ABIGAIL AMBIANCE ANNIE BRIAN BRUNE_DROITE BRUNE_GAUCHE CARL CASSIE COURTNEY DENNIS DEREK DEUXIEME_PROPOSITION ER_NURSE EVE FAN GEORGE GRACE HENRY HOMME_DOS JESSICA MARTHA MEREDITH NDA NICK SAM SEAN SERVEUSE SOUS_TITRE STEPHANIE TOUS VOIX_FEMME_INTERPHONE VOIX_HOMME_INTERPHONE CASSIE Dans les épisodes précédents... SOUS TITRE CASSIE Comment ça va, à Tarynsville ? GEORGE C'est toujours la veille d'Halloween. CASSIE Ça ne durera pas éternellement. L'Enchanteresse en a décidé autrement. GEORGE CASSIE Grace n'est toujours pas rentrée ? GEORGE Non, pas que je sache. CASSIE Elle est sortie avec Courtney, mais elle devrait être rentrée, maintenant. SAM Ça a bien l'air d'une commotion. Possible fracture de l'épaule. ER NURSE D'accord. La pression artérielle est trop basse. SAM Il faut que son état reste stable pendant qu'on l'examine. Multiples fractures... Surveillez de près ses signes vitaux. ER NURSE SAM Qu'est-ce qui s'est passé ? COURTNEY Elle voulait à tout prix faire de l'escalade, pour la première fois. AMBIANCE COURTNEY Et... elle a cru qu'elle était bien agrippée mais elle a lâché. AMBIANCE couloir hôpital NICK Elle était perchée très haut? COURTNEY Je sais pas, à genre... trois mètres du sol. NDA COURTNEY Mais elle est tombée la tête la première, et à cause de moi, elle est à l'hôpital. NICK T'oublies que c'est moi, qui lui ai dit de sortir plus. C'est pas ta faute. VOIX FEMME INTERPHONE On demande le docteur Radford à l'accueil. VOIX FEMME INTERPHONE Je répète: on demande le docteur Radford à l'accueil AMBIANCE SAM CASSIE Sam! SAM T'inquiète pas, elle va bien. CASSIE Alors qu'est-ce qu'elle fait à l'hôpital ? SAM Elle a eu un accident, elle est tombée, mais il n'y a rien de grave. CASSIE Je veux la voir. SAM Oui, quand elle sera réveillée. CASSIE Ce sera dans combien de temps ? SAM D'une minute à l'autre. CASSIE Ce n'est pas une réponse, ça! SAM Cassie, ce n'est pas une patiente inconnue. C'est Grace. J'en ai bien conscience. Je dois y retourner, maintenant. CASSIE D'accord. Prends bien soin d'elle. SAM Promis. CASSIE SOUS TITRE 01 02 09 01: Festival de la récolte MARTHA J'étais pourtant persuadée que cette petite cour serait parfaite pour votre lecture de minuit. SEAN Elle ressemblait en rien à celle des livres de Jessica. MARTHA JESSICA MARTHA Eh bien, nous continuerons notre quête de l'espace idéal, alors. JESSICA On le tenait, l'espace idéal, à Greyhouse. Quel dommage, que ce ne soit plus possible. MARTHA Personne n'a été plus choquée que moi quand Cassie nous l'a annoncé. D'ordinaire, c'est la personne la plus fiable de la ville, bien que... ça ne l'empêche pas de devenir un peu "dingo" de temps à autre. SEAN On devrait faire cette lecture à New York, comme prévu. JESSICA MARTHA Non. La ville entière est en train de se transformer en Tarynsville, comme je vous l'avais promis, car contrairement à certaines personnes, je tiens toujours mes promesses. JESSICA MARTHA Excusez-moi. Madame le maire. JESSICA Alors... MARTHA Grace ? JESSICA Tu vois, que c'est pas si facile de trouver. MARTHA Vraiment ? J'espère qu'il n'y a rien de grave. SEAN Moi, je suis toujours d'avis qu'on devrait retourner à New York. MARTHA Cassie est avec elle ? S'il vous plaît, dites-lui de ne pas hésiter une seconde si elle a besoin de quoi que ce soit, je suis à sa disposition. Merci beaucoup. MARTHA Malheur... AMBIANCE STEPHANIE On a fait aussi vite qu'on a pu. ABIGAIL STEPHANIE ABIGAIL Je vais rester avec toi. STEPHANIE Moi aussi, je reste. Ça va aller. CASSIE Merci. VOIX FEMME INTERPHONE On demande Monsieur Gatsby à l'accueil. CASSIE Asseyons-nous. Tout ce que je veux, c'est la voir, pour qu'elle sache que je suis là et qu'elle n'est pas toute seule. SAM Elle commence à se réveiller. CASSIE STEPHANIE CASSIE CASSIE hhhh SAM Grace ? Tu m'entends ? GRACE CASSIE On est là, ma chérie. SAM Grace ? AMBIANCE GRACE Papa ? CASSIE SAM GRACE NDA GRACE Merci beaucoup. SAM Tu as une légère commotion. GRACE SAM Mais elle se dissipera après une longue période de repos. GRACE CASSIE Tu vas te remettre très vite. GRACE Ouais. SAM Ton épaule va te faire mal pendant quelque temps. Tu as mal quelque part d'autre ? GRACE huhfff Ben...ce serait plus facile de te dire où j'ai pas mal. NDA SAM Tu verras, la douleur s'atténuera dans quelques jours. GRACE Merci. VOIX HOMME INTERPHONE On demande le docteur Chance au bloc opératoire de toute urgence. CASSIE GRACE T'étais déjà là à mon réveil. CASSIE Evidemment. AMBIANCE GRACE C'est très bizarre, je me rappelle seulement avoir pensé à... CASSIE Tu as demandé