à lui faire. CASSIE Ma fille aurait-elle le projet de changer le monde? GRACE Une petite partie seulement. CASSIE Et bien, j'espère que tout se passera comme tu le souhaites. GRACE J'ai l'intuition que ça va marcher. Et que tout le monde sera heureux. STEPHANIE Allons-y pour les barres chocolatées, alors. AMB BISTRO STEPHANIE C'est à dire, "les ordinaires"? D'accord. C'est parfait. Merci. ABIGAIL STEPHANIE ABIGAIL C'était qui au téléphone? STEPHANIE J'organisais le partenariat pour la soirée d'inauguration du cinéma. Je commandais des confiseries! ABIGAIL Les trucs habituels? STEPHANIE Ce qu'on trouve dans toutes les salles! ABIGAIL Mais c'est un événement particulier? STEPHANIE Oui. Surtout pour Ben. ABIGAIL Et tu ne veux pas lui montrer à quel point tu l'aimes? STEPHANIE J'ai toujours fait de mon mieux pour qu'il le sente! ABIGAIL Si j'étais à ta place. AMB BISTRO ABIGAIL je Tu sais quoi? Laisse tomber. STEPHANIE Vas-y. Qu'est-ce que tu ferais? ABIGAIL C'est juste qu'avec les confiseries habituelles, ça va faire comme si tu t'étais pas vraiment foulée. STEPHANIE Oui, je crois que tu as raison. Je me souviens que quand j'ai fêté la fin de mon lycée ma mère avait servi un bol de tortillas-chips sans aucune sauce. ABIGAIL Et tu t'en es toujours pas remise, c'est ça? STEPHANIE Elle avait pratiquement fait aucun effort! ABIGAIL Il ne faut pas que Ben se souvienne de cette soirée comme tu te souviens de la tienne! STEPHANIE Et puis qui peut servir des chips sans mettre de sauce à côté? ABIGAIL Alors tu vas faire des efforts pour Ben. STEPHANIE Un peu que je vais en faire. Compte là-dessus. MARTHA NATALIA Madame le Maire? MARTHA NATALIA Madame le Maire? MARTHA Oh! Bonjour! NATALIA Je ne veux pas vous importuner mais je suis allée voir le responsable municipal pour commander la nouvelle balançoire et il a répondu que toutes les dépenses étaient suspendues. MARTHA Ca alors! Mais c'est très bizarre! A mon avis, c'est à cause d'un problème de compréhension Tout le monde sait qu'il est un peu dur de l'oreille gauche. NATALIA Peut-être que je devrais l'appeler pour clarifier les choses! MARTHA Non! Ne le dérangeons pas pour si peu, voulez-vous? Je suis certaine que nous aurons réglé ce problème avant que la saison de la balançoire ne soit ouverte. NATALIA Quand commence la saison de la balançoire? MARTHA Et bien certainement pas demain! Ce qui me laisse au moins une journée! CASSIE Bonjour! SAM Oh, quelle belle surprise matinale! CASSIE Je m' suis dit qu'on pouvait prendre le café avant d'aller travailler. SAM J'ai encore quelques minutes, viens entre! CASSIE Parfait. Salut Nick! NICK Salut! SAM Et tu arrives au bon moment! Le café est tout chaud! CASSIE SAM CASSIE SAM Tous les matins c'est pareil. Je l'ouvre et j'oublie qu'il est cassé. NICK Il dit toujours qu'il va le réparer, mais il ne le fait jamais. SAM C'est gentil. CASSIE NICK Il faut que j'aille au lycée, du coup. SAM Amuse-toi bien. Et travaille bien! NICK Ouais. Je. Je vais essayer de faire les deux. CASSIE NICK A plus! CASSIE Bye! CASSIE Est-ce que ça te dirait d'aller voir un film vendredi soir? Ben ouvre son cinéma. SAM Qu'est-ce qu'il projette? CASSIE Grace l'a vu hier soir et m'a dit que c'était une comédie romantique. SAM Le genre de film où un homme rencontre une femme et deux heures plus tard il lui dit "je t'aime". CASSIE Et bien, je ne connais pas la fin de celui-là. SAM C'est vrai. Espérons que la fin soit plus originale! CASSIE Tu ne crois pas aux histoires d'amour? SAM Tu sais bien que j'y crois. CASSIE SAM C'est juste que c'est