ABIGAIL AMBIANCE ANNABEL ATTENDANT CASSIE FEMME FILLETTE FILLETTE_2 GEORGE GRACE HOMME INSERT JIM MARTHA NADIA NATHAN NICK OFFICER_CHARLES SAM STEPHANIE CASSIE Dans les épisodes précédents. MARTHA Se pourrait-il que l'homme pragmatique de Middleton se mette enfin à croire à la magie? SAM Non. Mais par contre je crois en Cassie. GEORGE Et voilà la meilleure fleuriste de toute la ville. ABIGAIL C'est moi! Abigail, la fleuriste de Middleton. SAM Cette ville a besoin de toi. HOMME Voilà Monsieur. On y est. JIM Tenez. Gardez la monnaie. Bonjour. ANNABEL Bonjour. Elle est magnifique, n'est-ce pas? JIM Oui. J'aurais adoré rester plus d'une nuit. ANNABEL Je suis dans le même cas que vous. Qu'est-ce qui vous amène ici? JIM Une opportunité professionnelle. Et vous? ANNABEL Disons que je, j'envisage certaines options pour mon avenir. JIM Donc c'est une journée importante pour vous et moi. ANNABEL J'espère, oui. CASSIE Bienvenus à Grey House. ANNABEL CASSIE Vous êtes sûrement Jim, et vous devez être Annabel. JIM Soit elle nous attendait soit elle est vraiment perspicace. CASSIE ANNABEL CASSIE Vos deux chambres sont prêtes à vous recevoir. ANNABEL Tout ce que je demande, c'est de pouvoir me détendre avant mon entretien. JIM Votre entretien? Vous avez rendez-vous chez DyNayTaTech? ANNABEL En plein dans le mille. JIM Alors j'ai l'impression qu'on est en concurrence. ANNABEL Dans ce cas, bonne chance j'imagine. JIM Je devrais probablement vous dire la même chose. ANNABEL CASSIE Et si je vous faisais visiter la maison? Ensuite vous aurez tout le loisir de profiter de ce que Grey House a à vous offrir. CASSIE Il y a un terrain de croquet à deux pas si ça tente l'un d'entre vous. JIM Merci mais ça risque d'être compliqué. ANNABEL Oui, on est un peu pris par le temps. J'aurais adoré rester plus mais. CASSIE JIM Oui. C'est vrai, moi aussi. ANNABEL C'est mission impossible. CASSIE JIM J'veux juste en finir avec cette journée, décrocher le poste et passer à autre chose. ANNABEL Quoi, vous savez déjà qu'il est pour vous? JIM Il paraît que les personnes chargées des ressources humaines apprécient les candidats qui ont confiance en eux. ANNABEL Seulement, c'est bien ceux qui font preuve d'humilité qui finissent par être engagés. CASSIE Pourquoi ne pas mettre cette conversation en suspend quelques temps et aller à l'intérieur? Peut-être que vous passerez quand même une belle journée. AMBIANCE HOMME Je sais pas ce qu'il s'est passé, mon réveil n'a pas sonné ce matin. Je suis super à la bourre. Je sens que mon boss va me tuer. CASSIE Bonjour! ABIGAIL Oui, si tu le dis. CASSIE Prête pour une autre belle journée? ABIGAIL Quoi, dans ma boutique? Non, ici tous les jours se ressemblent. HOMME Salut c'est moi. Je suis en bas, tu peux m'ouvrir? CASSIE Aucune journée n'est exactement la même. ABIGAIL Les gens me demandent des fleurs et moi je leur vends les fleurs qu'ils demandent. Et ça recommence encore et encore, et encore. HOMME Oui je sais. Je suis vraiment désolé de te réveiller mais j'ai oublié mes clefs. Tu peux m'ouvrir? Je suis en bas de l'immeuble. MARTHA Abigail, excellent! Le timing est idéal. Il me faut des fleurs. ABIGAIL Tu vois? MARTHA Je veux convaincre les membres du Conseil Municipal d'approuver ma proposition sur le réajustement des limitations de vitesse. HOMME S'il te plaît chérie. Je m'en veux énormément, tu sais. Ouvre-moi. MARTHA Alors je me suis dit que si je leur offrais des fleurs, ils seraient davantage disposés à accepter mon idée. HOMME Bon, je te laisse tranquille. Je repasse après. J'espère que tu auras changé d'avis. Je t'embrasse. CASSIE Savez-vous pourquoi les membres refusent le projet? MARTHA Ça n'a aucune importance. Ils doivent comprendre que j'ai raison. HOMME Ne le prends pas comme ça, je me suis excusé. ABIGAIL Bien sûr, et quoi de mieux que des fleurs pour y arriver! Je vous en prie. MARTHA C'est à chaque fois un réel plaisir de mettre les pieds dans votre boutique. ABIGAIL Ce n'est qu'une pièce remplie de tout un tas fleurs. MARTHA Vraiment? C'est tout ce que vous voyez? ABIGAIL Alors, et si vous me disiez plutôt ce que vous voulez, je vous écoute. MARTHA Et bien En venant j'me suis dit "je veux des œillets"! mais vous me semblez être un petit peu à court. ABIGAIL Sauf que j'en ai commandés. La marchandise vient juste d'être livrée. MARTHA Je ne vois rien. ABIGAIL Regardez encore. NATHAN J'ai un fourgon rempli d'œillets pour ABIGAIL Moi. Merci. NATHAN C'est une belle boutique que vous avez là. ABIGAIL Dites-moi seulement où signer. NATHAN Bien sûr, juste ici. Vous pouvez utiliser votre doigt. Parfait. Y'a dix boîtes comme celle-là. ABIGAIL Vous pouvez les amener. NATHAN Très bien. ABIGAIL Merci. ABIGAIL Alors, combien d'œillets il vous faut? MARTHA Préparez un énorme bouquet. Mais en vitesse si possible. Je dois retourner à la Mairie pour accueillir un nouveau policier et affronter cette magnifique journée. ABIGAIL Dans ce cas, je ferais mieux de me mettre au travail. JIM Je ne m'étais pas rendu compte que vous aviez une véritable bibliothèque. CASSIE Oui, je fais en sorte de