ton "papa". GRACE Ouais. C'est comme si j'avais oublié que... CASSIE Je sais... ABIGAIL Carl ! Tu avais un tournoi ? CARL Non, mais...j'ai une réservation. ABIGAIL Tu vas dormir ici ? CARL Ouais, il y avait une promo sur internet: "une nuit à Greyhouse égal une place pour la lecture de Jessica Carrington". NDA ABIGAIL CARL Alors...j'ai pas hésité une seule seconde. ABIGAIL Je savais même pas que t'aimais ses bouquins. CARL Ben, si... et j'ai eu un vrai coup de bol, parce que la seule chambre libre que j'ai trouvée en ville, c'est ici. Tu vois, c'est comme si on l'avait gardée juste pour moi. ABIGAIL Génial. Je vais t'installer dans la chambre qui est tout au bout du couloir: en haut de l'escalier, tu prends à gauche et tu continues tout droit. CARL Alors: je monte, à gauche, au bout du couloir. ABIGAIL C'est ça. CARL ABIGAIL BRIAN toc toc ! ABIGAIL Brian ! BRIAN Devine qui a eu une place pour la lecture ! ABIGAIL Je crois que c'est toi. BRIAN J'étais sur un site de vente de billets et y a une pub qui est apparue:"une nuit à Greyhouse égal une place pour la lecture". NDA ABIGAIL Tu m'avais même pas dit que tu avais envie de venir. BRIAN Je pensais que ce serait complet, mais...miraculeusement... il restait une place. ABIGAIL Tu as eu de la chance! Pour que tu sois tranquille, je te propose de t'installer dans notre chambre la plus calme. Tu montes l'escalier, tu prends à droite et elle est tout au bout du couloir. BRIAN Au bout du couloir ? ABIGAIL Tout au bout, ouais. BRIAN Ça a l'air chouette. ABIGAIL DENNIS Abigail ! Salut. ABIGAIL Dennis ! Quelle surprise ! DENNIS AMBIANCE STEPHANIE Nous avons fait de notre mieux pour reproduire le restaurant décrit dans vos romans. JESSICA Ça y ressemble, oui ! STEPHANIE JESSICA STEPHANIE Et si vous voulez bien me suivre, j'ai différentes variétés de "mupcakes" à vous faire goûter. JESSICA STEPHANIE Vous me direz quel est votre préféré. SEAN On devrait peut-être les prendre à emporter, on les mangera sur le chemin du retour. J'aurais dû insister pour que le lancement du livre ait lieu à New York, comme prévu. JESSICA STEPHANIE Non, ne dites pas de bêtises ! Venez vous asseoir. SEAN STEPHANIE Laissez-moi une chance ! J'ai inauguré mes nouveaux fours spécialement pour vos mupcakes, en plus. JESSICA STEPHANIE JESSICA Détends-toi un peu. STEPHANIE Alors... SEAN Okay... STEPHANIE dites-moi ce que vous pensez... de celui-ci. JESSICA SEAN Pas mal du tout. AMBIANCE STEPHANIE Ouais. SEAN JESSICA Je le trouve vraiment pas bon. SEAN JESSICA Je suis désolée. SEAN STEPHANIE SEAN STEPHANIE Très bien, au suivant ! JESSICA STEPHANIE Il y en a encore plein d'autres. Vous n'avez que l'embarras du choix. Et voilà le suivant, tenez. SEAN STEPHANIE Dites-moi ce que vous en pensez. SEAN JESSICA Celui-ci, il est pas mal, non ? STEPHANIE SEAN Tu rigoles, là ? Je suis désolé. Suivant ! JESSICA STEPHANIE Je suis sûre qu'il y en a un dans le lot, qui vous plaira à tous les deux, le mupcake parfait. SEAN JESSICA Vous savez, moi, j'aime bien le glaçage du second. SEAN STEPHANIE Super, il est parfumé à l'orange. JESSICA D'accord. Si on en mettait sur celui-là ? STEPHANIE Le cupcake à la cerise ? SEAN Ouais. Ce serait top. JESSICA SEAN STEPHANIE Ces deux parfums ne vont pas bien ensemble. JESSICA Désolée, mais...moi, je pense que si. SEAN Eh ben, on va vite le savoir. JESSICA STEPHANIE Je vous en prie. SEAN AMBIANCE café JESSICA SEAN Et voilà. JESSICA Merci. SEAN JESSICA SEAN JESSICA SEAN Yes ! On a notre mupcake gagnant. JESSICA SEAN JESSICA Arrangez-vous avec Abigail. SEAN JESSICA Elle a des fleurs, à la boutique, qui ont la nuance d'orange parfaite pour l'occasion. SEAN JESSICA Vous pourriez travailler avec elle pour que... le glaçage soit assorti ? STEPHANIE Bien sûr, je verrai avec elle. JESSICA SEAN JESSICA C'est génial. SEAN STEPHANIE "Génial"... JESSICA J'en veux encore, laisse-moi-en un peu. SEAN JESSICA NDA JESSICA SEAN JESSICA Tu m'as mis du glaçage plein le nez. SEAN C'est plutôt toi, qui a mis le nez dans mon glaçage. JESSICA SEAN Fais voir. JESSICA SEAN T'en as, là... JESSICA mhmh COURTNEY Alors, comment tu te sens ? GRACE Un peu mieux. Enfin... J'ai encore mal à l'épaule, mais de moins en moins, j'ai l'impression. COURTNEY Je m'en veux tellement de ce qui s'est passé. GRACE Pourquoi ? Tu m'as poussée quand j'avais le dos tourné ? COURTNEY C'est juste qu'on est allées faire de l'escalade à cause de moi. GRACE Je me rappelle pourtant t'avoir dit: "Courtney, et si on allait grimper sur un rocher ?". COURTNEY GRACE Et puis, tu sais quoi ? Une