pas crédible deux personnes qui tombent amoureuses aussi vite. CASSIE Tu penses qu'il faut attendre combien de temps avant de pouvoir se dire "je t'aime"? SAM Et bien. Plus longtemps que la durée d'un film. CASSIE SAM Excuse-moi. CASSIE SAM Docteur Radford à l'appareil? D'accord. Et. Quelles sont ses constantes? Ah, c'est bien. D'accord. Dîtes-lui que je suis en route. Merci. CASSIE SAM C'était l'hôpital. Un de mes patients avait des douleurs à la poitrine. Il va beaucoup mieux mais. CASSIE Tu dois aller le voir. SAM Je vais devoir me passer de café. A chaque fois je me fais avoir. CASSIE AMB CITY HALL MARTHA Grace! C'est toujours une joie de vous voir! Je vous en prie, entrez! GRACE Merci, Madame le Maire. MARTHA Alors! Qu'est-ce que je peux faire pour vous? GRACE Et bien. Je me demandais quelle était la marche à suivre pour obtenir un financement afin réaliser un projet pour la ville? MARTHA Donc, vous cherchez un financement. GRACE Oui! Pour un projet dont Middelton a peut-être besoin. MARTHA Les caisses municipales n'ont jamais été aussi dépourvues qu'en ce moment. GRACE Comment ça "dépourvues"? MARTHA Elles sont complètement vides. MARTHA Bon, il y a assez d'argent pour entretenir ce qu'on a déjà. Mais nous n'avons pas de quoi planter de nouveaux arbres devant la Mairie comme nous le voulions, ni acheter cette nouvelle balançoire pour le parc. GRACE Ces projets ont pourtant l'air judicieux! MARTHA Oui, c'est sûr qu'ils le sont. Mais il va falloir qu'on se débrouille sans ça pour le moment! GRACE Mais il n'y a rien que vous puissiez faire? MARTHA A mon grand regret rien du tout. Si vous voulez bien m'excuser, je dois m'éclipser avant que Madame Donarti, une conseillère municipale, me demande de signer je ne sais quel autre projet! Surtout, ne dîtes pas que vous m'avez vue! AMB MAGASIN GRACE CASSIE Salut chérie! GRACE Salut maman! CASSIE Comment s'est passé ton rendez-vous? GRACE Bah. Elle a balbutié un truc à propos du peu d'argent dont la ville dispose en ce moment et puis elle a filé sur la pointe des pieds. CASSIE Alors tu ne vas pas pouvoir mettre en place le projet que tu avais imaginé? GRACE Oui, on dirait. CASSIE GRACE J'aimerai tellement ressembler à Jenny dans ce film parce qu'elle elle fait les choses et après tout le monde dit à quel point elle est géniale d'avoir agi de la sorte. CASSIE Attends. Tu crois que si elle fait toutes ces choses, c'est pour que les gens fassent son éloge? GRACE Non, tu as raison, c'est pas pour ça. Enfin, bref! De toute façon, vu ce que Martha a dit j'ai aucune chance d'y arriver. CASSIE AMB MAGASIN CASSIE Chérie une fois à la maison, tu pourras me rendre un service? GRACE Bien sûr. CASSIE Quand on était dans le grenier hier, j'ai remarqué un carton rempli de vieux journaux qu'il faudrait recycler. GRACE Tu veux que je le descende? CASSIE Oui, si tu peux. GRACE Okay! Sans problème. CASSIE Merci! GRACE On se voit plus tard! CASSIE GRACE Bisou! AMB MAGASIN STEPHANIE Oh! Grace! GRACE Salut! STEPHANIE Salut, toi! CASSIE Salut. STEPHANIE Est-ce que tu aurais un récipient pour mettre du pop corn dedans? CASSIE Tu cherches un bol? STEPHANIE Non, quelque chose d'assez chic. Il m'en faudrait beaucoup. CASSIE Là, je vois pas du tout. STEPHANIE Ouais. C'est pas évident. Mais c'est juste que tu vends tellement, de choses différentes dans ton magasin. CASSIE Oui, je tiens à garder ce large choix, au cas où! STEPHANIE En fait, j'aimerai trouver des récipients assez originaux, à la hauteur de ce que je vais y mettre. Tu vois, je voudrais expérimenter tout un