ABIGAIL AMBIANCE BACKER BEN BLONDE BRIAN BRUNE CARL CASSIE CLIENT COURTNEY DENNIS DOCTEUR ER_NURSE FEMME_TABLE FILLE FLOOR_NURSE GEORGE GRACE GREG INFIRMIER JESSICA KRISTIN MARTHA MEC_GAUCHE MEREDITH NDA NICK NURSE PATIENT SAM SEAN SOUS_TITRE STEPHANIE VOIX_FEMME_INTERPHONE VOIX_HOMME_INTERPHONE CASSIE Dans les épisodes précédents... GRACE Je vous ai vu, toi et Sam. CASSIE SAM On se retrouve au festival. CASSIE Huit heures? SAM J'y serai. CASSIE Sam... Sois prudent ce soir. AMBIANCE brouhaha GRACE C'était la veille d'Halloween à Tarynsville, une journée qui se répétait éternellement en raison de la terrible malédiction qui s'était abattue sur la ville. Les habitants de Tarynsville s'étaient pourtant accoutumés à cette attente éternelle, tout comme la jeune femme attendait désespérément... que l'amour vienne enfin la combler. Mais ce soir-là, la magie dans l'air était toute particulière. Tarynsville respirait enfin, comme si elle était en vie, et les habitants de cette ville magique étaient loin d'imaginer le changement qui allait opérer... un changement qui était l'ouvrage de... ...l'Enchanteresse. GEORGE Cassie ? CASSIE GEORGE C'est drôlement tard, pour allumer un feu. CASSIE Je cherchais quelque chose à faire en attendant des nouvelles de Sam. GEORGE Toujours rien, alors ? CASSIE Non. Il était censé me rejoindre au Festival, mais il n'est pas venu. GEORGE Vous voulez que je vous tienne compagnie? CASSIE Non, ça va aller. Je vais contempler ce feu de cheminée jusqu'à ce que... j'entende sa voiture. GEORGE D'accord. Bonne nuit. CASSIE Bonne nuit. SAM CASSIE Sam ? SAM Salut, Cassie. CASSIE Sam, où t'étais passé ? SAM Principalement dans ma voiture. J'ai tourné pendant des heures jusqu'à ce que je trouve un endroit où me poser. CASSIE T'as passé la nuit dehors ? SAM Ouais, la nuit entière. CASSIE Pourquoi ? SAM J'ai dû opérer un patient en urgence, hier soir, et j'avais prévu de te retrouver après, comme prévu, mais... il y a eu des complications pendant l'opération, et... CASSIE SAM son coeur a commencé à lâcher j'ai cru jusqu'au bout qu'il allait s'en tirer, mais... CASSIE Sam... SAM Ouais... J'ai pas pu le réanimer. CASSIE Je suis sûre que t'as donné tout ce que t'avais. SAM Ça m'était pas arrivé de perdre un patient depuis New York, alors j'avais oublié à quel point c'était dur... CASSIE SAM j'avais oublié ce sentiment d'impuissance et de culpabilité. Alors, j'ai quitté l'hôpital, j'ai éteint mon téléphone, et CASSIE Je suis vraiment désolée. SAM Ouais... Moi aussi. CASSIE Tu viens à la maison ? Personne n'est debout, je vais faire un bon thé. SAM Tu sais... je suis pas sûr...d'avoir envie d'en parler. CASSIE On en parlera pas, alors. SAM Merci, mais... Faut que je dorme. CASSIE NDA JESSICA hhmh SEAN CASSIE Bienvenue à Greyhouse. JESSICA Bonjour! On a eu beaucoup de chance, de vous trouver. Sean avait réservé dans une autre maison d'hôte mais nos téléphones ne captaient plus, on n'a pas réussi à la trouver. SEAN CASSIE Heureusement, on était sur votre chemin. SEAN Tiens, mon téléphone capte, ici. JESSICA Oui. Vous devez avoir un bon réseau. CASSIE George, regardez, nous avons des clients surprise. GEORGE Eh bien, j'ai une chambre toute prête pour eux. JESSICA Non. On n'est pas