fois que je me sentirai mieux, je me remettrai en selle, je veux réessayer. NICK Tu sais, y a plein de choses pour lesquelles t'es douée... COURTNEY NICK qui sont moins dangereuses. GRACE Je suis beaucoup plus aventurière que tu le crois. NICK COURTNEY COURTNEY On a un cadeau pour toi. NICK GRACE COURTNEY Tiens. GRACE Merci. NICK Courtney m'a traîné dans cinq magasins différents avant de trouver ce qu'elle voulait. GRACE NDA COURTNEY Ouais, je cherchais quelque chose de très précis. NICK COURTNEY Okay ? GRACE Qu'est-ce que c'est...? Est-ce que c'est... COURTNEY Le foulard que porte Désirée quand elle part à la recherche de l'amulette. GRACE COURTNEY GRACE Je l'adore. COURTNEY GRACE Vraiment, merci beaucoup. SAM Vu comme les choses se présentent, je vais pas garder Grace très longtemps. AMBIANCE CASSIE Merci de l'avoir si bien "réparée". SAM Elle est très résistante. Tu sais, je repensais à ce qui s'est passé hier, à son réveil. CASSIE Ouais. Elle a appelé son père. Il doit vraiment lui manquer. SAM Oui, j'imagine. En tout cas, je suis sûr que Jake serait très fier de la fille que tu as élevée. CASSIE Oui, il serait fier d'elle. Merci. SAM Je sais que Grace n'a rien eu de grave, mais elle m'a fait penser à une patiente que j'ai traitée, à New York. C'était une skieuse professionnelle qui avait perdu l'usage de ses jambes, après un accident. Je me souviens, elle me disait que tous les matins, en se réveillant, elle oubliait qu'elle était paralysée. Et après un instant... elle se rappelait. CASSIE Elle oubliait tous les matins ? SAM Ouais. C'est ce qu'elle disait. Je me demande si Grace a expérimenté... le même phénomène. DEUXIEME PROPOSITION La mémoire qui s'en va, puis qui revient... SAM Tu sais, oublier, puis se souvenir... après un drame. CASSIE Tu sais, j'y avais jamais réfléchi, mais il m'arrive la même chose. Il y a certains matins où je pense à Jake immédiatement en me réveillant, et... après un instant... je me rappelle. GRACE hhh SAM Alors, tu as mieux dormi que dans ton lit d'hôpital ? GRACE Ouais, j'ai bien dormi, je crois... mais je peux pas en être sûre parce que...ben... j'étais endormie. SAM CASSIE Je suis venue la voir deux-trois fois. Enfin, plus de deux-trois fois, pour être parfaitement honnête, mais... elle a bien dormi. NDA SAM Tant mieux. Dans quelques jours, on t'aura remise sur pied, mais en attendant, tu ne bouges pas de ce lit. GRACE J'ai même pas le droit d'aller au salon ? Attendez... ça veut dire que je pourrai pas assister à la lecture. SAM Nick m'a dit qu'ils allaient sûrement annuler l'évènement. CASSIE Il reste encore quelques détails à régler, mais... je suis sûre qu'ils ne vont pas l'annuler. GRACE Mouais. De toute façon, je pourrai même pas y aller. SAM Elle boude, regarde. C'est bon signe. Ses muscles du visage sont intacts. CASSIE Tu veux que je mette les cartes de voeux de tes amis en évidence ? GRACE Ouais, ce serait génial. CASSIE Elle est jolie, celle-là. Un nouveau jour qui se lève. GRACE Ouais. CASSIE On va la mettre là. Comme ça, tous les matins au réveil, tu n'auras que des pensées positives. GRACE C'est parfait, oui. Merci. SEAN Te voilà. JESSICA SEAN hehehe Je t'ai cherchée partout. JESSICA Désolée. J'avais pas l'impression de me cacher. SEAN Tu veux rester seule ? JESSICA Non. Non. SEAN JESSICA SEAN J'ai commencé à faire ma valise. JESSICA Oui, moi aussi. On n'a plus grand-chose à faire ici. Peut-être qu'en m'éloignant de tout ce stress, je finirai par trouver une idée pour mon prochain roman. SEAN On aurait peut-être jamais dû venir. JESSICA Arrête, tu voulais juste me faire plaisir. SEAN Alors je devrais y réfléchir à deux fois, la prochaine fois, c'est ça ? NDA JESSICA SEAN JESSICA C'est ça. SAM hh hh NDA Qui sont ces gens qui commencent leur phrases par "oh" ? EVE Bonjour, docteur. Vous avez deux visites vendredi après-midi, et votre rendez-vous de suivi avec madame Talley est prévu jeudi matin. NDA SAM Je pourrai pas venir deux jours de suite, vous pouvez les programmer la même journée ? NDA ne dis surtout pas bonjour à ta secrétaire. EVE Je vais voir ce que je peux faire. SAM Merci. La semaine prochaine, ça donne quoi ? EVE Je vous ai imprimé votre planning. SAM Génial. Paul Luttrell vient se faire examiner ? EVE Il a mal au bras. SAM Et Lydia Monroe ? EVE Elle renifle. SAM Ça me manque, les gens qui reniflent. EVE SAM Bon, très bien, je repasserai au cabinet aussitôt que je le pourrais. EVE J'espère que ce sera avant la semaine prochaine ! EVE mhmh AMBIANCE CASSIE Martha ! MARTHA CASSIE Qu'est-ce que vous