ABIGAIL ADO AMBIANCE BEN CASSIE CLIENT CLIENTE DAPHNE DEREK EVE FEMME_NOIRE GEORGE GRACE HOMME_BLOND HOMME_NOIR INSERT KEVIN MARTHA MR_BORBA NICK PATIENT SAM SANDRA STEPHANIE CASSIE Dans les épisodes précédents... DAPHNE J'ai entendu parler d'une plante très rare qui pousserait par ici. CASSIE La Merriwick de Middleton. C'est du Malabathrum. Pour ces jours où rien ne semble aller comme on le souhaite. MARTHA Cassie, est-ce qu'il y a un problème? ABIGAIL Qu'est-ce qui cloche? CASSIE J'en sais rien du tout. CASSIE On dirait que la Merriwick essaye de fleurir alors qu'elle doit souffrir jusque dans ses racines. MARTHA C'est toute la ville qui souffre. Tout le monde voulait absolument voir cette plante, mais là je ne suis pas sûre que ça soit possible. GEORGE On fait tout ce qu'on peut pour la maintenir en vie. MARTHA J'ai besoin qu'elle soit en vie et en bonne santé! J'ai déjà demandé au Comité du tourisme de venir pour les convaincre de la mettre en couverture de leur guide. Je me suis dit que vous auriez fait la même chose. Il faut croire en ses rêves et ils se réaliseront un jour. CASSIE C'est une très bonne idée. MARTHA Oui, mais maintenant il faut que j'assure, donc s'il te plaît Merriwick, ne laisse pas tomber Martha l'optimiste! DAPHNE Oh! Je ne m'attendais pas à tous vous voir ici. CASSIE Oui, la Merriwick est le coeur et l'âme de notre communauté. Nous voulons tous qu'elle reprenne des forces le plus vite possible. MARTHA C'est vrai, c'est ce que nous possédons de plus précieux. DAPHNE Elle est très mal en point. Qu'est-ce qu'il y a dans la terre? GEORGE Ce sont... des coquilles d'oeuf et des grains de café que j'ai rapporté de Grey house. J'utilise les meilleurs engrais possible. DAPHNE MARTHA C'est bien, continuez comme ça! Moi je dois retourner à la mairie pour voir où en est l'enquête du Chef Sanders. Mais en attendant ma petite: sois forte! Et puissante! GEORGE CASSIE AMBIANCE SAM Cassie! CASSIE Bonjour Sam. SAM Ca fait deux minutes que j'essaye de te rattraper. CASSIE Je suis contente que tu aies réussi. SAM Je vais manger un bout avant d'aller à l'hôpital. Tu as faim? CASSIE Je viens de déjeuner. SAM Tu peux toujours me regarder. HOMME BLOND Oui, je dois aller chez lui demain matin pour réparer tout ça. CASSIE C'est une option en effet. STEPHANIE Salut! On pourrait régler le petit problème? CASSIE Bien sûr. STEPHANIE CASSIE Je vais être obligée de retourner travailler. SAM Bon. Je peux aussi déjeuner tout seul. CASSIE On se voit plus tard. SAM Oui. CASSIE ... STEPHANIE Bon.. C'est à cause de ça que le dos de Ben le démange jours et nuit. CASSIE Je ne comprends toujours pas comment c'est possible. STEPHANIE Je sais! Je lui ai dit que normalement tu savais toujours quoi donner. FEMME NOIRE Merci. CASSIE On va échanger contre quelque chose qui marche cette fois. STEPHANIE Tu as le meilleur service client de tout Middleton. CASSIE Tiens, donne lui ça. STEPHANIE Ca va aider à soulager ses muscles? CASSIE Demande-lui s'il a envie d'essayer. STEPHANIE D'accord. Merci. CASSIE De rien. CASSIE Abigail! ABIGAIL Salut. CASSIE Salut. ABIGAIL Je n'ai plus de vases dans la boutique et je me suis dit que tu en aurais peut-être. CASSIE Oui, j'en ai quelques-uns, mais ABIGAIL J'aime bien celui-là. Ouh! CASSIE ABIGAIL Oups! CASSIE ABIGAIL C'est pas la dame grise? CASSIE Légèrement endommagée, mais oui. ABIGAIL Je l'ai cassé, je vais le réparer. Et je vais prendre autant de vases que possible. CASSIE Oh, ces vases sont décoratifs, c'est surtout pour les fausses fleurs. On ne peut pas y mettre d'eau. ABIGAIL Donc tu n'as pas ce dont j'ai besoin. CASSIE Non, pas cette fois. CASSIE GRACE Salut. CASSIE Grace! Alors ta journée? GRACE Horrible! Il y a eu une interro surprise en maths que je n'avais pas vu venir. ABIGAIL C'est un peu le principe d'une interro surprise. CASSIE GRACE Oui, je sais. Mais généralement je sens quand il va y en avoir une. Et du coup je révise toujours avant. Sauf que cette fois j'ai rien vu venir. Et si j'ai une mauvaise note, je n'aurai peut-être pas de bourse. CASSIE Ca n'arrivera jamais à une Merriwick. GRACE ABIGAIL Ce qui m'inquiète c'est que les Merriwick ne sont pas très en forme en ce moment. CASSIE GRACE KEVIN Waouh C'est une très belle maison. CASSIE Merci. On a de la chance d'habiter à Grey House. Qu'est-ce qui vous amène ici? KEVIN Je rends visite à une vieille amie. CASSIE C'est une bonne raison pour voyager. KEVIN Oui, j'ai réservé il y a quelques semaines et j'étais impatient d'être là. CASSIE Voilà, votre chambre n'attend plus que vous. Elle est à l'étage, deuxième porte sur la droite. Le petit déjeuner est en