ensemble, tous les deux. SEAN Non. JESSICA Enfin... on est venus ensemble, mais on n'est pas... SEAN Il nous faut deux chambres séparées, pas une seule. JESSICA Voilà. CASSIE Je vois. Alors, quels noms dois-je noter, pour les chambres ? GEORGE SEAN Sean Coyle et Jessica Carrington. CASSIE Vous êtes Jessica Carrington, l'auteur ? JESSICA mh mh SEAN CASSIE Ma fille et moi, on adore vos romans ! JESSICA Merci, ça me touche beaucoup. GEORGE Vous écrivez quel genre de bouquins ? CASSIE SEAN Vous n'avez jamais entendu parler de la "Trilogie de Tarynsville" ? GEORGE Il faut savoir que je ne lis que des biographies et des manuels de bricolage. CASSIE GEORGE JESSICA CASSIE Tarynsville est la ville magique dans laquelle les histoires de Jessica se déroulent. GEORGE SEAN Et le volet final de la trilogie sort la semaine prochaine. JESSICA CASSIE "Les voeux de l'Enchanteresse". Avec Grace, on arrête pas de se demander comment l'histoire va se finir. Vous pouvez me donner un indice ? JESSICA SEAN JESSICA CASSIE Non, non, non, non. Oubliez. Je ne veux pas savoir. JESSICA Je peux pas en parler, jusqu'à la sortie du livre. CASSIE JESSICA C'est pourquoi mon éditeur a pensé que ce serait une bonne idée de s'échapper avant le déferlement médiatique de la semaine prochaine. CASSIE SEAN Elle parle de son éditeur comme s'il était pas juste à côté. JESSICA Mon éditeur adore me le faire remarquer, quand je ne suis pas très claire. GEORGE CASSIE Et maintenant, si je vous montrais vos chambres ? JESSICA SEAN Merci. CASSIE Vous avez commencé votre prochain livre ? JESSICA J'ai bien quelques idées, mais je n'ai pas encore eu le déclic. CASSIE Eh bien, peut-être que notre petite ville vous aidera... à trouver une histoire aussi enchanteresse que les autres. JESSICA ABIGAIL Je crois pas l'avoir vu, ce film... BRIAN Il est incroyable ! Je le mets au même niveau que "Le parrain". ABIGAIL Cassie, voici Brian, Brian, ma cousine, Cassie. BRIAN Ravi de vous rencontrer. CASSIE Bonjour, enchantée. ABIGAIL On s'est rencontrés au Festival, on a accroché grâce à notre obsession mutuelle pour le cinéma. CASSIE Je savais pas que tu étais fan de cinéma. ABIGAIL Le cinéma est ma plus grande passion. Alors, tu reviens quand, à Middleton ? BRIAN Quand on me commandera une palette de farine et quatre cent kilos de sucre. NDA ABIGAIL Brian est fournisseur de produits de pâtisserie. CASSIE ABIGAIL Mais la prochaine fois qu'il sera dans le coin... BRIAN Ce sera pour aller au cinéma avec toi. ABIGAIL BRIAN ABIGAIL Il est fantastique. Comme dans "La rose pourpre du Caire" il est sorti de l'écran pour entrer dans ma vie. CASSIE ABIGAIL C'est un des nombreux films que j'ai vus, pour ta gouverne. CASSIE CASSIE huh GRACE Arrête, tu m'énerves ! NICK J'ai raison. ABIGAIL Salut, la jeunesse. GRACE Salut ! Ce serait pas Jessica Carrington que j'ai vue monter les escaliers ? CASSIE Elle loge à Greyhouse. GRACE Quoi? Tu vois, je t'avais dit que c'était elle. NICK CASSIE NICK Grace m'en a voulu parce que je savais pas qui c'était, et elle m'en a encore plus voulu quand je lui ai dit que j'avais pas lu ses bouquins. GRACE C'est dingue, non ? ABIGAIL Moi non plus. J'attends les films. CASSIE GRACE Vous savez, parfois je me dis que j'aimerais bien être aussi