mélanger les genres pour que chacun puisse trouver ce qui lui convient. Bonsoir Annabel. ANNABEL Salut. CASSIE On dirait que vous appréciez l'esprit de Grey House. ANNABEL C'est tellement rare que je trouve le temps de bouquiner. Je me suis dit qu'il fallait en profiter. CASSIE Prenez tout le temps qu'il vous faut. JIM Comment s'est passé l'entretien? ANNABEL Plutôt bien je dirais. Ils semblaient très impressionnés par mon expérience dans le domaine. JIM Vraiment? Parce qu'ils m'ont dit qu'ils appréciaient le point de vue plutôt novateur que pourrait apporter mon inexpérience. CASSIE On dirait que vous avez tous les deux des choses très intéressantes à offrir. JIM ANNABEL CASSIE JIM Edgar Allan Poe. C'est celui qui a écrit "Le Corbeau", non? ANNABEL Poe a écrit bien plus que "Le Corbeau". JIM Y'a encore des gens qui lisent ça? ANNABEL J'ai lu absolument tout ce qu'il a écrit. Et je dois mon prénom à l'un de ses poèmes. JIM J'y connais pas grand chose! CASSIE Peut-être que j'en ai un qui pourrait vous plaire. ANNABEL Assurez-vous qu'il y ait beaucoup d'images dedans. JIM CASSIE JIM Le petit déjeuner est à quelle heure? CASSIE De sept heure à neuf heure. JIM Serait-il possible de le prendre plus tôt? Je préfèrerais manger seul. ANNABEL Et je me demandais si je pouvais éventuellement dormir ailleurs. Peut-être dans une chambre plus à l'écart des autres clients? CASSIE Bien sûr, je m'efforcerais de rendre votre séjour aussi plaisant que possible. ANNABEL Merci beaucoup. JIM Super. CASSIE CASSIE Sam! SAM Salut. Je voulais être sûr que tu n'avais pas oublié notre rendez-vous. CASSIE C'est ce soir? SAM Oui on avait prévu de se voir. CASSIE Oui! Je pensais que je pourrais mais. J'ai deux clients qui sont arrivés et j'ai la sensation que je vais devoir rester dans les parages et garder un œil sur eux. SAM Je vois. CASSIE Ça t'ennuie si on reporte notre soirée à une autre fois? SAM Non bien sûr. Sans problème. CASSIE Génial. Bonne soirée alors. SAM Oui, toi aussi. SAM STEPHANIE Je suppose que votre rencard n'aura pas lieu. SAM Pas ce soir. STEPHANIE Dommage! J'avais vraiment hâte de dire "le dîner est servi"! SAM Je n'arriverais jamais à surprendre Cassie. STEPHANIE Je suis sûre que tu auras une deuxième chance. SAM Oui. CASSIE C'est parti pour une nouvelle journée. GRACE Salut! J'y vais, on se voit ce soir. CASSIE Passe une bonne journée. T'as révisé ton interro d'histoire? GRACE Merci. Oui, la semaine dernière. CASSIE Comme elle a été reportée, je pensais que tu avais profité de ce temps supplémentaire. GRACE Quoi, pour réviser exactement le même cours? CASSIE Un jour de plus peut te permettre de voir les choses différemment. GRACE Oui, M'man. CASSIE Au revoir. GRACE Salut. Bonne journée. CASSIE Toi aussi. JIM Voilà pour vous. Gardez tout. HOMME Merci. JIM Je prends les bagages. ANNABEL Merci! JIM CASSIE Tiens! Je croyais que vous deviez partir. ANNABEL C'est ce qu'on pensait aussi. JIM Mais nos deux avions ont été annulés. On ne peut pas décoller avant demain matin. CASSIE Et vous avez décidé de partager un taxi? JIM C'était pas nécessaire d'en prendre deux. ANNABEL C'était pas nécessaire d'en prendre deux. JIM ANNABEL CASSIE ANNABEL Ce serait possible d'avoir les mêmes chambres? CASSIE Je vous garantis que ce sera comme si vous n'étiez jamais partis. Bon retour à tous les deux. ANNABEL Merci. JIM Merci. AMBIANCE HOMME Oui, je te jure que je l'ai pas fait exprès! Je les ai encore oubliées, c'est une histoire de dingue! NATHAN ABIGAIL C'est pour qui ça? NATHAN Vous, bien sûr! J'en ai dix autres boîtes dans mon fourgon. ABIGAIL Je n'ai rien commandé. NATHAN Ça m'a traversé l'esprit étant donné que je vous ai livré la même marchandise hier. FEMME Je suis en route. Je me dépêche. ABIGAIL J'en ai pas besoin, vous pouvez les reprendre. NATHAN J'aurais bien voulu, mais moi je suis seulement livreur. Donc J'ai besoin d'une signature juste ici. Vous pouvez utiliser votre doigt. ABIGAIL Je sais! Je l'ai déjà fait hier. FEMME Je suis à deux pâtés de maison, attends-moi! NATHAN Super! AMBIANCE FEMME Je t'ai apporté quelque chose. HOMME Ça me fait plaisir de vous revoir. FEMME Ça ira. Je vous remercie. STEPHANIE Alors. Est-ce que tu as fixé un autre jour? SAM Quoi? STEPHANIE Ton rendez-vous avec Cassie! HOMME Je suis revenu seulement pour quelques jours. SAM on, je n'y ai pas encore réfléchi. HOMME J'ai pas mal de boulot qui m'attend, je peux pas m'éterniser. STEPHANIE Heureusement que je suis là! Je pensais à Jeudi soir! SAM Il faut que je m'organise. STEPHANIE Fais ton maximum! Dès que le service du soir est fini, je ferme le Bistrot et vous aurez le café rien que pour vous. HOMME Oui, votre ami est arrivé. Par ici Madame. Veuillez me suivre. SAM D'accord. Je j'crois que c'est faisable. J'suis partant. HOMME Je vais vous installer. STEPHANIE Et j'ai pensé qu'on pourrait viser plus haut pour que ce soit top! SAM Donc maintenant on organise à deux? STEPHANIE Tu veux que tout soit parfait, ou pas? SAM Bien sûr. STEPHANIE Dans ce cas tu vas avoir besoin d'un coup de main. FEMME Je viendrai te voir à New-York. SAM