bas. N'hésitez pas si vous avez besoin de quoi que ce soit. KEVIN Je sens déjà que je vais me plaire ici. Merci. MR BORBA Ouh! SAM Désolé. MR BORBA SAM Donc ça vous fait toujours mal. MR BORBA Nuits et jours! SAM C'est très enflammé. Je pensais que l'injection de stéroïdes aurait fait effet. MR BORBA Mais vous aviez dit que ça ne fonctionnait pas toujours. SAM Je vais prolonger votre congé maladie. MR BORBA Je suis soulagé, merci docteur. SAM Voilà ce que je vous propose. Je vais vous prescrire deux choses. Pour commencer, voici une ordonnance pour un anti-inflammatoire qui va dégonfler votre ménisque. D'accord et ensuite? C'est le plus important. Pas de trampoline, ordre du médecin. MR BORBA Ca c'est facile. MARTHA Est-ce que vous avez déjà réussi à faire une liste de suspects? AMBIANCE DEREK Pas encore, mais ce n'est définitivement pas un accident. La tige de la fleur a été coupée intentionnellement. MARTHA Han! DEREK Probablement avec des cisailles, la coupe est très nette. MARTHA La personne qui a fait ça a déclaré la guerre à notre ville. DEREK J'ai parlé à tous les gens qui travaillent au jardin, mais personne n'a rien vu. J'espère avoir des informations supplémentaires grâce à ça. L'appareil de Grace Russel. MARTHA Elle m'a dit qu'elle avait pris des photos le matin où la Merriwick a été attaquée. DEREK Oui, malheureusement c'est impossible de l'allumer. Je l'ai apporté dans une boutique d'électronique et ils m'ont dit que logiquement il devrait marcher. MARTHA DEREK Mais non. MARTHA Oh la la! Tous ces joujoux hightech nous mettent toujours dans le pétrin! DEREK Grace va venir le récupérer. MARTHA Vous pouvez rester ici pour rassemblez plus de preuves. DEREK Je vais continuer à creuser, comptez là dessus. MARTHA Ce qui veut dire que je peux consacrer tout mon temps à l'écriture du petit texte qui va être dans le guide touristique régional avec la Merriwick en couverture. Pas dans cet état bien entendu... mais quand la plante sera au top de sa forme. INSERT Quand est-ce que la Merriwick va fleurir? DEREK Vous croyez que ça arrivera un jour? MARTHA Eh bien j'ai de l'espoir en tout cas, c'est tout ce qui nous reste! DEREK CLIENT Ca va toi? CLIENTE J'ai beaucoup de travail en ce moment, mais j'arrive à m'organiser. AMBIANCE STEPHANIE Oh! Salut! J'ai quelque chose pour toi! BEN Ah STEPHANIE Je parlais pas du bisou, j'ai vraiment quelque chose. BEN En tout cas c'est un bon début. STEPHANIE Cassie m'a dit qu'elle était vraiment désolée pour ce qu'elle t'a conseillé, mais elle est presque sûre que ça, ça va marcher. BEN Presque sûre? STEPHANIE Si tu as envie d'essayer. BEN Ouais, je crois que je vais m'en tenir aux médicaments que j'ai achetés à la pharmacie. STEPHANIE Bon d'accord, je comprends. BEN Tu vas pas croire ce qui m'est arrivé sur le chemin de la pharmacie. AMBIANCE STEPHANIE BEN Je suis passé devant le vieux cinéma de Middleton et il y avait deux types pour qui j'avais travaillé à l'intérieur. ADO Bonjour! STEPHANIE Ah? Je croyais qu'il était fermé depuis des années. BEN Il est à vendre. STEPHANIE BEN Ils veulent le racheter et le retaper. STEPHANIE Réouvrir le cinéma de Middleton? C'est une super idée! BEN Et ils veulent que j'investisse dans le projet. STEPHANIE Ca serait parfait pour toi. BEN Je sais! Je pourrais sûrement restaurer quelques-unes des fresques et certaines parties de l'architecture... STEPHANIE Tu ferais un super travail! BEN Et ça serait un projet à moi! STEPHANIE Oui! AMBIANCE STEPHANIE ABIGAIL J'ai bien entendu? Tu vas réouvrir le cinéma de Middleton? BEN Oui, mais d'abord il faut que je trouve l'argent pour pouvoir investir. STEPHANIE Tu as plein de contacts et tu as aussi des économies. BEN Oui, mais pas suffisamment. ABIGAIL , pourquoi tu ne demandes pas à la femme avec qui tu sors de te donner un coup de pouce? STEPHANIE Quoi? ABIGAIL Les affaires vont bien. Je suis sûre que Stephanie a quelques dollars en trop. STEPHANIE BEN Je vais pas demander de l'argent à ma copine, ça serait vraiment... bizarre. ABIGAIL Je voulais pas créer un malaise. STEPHANIE C'est vraiment une très bonne idée ce projet. J'ai hâte. CASSIE Merci pour le dîner. SAM De rien! J'espère que ça t'a pas dérangé que ça sorte d'une boîte plutôt que d'un four. CASSIE J'aime la cuisine Perse sous toutes ses formes. SAM C'était une pizza. CASSIE Oui, mais certaines personnes disent que c'est l'armée du roi Darius qui a inventé la pizza il y a plus de deux mille ans. SAM C'est vrai ou tu inventes une histoire? CASSIE J'aime trop ça pour mentir. SAM CASSIE KEVIN Je ne voulais pas vous interrompre. CASSIE Oh non pas du tout, venez. Sam, je te présente