forte et courageuse que les personnages de Jessica. On dirait qu'ils ont jamais peur de rien. CASSIE Avoir du courage, ce n'est pas avoir peur de rien, c'est faire les choses, malgré notre peur. Va prendre une assiette pour Nick, il va dîner avec nous. Je sais que ton père travaille. GRACE NICK Ouais, en ce moment, il prend la plupart de ses repas à l'hôpital. CASSIE SAM Oui, préparez le patient. Je serai là dans vingt minutes, pour commencer l'opération. NDA SAM Quoi ? Non, pas du tout. Je croyais avoir signé sa décharge hier soir. Merci. Eh bien... D'accord, mais il faut absolument qu'il y ait quelqu'un chez elle, à son retour. Ouais... Et je vérifierai en arrivant. Je file. CASSIE A plus tard. SAM Merci encore, je suis désolé. Oui, je me mets en route. 12 SAM Vous m'appelez si vous avez la moindre douleur post-opératoire ou si vous voulez que je vous explique encore pourquoi vous n'avez pas besoin de votre appendice. AMBIANCE PATIENT VOIX FEMME INTERPHONE Le docteur Chance est demandé en salle d'accouchement numéro vingt-six. SAM Vous pouvez me réserver une salle d'op. pour demain après-midi? J'ai deux opérations avant ma consultation de dix-huit heures. NDA 2 18h NURSE BACKER Docteur Radford ? SAM BACKER Vous êtes pas de garde, aujourd'hui. SAM J'en ai décidé autrement. BACKER SAM BACKER Vous comptez pas vos heures, ces temps-ci, on dirait. Vous savez, vous avez tout à fait le droit de prendre un peu de repos. SAM Je vais vous dire, quand les gens auront plus besoin de médecin, je prendrai du repos. BACKER NURSE Le dossier de madame Jones. SAM DOCTEUR Je le prends, c'est ma patiente. SAM Je sais que vous êtes bien prise au bloc, laissez-moi vous décharger un petit peu. BACKER VOIX HOMME INTERPHONE On demande une infirmière au bloc opératoire. ABIGAIL Désolée, je peux pas rester pour le petit dèj'. J'ai un rencard. CASSIE Avec ton féru de cinéma ? ABIGAIL Non, lui, c'est Brian. Aujourd'hui, c'est Carl. Il va jouer dans un tournoi de tennis et il fait un détour de cent kilomètres juste pour me voir. NDA CASSIE Tu dois vraiment lui plaire, alors. ABIGAIL CASSIE Bonjour. SEAN Bonjour. JESSICA Je n'avais pas vu que votre maison avait une cour, elle est magnifique. CASSIE Merci. J'adore m'installer ici, JESSICA CASSIE "dans l'ombre de la maison, sous les arbres dont les branches majestueuses surplombent la cour". JESSICA "Les arbres qui protègent son coeur". CASSIE Vous reconnaissez votre texte! JESSICA hehe CASSIE JESSICA C'est exactement la cour que j'avais imaginée. Elle est exactement comme dans mes livres: ce sont les mêmes saules pleureurs sous lesquels la jeune femme découvre d'où elle vient, ce sont les mêmes marches où elle embrasse enfin l'homme qui-- SEAN Jessica! JESSICA CASSIE SEAN JESSICA CASSIE JESSICA "Spoiler"! CASSIE JESSICA C'est quelque chose qui se passera peut-être dans "Les sorts de l'Enchanteresse". CASSIE Je suis impatiente de connaître la suite de cette histoire d'amour. JESSICA CASSIE Et c'est sûrement ici, que je m'installerai confortablement avec votre livre, pour le dévorer d'une traite. JESSICA Vous avez raison. Cette petite cour serait parfaite pour lire le livre. Pour la lecture officielle...celle que je vais faire à minuit, le jour de la sortie. SEAN Cet