AMBIANCE STEPHANIE En plus, tu répètes sans arrêt que Cassie se démène corps et âme pour aider tout le monde. Au départ, c'est pour ça que tu voulais lui offrir une soirée spéciale. Une soirée juste pour elle. Donc, à toi de lui en mettre plein la vue. FEMME Tu devrais goûter! Ce gâteau, c'est un pur délice! SAM Je veux seulement lui faire plaisir. STEPHANIE Ne t'en fait pas pour ça! Je vais lui préparer des plats qu'elle adore et il y aura absolument toutes les variétés de fleurs de qu'elle préfère! SAM Ça lui apprendra à reporter! HOMME Voilà pour vous. STEPHANIE Oui mais cette fois, j'ai le temps de décorer un peu et de faire du Bistrot un endroit vraiment très spécial. SAM Il faut de la décoration? STEPHANIE Oui! On va sortir le grand jeu pour que tout soit parfait. L'idéal ce serait que tu prévois quelque chose de ton côté pour que la soirée soit encore plus formidable! SAM J'ai comme l'impression que tu me confies une mission. STEPHANIE Je t'en prie, je te rappelle que c'est ton idée. SAM Tu as raison. STEPHANIE Voilà! Maintenant tu as une nouvelle chance de faire les choses bien. SAM Et de vraiment l'impressionner. Très bien! Faut que ce soit fantastique! STEPHANIE Évidemment que ce sera fantastique. C'est moi qui cuisine! SAM STEPHANIE JIM Bonjour. CASSIE Bonjour. JIM J'étais en train de sortir mes affaires et j'ai trouvé ça dans ma valise. Je pense qu'il vient de votre bibliothèque mais j'ignore comment il a pu atterrir chez moi. CASSIE Vous pouvez le garder si vous voulez. JIM C'est gentil. CASSIE J'ai toujours été une grande fan de Poe et de son travail lié au mouvement du "romantisme noir". JIM Peut-être que ça vaut le détour. CASSIE Je vous sers une tasse de thé? JIM Non, je suis pas un adepte du thé. CASSIE Ça vous direz d'en devenir un? JIM Pourquoi pas! Il est très bon. CASSIE J'infuse des herbes fraîches tous les matins. JIM Finalement je crois que j'ai bien fait de rester plus longtemps. CASSIE AMBIANCE HOMME Ca fait quelques temps que j'y pense, je vais sauter le pas. GRACE Qu'est-ce que tu fais? INSERT NICK Tu vois cette bille? Je suis censé la bouger en la déplaçant d'ici, jusque-là. GRACE C'est pas sorcier. NICK On dirait pas comme ça mais. GRACE La révolution. NICK Tu crois que t'as pas assez révisé comme ça? GRACE Oui, mais comme que le prof a reporté encore une fois. FEMME C'est une super idée! NICK Et si t'en profitais plutôt pour te détendre? Tu connais tout par cœur. GRACE Tu as raison. Ok. Fais-voir. Alors, comment je fais pour avoir une petite bille? NICK Touche l'écran. GRACE Une bille mauve! NICK GRACE ANNABEL Cassie ne m'a pas dit que vous étiez ici. JIM Je n'ai rien d'autre à faire en attendant de pouvoir rentrer. ANNABEL Oui. Mise à part jouer au croquet. J'vous écoute. En quoi ça consiste exactement? JIM Donc vous n'avez jamais joué au croquet de votre vie? ANNABEL Je devais être trop occupée à lire. JIM ANNABEL C’est quoi le but du jeu? Il suffit de taper les boules avec ce truc bizarre? JIM Oui, en gros c'est ça. Tenez essayez. J'vous prête mon "truc bizarre". ANNABEL Merci. JIM Vous voulez les rouges? ANNABEL Oui. C'est la couleur que j'allais choisir. JIM Vous pouvez vous approcher un peu. ANNABEL Non, non. Je, je, ça va aller. Merci. JIM D'accord. ANNABEL Oui. Alors. Un, deux. JIM J'espère que votre entretien a été aussi mauvais que votre lancé au croquet. ANNABEL Oui, et moi j'espère que vous appréciez de jouer à ce genre de chose parce que vous n'aurez plus que ça à faire quand j'aurais décroché le poste et pas vous. JIM CASSIE Jeudi soir? Oui c'est parfait. J'ai hâte d'y être. Au revoir Sam. JIM Vous n'avez jamais eu d'animaux? ANNABEL Peut-être que j'ai eu un poisson rouge une fois. JIM Un animal de compagnie c'est une bête qui a des poils. ANNABEL Est-ce que c'est la définition officielle? JIM Ça devrait en tout cas. Tiens! CASSIE Bonjour. ANNABEL J'espère que vous n'avez pas encore donné nos chambres. CASSIE Elles sont toujours disponibles, bien sûr. Vous vous voulez prolonger? JIM Oui. On se rendait à l'aéroport quand nos deux téléphones ont quasiment sonné en même temps. ANNABEL La boîte veut nous revoir pour un second entretien d'embauche. CASSIE Ça signifie qu'ils sont intéressés par chacun de vous? JIM Oui, c'est ce qu'ils nous ont dit. ANNABEL Jim est convaincu que c'est lui qui va remporter la compétition. JIM Et Annabel est trop "humble" pour admettre que c'est elle qui aura le poste. CASSIE En tout cas, je suis vraiment ravie de pouvoir vous accueillir de nouveau à Grey House. Je vous souhaite une excellente journée. ANNABEL Merci. CASSIE JIM Merci. FEMME Regarde ce bouquet! C'est exactement ce qu'il nous faut. ABIGAIL Cette satanée horloge n'a pas fonctionnée de la semaine. MARTHA Jusqu'à présent, j'ai utilisé vos fleurs pour pouvoir faire passer mon argumentaire en douceur, mais voyez-vous, je sens que je, je devrais innover. Auriez-vous des suggestions? ABIGAIL Pourquoi pas des chocolats, hein? MARTHA Depuis quand vendez-vous des chocolats? ABIGAIL Depuis que j'ai décidé que je ne voulais pas être cantonnée à "la fille qui ne vend