Kevin. SAM Enchanté. KEVIN Moi ausi. CASSIE Sam est le médecin de Middleton. KEVIN SAM Vous venez d'où? KEVIN New York. SAM Pareil que moi. KEVIN Je suis dans la publicité. ABIGAIL Kévin? KEVIN Abigail... ABIGAIL Qu'est-ce qu'il fait ici? CASSIE C'est un client. KEVIN CASSIE KEVIN Je voulais te parler. ABIGAIL Je n'ai strictement rien à te dire. C'est fini. KEVIN CASSIE CASSIE Tu t'es préparée pour une éventuelle interro surprise aujourd'hui? GRACE Ouais! Cette fois j'ai relu tous mes cours pour être sûre! C'est toujours bien de se préparer, au cas où! CASSIE Bonjour Daphné. DAPHNE Bonjour. J'étais en train d'admirer les plantes de votre magnifique jardin. GRACE CASSIE Avec Grace on passe des heures à l'entretenir. GRACE Le problème, c'est qu'elle ne met pas assez d'espace entre chaque fleur. CASSIE J'aime l'idée qu'elles se nourrissent de leur proximité les unes avec les autres. GRACE Sauf que certaines choses ont besoin d'un peu d'espace pour pouvoir se différencier du reste. DAPHNE CASSIE C'est une des nombreuses différences entre ma fille et moi. GRACE Oh oui, on se dispute sans arrêt. CASSIE DAPHNE GRACE CASSIE Uh! GRACE DAPHNE GRACE CASSIE Kévin! Vous avez petit-déjeuné? KEVIN Oui! Merci. Je vais essayer de discuter avec ma vieille amie. CASSIE KEVIN CASSIE Kévin travaillait avec Abigail à New York. GRACE Oh! DAPHNE Ah! Oh, est-ce que vous êtes déjà allé au Jardin Botanique de Middleton? Il vaut vraiment le détour. KEVIN Je ne connaissais pas. CASSIE J'étais sûre de vous avoir vu regarder la brochure et la carte du jardin dans la salle à manger. KEVIN Ah bon? Possible, oui. Enfin bref, merci pour le petit déjeuner. CASSIE De rien. Passez une bonne journée! AMBIANCE MARTHA Stephanie! Où est ce- que vous allez? STEPHANIE Au jardin. Je vais voir la Merriwick. MARTHA C'est amusant, figurez-vous que j'en reviens! STEPHANIE Ouh!Et comment va t-elle? MARTHA Elle n'est pas en grande forme. STEPHANIE Oh, bon d'après ce que j'ai entendu tout le monde meurt d'impatience de la voir. MARTHA La fleur qui déchaîne les passions. STEPHANIE C'est ce que j'ai dit? MARTHA Non, pas exactement, mais j'essaye de trouver une accroche pour le guide touristique et je n'ai plus que trois jours avant l'impression. STEPHANIE Oh, donc il faut qu'elle éclose d'ici peu. MARTHA Pour le bien de la ville, oui! Versez un peu d'eau sur cette pauvre chose, ça pourra peut-être la rebooster. STEPHANIE Sauf que c'est du thé glacé. MARTHA Oh! Eh bien dans cas servez-moi, je meurs de soif! STEPHANIE ABIGAIL Merci. KEVIN Allez-y. ABIGAIL Bonjour! Je peux vous aider? On est fermé. KEVIN Il est dix heures du matin. ABIGAIL Alors laisse-moi reformuler: je ne veux plus te voir. KEVIN Abigail, je suis venu pour m'excuser. ABIGAIL Alors tu t'es déplacé pour rien. KEVIN Tu pourrais au moins m'écouter? J'ai enfin réussi à voir les choses de ton point de vue et j'ai réalisé à quel point j'avais été horrible. ABIGAIL C'est marrant que tu continues à parler comme si ça m'intéressait une seule seconde. KEVIN Laisse-moi au moins t'expliquer ce qui s'est passé. ABIGAIL Kévin! Tu m'as virée! De ma propre agence de pub! Que nous avions créée avec nos associés. En qui j'avais confiance. KEVIN Je sais que je n'ai pas été à la hauteur en tant que collègue et en tant qu'ami. ABIGAIL Tu sais pourquoi je ne me suis pas battue quand tu m'as virée? Parce que je l'avais vu venir. Je savais que vous complotiez derrière mon dos, mais j'attendais que tu viennes me le dire. J'ai décidé que si c'était pour être traité plus bas que terre par mes associés, mes amis... il valait mieux que vous sortiez de ma vie pour toujours. KEVIN Je peux pas imaginer comme ça a dû être dur pour toi. ABIGAIL Non, en effet. Mais c'est gentil d'essayer. KEVIN C'est après ton départ que j'ai réalisé à quel point j'avais foiré. Pas seulement pour la boîte, mais pour notre relation. ABIGAIL On n'a jamais été dans une relation. KEVIN Mais j'ai toujours senti que c'était possible. Tu n'as jamais eu l'impression qu'il y avait un truc spécial entre nous? ABIGAIL Possible. KEVIN Du coup je m'en veux encore plus. Mais je suis content d'être venu jusqu'ici pour te voir et m'excuser d'avoir tout gâché. ABIGAIL Tu es venu jusqu'à Middleton pour me dire ça? KEVIN Voilà. Oui. Je tenais à te le dire en personne. Abigail... je suis désolé. EVE D'accord, quel jour vous convient le mieux? PATIENT EVE Je transmets au Docteur. Au revoir. SAM EVE Oh! Docteur Radford! SAM Oui? EVE C'était Monsieur Borba. Il m'a dit que les nouveaux médicaments pour son genou n'avaient aucun effet. SAM Vraiment? Ca aurait dû réduire l'inflammation. EVE Vous pouvez peut-être