tas de parfums différents. Comme ça Ben verra à quel point j'y ai mis du coeur. AMB MAGASIN CASSIE Parfait. J'espère que tu vas trouver le récipient de tes rêves. STEPHANIE Ouais. Je vais poursuivre ma quête. CASSIE Est-ce que tu dois passer au cinéma? STEPHANIE Oui, et je file à l'épicerie. CASSIE Tu peux donner ça à Ben? STEPHANIE Bien sûr! Qu'est-ce que c'est? CASSIE C'est quelques bricoles que je gardais dans l'espoir qu'elles puissent servir un jour. STEPHANIE CASSIE J'ai hâte de voir les travaux qu'il a fait pour la rénovation. STEPHANIE C'est vraiment très impressionnant! CASSIE J'ai toujours aimé ces endroits chargés d'histoire où on peut tout à fait imaginer qu'une grande star de cinéma va descendre les marches de l'entrée dans une tenue spectaculaire pour une soirée de première. STEPHANIE Oui. Moi j'espère juste être prête pour notre soirée de première. CASSIE STEPHANIE CASSIE STEPHANIE CASSIE Tiens. STEPHANIE On se croise plus tard. CASSIE Oui. AMB HOPITAL ANTHONY C'est gentil d'être venu docteur Radford. SAM J'ai pensé que ça vous rassurerait de voir un visage familier. MARILYN Vous pensez que c'est grave? SAM Les médecins ont dit que ce n'était pas une crise cardiaque. MARILYN ANTHONY Mais j'avais mal comme si j'en avais une. SAM Il est possible qu'il s'agisse d'une légère arythmie qui serait due à une insuffisance ou à un trouble fonctionnel. C'est pour ça qu'on vous fait monter à l'étage pour un examen poussé. MARILYN C'est ce que vous recommanderiez? SAM Oui, absolument. MARILYN Je bouge pas, je reste là tout le temps qu'il faudra. ANTHONY SAM Accompagnez Monsieur Ross au troisième, en ambulatoire, s'il vous plait. MARILYN Prenez soin de mon mari. SAM Soyez sans crainte. ANTHONY Je t'aime ma chérie. MARILYN Moi aussi je t'aime. SAM NICK C'est réparé! BEN Tu sais que rien ne t'obliges à travailler gratuitement pour moi. NICK Parce que je travaille gratuitement? BEN NICK BEN Et ça te va si je te paye en places de ciné? NICK Je trouve que c'est un très bon deal. Mais vous savez, j'ai adoré faire ça. Je. Je suis content d'avoir filé un coup de main. STEPHANIE Regardez ce que j'ai trouvé! BEN Où est-ce que tu as trouvé ça? STEPHANIE Derrière des vieux cartons dans le local en dessous des escaliers. Cassie a imaginé que des stars de cinéma descendaient les marches de ces escaliers et j'ai voulu voir ce qui se cachait en dessous. NICK Vous croyez que ça marche toujours? STEPHANIE Tout ce qu'il me faut c'est que les lumières s'allument! Je pense préparer le pop corn au Bistro mais je voudrais les présenter là-dedans pour pas que ça fasse trop simple. BEN Parfois c'est bien la simplicité. STEPHANIE Mais tu mérites mieux que la simplicité. C'est pour ça que je tiens à ce que ce soit exceptionnel. BEN GRACE Voyons voir. Mon cochon tirelire! NOTE AUTEUR Mon argent de poche! GRACE AMB CITY HALL MARTHA JARED Madame le Maire! MARTHA Je ne veux pas que les gens sachent que je suis ici! JARED ll faut qu'on prévienne les membres du conseil de notre situation financière. MARTHA Et faire face à leur immense déception quand ils apprendront que je les ai abandonné? JARED Je peux leur envoyer un mémo? MARTHA Mais ce sera toujours aussi humiliant. JARED Et qu'est-ce que je réponds aux personnes qui veulent vous parler? MARTHA Mais j'en sais rien! Inventez n'importe quoi! Tant qu'ils ignorent tout de ma présence ici. JARED AMB CITY HALL ABIGAIL Jared? JARED ABIGAIL J'aimerai parler à notre Maire des trottoirs qui se trouvent devant ma boutique. JARED Elle n'est pas ici. ABIGAIL Je viens de l'apercevoir. JARED