évènement est prévu à New York, la maison d'édition a tout planifié. JESSICA Et alors? On peut faire le même évènement à Middleton. JESSICA Je me vois déjà lire le premier chapitre à cet endroit exact... Je vous ai même pas demandé: SEAN JESSICA on pourrait faire la lecture ici ? CASSIE Avec grand plaisir. JESSICA Et juste après, on fera une grande fête, ça tombera pile la nuit d'Halloween, en plus... Mais oui, ce serait tellement parfait, dis oui. SEAN Il y a peut-être moyen... que je puisse convaincre la maison d'édition de changer le lieu de la lecture. JESSICA Sean, tu peux convaincre n'importe qui de faire n'importe quoi. Ils vont dire "oui". CASSIE SEAN Bon... on doit organiser cette lecture, dans les règles de l'art. JESSICA SEAN Est-ce qu'il existe une personne à Middleton capable de planifier parfaitement un tel évènement ? CASSIE J'en connais une, et une seule spécialiste en la matière. MARTHA Vous avez mon accord. CASSIE Ça demandera beaucoup de travail, vous savez. Halloween, c'est dans une semaine. MARTHA Cassie... Je viens de terminer une vente de foulards pour une collecte de fonds qui a eu un succès phénoménal. CASSIE C'est donc de là que vient votre joli foulard. MARTHA En effet. Nous en avons vendu des centaines, et l'intégralité des bénéfices a été reversée à une association de lutte contre le cancer du sein. CASSIE C'est une cause très noble. MARTHA C'est surtout la preuve de mon indéniable talent dans le domaine de l'organisation d'évènements. CASSIE Dans ce cas, vous n'aurez aucun mal à organiser une réception et une lecture en moins d'une semaine. MARTHA Je ne vous le fais pas dire. CASSIE MARTHA De toute façon, je suis incollable sur les romans de Jessica Carrington, je sais tout de Tarynsville. Pas étonnant, je les ai dévorés. D'ailleurs, maintenant que j'y pense, c'est vous, qui m'avez offert le premier volet de la trilogie pour mon anniversaire. Dois-je en déduire que vous avez "vu venir" ? CASSIE MARTHA Bon, moi, j'ai du pain sur la planche. Alors, à plus tard. GEORGE "Attention, peinture fraîche". GRACE Tu veux que je m'en aille ? GEORGE Non, tant que tu ne marches pas sur le plafond, ça ira. C'est ce que je repeins. GRACE Je ferai attention où je mets les pieds. GEORGE GRACE Madame Carrington ? JESSICA Je t'en prie, appelle-moi Jessica. GRACE Je suis fan de vos bouquins. JESSICA Je parie que c'est toi, Grace ? GRACE Vous savez comment je m'appelle ? JESSICA Ta mère m'a raconté que vous aimiez beaucoup mes livres, toutes les deux. GRACE C'est vrai ! On les adore. On passe des heures à en parler et à se demander qui va trouver la fameuse amulette de Tarynsville. JESSICA GEORGE Et qu'est-ce que c'est, cette amulette ? GRACE C'est un pendentif magique que tout le monde recherche, dans les livres de Jessica. Il est convoité parce qu'il garantit un bonheur éternel à celui ou celle qui le trouvera. GRACE Comment vous avez eu l'idée de l'amulette ? JESSICA Tu sais garder un secret ? GRACE JESSICA Tout ce qui se passe dans ces livres est inspiré des histoires que me racontait ma grand-mère. GRACE Oui, c'est vrai ? JESSICA Ouais. Elle travaillait dans une vieille maison dans une petite ville, et elle a épousé un homme dont la famille s'opposait au mariage. Alors, ils