l'envoyer voir Non, il est venu ici. SAM Quoi? EVE Peu importe! Je vais faire du thé, vous en voulez? SAM Ce que je veux... c'est que vous finissiez votre phrase. EVE Eh bien... j'ai entendu certains de vos patients parler de remèdes qu'ils s'étaient procurés à... Clochettes, Grimoires et Chandelles. SAM EVE Et apparemment ça les a énormément aidé. SAM Mais quand ils ont besoin d'un médecin, ils viennent ici. EVE C'est ce qu'a fait Monsieur Borba. Résultat, il boîte encore à cause de son genou. SAM Je vais finir par trouver. EVE Ca serait pas si mal de se demander: "Que ferait Cassie?" SAM EVE Elle m'a dit qu'on pouvait se servir de ça_ comme d'un anti-inflammatoire. SAM Je ne vais pas dire à l'un de mes patients qu'après toutes mes années de médecine, j'en ai conclu que sa meilleure chance de s'en sortir est de boire du thé. EVE Je peux le mettre dans une compresse. Vous pourrez le glisser dans un joli petit sac médical. SAM EVE Et il ne se doutera jamais de rien. SAM Que ferait Cassie? EVE A elle non plus je dirai rien. GRACE Vous êtes allés où alors? AMBIANCE NICK On s'est retrouvés au parc et on a mangé. GRACE Mangé quoi? NICK Des hamburgers. GRACE Avec des frites? NICK Ouais. GRACE Est-ce qu'elle a essayé de te prendre des frites? NICK Elle en a pris deux ou trois. GRACE Han! Donc ça veut dire qu'elle t'aime vraiment beaucoup! NICK Je sais pas, c'est possible. GRACE Courtney t'aime bien, c'est pour ça qu'elle a pris tes frites, fais-moi confiance. NICK Ouais, ben merci de m'avoir briefé avant que j'aille lui parler. GRACE Tu aurais pu dire n'importe quoi ça aurait été pareil mais bon ... NICK Oui mais c'est cool d'avoir une amie sur qui je peux compter. GRACE Ouais. N'hésite pas. NICK Et j'ai aussi suivi les conseils de mon père et je lui ai apporté des fleurs. GRACE Oh je sais! Elle m'a dit que tu les avais cueillies toi-même! NICK GRACE NICK Ouais J'en ai trouvé des jolies quand je suis passé par le jardin de Middleton donc je me suis dit que... Ben ... que j'avais trouvé ce dont j'avais besoin. AMBIANCE GRACE Okay! Est-ce que vous allez vous revoir? NICK Oui, je crois. GRACE Donc vous êtes en couple. NICK C'est juste un rendez-vous. GRACE Han! Vous êtes en couple! NICK Appelle ça comme tu veux. GRACE Oh! Ca s'appelle être en couple! NICK Pourquoi tu veux mettre des mots sur tout? GRACE Je dis que tu es en couple, parce que c'est la vérité! NICK N'importe quoi. GRACE Crois-moi! NICK CASSIE Oh! Hé! Quelle bonne surprise! SAM Hé. J'étais en train de penser à toi donc je suis venu te voir. CASSIE Je suis contente que tu sois là. SAM CASSIE SAM C'est quoi? INSERT Ne ratez pas l'éclosion de la Merriwick! CASSIE Les femmes Merriwick faisaient du scrapbooking quand ça n'existait même pas encore! J'étais en train de regarder ce qui s'était passé les années ou la Merriwick était en fleur et... celles où c'était pas le cas. SAM Tu as trouvé quelque chose? CASSIE Pas vraiment... Enfin apparemment la communauté est beaucoup plus soudée les années ou la Merriwick est en fleurs. SAM Mais ce n'est absolument pas sûr que les deux événements soient liés. CASSIE En tout cas il n'y a rien sur les fois où elle était prête à éclore, mais où elle a fait marche arrière. SAM Tu crois sérieusement qu'une plante peut avoir un impact sur toute une communauté? CASSIE J'en suis persuadée. Tout est connecté. SAM On parle d'une plante! CASSIE Je ne voudrais pas te perturber avec des théories qui ne sont pas fondées! SAM Surtout ne dis pas à cette fleur ce que j'en pense. CASSIE Non. SANDRA Excusez-moi? Vous avez quelque chose pour les brûlures d'estomac? CASSIE Oui! Il y a des bonbons au gingembre sur l'étagère là-bas. SANDRA Je suis allergique au gingembre. CASSIE Bon... SAM Vous devriez essayer de ne pas manger après dix-huit heures. Et dormez sur le côté. SANDRA Je vais faire ça. SAM CASSIE Merci. SAM Je suis content d'avoir aidé. CASSIE AMBIANCE DEREK Merci beaucoup. Si j'ai d'autres questions, je vous rappelle bien sûr. Merci. MARTHA Alors? DEREK MARTHA Comment avance l'enquête? DEREK J'avance comme je peux. Justement, je parlais à un spécialiste pour essayer d'évaluer la valeur d'une plante comme ça. MARTHA Oh, mais la Merriwick n'a pas de prix! DEREK Oui, mais si quelqu'un la reproduisait et la commercialisait il pourrait se faire beaucoup d'argent. MARTHA Je suppose que vous avez raison. DEREK Bon! Je vais retourner sur les lieux du crime. J'ai l'impression qu'un truc m'échappe encore. MARTHA J'ai l'impression que vous êtes sur la bonne voie! Oh! Le jardin ouvre la voie qui mène à la forêt de Middleton. Oh! J'ai su en le disant que c'était d'une nullité