que des fleurs". MARTHA ABIGAIL Tu peux pas me laisser tomber, remue-toi un peu! Si j'ai quitté New-York pour emménager ici, c'était pas vraiment dans le but de devenir fleuriste. Je pensais que ce serait un petit pas vers quelque chose de bien plus grand. MARTHA Des chocolats! C'est une merveilleuse idée! Mes interlocuteurs auront la bouche tellement pleine qu'ils ne pourront pas dire un mot quand je les persuaderai d'être d'accord avec moi. ABIGAIL Et combien j'en mets? Une douzaine. MARTHA J'en voudrais une douzaine. ABIGAIL Tout le monde veut une douzaine. MARTHA NATHAN Bonjour. J'ai une livraison au nom de. Je plaisante, je sais que c'est pour vous. ABIGAIL Qu'est-ce que vous faites ici? Votre employeur m'a dit que tout était sous contrôle. NATHAN Oui. C'est ce que je croyais aussi. Mais ce matin, quand je suis allé à l'entrepôt pour charger mon fourgon, j'ai vu que vous étiez réapparue sur ma liste. HOMME Tu as vu, il y a même des chocolats! ABIGAIL J'ai déjà tous ces trucs-là à vendre, au cas où ça vous ait échappé! Et j'devrais me coltiner dix autres boîtes d'œillets, c'est ça? NATHAN Oui. Dès que vous aurez signé juste ici. ABIGAIL Vous avez déjà eu cette étrange impression de revivre la même journée, en boucle, encore et encore? MARTHA Ça je n'en sais rien du tout. Par contre il attend que vous signiez. Juste ici. Utilisez dont votre doigt. ABIGAIL NATHAN Parfait. J'y vais de ce pas. ABIGAIL Super! MARTHA SAM On dirait que ça va mieux. NADIA Je le bouge normalement sans voir mal. SAM Bon, alors je vous déclare officiellement guérie! NADIA Mon quatuor à cordes va être ravi qu'on puisse enfin rejouer ensemble. SAM Vous jouez dans un quatuor? NADIA Oui. Je leur ai dit que si tout se passait bien, on pourrait reprendre les répétitions dès ce soir. SAM J'aimerais que vous jouiez pour une représentation privée jeudi soir. Ça vous dirait? NADIA Oui, y'a aucun problème pour nous. SAM Ce serait formidable! Je vous engage! Attendez. Je devrais peut-être vous demander si vous êtes doués. NADIA INSERT Salle d'examen numéro 2 NADIA Venez nous écouter à la bibliothèque ce soir. On nous prête une salle pour répéter. SAM Oui, je viendrai. Dès que je termine mon service. J'espère que ça vaut le coup. NADIA C'est trop tard. Vous nous avez déjà engagés! SAM NICK On devrait avoir des exercices d'évacuation tous les jours pendant le cours d'histoire. GRACE NICK Au moins on n'aurait jamais à passer ce fichu test, pas vrai! GRACE Nick, tu peux arrêter de t'inquiéter. J'étais déjà prête y'a trois jours de ça, et je le serai encore quand on finira enfin par l'avoir. NICK Et cette fois, je connaîtrai le cours par cœur aussi. Je serai prêt pour demain. GRACE Non, ce sera pas demain. NICK Comment tu le sais? GRACE J'en sais rien. C'est juste une intuition. NICK Mais tu devrais pas réviser un peu, juste au cas où? GRACE Pourquoi? Tu bosses bien assez pour nous deux! Et comme tu l'as si bien dit, je sais déjà tout. NICK D'ailleurs Monsieur Beatty a dit qu'il pourrait y avoir des points en plus pour l'histoire de la ville. GRACE Oui, je mise sur les points du cours. Le reste sert à rien. NICK Oui mais moi ça m'arrange! Donc, est-ce que tu connais quelqu'un qui auraient des infos qui pourraient nous servir sur l'histoire de Middleton? GRACE Quoi? NICK Je suis sérieux, Grace! Une idée? GRACE Oui. J'en ai une. MARTHA Il y a plus d'un siècle, notre ville était absolument fascinante mes enfants. Elle a attiré les colons, ça, ça ne fait aucun doute, notamment à cause de la fourrure. Mais c'est à cette même époque que les premiers habitants ont commencé à s'installer ici, subjugués par la beauté que Middleton avait à leur offrir. J'ai préparé une liste des différentes occupations que nous avons subies. Enfin, si le sujet vous intéresse. NICK Oui, c'est le cas. GRACE MARTHA Qu'est-ce que j'ai bien pu en faire? Sanders doit le savoir. Chef Sanders! Oh, j'avais oublié! Il est avec notre nouvel agent. Ils s'occupent de gérer le trafic. Dès que je retrouve cette liste, je vous l'envoie sur le champ! NICK Et dès que j'aurais cartonné à mon interro je viendrais vous remercier. MARTHA Qu'est-ce que je suis heureuse de voir qu'il y a encore de jeunes gens qui s'intéressent à l'histoire pour changer! C'est vrai, La majorité des adolescents ne jurent que par les. GRACE Ouais! Désolée. Ma bille a failli tomber dans le trou. MARTHA AMBIANCE SAM On dirait que c'était le dernier patient. Ce qui me laisse pile le temps d'aller écouter un quatuor à cordes à la bibliothèque! CASSIE Sam! FEMME Une infirmière chambre douze. SAM Cassie! Qu'est-ce que tu fais là? CASSIE Rien, disons que j'étais dans le quartier. SAM Tu ne viens jamais par ici! CASSIE Peut-être que j'avais seulement très envie de te voir. FEMME Votre attention s'il vous plaît. Les visites sont presque terminées. SAM Je vois. J'pourrais m'y habituer. HOMME Le Docteur Carl est attendu au bloc de toute urgence. CASSIE Est-ce que ça va? SAM À vrai dire, c'est un peu la course entre l'hôpital et le cabinet. CASSIE Et si on allait dîner? Comme ça tu pourrais m'en parler. SAM