Non! Non, elle c'est. c'était sa sa fille. ABIGAIL Je sais qu'elle n'a pas de fille. JARED Elle vient tout juste d'en adopter une. ABIGAIL Qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau. JARED Oui, c'est dingue! Ca grandit si vite à cet âge-là! ABIGAIL STEPHANIE Sam! SAM Bonjour! STEPHANIE Alors? Tu fais une petite balade? SAM J'essaie de voir les rayons du soleil au moins une fois par jour. STEPHANIE SAM Qu'est-ce que c'est que ça? STEPHANIE Les ingrédients pour préparer du pop corn aux saveurs surprenantes! SAM STEPHANIE Tu viens à la soirée d'inauguration? SAM Oui, Cassie m'a invité. STEPHANIE D'accord. En fait, je tiens vraiment à ce que Ben comprenne à quel point il compte pour moi. SAM Et tu vas lui dire avec des pop corn. STEPHANIE La nourriture a toujours été un moyen de lui faire sentir qu'il m'est très précieux. SAM Oui. Ma mère faisait la même chose. Ca lui était plus facile de préparer de bons plats que de nous le dire. STEPHANIE Bref. Il faut que je file, mais on se revoit vendredi soir! SAM J'espère que ce sera une belle soirée! STEPHANIE Moi aussi! INSERT Salle de réunion / Archives. AMB CITY HALL JARED GRACE Jared! Bonjour! Est-ce que Madame le Maire est là aujourd'hui? Je. Je l'ai cherché partout. JARED Non. Elle est chez elle, elle veut croiser personne. Oui, enfin elle a décidé de prendre un peu de temps pour elle. GRACE JARED Mais elle va très bien! Et puis ça me laisse du temps pour faire recycler ces vieux budgets de la ville qui datent de plusieurs années. GRACE Vous faîtes du recyclage? JARED Oui. On avait l'habitude de les imprimer pour informer les concitoyens, mais personne ne les regardait vraiment. GRACE Est-ce que je pourrais y jeter un oeil? JARED Rien ne vous l'interdit! Mais je vois pas ce que vous allez y trouver! GRACE Moi non plus! Merci. AMB RUE SAM Je sais que vous avez eu peur, mais parfois c'est une bonne chose. Ca nous laisse la chance de d'aller au devant des problèmes avant que votre coeur ne soit abimé. ANTHONY Je prendrais tous les médicaments que vous m' donnerez. SAM Il y a des médicaments qui aideraient, mais je crois que c'est plutôt votre mode de vie qu'il faudrait changer. ANTHONY Oh non... J'espérais atteindre au moins la soixantaine avant qu'on me serve le discours habituel "fini la viande rouge". SAM Il va falloir vous limiter. ANTHONY Okay Pas facile à entendre pour moi qui adore les steaks. SAM Et il va falloir faire un peu de sport. Trois fois par semaine. ANTHONY Je ferais ce qu'il faudra. SAM Bien. Et je suis sûr que votre femme aimera passer ces belles années à vos côtés. ANTHONY Oui, je l'espère. J'ai tellement de chance qu'elle soit dans ma vie. SAM Faites en sorte qu'elle le sache. AMB MAGASIN CASSIE Chauffez-le au micro-onde et appliquez-le sur votre épaule deux fois par jour. Vous pourrez dire adieu à ces vilains noeuds. CLIENTE 1 CASSIE Allez-y Stéphanie! Tu cherches quelque chose en particulier? STEPHANIE Oui. Ca m'étonnerait que je trouve mais, est-ce que tu vendrais des petites ampoules? CASSIE J'ai toutes sortes de bougies, mais. STEPHANIE Il me faut une ampoule pour ma machine à pop corn. J'ai déjà fait trois magasins, personne n'a la bonne taille. CASSIE Quelle taille il te faut? STEPHANIE Et bien. Il me faut une ampoule qui pourrait rentrer dans un culot qui ferait exactement cette taille. Même hauteur, même circonférence. CASSIE Oh. Désolée, la seule chose qui rentre là-dedans c'est du sel. En fait. C'est une salière. STEPHANIE Oh! C'est une salière! Je la trouve un peu rustique! CASSIE Oui. C'est