affligeante! Je n'arrive pas à trouver les mots justes pour ce guide touristique! DEREK MARTHA Mais je sais vers qui me tourner! DEREK Mais! Où est-ce que vous allez? MARTHA Voir Cassie. Je n'ai jamais eu autant besoin de ma muse que dans ce moment crucial! DEREK AMBIANCE STEPHANIE Hé Grace! GRACE Oui? STEPHANIE Je peux te poser une question? GRACE Oui. STEPHANIE Est-ce que tu es douée avec les chiffres? GRACE J'ai eu une mauvaise note à mon interro surprise de math. Donc la réponse est non. STEPHANIE Génial. GRACE Ouais. STEPHANIE Je voulais demander à deux trois personnes leur avis sur le nouveau projet de Ben d'investir dans l'ancien cinéma. GRACE INSERT Cinéma à vendre GRACE Tu veux que je te conseille financièrement? STEPHANIE Non, je cherche plus un conseil relationnel. GRACE Il vaudrait mieux que tu parles à ma mère. STEPHANIE Dans sa boutique. GRACE STEPHANIE Ca, c'est une idée géniale. Merci. GRACE STEPHANIE Oh! Tu peux prendre un cookie! GRACE Ouais! J'ai gagné un cookie! AMBIANCE MARTHA Fermé? STEPHANIE Je dois parler à Cassie! MARTHA Après moi, ma chère, j'étais là avant! Que se passe t-il? CASSIE Je ferme la boutique. STEPHANIE Pendant combien de temps? CASSIE Jusqu'à ... Je n'en sais rien. MARTHA Mais j'ai besoin de vous. STEPHANIE Et moi aussi. CASSIE J'aimerais vous aider, mais pour l'instant je ne peux pas. STEPHANIE Oh! Donc on doit se débrouiller? MARTHA Ca m'en a tout l'air! CASSIE Je suis désolée. MARTHA Uh! Mais sans Cassie que... qu'est-ce qu'on est censé faire? GRACE Maman? CASSIE Bonsoir chérie. GRACE Tiens. CASSIE Merci. GRACE Alors? Tu fais quoi? CASSIE Rien. Je me repose. Avec la dame grise. GRACE Ah_! Elle est tellement belle. Vous vous ressemblez comme deux gouttes d'eau. CASSIE En tout cas je suis loin d'être comme elle en ce moment. GRACE Ouais. Aucune des Merriwick ne passe une super semaine. On est pareilles que la plante. Tu crois que ça va rentrer dans l'ordre? CASSIE Je ne sais pas. Je l'espère. GRACE Ouais. CASSIE GRACE Moi aussi. CASSIE GRACE AMBIANCE KEVIN Je croyais que tu ne voulais plus me voir. ABIGAIL Je sais pas encore trop ce que je veux. Tout ce que je sais c'est que quand quelqu'un s'excuse, il attend généralement qu'on lui pardonne, donc voilà. KEVIN J'en espérais pas autant. ABIGAIL Oui! J'ai toujours été surprenante! KEVIN Je suis vraiment désolé tu sais. ABIGAIL Et moi je viens de te le dire: "Je te pardonne". KEVIN Bon! Tu vas sans doute être contente d'apprendre que notre boîte a coulé après ton départ. ABIGAIL C'est vrai que ça me réconforte un peu. KEVIN On va enfin mettre la clé sous la porte pour arrêter de payer des impôts tous les ans. ABIGAIL Paix à son âme. KEVIN AMBIANCE KEVIN Cynthia m'a appelé il y a quelques semaines, apparemment les propriétaires d'origine doivent signer quelques papiers. ABIGAIL Je signe ce que tu veux du moment que je peux mettre ça derrière moi. KEVIN Tant mieux. On a besoin de ta signature. ABIGAIL Comme ça on passe à autre chose. MR BORBA Je sais pas ce que vous m'avez donné docteur, mais je me sens beaucoup mieux. SAM Donc ça a marché? MR BORBA Oui! Oui, j'ai bien fait comme vous m'avez dit. Vingt minutes sur le genou et vingt minutes de pause. Ce matin je pouvais au moins le plier. C'est beaucoup mieux qu'hier. SAM Bon, c'est... bien alors. MR BORBA Ouais! Et en plus de ça mon genou sent le gâteau à la cannelle! EVE MR BORBA C'est pas tous les jours que ça arrive, hein docteur? EVE SAM Non, en effet. MR BORBA Ouais. Donc je me demandais si je pouvais en avoir un peu plus. SAM Je ne sais pas, est-ce qu'il reste des médicaments? EVE Désolée, nous n'en avons plus. MR BORBA Oh, c'est dommage. SAM Je sais où je peux en récupérer. J'irai les déposer chez vous. MR BORBA Monsieur, vous êtes le meilleur docteur de la ville! SAM C'est pas dur je suis le seul. MR BORBA C'est bien ce que je dis! EVE "Que ferait Cassie"? SAM Elle jubilerait pas! EVE Je ne jubile pas! MR BORBA Il faut d'abord trouver le motif du crime. C'est ce que ferait l'inspecteur Columbo. DEREK Je ne sais pas qui c'est. GEORGE Il était très doué dans ce qu'il entreprenait. DEREK Au début je croyais que c'était du vandalisme, mais maintenant... je suis presque sûr que c'est une histoire d'argent. GEORGE Ensuite il faut trouver l'arme du crime. DEREK Je sais comment faire mon boulot, George. GEORGE Désolé. DEREK Mais je donnerais beaucoup pour mettre la main sur les cisailles qui ont coupé la tige. J'ai l'impression... que c'est la clé pour résoudre tout le mystère. GEORGE Dans ce cas, je suis content que vous vous en occupiez! DEREK Ouais! Faire une enquête sur une sombre histoire de plante. C'est