ont dû s'aimer en secret. Elle ne pouvait pas porter son alliance, ni le collier de rubis qu'il lui avait offert. Elle a été contrainte de le cacher dans une boîte toute sa vie, et j'ai eu envie d'imaginer ce qui se serait passé si quelqu'un l'avait trouvé. GEORGE GRACE Alors, c'est pour ça que tout le monde recherche l'amulette ? JESSICA Son histoire m'a inspirée. GRACE JESSICA hh SEAN Jessica ? On a rendez-vous avec le maire pour visiter la ville. JESSICA On peut être un peu en retard. SEAN Non, je crois vraiment qu'on devrait y aller. JESSICA Tiens, encore un secret: le personnage du gobelin ronchon, c'est lui. GRACE JESSICA GRACE Mon-Dieu! GEORGE GRACE hihihi MARTHA C'est fou ce que j'aime cette époque de l'année. C'est comme si Middleton renaissait grâce à l'esprit d'Halloween. D'ailleurs, faites attention: vous risquez de croiser des fantômes et des sorcières et...Cassie! CASSIE Martha. Je vois que vous travaillez déjà avec notre couple d'honneur. MARTHA Oui, nous étions en pleine visite guidée. CASSIE Vous voulez... peut-être que je prenne le relai ? MARTHA C'est fou... Vous lisez dans mes pensées ! J'ai un travail monstre qui m'attend, et il doit être fait en moins d'une semaine. CASSIE Je vais leur montrer tout ce que Middleton a à offrir. MARTHA Vous êtes entre de bonnes mains. Elle va vous raconter de vraies anecdotes de riveraine. JESSICA JESSICA Ce bâtiment ancien est majestueux ! CASSIE L'histoire de Middleton est très riche. JESSICA Les gens qui y ont contribué doivent être nombreux. Tous ces artistes qui ont gravé cette pierre... CASSIE Ça vous inspire pour votre prochain livre ? JESSICA Je n'ai pas encore trouvé l'inspiration. Parfois, j'aimerais être comme le fabricant de cheminée de Tarynsville. Dès qu'il finit un projet, il en commence toujours un nouveau. CASSIE En laissant toujours sa marque de fabrique. JESSICA Le signe du coeur et de l'éternité, ouais. CASSIE SEAN JESSICA CASSIE JESSICA J'ai raconté à votre fille comment je trouvais mes idées, mais j'ai oublié de lui parler de ce signe-là. CASSIE JESSICA L'homme que ma grand-mère a épousé gravait ce symbole sur toutes les cheminées qu'il fabriquait. SEAN On l'a d'ailleurs choisi pour la couverture de l'Echanteresse". CASSIE JESSICA CASSIE C'est un merveilleux symbole d'amour intemporel. JESSICA Oui, c'est vrai. SEAN JESSICA C'est dingue ! SEAN oh JESSICA J'ai mis la même fontaine dans mon livre. SEAN CASSIE JESSICA Celle qui surgit du sol, près de l'endroit où le premier feu s'allume tout seul. CASSIE L'un des premiers signes magiques. SEAN JESSICA Ma grand-mère croyait vraiment à tous ces trucs, vous savez. CASSIE JESSICA Quand j'étais petite, elle me racontait des histoires sur sa ville, et sur les choses magiques et romantiques qui s'y passaient. Je croyais que tout était vrai. CASSIE Aujourd'hui, vous n'y croyez plus ? JESSICA Je dirais... que je crois encore au côté romantique. Mais... la romance est plus présente dans mes bouquins que dans la vraie vie. SEAN Peut-être que la vie finira par "imiter l'art". NDA JESSICA Ouais. Peut-être bien. CASSIE JESSICA Mon éditeur... SEAN JESSICA ne veut pas que j'arrête de croire aux "happy ends". SEAN CASSIE Si seulement on avait tous un éditeur comme ça... JESSICA