pour verser du sel! STEPHANIE Ce que je veux dire, c'est que tous les objets de ta boutique sont beaucoup moins ordinaires que celui-ci. CASSIE Mais cette salière fait exactement ce pour quoi elle a été fabriquée. Elle saupoudre un condiment qui... relève nos plats sans chercher à se mettre en valeur. STEPHANIE SAM Toc toc! CASSIE Sam! SAM Grace m'a laissé entrer. CASSIE Tu peux passer quand tu veux, tu sais. SAM Oui, enfin tu me connais. La politesse. CASSIE Ce qui n'est pas une mauvaise chose. SAM J'ai ramené mon café, au cas où tu comptais te faire une tasse de ce truc. CASSIE Et bah. On peut dire que tu arrives pile au bon moment. Comment se porte ton patient que tu as dû aller voir à l'hôpital? SAM Très bien, il est passé au cabinet aujourd'hui et. Il m'a dit à quel point il. Enfin, il m'a parlé. C'est juste qu'il est vraiment très amoureux de sa femme. C'est tout. CASSIE C'est toujours très réjouissant de voir un homme amoureux. SAM Ouais. CASSIE Sam? Il y a quelque chose qui te préoccupe? SAM Non, je voulais te voir, c'est tout. Rien de plus. NICK Salut papa! SAM Salut! NICK Bien dormi? SAM Oui! Mais! Depuis quand ça fonctionne ce truc? NICK Depuis que je l'ai réparé, peut-être. SAM C'est toi qui l'as réparé? NICK Oui. J'ai pris les outils qu'il me fallait au cinéma et je les ai ramené ici pour faire la réparation sur place. SAM Mais comment t'as fait pour trouver les charnières qui correspondaient? NICK Stéphanie a dit que Cassie les avait trouvées dans sa boutique. SAM Et bien, elle a trouvé celles qui convenaient! Et t'as fait du super boulot! NICK Merci. Tu te décides à sortir une tasse de ce placard? SAM Laisse-moi admirer le travail de mon fils. NICK Fais-toi plaisir. AMB BISTRO CASSIE MARTHA Cassie! CASSIE Martha? MARTHA Ne dîtes pas mon prénom si fort! CASSIE MARTHA Est-ce qu'il y a des membres du conseil municipal qui sont arrivés quand je ne regardais pas? CASSIE Non, je n'en vois aucun. MARTHA Merci! J'ai passé la semaine à les éviter. CASSIE Pas toujours facile d'occuper ce poste de Maire. MARTHA Non, c'est uniquement parce que j'ai accepté trop de beaux projets. Parce que je tiens à ce que les génération à venir héritent de ce qui a été fait durant mon mandat. CASSIE Vous savez, je suis sûre qu'elles sauront reconnaître tout ce que vous avez fait pour elles. MARTHA Oui, si seulement il y a quelque chose à reconnaître! CASSIE Je crois que Stéphanie ne devrait pas tarder à emporter ses collations au cinéma. Peut-être qu'elle va avoir besoin d'aide. MARTHA Voilà une excellente idée. Comme ça j'évite de croiser les gens que je veux pas voir! CASSIE Et puis vous aidez une amie, surtout. MARTHA Quoi? Oui, évidemment. CASSIE AMB BISTRO MARTHA Mazette! C'est absolument ravissant! STEPHANIE Je sais! Je veux dire. Merci. MARTHA Cassie a dit que je pouvais vous aider à emporter tout ça au cinéma! STEPHANIE C'est vraiment adorable. MARTHA STEPHANIE Pas de grignotage en cours de route! MARTHA Je vais essayer de résister. STEPHANIE MARTHA Madame Talley, la conseillère municipale, vient d'entrer! Mettez-moi un carton en plus, ça cachera mon visage! STEPHANIE D'accord! Voilà! MARTHA Merci beaucoup! VENDEUSE BISTRO STEPHANIE AMB MAGASIN GRACE Maman! CASSIE Salut chérie! GRACE Est-ce que tu savais qu'il y avait une banque à Middelton qui existe depuis plus d'un siècle? CASSIE Dans le bâtiment en briques rouges, oui! GRACE C'était la première fois que je rentrais à l'intérieur! CASSIE Pour quelle raison tu y es entrée? GRACE Parce que j'ai retrouvé la trace. Je crois que je préfère ne pas