J'aurais adoré mais on m'attend. Enfin non, on m'attend pas ici à l'hôpital, mais quelque part, pour faire quelque chose. AMBIANCE CASSIE Quelque chose que je ne dois pas savoir? SAM C'est pour demain soir. CASSIE Tu commences à m'intriguer. SAM Tu seras impressionnée si j'aime ce que j'entends. Ou ce que je vois. Ou ce que je goûte. Ce n'est pas des indices. CASSIE Alors il vaut mieux pas que je devine. SAM Surtout pas! On se voit demain. CASSIE Tu viens me chercher? SAM Dans les règles de l'art! CASSIE D'accord. HOMME Un chirurgien est attendu au bloc numéro deux. CASSIE JIM Bonsoir Grace. Ta mère est dans le coin? GRACE Non, désolée. Elle est pas encore rentrée. JIM Ça fait rien. Je voulais seulement savoir d'où vient le thé qu'elle m'a servi. Je l'ai adoré! GRACE Je sais pas trop. Elle a des thés qui viennent d'un peu partout. JIM T'en fais pas. Je lui demanderai demain matin avant de partir. Merci. GRACE De rien. Bonne soirée. JIM Merci, toi aussi. GRACE ABIGAIL Je croyais que cet homme ne devait rester qu'une seule nuit? D'ailleurs, la femme est toujours dans les parages elle aussi. GRACE Oui, je trouve ça bizarre. Ils ont pas arrêté d'aller venir toute la semaine. Ma mère doit penser qu'ils sont je sais pas, faits pour être ensemble. ABIGAIL Quoi, genre en couple? GRACE On parle de ma mère là, ne l'oublie pas! ABIGAIL Donc c'est quoi le truc? Ils sont coincés ici jusqu'à ce qu'ils finissent ensemble? GRACE J'en suis pas sûre. P't-être bien. ABIGAIL Alors une fois que ces deux-là se seront trouvés tout rentrera enfin dans l'ordre. FEMME Il irait très bien dans notre salon, tu trouves pas? ABIGAIL Je rêve. Quand as-tu l'intention de sortir de là-dedans? MARTHA C'est moi! Bon, je n'ai plus qu'une seule personne à convaincre, et j'ai déjà écrit tout ce qu'il fallait que je dise. Il ne me manque plus qu'une boîte de chocolat pour que tout le monde soit de bonne humeur quand je me lancerai dans mon discours. ABIGAIL Pourquoi ne pas prendre directement deux boîtes? Ça vous éviterait de repasser par la boutique à chaque fois. MARTHA Que je mette un terme à ma routine matinale? Ça ne va pas la tête! ABIGAIL C'est vrai qu'on s'amuse comme des petits fous ici! ABIGAIL Si je refuse de signer, ça veut dire que vous pouvez les garder? NATHAN Désolé. Je vous les livrerai que vous les vouliez ou non. ABIGAIL Jusqu'à ce que je trouve le moyen d'empêcher ça! NATHAN J'y vais de ce pas! ABIGAIL Super! ABIGAIL Tu es là pour les bouquets? STEPHANIE Oui, pour la soirée de Sam et Cassie. MARTHA STEPHANIE Ce serait possible de faire exactement les mêmes que la dernière fois? ABIGAIL Oui, bien sûr. Exactement les mêmes. STEPHANIE Super! MARTHA Zut! J'ai complètement oublié de vous apporter le livre que Grace a laissé dans mon bureau. Je voulais vous le donner pour que vous le rameniez chez vous et que vous lui rendiez. ABIGAIL Je lui dirai que vous l'avez. MARTHA Merci beaucoup. Dites-lui qu'elle peut venir le récupérer quand ça lui chante, de jour comme de nuit. Et en mon absence, quelle fasse comme chez elle. ABIGAIL Je lui dirai. MARTHA Cette boîte c'est pour demain. ABIGAIL Je vous la mets de côté! MARTHA ABIGAIL STEPHANIE Ils sont magnifiques! ABIGAIL Quand on a déjà fait les choses une fois, la deuxième c'est de la tarte! Mais t'es sûre que tu voudrais pas des œillets à la place, hein? STEPHANIE Non, Sam veut que la soirée qu'il a prévue soit parfaite. Et quelque chose me dit que ce sera vraiment très romantique. Je vais décorer le café du sol au plafond et Sam a même demandé à un quatuor à cordes de venir jouer pendant tout le dîner. ABIGAIL Tous les éléments sont réunis pour que deux personnes tombent amoureuses. STEPHANIE Je ne connais pas grand monde qui pourrait résister! ABIGAIL Et si j'améliorais ce bouquet? STEPHANIE Pourquoi faire cet effort tout d'un coup? ABIGAIL Parce que si je fais les choses bien, je pourrais envoyer ces œillets au Diable et peut-être que ce satané coucou finira enfin par reprendre du service! STEPHANIE Oui, je vois pas trop le rapport. ABIGAIL Tant que moi je le vois. STEPHANIE Bien sûr. AMBIANCE SAM Tenez. Je reviens à quelle heure? ATTENDANT Dix-sept heure. Le temps de la nettoyer de fond en comble. SAM Ok. À vous de jouer. ATTENDANT La navette qui vous amène au travail sera bientôt là. SAM Génial. Merci. INSERT Expert Automobile depuis 1984 AMBIANCE SAM Cassie! J'ai eu ton message. INSERT Clochettes, Grimoires et Chandelles CASSIE Salut. Je me demandais si t'étais libre pour déjeuner? Je suis passée à la boutique pour apporter quelques objets qu'un ami m'a ramené du Soudan alors, peut-être qu'on pourrait se donner rendez-vous quelque part? SAM J'aurais adoré, mais j'ai pas ma voiture. Elle est en plein. Elle se prépare pour ce soir. CASSIE J'aurais vraiment aimé déjeuner avec toi. SAM Oui, moi aussi. Mais on se voit ce soir. CASSIE Oui, à ce soir. SAM Oui. Salut. CASSIE Au revoir. INSERT Expert Automobile depuis 1984 AMBIANCE HOMME Un café à emporter. AMBIANCE GRACE NICK Tu comptes pas prendre de notes? FEMME GRACE Non, on prend des notes pour les trucs dont on se