faites ? MARTHA J'ai décidé que nous ferions mieux de mettre un terme à toute cette mascarade. La sortie du livre est prévue pour après-demain, et je n'ai toujours pas trouvé de lieu pour la lecture. Jessica et Sean sont à deux doigts de rentrer chez eux, et il n'y a rien que je puisse faire pour les arrêter. NDA CASSIE Rentrez avec moi, un petit instant, on va prendre le temps d'y réfléchir. MARTHA Oui. Pitié. Laissez-moi me morfondre dans l'embarras, à l'abri des regards. Merci. CASSIE Après vous. AMBIANCE boutique MARTHA Je voulais tellement que tout soit parfait. Pour prouver à mon ennemie jurée que ce n'est pas parce que j'ai choisi de vivre dans une petite ville, que je n'ai pas réussi ma vie pour autant. C'est pas vrai ! CASSIE MARTHA Y a-t-il la moindre chance que vous nous laissiez allumer un feu dans votre jolie cour ? CASSIE Il y a forcément un meilleur endroit. MARTHA On a rien trouvé ! Rien qui ne ressemble à la cour du livre. Bon, j'ai compris: il ne me reste plus qu'à reconnaître ma défaite. CASSIE MARTHA Je vais aller voir Meredith immédiatement et lui annoncer la fabuleuse nouvelle. D'ailleurs, elle va sûrement vouloir immortaliser l'instant avec sa caméra, alors je devrais CASSIE Ne vous en faites pas, vous faites toujours bonne figure. AMBIANCE boutique MARTHA Mais... Qu'est-ce que je vois, derrière moi ? CASSIE Vous venez d'avoir une révélation, on dirait. MARTHA Oui, en effet. Je viens de trouver l'endroit parfait pour la lecture de Jessica. Cassie, j'ai sauvé la situation. MARTHA Merci. JESSICA Merci. MARTHA ABIGAIL Je peux savoir ce qui se passe? MARTHA J'ai trouvé l'endroit où Jessica poura faire la lecture de son livre. ABIGAIL Pas dans ma boutique, j'espère ? MARTHA Non, non, non, non, non. Parce que figurez-vous que cette boutique n'a pas toujours été une boutique. DEREK Ouais. MARTHA En regardant une carte du Vieux Middleton, je me suis souvenue qu'il y a des années de cela, cette pièce faisait partie d'une grande salle de réunion où se tenaient les conseils municipaux. DEREK Alors, quel est le mur en question ? MARTHA C'est ce mur-là, Derek. Quand ils ont refait le bâtiment, ils ont cloisonné la salle et ont enfermé derrière ce mur la somptueuse cheminée qui était au beau milieu de la pièce. SEAN Ça pourrait être l'endroit parfait pour ta lecture, Jessica. JESSICA Si j'y trouve des ressemblances avec la cheminée que me décrivait ma grand-mère, oui. MARTHA Eh bien, je ne peux pas vous promettre de signe coeur --- gravé sur le manteau de la cheminée, mais il y a de grandes chances pour que vous soyez conquis par le cadre. Bien sûr, nous allons devoir démolir le mur pour y avoir accès. CASSIE ABIGAIL Vous allez quoi ?! DEREK ABIGAIL CASSIE MARTHA Pour l'amour du Ciel, Derek, mettez-y un peu du vôtre, il faut que le mur entier soit entièrement démoli. CASSIE DEREK CASSIE Martha... JESSICA SEAN CASSIE Est-ce que vous avez prévenu Stephanie de cette intervention ? ABIGAIL MARTHA Je n'ai pas eu le temps, mais... elle n'y verra pas d'inconvénient. DEREK CASSIE DEREK STEPHANIE Vous m'expliquez ce que vous faites ? MARTHA Nous agissons dans l'intérêt général, très chère. Ne vous en mêlez pas. JESSICA MARTHA C'est le mur devant vous, Derek, pas celui de droite ! STEPHANIE DEREK ABIGAIL MARTHA CASSIE mh/ DEREK MARTHA Faites bien attention. Regardez où vous marchez, tout le monde. STEPHANIE Alors avant, c'était une seule et même pièce ? ABIGAIL Faut croire qu'on MARTHA La cheminée devrait être ici. DEREK La voilà, votre cheminée. MARTHA Non. SEAN On pourra pas dire qu'on a pas essayé. MARTHA Je suis vraiment désolée, j'espérais tellement que vous trouveriez votre bonheur, derrière ce mur. JESSICA SEAN CASSIE CASSIE Il y a une boîte, ici... MARTHA Une vieille boîte en bois, on dirait. CASSIE MARTHA Et comment est-on censés l'ouvrir ? SEAN Elle est mystérieuse, en tout cas. Comme les objets de Tarynsville. JESSICA MARTHA Alors, peut-être qu'elle vous revient de droit. DEREK Ouais. JESSICA MARTHA Au moins, vous quitterez Middleton avec un petit souvenir. JESSICA C'est vrai qu'elle est étrange. J'aime tout ce qui est étrange. SEAN CASSIE Bien, nous n'avons aucune raison de rester autour d'une cheminée en ruine. MARTHA Que tout le monde me suive. CASSIE STEPHANIE Mais... qu'est-ce que tu vas faire, avec ce trou béant dans ton mur ? ABIGAIL Ce sera jamais pire que le bruit. STEPHANIE JESSICA Bon, je crois que c'était notre dernier recours. Je sais que tout le monde fait de son mieux, mais on est la veille du jour le plus important de ma vie, ettout ce