en parler! CASSIE Depuis quand ma fille a des secrets à me cacher? GRACE J'espère que tu seras au courant rapidement, mais pour l'instant, je préfère tout garder pour moi! CASSIE Alors je ne te pose pas de question. GRACE CASSIE Tu es contente de revoir le film ce soir? GRACE Oui, et si tout se passe comme prévu, juste avant la séance, il se pourrait que la Maire soit en mesure de faire une annonce très spéciale. MARTHA Ben! Vous avez fait un travail incroyable! Le cinéma de Middelton est prêt à revenir sous les feux de la rampe! BEN Merci, j'ai hâte de voir ce que les gens vont penser de mon travail. Et je n'aurai rien pu faire sans l'aide de ce jeune-homme. NICK STEPHANIE Et voilà! J'ai réussi à caser les derniers! Et maintenant voyons voir ce que ça donne! Tada! MARTHA Ils ont l'air absolument délicieux sous cet éclairage! STEPHANIE Oui, je trouve aussi. Les ampoules étaient dans un carton de la salle de projection. BEN Il vient du grenier de Cassie. STEPHANIE Ces ampoules viennent de Greyhouse? J'en ai cherché partout, il n'y a que celles-là qui convenaient! NICK Est-ce que les pop-corn sont à volonté? STEPHANIE Prends-en un si tu veux! Celui-là il est au parmesan et à l'ail! Là, c'est caramel au beurre salé. Et bacon et cheddar. NICK J'ignorais qu'on pouvait faire du pop corn avec autant de parfums différents. STEPHANIE Et si! Je me suis vraiment surpassée. Lequel vous fait envie? MARTHA Moi j'en voulais du normal. STEPHANIE Je n'allais pas faire du pop corn classique pour un événement aussi spécial! MARTHA J'en voulais vraiment du normal. STEPHANIE Mais il y a tellement de parfums différents? MARTHA Oui! Et ils se battent pour avoir mon attention! Alors que ce soir je veux pouvoir me concentrer sur le film tout en comblant ma gourmandise en grignotant quelque chose de moins envahissant. Après tout ce n'est pas le pop-corn la star de l'événement. C'est l'événement. STEPHANIE ABIGAIL Et voilà. CLIENT 2 Merci. AMB MAGASIN ABIGAIL Je suis sûre qu'elle va dire "oui". Bonjour Sam! SAM Bonjour. ABIGAIL Vous revenez acheter des douceurs pour Eve? SAM Non, seulement pour moi. C'est mon déjeuner préféré. ABIGAIL D'accord. SAM ABIGAIL Je vous prépare une autre boîte! SAM Vous les vendez? ABIGAIL J'en vends tous les jours. Mais c'est ce qui signe le début de la fin. SAM Quoi? ABIGAIL Ca! A combien de personnes vous avez dit "je t'aime"? SAM Pas beaucoup. ABIGAIL Vous êtes toujours avec elles? SAM ABIGAIL Vous voyez? SAM ABIGAIL Je me suis faite dire "je t'aime" par tellement de personnes différentes qu'aujourd'hui ces mots ne veulent plus rien dire. SAM Dire "je t'aime" ça veut toujours dire quelque chose. ABIGAIL Et bien je vous en laisse l'usage à vous et aux ballons. SAM AMB CITY HALL MARTHA GRACE MARTHA GRACE Désolée. MARTHA Telle mère telle fille. Je croyais pouvoir me faufiler sans que personne me tombe dessus. GRACE Je n'essayais pas de vous "tomber dessus". J'aurai aimé que vous regardiez ceci. MARTHA Qu'est-ce que c'est? Des chiffres. Les gens qui dirigent les municipalités ne devraient pas se préoccuper de ce type de choses. GRACE Sauf quand ces chiffres sont de bons chiffres! En particulier. AMB CITY HALL GRACE Celui-là. MARTHA Comment ça? GRACE C'est un compte bancaire, dont tout le monde semble avoir oublié l'existence. Je l'ai retrouvé en lisant les vieux budgets de la ville destinés à être recyclés. Et en regardant bien j'ai compris que la ville disposait d'un bas de laine. AMB CITY HALL MARTHA L'argent de la ville était conservé dans un bas de laine?! GRACE Non mais vous disposez