rappelle pas. C'est pas mon cas. FEMME Une part de tarte s'il vous plaît! NICK Je dis seulement qu'on a la chance d'avoir une journée supplémentaire pour réviser. Mieux vaut en profiter. GRACE Écoute, même si je pensais en avoir besoin, ce qui est loin d'être le cas, j'ai pas mon bouquin. NICK Quoi, où est-il? GRACE J'en sais rien. J'ai dû l'oublier quelque part. HOMME Il faut vraiment qu'on y aille, on va être en retard. AMBIANCE OFFICER CHARLES Excusez-moi, à qui appartient la voiture rouge garée dehors? ABIGAIL À moi. OFFICER CHARLES Vous devez la déplacer. ABIGAIL Mais je me gare toujours ici. OFFICER CHARLES Donc vous êtes toujours dans l'illégalité. ABIGAIL Vous voulez que je la déplace pour éviter de me verbaliser. OFFICER CHARLES Non, en fait c'est déjà fait, Madame. ABIGAIL Je vous ai jamais vu, vous êtes nouveau? OFFICER CHARLES C'est ma première semaine. ABIGAIL Ben vous faites vraiment du bon boulot! Un conseil c'est des ados dans leur genre dont vous devriez vous méfier. On ne sait jamais dans quel nouveau pétrin ils peuvent se fourrer. Je suis sérieuse vous devriez garder un œil sur ces deux-là. Ils pourraient aller là où ils ne devraient pas. FEMME Un café s'il vous plaît. JIM Bien joué! Vous avez progressé! ANNABEL C'est pas si compliqué que ça. Je positionne le maillet, je frappe la boule, et je me retrouve devant vous. JIM Si vous le dites. Mais on dirait que la première vous a échappé. ANNABEL JIM Bonjour. CASSIE Bonjour. Vous avez décidé de rester un jour de plus à Middleton? JIM Oui, on s'est dit qu'on pouvait tout aussi bien traîner dans le coin et s'imprégner de l'ambiance puisque l'un de nous sera amené à revenir de toute façon. ANNABEL On s'est croisé par hasard au Jardin Botanique de Middleton et on s'est rendu compte qu'on aimait tous les deux jardiner. CASSIE JIM Qui aurait cru qu'on aurait tant de choses en commun! CASSIE Vous finissez par apprécier votre séjour forcé on dirait. ANNABEL Oui. Chez vous on se sent un peu comme à la maison. JIM "Un palais rayonnant dans la plus verte de nos vallées, par de bons anges occupés." ANNABEL C'est Edgar Allan Poe. Le Poème du "Palais Hanté." JIM Je me suis remis à la lecture. ANNABEL CASSIE Alors, qui a gagné la partie? JIM Annabel, je l'avoue. Haut la main! CASSIE Félicitations! On peut dire que vous avez appris très vite! ANNABEL Disons que ces derniers jours, j'ai eu un excellent professeur. CASSIE Bon, et bien je vous laisse poursuivre votre leçon. ANNABEL JIM CASSIE Sam c'est absolument magnifique! SAM Oui, je suis d'accord avec toi. Mais tout le mérite de ce que tu vois revient à Stéphanie! CASSIE SAM Je précise. STEPHANIE Non! C'est Sam qui a eu cette idée. Il s'est démené toute la semaine. CASSIE Voilà ce qui t'a pris tant de temps et qui nous a empêché de nous voir. SAM J'étais très occupé, je le reconnais. CASSIE Et bien, ça en valait la peine. SAM STEPHANIE D'accord bon, venez vous assoir. Je vais vous apporter les entrées. CASSIE Tout est vraiment parfait. SAM Oui, c'était l'idée. JIM Bonsoir. L'invitation disait que c'était un dîner pour deux. CASSIE SAM L'invitation? CASSIE Mais de qui? JIM Aucune idée. Il est juste écrit que je devais venir. ANNABEL Et moi aussi. J'ai trouvé ce mot dans ma chambre. J'ai cru qu'il venait de vous. CASSIE Non, c'est pas moi qui l'ai écrit. ANNABEL JIM Alors c'est qui? ABIGAIL Jim Annabel, vous avez reçu mes invitations! Le souci c'est que vous êtes un tantinet en avance. ANNABEL SAM À vrai dire, ils ne devraient même pas être ici. J'ai organisé tout ça pour Cassie. ABIGAIL J'ai pensé que ces deux-là pourraient profiter d'une soirée romantique en tête-à-tête pour que leur séjour puisse enfin se terminer en beauté! CASSIE Abigail, il s'agit de notre soirée romantique, désolée. ABIGAIL Zut, qu'est-ce qu'on peut faire? SAM Quoi? CASSIE Excusez-moi. SAM Je suis désolé. Nick? CASSIE Grace? SAM Où es-tu? CASSIE Que se passe-t-il? SAM La Mairie? CASSIE Quoi, tu t'es faite arrêter? SAM J'arrive tout de suite. CASSIE Je suis en route. SAM ABIGAIL Comme c'est dommage que vous ratiez votre propre soirée! STEPHANIE Et voilà! Votre dîner est. Où sont-ils? ABIGAIL Sam et Cassie ont dû y aller. Mais hors de question de passer à coté d'une soirée si romantique, ce serait du gâchis, pas vrai! Une table pour deux? ANNABEL STEPHANIE Quoi. JIM Merci. ABIGAIL Champagne? JIM Oui. Merci. ANNABEL SAM Vous êtes venus ici pour réviser? NICK Non, on voulait récupérer le livre de Grace pour qu'elle se mette enfin au travail. GRACE Écoutez, Abigail est venue m'dire que Martha lui a dit qu'on pouvait venir n'importe quand. CASSIE Abigail, tu es sûre? GRACE Oui. MARTHA C'est vrai, c'est ce que j'ai dit. Seulement je ne pensais pas que vous viendriez si tard le soir. CASSIE NICK Parce que j'ai vraiment insisté pour qu'on révise! SAM C'est une excuse que j'aurais jamais cru entendre un jour! Mais ça me plaît bien! GRACE MARTHA Et bien, ce n'est qu'un énorme malentendu. Charles est une nouvelle recrue, il ne faisait que son travail il me semble. OFFICER CHARLES J'ignorais qu'ils étaient autorisés à entrer. MARTHA