pour ça que je suis dans la police! GEORGE C'est une très bonne chose que vous vous en chargiez. Cette ville a besoin de la Merriwick. Et elle a besoin de gens comme vous, de gens impliqués! Pour montrer à tout le monde que cette plante a de l'importance. Ca fait du bien aux habitants de Middleton de voir ça. DEREK Merci George. GEORGE Continue comme ça. GEORGE Oh! Et Juste un dernière chose. DEREK Quoi? GEORGE Non, c'est ce que disait toujours Colombo. Comme ça. "Juste une dernière chose". DEREK Ouais, mais je je sais toujours pas qui c'est. GEORGE Bon! DEREK AMBIANCE MARTHA STEPHANIE Vous n'avez toujours pas d'inspiration, hein? MARTHA Non, mais ça commence à urger. Le guide touristique va bientôt être imprimé et je n'ai rien! STEPHANIE Est-ce que ce guide est si important que ça? MARTHA Ca pourrait attirer un nombre considérable de touristes dans notre ville. STEPHANIE Ouh! Ca pourrait être bien pour le cinéma de Ben. S'il trouve l'argent pour investir bien sûr. MARTHA Oui, oui, ne nous éloignons pas du sujet. Ecoutez et je vous en prie soyez honnête. STEPHANIE Comptez sur moi. MARTHA Middleton a été bâtie grâce à un optimisme sans limite et à la foi inébranlable de nos nobles et courageux prédécesseurs qui se sont enracinés sur ce territoire et qui ont fleuri grâce au sol fertile de cette terre. STEPHANIE Oui, mais ça serait bien que les gens ne s'endorment pas avant la fin de la phrase. MARTHA Vous avez raison, c'est soporifique. STEPHANIE MARTHA J'en ai une autre. AMBIANCE STEPHANIE Allez! MARTHA Middleton est une ville qui a été capable de germer grâce au sang des fondateurs, à leur sueur et à leurs larmes. STEPHANIE Oh non, beurk! MARTHA J'essaye de montrer que cette ville s'est créée à partir de rien. Et que certains des fondateurs les moins fortunés se sont investis là dedans à... Quelle est cette expression qu'on utilise pour dire qu'on se sert de son énergie et de ses capacités pour accomplir quelque chose? STEPHANIE A la sueur de leur front. MARTHA Voilà! Ils ont fait ça! STEPHANIE Mais oui, c'est vrai. C'est comme ça que la ville a prospéré. MARTHA Oui, c'est ça! STEPHANIE C'est parfait Martha! MARTHA Merci beaucoup! STEPHANIE Merci! MARTHA J'ai trouvé! GRACE Bonjour. SAM Bonjour Grace. GRACE Oh! Sam. SAM Je vais à la boutique de ta mère. Pour faire quelques achats. GRACE Je suis désolée, mais Clochettes, grimoires et chandelles est fermé. SAM Fermé? GRACE Ouais. Cassie prend quelques jours de congé. SAM Elle va bien? GRACE Oui, je crois. J'en sais rien. Tu devrais peut-être aller la voir. SAM Elle est chez elle? GRACE Non. Elle est sortie. Pour se ressourcer. SAM Je vois. Super. Merci! SAM Je t'ai trouvée. CASSIE Je voulais être avec la fleur. SAM Comment elle s'en sort? CASSIE Difficilement. Elle lutte. Ne sachant pas encore si elle retrouvera sa splendeur d'autrefois. Son panache habituel. Je sais que tu trouves ça totalement fou. Que je parle d'une plante de cette manière. SAM Je ne pense pas du tout que ça soit fou. CASSIE Oui, mais tu n'y crois pas. SAM Je ne sais pas si c'est important que j'y crois ou pas. CASSIE Tu sais, les plantes ont une énergie, Sam. On peut ressentir ce qu'elle disent si on se tait assez longtemps. SAM Qu'est-ce que la Merriwick te dit alors? CASSIE Je n'entends rien. SAM Je suis médecin. Je vais examiner la patiente. CASSIE Oui. On sait jamais. SAM Je réalisais pas à quel point tout était connecté. On dirait que celui qui l'a coupée a également endommagé la tige principale. CASSIE Donc quel diagnostique? SAM J'en sais rien. Malheureusement, c'est pas mon rayon. Il ne nous reste plus qu'à nous assoir et attendre que la Merriwick veuille bien fleurir. Voilà. On reste assis et on attend. DAPHNE Bonjour! CASSIE Oh, bonjour! Uh! Désolée, je n'ai rien préparé, mais j'ai mis des fruits et des muffins d'il y a quelques jours. DAPHNE Ca a l'air succulent. CASSIE Tenez. DAPHNE Merci. CASSIE Est-ce que vous appréciez votre séjour? DAPHNE Oui! Mais j'ai hâte que la Merriwick fleurisse. Je ne pensais pas que ça serait aussi long. CASSIE Oui. Les dégâts causés ont tout mis sur pause. DAPHNE Oui. Bon, je partirai dès que la plante sera d'aplomb. CASSIE DAPHNE J'ai déjà parlé à quelques collègues qui sont intéressés par mes récentes études et qui aimeraient bien que je sois publiée. CASSIE Vous seriez sous les feux des projecteurs. Quoi? DAPHNE Mon père n'a jamais compris pourquoi j'étais devenue botaniste. Il voulait que je fasse un métier qui m'apporte de la reconnaissance. Il va peut-être enfin admettre que mon travail est prestigieux. CASSIE J'espère qu'il verra tout votre talent. DAPHNE CASSIE Je vous sers? DAPHNE