d'un fond de solidarité. MARTHA C'est drôle. Je me rappelle avoir entendu que la ville disposait d'un tel fond autrefois. Mais ce compte a été clôturé depuis au moins trente ou quarante ans. GRACE Sauf qu'il est encore ouvert! Il est mentionné ici! MARTHA Oh, bonté divine! GRACE MARTHA Mais. C'est comme si vous aviez exhumé un trésor! GRACE Et il y a largement assez d'argent pour planter des arbres et acheter une nouvelle balançoire pour le parc! MARTHA Oui! Tout à fait, je vois ça! Je vous en attribuerais tous les honneurs. Avec mes remerciements officiels lors de notre prochain conseil municipal. GRACE Merci beaucoup! Mais non merci en fait. Je n'ai pas fait ça pour me faire remarquer. Moi je voulais juste faire bouger les choses obtenir des résultats concrets. MARTHA Vous ressemblez chaque jour un peu plus à votre mère. C'est impressionnant. GRACE C'est de loin le meilleur compliment que vous pouviez me faire. CASSIE Rassure-toi. Je te promets que ça va aller. Attends encore une minute. Tu devrais te sentir mieux déjà... Tu n'as pas à avoir peur, tu sais, je suis là avec toi. Jusqu'à ce que tu sois prêt à prendre ton envol. INSERT Le cinéma de Middleton. AMB CINEMA GRACE CASSIE MARTHA BEN Je pensais pas qu'autant de monde se déplacerait pour voir un film. NICK Oui. J'espère qu'ils vont pas trop salir la rampe avec leurs mains. CASSIE GRACE NICK J'ai passé tellement de temps à la briquer pour qu'elle brille de mille feux. BEN Bien sûr qu'ils vont la salir, Nick. C'est fait pour ça. NICK Personne ne sait reconnaître le grand art. BEN STEPHANIE Pop-corn! Qui veut du pop-corn! CASSIE MARTHA Mais il y en a que d'une seule sorte! GRACE CASSIE STEPHANIE CASSIE STEPHANIE Oui! Du pop-corn classique! J'ai décidé que ma petite collation ne devait pas voler la vedette à cette soirée, et qu'elle devait se borner à mettre en valeur ce qui est déjà là. De cette manière, la star de la soirée reste la star de la soirée. SAM Je suis enfin arrivé! CASSIE GRACE Maman! CASSIE Oui, juste à temps! SAM STEPHANIE Et voilà pour vous! GRACE Merci! CASSIE Merci! SAM On se partage tes pop-corn? CASSIE J'ai un peu de mal à partager mes en-cas. SAM D'accord. CASSIE SAM Alors j'en prends un pour moi. Merci. CASSIE Merci. Je crois que c'est plus sage. MARTHA Je peux avoir votre attention s'il vous plait? AMB CINEMA MARTHA Alors! Avant toute chose! J'aimerai remercier Ben Patterson dont le savoir-faire et le travail acharné ont permis à ce que nous soyons tous réunis ici ce soir. AMB CINEMA MARTHA NICK STEPHANIE MARTHA Avant que l'on inaugure l'enseigne lumineuse, j'aimerais vous faire une annonce exceptionnelle: beaucoup d'entre vous m'ont demandé quand nous serions en mesure de planter de nouveaux arbres devant la mairie. Je suis ravie de vous annoncer qu'ils sont entièrement financés et qu'on viendra les planter la semaine prochaine. AMB CINEMA FEMME BLONDE CINEMA CASSIE Génial! MARTHA Et! FEMME BRUNE CINEMA MARTHA Et! Je viens également de signer le bon de commande d'une nouvelle balançoire qui sera très bientôt installée dans le parc! AMB CINEMA MARTHA Tout cela grâce à la persévérance d'une citoyenne de Middleton, qui désire conserver son anonymat. AMB CINEMA CASSIE MARTHA Maintenant, si tout le monde veut bien venir par ici, s'il vous plait! Nous aurons une meilleure vue! AMB CINEMA MARTHA Oui, voilà, venez! C'est bon? Tout le monde est prêt? AMB CINEMA MARTHA Bien! Alors allons-y! Je compte! CASSIE SAM GRACE MARTHA Un Deux Trois! Lumières! AMB CINEMA STEPHANIE MARTHA J'ai maintenant l'immense joie de pouvoir vous