Et vous avez bien fait de me tenir informée et de leur dire d'appeler leurs parents. OFFICER CHARLES Je suis soulagé que vous réagissiez de cette façon, Madame. Je voudrais pas faire mauvaise impression la première semaine. MARTHA Mais vous avez cru bien faire, je ne vois pas le problème. OFFICER CHARLES Je savais pas si vous m'écouteriez. MARTHA Pourquoi croyiez-vous cela? OFFICER CHARLES Parce que je vous ai vu parler à des gens cette semaine et vous aviez pas l'air de vouloir écouter ce qu'ils avaient à dire. MARTHA CASSIE Martha essayait de convaincre les membres du Conseil Municipal d'accepter une proposition à laquelle elle tient : le réajustement des limitations de vitesse. SAM Ça a l'air d'être une bonne idée. MARTHA GRACE Connaissez-vous la raison pour laquelle ils refusent le projet? MARTHA C'est amusant. Ta mère m'a demandé la même chose. Mais j'ai l'impression que ça fait une éternité! CASSIE Peut-être qu'il est encore temps de trouver la réponse. ANNABEL C'est toi qui a fait ça? JIM Non, j'aurais bien aimé! ABIGAIL Tiens, vous voilà! Comment était la soirée? ANNABEL On s'est vraiment bien amusés. JIM ABIGAIL Je tenais vraiment à ce que votre retour soit tout aussi romantique étant donné que vous nous quittez demain matin. JIM Je n'avais encore jamais vu autant de fleurs. ANNABEL Non, moi non plus. ABIGAIL On échange nos vies si vous voulez. C'est dingue, si vous n'aviez pas postulez au même endroit, vous ne vous seriez jamais rencontrés! ANNABEL C'est pas faux. On verra ce qu'il se passera quand l'un de nous aura eu le poste. JIM Je m'en fais pas. Tu trouveras autre chose. ABIGAIL ANNABEL Je trouverai autre chose? JIM Non, non c'est pas. ANNABEL Tu ne penses pas une seule seconde que je puisse avoir le poste à ta place, je me trompe? JIM Non! Bien sûr, c'est possible, seulement je. Il se trouve que mon point de vue est très singulier. ANNABEL Oui et tu es convaincu qu'il est bien meilleur que le mien. ABIGAIL Dois-je vous rappeler que vous êtes au cœur d'une soirée romantique, face à un océan de fleurs? Vous disputer serait du gâchis! N'est-ce pas? ANNABEL Je vais vous dire ce qui a été du gâchis: la journée toute entière, y compris cette soirée avec toi! JIM Dans ce cas ça tombe très bien parce qu'on n'aura plus à se revoir! ANNABEL C'est la meilleure nouvelle de la semaine! JIM ABIGAIL Quelqu'un peut me dire pourquoi j'ai choisi fleuriste? AMBIANCE SAM Tu sais. Je suis vraiment désolé Cassie. CASSIE Pourquoi? SAM C'est pas vraiment comme ça que je voulais finir la soirée! CASSIE J'ai pas l'intention de me plaindre. Je mange une glace! SAM Je voulais seulement que tout soit parfait. CASSIE Je vais te le répéter: Je mange une glace! SAM On n'a même pas eu le temps de dîner! On n'a quasiment pas entendu le quatuor jouer et je suis pratiquement sûr que t'as pas vu ce que j'ai commandé tout spécialement pour toi. CASSIE Si, j'ai remarqué qu'il y avait toute mes fleurs préférées. Et j'apprécie vraiment tout le mal que tu t'es donné. SAM Oui, et pour quoi? Finir assis dans le coffre à manger une glace. Pas terrible avoue-le. CASSIE Je sais pas. Je trouve ça parfait. SAM AMBIANCE SAM C'est vrai. Oui, c'est parfait. Tu sais ce qui est parfait aussi? CASSIE Quoi? SAM L'état de propreté incroyable de ma voiture! C'est vrai, regarde! C'est difficile de faire mieux là! CASSIE J'ai fait tomber un peu de glace. SAM Quoi? Ça y est, notre soirée est vraiment fichue! CASSIE SAM CASSIE SAM CASSIE CASSIE Tiens, bonjour. Je vous ai servi du thé. JIM Merci. CASSIE Bonjour, Annabel. ANNABEL Bonjour! Je viens de recevoir un message de la boîte. Ils ont choisi la personne qu'ils allaient embaucher. On aura une réponse dans la journée. CASSIE JIM J'aimerais rester dans le coin pour entendre ça. ANNABEL Moi aussi. Si c'est possible bien sûr. CASSIE Oui il me reste des chambres. Pour une dernière nuit. ABIGAIL Bonjour! La société qui me livre les fleurs m'a mise en attente depuis des heures! Je veux plus entendre parler de vos œillets! Servez-vous, prenez ce que vous voulez. MARTHA J'aimerais le bouquet le plus extravagant possible, rien d'agressif. ABIGAIL Pour convaincre quelqu'un de quelque chose? MARTHA C'est un moyen de ne pas oublier cette semaine de folie. On m'a récemment fait remarquer que si je prenais la peine, d'écouter d'autres personnes au lieu de parler constamment, je pourrais plus facilement obtenir ce que je veux. Je n'arrive pas à croire que cela m'ait pris une semaine entière pour comprendre une leçon aussi basique en terme de communication! Certaines personnes sont plus longues à la détente. ABIGAIL Tiens, le revoilà! ABIGAIL Je vous en prie! Faites-vous plaisir, allez! Balancez-les où ça vous chante! NATHAN Non, non, non, non. Je pourrais jamais "balancer" ça. C'est d'la beauté en boîte que j'ai là! ABIGAIL C'est d'la marchandise que j'ai envie de voir dehors. NATHAN Vous voulez rire? C'est beaucoup plus que ça. Vous avez déjà vu cette expression sur le visage des personnes à qui on offre des fleurs? ABIGAIL Ça m'arrive, oui. Quand je suis pas coincée dans ma boutique. NATHAN Dans