qu'on fait, c'est courir partout pour visiter des cours et des cheminées en ruine, sans rien trouver d'intéressant. SEAN Le lancement de ce livre aurait dû se faire à New York, comme on l'avait prévu. JESSICA Mais je veux pas toujours faire les choses comme elles sont prévues. La vie doit être plus palpitante que ça. SEAN Alors, on va trouver une solution. JESSICA J'ai vraiment très envie de te croire, Sean. Mais c'est de plus en plus difficile. Alors peut-être qu'on devrait rentrer à la maison et en finir une bonne fois pour toutes. Je vais arrêter de chercher quelque chose qui n'est probablement pas ici. CASSIE Je vois que George a fini de repeindre le plafond. JESSICA Cette cheminée était chez vous depuis le début ? CASSIE Elle se cachait un peu, mais...oui. JESSICA Elle est parfaite ! Elle ressemble comme deux gouttes d'eau à celle que j'ai décrite dans mes romans. NDA JESSICA J'arrive pas à le croire, Cassie. CASSIE Libre à vous de vous en servir pour votre lecture. Il faudra seulement allumer le feu vous-même. Sauf si votre grand-mère disait vrai sur les feux qui s'allument tout seuls. JESSICA Je n'arrive pas à croire que la solution était ici, dans cette maison. CASSIE Elle attendait simplement que vous la trouviez. SEAN Ça, c'est excellent. JESSICA SEAN Alors, la lecture du premier chapitre aura lieu ici, à minuit. Et ensuite, tout le monde se dirigera à la réception au centre-ville. Je vais aller m'assurer que tout se passe exactement comme tu l'avais imaginé. JESSICA SEAN CASSIE JESSICA CASSIE Il va vous manquer, vous ne verrez plus Sean aussi souvent, après la sortie du livre. JESSICA CASSIE Un éditeur n'est pas d'une grande utilité tant que l'auteur n'a pas trouvé sur quoi écrire. JESSICA Tiens, je n'avais pas pensé à ça. C'est vrai: si je ne trouve pas d'idée pour mon prochain roman, peut-être que je ne verrais plus Sean pendant longtemps. CASSIE Il faudrait trouver une autre raison de le voir. Mais cette partie de l'Histoire n'a pas encore été écrite. NDA SAM Qui êtes-vous et qu'est-ce que vous avez fait de mon fils ? NICK Tu sais que c'est pour l'argent, que j'ai accepté. SAM Ce genre de paroles fait la fierté d'un père. Désolé, mais je vais manquer ta performance théâtrale: ouais, je remplace un collègue absent. NICK Tu vas rater mon super accent anglais. SAM Tu vas faire un accent anglais ? NICK Naturellement, mon cher père. Je me suis entraîné toute la journée. NDA SAM Hé, c'est pas mal du tout ! T'es bien meilleur que moi dans ce domaine. NICK SAM A chaque fois que j'imite un accent, on dirait... que j'ai une patate chaude dans la bouche. NICK CASSIE Si tu as besoin de quoi que ce soit, ton papy est juste au bout du couloir. GEORGE En train de relire les deux premiers tomes de la trilogie. NDA GEORGE Je veux vérifier que ma théorie sur la soeur de Désirée tient debout. GRACE Les internautes sont d'accord avec toi. GEORGE Bonne soirée, ma chérie. GRACE Bonne nuit, papy. CASSIE Grace, je sais que tu es déçue... GRACE CASSIE de rater un évènement où tu rêvais d'aller. GRACE Ouais. CASSIE GRACE La prochaine fois que je décide d'être aventurière, j'y réfléchirai à deux fois avant de tomber d'un rocher. DEUXIEME PROPOSITION je commencerai par quelque chose de moins risqué. GRACE CASSIE Dis-moi, est-ce que tu veux que je reste avec toi ? GRACE Non. Non, il en est hors de question. Tu dois y aller. Ce serait impensable que mon Enchanteresse préférée n'assiste même pas à sa propre soirée ! CASSIE Bon, d'accord. Je t'apporterai un exemplaire du livre tout de suite après minuit. GRACE Ouais, oublie pas de prendre tes chaussures de course pour venir à toute vitesse. CASSIE Promis, je viendrai en volant. GRACE Comme un oiseau. NDA CASSIE Vous avez l'air d'une femme qui s'apprête à vivre une soirée très importante. JESSICA DEUXIEME PROPOSITION J'arrive pas à le croire: on y est ! JESSICA Mon moment est enfin arrivé. GRACE Votre robe est magnifique. JESSICA Encore une chose que j'ai volée à ma grand-mère. C'était la sienne. CASSIE JESSICA Et je me suis dit que s'il y avait bien une occasion pour la porter, c'était ce soir. CASSIE Cette robe vous va à ravir. JESSICA Merci. Et maintenant, j'ai une surprise pour toi. GRACE Le troisième tome qui n'est pas encore sorti ? JESSICA Je voulais que tu sois la première à le lire. GRACE JESSICA CASSIE JESSICA Bon, je ferais mieux de te laisser commencer. GRACE Merci beaucoup. JESSICA Repose-toi bien. GRACE Elle est trop cool. CASSIE Ouais. AMBIANCE NICK Bienvenue à Tarynsville. Bonne soirée en compagnie de