C'est vrai. ABIGAIL Selon Cassie, vous voulez choisir les fleurs pour l'évènement... AMBIANCE ABIGAIL tous les deux. SEAN Non, c'est Jessica, qui va choisir. Moi, j'ai jamais mon mot à dire. JESSICA C'est faux. Il a le droit de donner son avis, de temps en temps. SEAN Peu importe, c'est son évènement, elle aura le dernier mot. JESSICA Comment vous avez su ? ABIGAIL Quoi donc ? SEAN Les chrysanthèmes sont ses fleurs préférées. JESSICA Comment tu le sais ? SEAN Eh ben, tu en as parlé, un jour, et... j'ai une bonne mémoire. JESSICA ABIGAIL Ben, désolée, mais ils ne sont pas pour vous. Cassie les a commandés pour ses chambres d'hôte. Mais si vous voulez, je peux repasser commande. JESSICA Ce serait vraiment parfait, merci beaucoup. On pourrait les assembler avec ces jolis... ABIGAIL Désolée, on pourrait les assembler avec --? JESSICA ABIGAIL Vous voulez bien m'excuser, une minute ? JESSICA Bien sûr. SEAN ABIGAIL Je reviens. ABIGAIL Excusez-moi ? Excusez-moi ? Je suis venue vous rappeler... que je travaille de l'autre côté de ce mur très fin et non-isolé. STEPHANIE Et pourtant, pour une raison que j'ignore, c'est de notre côté du mur, que tu es. ABIGAIL Ça fait deux jours, que ça dure. NDA ABIGAIL Et il se trouve que j'ai des clients très importants qui m'attendent, à l'heure où je vous parle. Alors, vous ne pourriez pas faire ce que vous êtes en train de faire un peu plus tard ? STEPHANIE Ça peut pas attendre: je dois m'équiper en conséquence si je veux prendre des plus grosses commandes. On y retourne, Ben. Ta pause est terminée. BEN C'est la patronne. GRACE Où est le service de pédiatrie ? AMBIANCE couloir hôpital CASSIE Au bout du couloir. Fais attention, les enfants vont te sauter dessus quand ils verront ces livres dans ta boîte. GRACE Okay. Jessica est trop sympa, d'avoir dédicacé tous ces exemplaires. CASSIE GRACE Et j'arrive pas à croire que j'appelle Jessica Carrington "Jessica", parce que je la connais et elle sait comment je m'appelle. CASSIE GRACE CASSIE SAM Alors, qu'est-ce que j'ai, ensuite ? FLOOR NURSE Bilan préopératoire. SAM FLOOR NURSE Vous avez proposé au docteur Zemmick de le faire à sa place. SAM Mettez le patient dans la salle numéro trois, j'arrive tout de suite. NDA FLOOR NURSE Okay. SAM T'es pas venue consulter, j'espère? Il me semblait que tu croyais pas en la médecine. CASSIE Oui, mais il y a certains médecins que j'aime bien croiser. INFIRMIER Bonjour. SAM Je dois y retourner, je voulais juste te dire bonjour. CASSIE Bonjour. SAM Salut. AMBIANCE couloir hôpital CASSIE Tu te tues à la tâche. SAM Ouais. Plus que jamais. J'enchaîne deux opérations ce soir, et... deux-trois corps à réparer demain après-midi. NDA CASSIE Ils sont plus que de simples corps. SAM Tu as raison. FLOOR NURSE Docteur ? Tout est prêt. Il ne manque plus que vous. SAM Dites au patient que j'arrive. FLOOR NURSE C'est une femme. SAM C'est vrai. FLOOR NURSE Je la préviens. SAM Désolé, il faut que j'y aille. Mais... on essaie de se voir... CASSIE ...bientôt. SAM C'est ça. CASSIE JESSICA Je préfère qu'on serve des macarons. SEAN Y a un truc, au plafond ? GEORGE Oui. La mauvaise couleur. J'ai essayé trois teintes différentes, j'arrive pas à trouver la bonne. NDA JESSICA Je sais ce que vous ressentez. Si