ce cas peut-être qu'il faut sortir plus souvent. MARTHA Il a raison. Vos jolies fleurs et vos chocolats ont illuminé le regard de toutes les personnes à qui j'en ai offerts. NATHAN Vous avez bien fait d'ouvrir votre boutique. C'était le bon endroit et c'était le bon moment. FILLETTE Regarde. ABIGAIL Je crois que vous avez raison. FILLETTE 2 T'as vu celle là? NATHAN Je vous laisse apposer votre signature juste ici. Et les œillets sont à vous. ABIGAIL J'en serai vraiment heureuse. NATHAN Ravi que votre doigt ne soit pas à sec! ABIGAIL Oui. J'imagine que je vous reverrai demain, même heure. NATHAN Oui, tout à fait. Vous êtes sur ma liste. INSERT Liste Clients NATHAN En fait, vous. Vous étiez sur ma liste mais vous avez disparu. Ils ont sûrement dû trouver une solution. ABIGAIL Donc demain on pourra enfin commencer une nouvelle journée! MARTHA Je suis certaine que nous allons vous manquer. NATHAN À propos, votre horloge s'emballe! ABIGAIL AMBIANCE HOMME Vous désirez autre chose? FEMME Non je vous remercie. GRACE Merci. HOMME C'est gentil. STEPHANIE Qu'est-ce que tu fais? GRACE Des math. J'ai un exam qui approche. STEPHANIE T'es pas déjà bonne en math? GRACE Si. D'ailleurs, j'étais certaine que j'étais bonne en histoire aussi. Seulement j'ai appris c'est qu'il faut jamais s'arrêter de réviser l'histoire si on veut continuer d’être bon en histoire. STEPHANIE Vous avez fini pas avoir cet exam ou il a encore été reporté? GRACE Oui, ça y est! Et j'ai eu un B. STEPHANIE Je croyais que B c'était une bonne note? GRACE Non, pas aussi bonne qu'un A! STEPHANIE AMBIANCE NICK Devine qui a décroché un A en histoire? Cette idée de points en plus, c'est top! HOMME À la prochaine! GRACE Tu as. Félicitations Nick, c'est génial. Tu l'as bien mérité, t'as travaillé dur, j'en suis témoin. NICK GRACE NICK Toi, ça a marché? GRACE Oui, pas si mal. Mais je ferai mieux au prochain exam. NICK Et si tu as besoin, je serais là pour t'aider. GRACE Tu sais quoi? Je pourrais bien accepter ton coup de main. NICK Ok, mais avant faut que tu m'aides à atteindre ton niveau de génie! Je suis nul en math. GRACE D'accord. NICK GRACE CASSIE Vous ressemblez à un homme qui vient d'être embauché. JIM C'est vrai. Seulement pas pour le poste qui était prévu au départ. Ils ont choisi quelqu'un qui correspond plus au profil que moi. Mais ils m'ont proposé quelque chose d'encore mieux à Seattle. Ils comptent développer une nouvelle branche. CASSIE Seattle c'est vraiment jolie. JIM C'est une ville où j'ai toujours rêvé d'habiter. CASSIE Tiens! On dirait que les félicitations sont de rigueur! ANNABEL J'en ai l'impression, oui. JIM Je suis très content pour toi. Ils ont fait un excellent choix. ANNABEL C'est gentil. ANNABEL Seulement j'ai décidé d'pas accepter. JIM Quoi? Pourquoi? ANNABEL J'ai passé cet entretien parce que je voulais savoir s'il y avait quelque chose de mieux qui m'attendait ailleurs. Maintenant je me rends compte que j'aime vraiment ce que je fais. Et je suis tombée par hasard sur l'un de vos livres qui parlait de Seattle. Il m'a fait réfléchir. Je veux pas me séparer de mes amis, ni de mes racines. JIM Tu viens de Seattle? ANNABEL CASSIE Annabel a toute sa famille là-bas. Et maintenant Jim sera dans le coin aussi. JIM Oui, j'ai été embauché. ANNABEL Je pourrais te faire visiter alors. JIM Oui, j'adorerais ça. ANNABEL Je tenais à vous remercier. J'ai passé une semaine extraordinaire chez vous. J'aurais aimé que ça se termine jamais! JIM CASSIE Je suis ravie que vous ayez apprécié votre séjour. ANNABEL Et j'aimerais beaucoup savoir d'où vient ce thé que j'ai adoré! JIM Ça m'intéresse aussi! CASSIE Il vient de la Skagit Valley. ANNABEL Ça se trouve à deux pas de Seattle. CASSIE J'ai entendu dire que c'était un endroit très sympa à visiter. ANNABEL SAM Salut. CASSIE Salut. Alors, ta journée? SAM Pas mal. J'ai pas reçu de coup de fil me disant que mon fils est entré dans le bureau du Maire, donc. CASSIE Oui, on élève de sacrés criminels! Merci d'être passé. À part hier soir, j'ai l'impression qu'on s'est pas vu depuis des jours. SAM Oui. Tu as raison. Je crois que j'étais trop occupé à essayer de préparer le rencard idéal. J'aurais mieux fait d'annuler et de passer plus de temps avec toi. CASSIE Aucun programme, juste nous. SAM Mais c'est pas du tout mon genre! J'aime savoir comment les choses vont se dérouler à l'avance. CASSIE Et où est le mystère dans tout ça? SAM J'ai l'habitude que tout soit bien préparé. Tu peux pas opérer quelqu'un sans savoir exactement ce que tu dois faire. CASSIE Une chance que j'ai pas besoin de chirurgien! SAM SAM Je, Je voulais que tu saches à quel point t’es importante. CASSIE Bon si tu y tiens vraiment, tu peux continuer sur ta lancée! Mais je te préviens seulement que tu n'as pas besoin de faire tout ça. SAM Et si j'en ai envie? CASSIE Je ne refuserai jamais des fleurs ni un quatuor à cordes. SAM Tiens, elle s'est remise à fonctionner? CASSIE Disons que ça fait quelques jours qu'elle attend le bon moment. SAM Alors, tu as des projets ce soir? CASSIE Non. Et toi? SAM Non. Aucun. CASSIE SAM CASSIE