S'il vous plaît. C'est délicieux! ABIGAIL KEVIN ABIGAIL Bon. J'arrive pas à croire que je vais dire ça, mais je suis contente que tu sois là. KEVIN Eh ben! Heureusement que je suis venu. ABIGAIL Dommage que tu doives partir bientôt. KEVIN Je pourrais rester un peu plus longtemps s'il y avait de la place à Grey House. ABIGAIL Je peux en toucher deux mots à la proprio. On devrait trouver un arrangement. KEVIN Ca serait génial. Oh! Cynthia m'a envoyé les documents qu'on doit signer pour mettre la clé sous la porte. ABIGAIL Oh, tu les as déjà imprimés? KEVIN Oui je me suis dit que tu voudrais vite t'en débarasser. ABIGAIL Oui, d'accord. Liquidation d'entreprise. KEVIN Allez. On va pouvoir repartir à zéro. ABIGAIL J'aimerais que ça soit aussi simple. Oh! J'ai oublié de commander des vases et je n'ai plus de stylos! KEVIN ABIGAIL KEVIN Tiens, j'en ai un. ABIGAIL C'est quand même mieux si je les lis avant de les signer. KEVIN Oh, c'est plutôt classique, c'est une formalité, rien de plus. ABIGAIL Je sais, mais là je me sens pas très en phase avec moi-même. Je préfère faire les choses au bon moment. Là je le sens pas trop. KEVIN Okay. Enfin... D'accord. Cool. ABIGAIL Je suis sûre que d'ici demain je me sentirai prête à passer à autre chose. Et ensuite on verra bien ce qui se passe. KEVIN ABIGAIL Je vais retourner travailler. KEVIN Okay. ABIGAIL Bonjour! Je peux vous aider? HOMME NOIR Bonjour. AMBIANCE STEPHANIE Oui, exactement! Oui bien sûr. Oh! Te voilà! Viens avec moi! BEN STEPHANIE J'ai beaucoup réfléchi au ciné que tu vas bientôt posséder. BEN Enfin, si je trouve le moyen d'investir dedans. STEPHANIE C'est une bonne chose que tu sortes avec moi parce que j'ai tout réglé! BEN Non Stephanie, je ne veux pas que tu me donnes de l'argent. STEPHANIE Tant mieux parce que c'est pas mon intention. Ben écoute, tu as déjà tout ce dont tu as besoin. Tu peux être associé en échange de tes services. BEN J'y avais pas vraiment pensé. STEPHANIE Je t'ai vu à l'oeuvre, tu es le meilleur de toute la ville, donc si tes amis veulent bien tout financer, toi tu peux leur apporter ce qui compte. Ton coeur, ton âme et beaucoup d'huile de coude. BEN Je peux faire ça, oui. STEPHANIE Ils seraient idiots de ne pas s'associer avec toi. A la fin des travaux, tu seras propriétaire. BEN C'est une idée fantastique. STEPHANIE Martha m'a mise sur la bonne voie. BEN Il faudra pas que j'oublie de la remercier. STEPHANIE Et surtout, mets quelques sièges sur le balcon pour qu'on puisse s'embrasser quand la lumière s'éteint. BEN Je n'ai pas fait ça depuis le lycée. STEPHANIE Oh, ça va être beaucoup mieux qu'au lycée. BEN STEPHANIE BEN MARTHA Sam! Qu'est-ce que vous faites ici? SAM Je n'en suis pas totalement sûr. MARTHA Il y a toujours de la place pour une personne de plus! SAM MARTHA La Merriwick est très spéciale. SAM Oui, je commence à réaliser. MARTHA Surtout pour Cassie. C'est comme si elles étaient toutes les deux liées par un lien puissant. Je ne sais pas ce que je ferais sans l'une ou l'autre. SAM Moi non plus. MARTHA Je dois faire parvenir ce texte à l'imprimerie. SAM Je vais rester encore un peu. Pour m'imprégner de l'âme de ce jardin. MARTHA Se pourrait-il que l'homme pragmatique de Middleton se mette enfin à croire à la magie? SAM Non. Mais par contre je crois en Cassie. MARTHA SAM CASSIE J'ai eu la sensation qu'un miracle s'était produit. DAPHNE Regardez! CASSIE Je suis venue aussi vite que je pouvais pour la voir de mes propres yeux. DAPHNE J'ai réussi à rentrer dans le jardin avant même l'ouverture pour être la première à la voir. CASSIE Vous aussi vous avez senti quelque chose? DAPHNE C'est plutôt grâce à mon diplôme et aux recherches que j'ai effectuées ces derniers jours que j'ai réussi à tout comprendre. CASSIE Vous deviez être très bonne élève. DAPHNE J'étais la première de ma promo. GRACE Maman! CASSIE Salut. GRACE Quand je me suis levée ce matin, mon appareil photo remarchait! CASSIE Ah, on dirait que cette matinée est pleine de surprises. GRACE Oui! Je suis venue prendre quelques photos, mais je ne savais pas que la plante avait fleuri. CASSIE Elle est magnifique. DAPHNE GRACE C'est la plus belle chose au monde. CASSIE ABIGAIL Ouh! Je savais pas qu'il y avait une fête! CASSIE La Merriwick se dresse fièrement. ABIGAIL Oui, c'est ce que j'ai senti, mais je voulais en avoir le coeur net. CASSIE Tu es arrivée au bon moment. Tu es la seule personne qui puisse me répondre. Est-ce qu'il serait difficile de fabriquer une espèce hybride à partir d'une plante comme celle-là? ABIGAIL Super dur. Je ne m'y risquerais même pas. CASSIE Oh ABIGAIL Il faudrait en connaître un rayon