l'Enchanteresse. Bienvenue à Tarynsville. Bonne soirée en compagnie de l'Enchanteresse. SOUS TITRE NICK Bienvenue à Tarynsville. Bonne soirée en compagnie de l'Enchanteresse. Bienvenue-- à... COURTNEY NICK Courtney... COURTNEY J'aime beaucoup ton accoutrement. Tu es très élégant . Tu sais, je crois que j'avais exactement la même chemise, passé un temps. NICK Elle va bien avec la couleur de mes yeux. COURTNEY Carrément. AMBIANCE brouhaha ABIGAIL Tu as eu ce que tu voulais, bien joué. CASSIE De quoi tu parles ? ABIGAIL Tu t'es débrouillée pour que les trois mecs avec qui je sors se retrouvent ici, ce soir. NDA CASSIE Ça demanderait beaucoup d'effort, tu me surestimes. ABIGAIL Et, toi, au contraire, tu m'as sous-estimée. J'ai réussi à séparer tout le monde et aucun d'entre eux se rendra compte-- DENNIS Ouais... CARL BRIAN Abigail ! ABIGAIL DENNIS ABIGAIL CASSIE ABIGAIL Ça alors, vous êtes venus tous les trois. NDA ABIGAIL BRIAN On a entendu dire qu'il y avait une dégustation de mupcakes avant la lecture, alors on est venus s'en mettre plein la panse. ABIGAIL Vous savez quoi? C'est vrai. Et vous en trouverez sur cette table, juste là, et là-bas en face, et aussi sur la table qui est tout au bout. Alors, vous n'avez qu'à aller à des tables différentes et manger vos mupcakes chacun dans votre coin. BRIAN Ça marche. CARL Tout ce que tu voudras. CARL hh AMBIANCE CARL Ouais. DENNIS juste te dire que je te trouve aussi belle que toutes ces fleurs. ABIGAIL DENNIS Si tu savais comme je suis heureux d'être là ce soir, avec toi, ma copine... C'est... BRIAN Ta quoi ? DENNIS CARL Tu sors avec Dennis? BRIAN C'est quoi, cette histoire ? ABIGAIL CARL Elle sort avec moi. BRIAN Quoi ? ABIGAIL Okay... Laissez-moi vous expliquer. BRIAN Tu sors avec trois garçons, en même temps ? NDA CARL Et tu fais ça dans notre dos, t'en as parlé à aucun d'entre nous. ABIGAIL DENNIS Et on l'aurait jamais su, si on s'était pas tous retrouvés ici ? ABIGAIL C'est plutôt pas mal, comme résumé. BRIAN Bon... alors, je crois que je vais y aller... CARL DENNIS D'accord. BRIAN Sympa de t'avoir connue. C'était cool. CARL Ouais, mais... pour moi, c'est terminé. BRIAN Pareil. ABIGAIL DENNIS Je croyais que c'était TOI, qui allait certainement rompre avec MOI. ABIGAIL Attendez, là... y en a pas un qui va se battre pour moi ? BRIAN Je vois pas pourquoi. CARL AMBIANCE fête NICK Bienvenue à Tarynsville. Bonne soirée. Bienvenue à Tarynsville. HOMME DOS Bonsoir. NICK Bienvenue à-- papa ! Je croyais que tu bossais à l'hôpital, ce soir. SAM Je devais, mais le docteur Zemmick est revenue plus tôt que prévu, alors me voilà. NICK Cool. SAM Soigne un peu ton accent. C'est pas très "british", tout ça. NICK SAM Bonsoir, Henry ! HENRY Docteur Radford. SAM Alors, ce coeur, il va comment ? HENRY J'ai pas à me plaindre. SAM ça fait plaisir à entendre. CASSIE Je savais pas que tu étais un amateur de magie et de romance. SAM Peut-être que je suis un amateur de jongleurs de feu. CASSIE SAM On en voit pas tous les jours ! CASSIE ANNIE Docteur Radford ! SAM Bonsoir, Annie. Content de vous voir sur pattes. ANNIE Oui, je marche quatre kilomètres par jour, ordre du médecin. NDA SAM Je suis fier de vous. Gardez le rythme. ANNIE Bonsoir. Au revoir. CASSIE Bonsoir. Dis donc... quelle cote de popularité ! SAM Ouais, c'est agréable de voir des patients que je connais, dont j'oublie pas le prénom. AMBIANCE CASSIE Ouais. SAM Tu sais...étant donné... les circonstances. CASSIE Tu es un excellent médecin. SAM CASSIE C'est là que tu es censé dire "merci". SAM Merci. CASSIE Je t'ai gardé une place à la lecture. SAM Tu sais quoi? Vas-y sans moi. Je viendrai un peu plus tard. CASSIE Quelque chose ne va pas ? SAM Non, rien. J'ai juste repensé... CASSIE à nous ? SAM Ouais. J'ai réfléchi à ce que t'as dit à l'hôpital à propos des choses auxquelles tu penses en te réveillant le matin... CASSIE SAM à qui... tu penses le matin. Et je comprends très bien. Je t'assure. Je sais qu'avec le père de Grace, vous avez vécu ensemble des années. CASSIE Oui, il fera toujours partie de moi, et de mon Histoire. SAM Bien sûr, c'est normal. Seulement, ça m'a fait réfléchir... AMBIANCE fête SAM Tu sais, Cassie, s'il est toujours autant dans tes pensées... ce qui n'est pas un problème, vraiment, je le comprends. Mais si tu penses toujours autant à lui, c'est que tu n'as pas encore tourné cette page de ton Hist-- MARTHA Halloween approche. L'heure enchanteresse a sonné. SAM MARTHA Que toutes les personnes munies d'un billet se mettent en route pour Greyhouse. La lecture va bientôt