dire: le septième art est à nous, Middleton! AMB CINEMA FEMME BLONDE CINEMA AMB CINEMA SAM Il parle de quoi ce film au fait? CASSIE Je crois que le titre est assez explicite. INSERT Comment lui dire:"Je t'aime!" SAM AMB CINEMA GRACE ABIGAIL MARTHA MAMAN CINEMA CASSIE J'espère que t'es d'humeur à regarder une comédie romantique. SAM Oui, je crois bien. ABIGAIL CASSIE SAM Et je je suis même prêt à me laisser surprendre, pour changer. ABIGAIL CASSIE ABIGAIL CASSIE GRACE MARTHA AMB CINEMA INSERT Comment lui dire : "Je t'aime!" MN IN MOVIE BC 51 Tu es vraiment une drôle de fille, Jenny. Tu lis uniquement les fables d'Esope, tu n'acceptes rien d'autre que les bonbons, les fruits et les fleurs. JENNY IN MOVIE BC 51 Et l'hospitalité! En tout bien tout honneur. Mais j'aimerais être sûre que je fais les bons choix. Pour la ville comme pour tout le monde. MN IN MOVIE BC 51 Comment vous pouvez le savoir? JENNY IN MOVIE BC 51 J'ai une sensation bizarre qui me dit si j'ai raison ou tort. Si tout est paisible, c'est que ca va. Mais si ça s'agite c'est mauvais signe. MN IN MOVIE BC 51 Oh, mais vous Jenny. JENNY IN MOVIE BC 51 MN IN MOVIE BC 51 vous êtes différente. Vous n'êtes pas comme les autres femmes que j'ai connu. Vous êtes un rêve, un poème une fleur blanche couverte de rosée qui attend d'être cueillie! AMB CINEMA SAM CASSIE MARTHA GRACE ABIGAIL AMB CINEMA JENNY IN MOVIE BC 51 Mais vous avez arnaqué Monsieur Dayton! Et vous feriez mieux de lui laisser le choix parce qu'autrement, un jour, vous sentirez des palpitations dans l'estomac! OLDER MAN IN MOVIE J'ai appris à vivre avec ces palpitations! Autrement, je n'aurais pas trois médecins! JENNY IN MOVIE BC 51 Pas besoin de médecin pour ces palpitations! C'est votre conscience qui vous parle, sauf que vous refusez de l'écouter! Vous auriez dû lui dire "je t'aime" depuis longtemps déjà! Rien ne peut justifie que vous ne l'ayez pas déjà fait! OLDER MAN IN MOVIE A chaque fois que je l'ai dit, ça n'a pas duré! JENNY IN MOVIE BC 51 Alors peut-être que vous ne l'avez jamais dit à la bonne personne. Jefferson! Il n'y a rien de plus important au monde que de dire à Madame Brand tout l'amour que vous. AMB CINEMA FEMME BRUNE CINEMA 2 FEMME BRUNE CINEMA CASSIE Ca t'a plu, alors? SAM Je pensais pas que ça allait autant me plaire! FEMME BRUNE CINEMA CASSIE Un bon film réserve toujours plein de surprises! SAM Où est-ce que tu es garée? CASSIE Un peu plus loin. SAM Tu me raccompagnes? CASSIE Mais tu as ta voiture? SAM Oui, je l'ai. Mais je préfère qu'on rentre ensemble. CASSIE D'accord. CASSIE Quelle belle soirée! SAM Oui. Je me suis beaucoup amusé. CASSIE SAM Tu n'aurais pas besoin d'aide pour ouvrir un cadenas sur ta porte, par hasard? CASSIE Pas de cadenas. Non. SAM Tant mieux, je voudrais pas qu'on reste coincés dehors pour toujours! CASSIE SAM Tu sais, j'ai beaucoup pensé à toi et à nous et au fait que tu n'as pas voulu partager tes pop corn avec moi. CASSIE Je t'ai montré un de mes côtés les plus sombres. SAM Oui. Mais toutes les autres choses qui te constituent me donnent envie de devenir quelqu'un de meilleur. CASSIE Tu es l'une des plus belles personnes que je connaisse. SAM Tu te rends pas compte des efforts que je fais pour y arriver, alors que tout semble si naturel pour toi. CASSIE Tout ce qui importe c'est que j'attends toujours avec impatience les moments que je peux passer avec toi. Alors, reste dans le coin, d'accord? SAM J'ai pas l'intention de m'en aller. Je t'aime, Cassie. CASSIE Moi aussi, je t'aime. SAM On a beaucoup de chance. CASSIE Oui. SAM