en botanique. Un premier de sa promo pourrait y arriver. DAPHNE Je suis pas sûre de très bien comprendre. CASSIE Grace tu as bien pris des photos de la Merriwick le matin avant qu'elle ne soit coupée? GRACE Pour le club de photo, oui. CASSIE Donc si le coupable avait laissé des empreintes de pas, elles seraient visible sur les photos que tu as prises? GRACE Oui. C'est probable. DAPHNE On ne prouve rien avec des empreintes. CASSIE Je n'en suis pas aussi sûre. GRACE CASSIE Mais je parie que si on regardait les lames de vos cisailles, on verrait qu'elles correspondent à la coupure sur la tige. DAPHNE Ben... Vous pouvez vérifier... Elles sont cassées en plus. Il n'y a plus de ressort depuis longtemps. DEREK Vous parlez... de ce ressort là? Je l'ai trouvé dans les buissons quand je menais mon enquête. Je pense qu'il a été éjecté des cisailles du coupable. De vos cisailles. Un jour j'ai vu sa voiture garée devant le jardin. Daphné essayait sûrement de retrouver ce fameux ressort. CASSIE Elle est revenue pour s'assurer que la plante qu'elle avait presque anéanti allait revenir à la vie. C'est le moment de nous dire toute la vérité. DAPHNE Je voulais voir si j'arrivais à créer une plante qui fleurirait en même temps que celle-là tous les ans. ABIGAIL Vous auriez pu vous faire des sous. DAPHNE Mais je ne l'ai pas fait pour ça! Une création de ce genre aurait pu être dans tous les jardins du monde! Elle aurait apporté de la magie aux gens. Et j'aurais pu devenir quelqu'un d'important. CASSIE J'espère que vous deviendrez importante en étant la personne incroyable que j'ai rencontrée. DEREK Madame. DAPHNE Je suis désolée. ABIGAIL Salut! KEVIN Abigail! Bonjour. Où t'étais passée? ABIGAIL J'ai fait un petit footing ce matin pour me vider la tête et me remettre les idée en place! KEVIN Et? ABIGAIL J'ai la tête vidée et mes idées sont en place. KEVIN ABIGAIL KEVIN Cool. Ca serait vraiment bien qu'on signe ces papiers. ABIGAIL Donne-moi ton stylo qu'on en finisse. KEVIN Bien sûr. Tiens. ABIGAIL ABIGAIL C'est assez drôle. Quand on a monté notre petite boîte, notre rêve c'était de devenir aussi puissant que Publicis. Tu te souviens? KEVIN Mais, les rêves ne se réalisent pas toujours. ABIGAIL On disait souvent que si on devenait comme eux, on pourrait racheter les autres boîtes pour tout contrôler. KEVIN Ouais, tu dois avoir raison. ABIGAIL Du coup, quand j'ai vu ce stylo de chez Publicis, j'y ai repensé. Et ce matin en me réveillant, j'ai téléphoné à un avocat qui travaille là-bas et tu sais que j'ai découvert? Publicis rachète notre boîte. Notre petite entreprise a beaucoup de valeur à leurs yeux. Et si je signe ces papiers je ne pourrai pas en profiter, il me semble. KEVIN Abigail, je suis désolé. ABIGAIL Non. Etre désolé, ça ne marche plus. La seule raison pour laquelle tu es venu c'est pour me faire signer des papiers qui allaient me faire perdre beaucoup d'argent. ABIGAIL Donc maintenant que je suis au courant je vais demander à mon avocat de t'envoyer une autre sorte de contrat. Un contrat qui me protège. Et qui s'assure que je vais toucher tout l'argent qui me revient. Prends ce stylo pour la signature. MARTHA La Commission Touristique m'a contactée, ils adorent ce que j'ai écrit pour accompagner la fleur : Middleton , la ville où l'on cultive la magie. CASSIE C'est clair, concis et vrai. MARTHA Stephanie m'a aidée pendant votre absence. CASSIE MARTHA Malheureusement, nous ne sommes pas en couverture. Apparemment une plante qui fleuri rarement, ce n'est pas assez passionnant. Nous n'avons pas été à la hauteur. CASSIE Pourquoi est-ce que vous dites ça? Notre communauté s'est serré les coudes et nous nous sommes entraidés. C'est à la fois merveilleux et magique, vous ne trouvez pas? MARTHA C'est vrai, vous avez raison. CASSIE MARTHA Oh! Quelle beauté! CASSIE Oui, elle est tellement inspirante. MARTHA Bon, je vais vous laisser vous en inspirer tranquillement. CASSIE CASSIE Bonsoir Sam. SAM Surprise! CASSIE J'adore les surprises. SAM Tu regardes quoi? CASSIE Les femmes Merriwick. Qui posent juste derrière la Merriwick. SAM Enfin en fleur. CASSIE Parce que tu as cru en moi. SAM Elle est vraiment belle. CASSIE Oui. Elle se dresse le plus fièrement possible grâce à tous ceux qui ont cru en quelque chose. SAM CASSIE En tout cas j'ai vraiment hâte de réouvrir ma boutique. SAM Beaucoup de gens vont être contents que tu reviennes. CASSIE J'ai toute une cargaison de Malabathrum qui arrive demain. SAM Ca alors! CASSIE SAM Cette ville a besoin de toi. CASSIE Vous avez réussi à vous en sortir sans moi. SAM J'espère que c'était la dernière fois. CASSIE Je te le promets.