commencer. CASSIE MARTHA On se dépêche ! AMBIANCE MARTHA Montrez-nous le chemin, jeune prince, montrez-nous le chemin. CASSIE AMBIANCE lecture SEAN ABIGAIL C'est ce que je me disais ! CASSIE SEAN On va bientôt commencer. Tout le monde est prêt ? JESSICA TOUS Oui ! CASSIE Oui. ABIGAIL CASSIE JESSICA J'ai mon roman, et j'ai ma chaise. SEAN JESSICA C'est bon pour moi. SEAN La cheminée. Il faut qu'on allume un feu. Quelqu'un aurait des allumettes ? TOUS CASSIE SEAN Comment ça, personne ? Allez, un petit effort, regardez dans vos poches. Y a bien quelqu'un qui doit avoir de quoi allumer un feu ! JESSICA SEAN JESSICA Qu'est-ce que c'est ? SEAN J'allais te l'offrir tout à l'heure. JESSICA Tu m'offres un cadeau ? SEAN Je veux pas que t'oublies cette soirée. JESSICA hehe MEREDITH On est prêts à tourner, nous, avec le caméraman. AMBIANCE CASSIE Vous aurez un spectacle digne de ce nom, croyez-moi. JESSICA Sean ! Mais c'est parfait ! SEAN Disons que... ça m'a fait penser à l'univers du livre. JESSICA C'est un briquet. AMBIANCE SEAN Le voilà, le moment opportun. MARTHA Alors, allumez-le, ce feu, qu'est-ce vous attendez ? MEREDITH Oui. MARTHA Et que ça saute ! SEAN A vos ordres. JESSICA SEAN J'aurais dû t'en offrir un qui fonctionne. TOUS JESSICA Dommage qu'on ne soit pas à Tarynsville: notre feu de cheminée s'allumerait tout seul. CASSIE Vous avez peut-être hérité de pouvoirs magiques. JESSICA Désolée. CASSIE C'est rien. C'est une vieille maison. AMBIANCE lecture JESSICA Le signe du coeur infini... Je sais qui a fabriqué cette cheminée. Parce qu'il a signé son ouvrage. CASSIE SEAN Dans tes livres, ce symbole est sur toutes les cheminées. JESSICA Je vais essayer quelque chose. TOUS ABIGAIL Regardez-moi ça ! MARTHA Y a-t-il quelque chose à l'intérieur ? JESSICA C'est le collier de rubis qu'elle a caché toute sa vie. TOUS JESSICA Celui que lui a offert son mari. SEAN Mais comment c'est possible qu'il soit là ? AMBIANCE lecture JESSICA Ma grand-mère a vécu ici. A Middleton, dans cette maison ! CASSIE JESSICA Toutes les histoires qu'elle m'a racontées, toutes ces choses que j'ai mises dans mes romans... elles se sont produites ici, à Middleton. MEREDITH SEAN Jessica, il est minuit. JESSICA SEAN Il faut qu'on arrive à allumer ce feu. JESSICA CASSIE Mais... il est allumé, regardez. TOUS JESSICA SEAN MEREDITH C'est pas trop tôt ! Allez, on s'active. C'est parti. Moteur demandé. SEAN Ça y est, on est prêts. JESSICA SEAN On y va? C'est parti. JESSICA Merci. JESSICA hh AMBIANCE JESSICA "C'était la veille d'Halloween, à Tarynsville, une journée qui se répétait éternellement en raison de la terrible malédiction qui s'était abattue sur la ville. Les habitants de Tarynsville s'étaient pourtant accoutumés à cette attente éternelle, tout comme la jeune femme..." CASSIE NDA AMBIANCE BRUNE DROITE Merci beaucoup. BRUNE GAUCHE Vous voulez une autre serviette ? BRUNE DROITE T'en veux pas, t'es sûr ? AMBIANCE CASSIE ABIGAIL Toutes mes félicitations, Cassie. Il s'est passé exactement ce que tu voulais qu'il se passe. CASSIE Qu'est-ce que je voulais qu'il se passe, d'après toi ? ABIGAIL Que je me fasse prendre à mon propre jeu, parce que j'ai mal agi-bla bla bla-j'ai appris ma leçon. Et je dois te remercier. Le fait que mes trois copains se rendent compte de ce que je faisais, m'a permis de réaliser que j'en voulais pas trois copains, mais un seul. NDA CASSIE NDA ABIGAIL Un seul homme qui... veut être avec moi autant que moi, je veux être avec lui. Et qui me regarde comme Sam te regarde, toi. Me remercie pas de t'avoir ouvert les yeux là-dessus. CASSIE FAN Merci à vous. JESSICA Bonne continuation. AMBIANCE CASSIE Martha, cet évènement est une grande réussite. MARTHA Oui: j'ai réussi. Mais je suis morte de fatigue. Ça va me faire un bien fou de me réveiller demain avec autre chose en tête que des feux, des sorcières et des chaudrons. J'ai eu ma dose. Sans vouloir vous vexer. CASSIE Je vous comprends. Je suis impatiente aussi de commencer une nouvelle histoire. SAM NICK SAM C'était pas gagné ! MEREDITH Je n'aurais jamais pensé dire ça un jour, mais Martha a réussi haut la main. CASSIE MARTHA CASSIE Elle peut être enchanteresse, elle aussi. MEREDITH C'est ça.Enfin, bref. Moi, j'ai un long trajet jusqu'à l'aéroport qui m'attend - encore une raison pour laquelle je n'arrive pas à comprendre que l'on puisse avoir envie de vivre dans une ville aussi loin de tout. MARTHA MEREDITH Mais bon, il faut de tout pour faire un monde. MEREDITH mh AMBIANCE CASSIE Excusez-moi, Meredith. Vous n'oubliez pas quelque chose ? MEREDITH CASSIE Vous lui aviez promis une interview. MARTHA MEREDITH C'est vrai, oui. HENRY Ça alors, ça m'était complètement sorti de la tête ! MARTHA N'oubliez pas le bandeau "Maire de la ville/Martha Tinsdale", je le veux en bas de l'écran,bien en évidence. Ne t'embête pas, Meredith, je vais tenir le micro moi-même. MEREDITH MARTHA Après tout, c'est moi, qu'on a envie d'entendre. MEREDITH SEAN Sacrée soirée. JESSICA CASSIE Vous êtes redescendus de votre petit nuage ? JESSICA Tout s'est passé merveilleusement bien. Greyhouse était le lieu parfait. Le seul possible. Alors, je dois remercier mon éditeur de m'avoir emmenée ici. SEAN Ouais, c'est dingue. Nos téléphones marchaient plus, on a atterri ici par hasard. CASSIE Je prépare du thé pour Grace, vous en voulez ? JESSICA Non, merci. J'ai envie d'aller profiter de la cour et de m'imprégner de l'esprit de Greyhouse pour commencer à écrire dès qu'on rentrera. Je vais écrire sur l'Histoire de Tarynsville. Sur les choses qui s'y sont produites avant le sortilège. Sur les personnes qui l'ont construite, et sur celles qui ont fait son Histoire. CASSIE Je trouve que c'est une idée formidable. JESSICA Tant mieux. Parce qu'elle sera dédiée à vous. CASSIE CASSIE Jessica a beaucoup aimé son cadeau. SEAN Eh bien...c'est pas un collier de rubis, mais au moins c'est un cadeau utile. CASSIE Martha m'a dit que le collier serait exposé au musée de la ville mais que Jessica pouvait garder la boîte. SEAN Vous voulez qu'elle garde une vieille boîte vide ? CASSIE Peut-être qu'elle n'est pas vide. Elle contient de nombreux souvenirs. SEAN AMBIANCE NICK Merci. SERVEUSE De rien. SAM Le jeune prince a terminé son service. NICK Ouais. Er regarde... il a été grassement payé. SAM Pas mal du tout. Si je comprends bien, tu m'invites à dîner demain soir ? NICK SAM Je plaisante... C'est moi, qui paie. NICK T'auras le temps de sortir dîner ? SAM Ouais. J'ai décidé de réduire mes heures à l'hôpital. Je me consacrerai plus à mes patients, au cabinet. NICK Cool. SAM Peut-être même que je pourrais... apprendre à connaître le gamin qui vit en face de ma chambre. NICK Il paraît qu'il est exceptionnel. SAM Il paraît, oui. J'ai hâte de redevenir le médecin de la ville. Je ferai peut-être plus de visites à domicile. NICK C'est quoi, une visite à domicile ? SAM T'es si jeune que ça ? NICK Et toi, t'es si vieux que ça ? SAM JESSICA mh SEAN J'ai trouvé quelque chose qui appartenait à ta grand-mère. Elle l'a cachée au même endroit que le collier, pour que personne ne soit au courant. Regarde. JESSICA Elle est magnifique. SEAN Non, non. Non, attends. On va faire les choses comme il faut. JESSICA JESSICA Sean, qu'est-ce que tu fais ? SEAN Jessica, il y a un type à genoux devant toi, une alliance à la main. Tu es auteure de romance, je suis sûr que tu peux trouver toute seule. JESSICA SEAN Tu peux la cacher dans sa boîte si tu veux que personne soit au courant. JESSICA Au contraire, je veux que le monde entier soit au courant. SEAN JESSICA CASSIE Grace... GRACE Je lèverais bien la tête, mais j'en suis à la toute dernière page du bouquin et je suis complètement hypnotisée. CASSIE GRACE Même si après avoir lu toute la nuit, mes yeux sont en train de me dire: "on capitule". CASSIE Tu veux que je te lise la fin? GRACE Comme quand j'étais petite ? CASSIE GRACE Ouais ! J'en étais ici. Juste là. CASSIE Viens, ma puce. "Délivrés du sortilège, grâce aux pouvoirs de l'Echanteresse, AMBIANCE CASSIE les habitants de Tarynsville célébrèrent leur premier Halloween depuis des siècles. La jeune femme avait enfin trouvé l'amour dans les bras de l'homme qui avait toujours été à ses côtés, et plus jamais ils ne se quittèrent. Leur flamme dura une éternité, et ils écrivirent une merveilleuse histoire à leur tour". CASSIE "Fin". GRACE C'était... la fin parfaite pour cette histoire. CASSIE CASSIE Bonjour, Sam. SAM Bonjour. CASSIE Ça va ? SAM Visite à domicile. CASSIE Je me demandais si tu avais une minute à m'accorder. SAM Eh bien... CASSIE SAM Au moins, mon patient attend chez lui. CASSIE Super. Ecoute, j'ai beaucoup réfléchi à ce que tu m'as dit, hier soir. SAM Oui, désolé... je voulais juste te faire part de mes hésitations. CASSIE Je sais. ça n'a pas dû être facile d'entendre ce que je t'ai dit à l'hôpital. D'entendre que... je me réveille souvent en pensant... à ce que je pense en me réveillant. SAM C'est vrai. Ça a pas été facile. Mais peu importe, on parle pas de moi, là. CASSIE Si, on parle de toi. Parce que... Sam, ce matin, en me réveillant ... je pensais à toi. NDA