vous saviez le nombre de brouillons que j'ai écrits, pour mon nouveau roman... mais j'ai pas encore trouvé LA bonne idée. SEAN En tout cas, t'en as jamais eu de mauvaises. JESSICA C'est gentil. SEAN JESSICA Mais je dois être convaincue d'être sur la bonne voie avant de prendre une décision qui aura un impact sur le reste de ma carrière. SEAN GEORGE Vous devriez aller vous promener dans Middleton. JESSICA Ce n'est pas une mauvaise idée. SEAN Ouais. JESSICA Peut-être que je trouverai un endroit inspirant. GEORGE En fait, je disais ça parce que je vais repasser une couche sur le plafond, je voudrais pas vous salir. JESSICA SEAN JESSICA On vous laisse travailler. MARTHA J'ai passé en revue tout ce qu'on trouve à Tarynsville, et j'ai besoin de votre aide pour un objet en particulier. AMBIANCE MARTHA Je veux que vous me trouviez un chaudron. BLONDE Merci. CASSIE Qu'est-ce qui vous fait croire que je sais où en trouver un ? MARTHA Ce n'est pas le moment de plaisanter. Je veux le plus grand chaudron que vous ayez, pour un effet "Halloween" garanti. CASSIE MARTHA Je vais me refaire une beauté. Je dois aller à la quincaillerie. CASSIE MARTHA Et à mon avis, si je suis bien apprêtée, il me feront une ristourne sur les balais. CASSIE MARTHA CASSIE MARTHA CASSIE Attendez. J'ai ce qu'il vous faut. Les cochers l'utilisaient dans le Vieux Middleton, afin de voir ce que la calèche venait de passer. MARTHA C'est l'ancêtre du rétroviseur. CASSIE L'objet parfait pour voir derrière vous. MARTHA CASSIE Je peux vous aider ? AMBIANCE brouhaha boutique MEREDITH J'espère bien, oui. Je cherche le maire de la ville, je viens de la mairie et on m'a dit qu'elle était ici. MARTHA CASSIE MARTHA Meredith, c'est toi ? MEREDITH uh MARTHA Meredith Mitchell ? MEREDITH Martha Endicott. MARTHA Plus maintenant. C'est Martha "Tinsdale", désormais. MEREDITH Oui, c'est vrai, on m'a dit que tu t'étais mariée, mais pour tout te dire, je croyais que c'était une blague. MARTHA MEREDITH MARTHA Meredith et moi, on était ensemble, à l'université. MEREDITH Et bien sûr, tu as dû me voir partout, depuis l'université. MARTHA Eh bien, en effet, il me semble t'avoir vue à la télé deux-trois fois, je me trompe ? NDA CASSIE MEREDITH Menteuse. Je passe à la télé tous les soirs, je suis reporter pour le journal national. C'est justement pourquoi la chaîne m'a envoyée ici, dans cette petite ville, loin de toute civilisation. Ils veulent que je fasse un sujet sur la sortie du livre de Jessica Carrington. MARTHA Notre évènement local ? Au journal national ? MEREDITH Oui, tu vas enfin être le centre d'attention. AMBIANCE MARTHA MEREDITH J'espère que tu seras à la hauteur... Votre boutique est charmante. CASSIE MEREDITH Enfin, jamais je ne pourrais acheter quoi que ce soit dans une telle boutique, mais ça n'enlève rien au fait qu'elle soit tout à fait charmante. CASSIE MARTHA CASSIE C'est gentil, merci. MEREDITH hm hm h MARTHA MEREDITH J'ai à faire. CASSIE MARTHA CASSIE Dites donc, vous n'étiez pas les meilleures amies du monde, j'ai l'impression. MARTHA Cette femme n'a qu'une envie: c'est me voir échouer. CASSIE Dans ce cas, vous êtes sur le point de la décevoir. MARTHA Qui vous dit que je vais y arriver ? Si seulement on avait une vraie Enchanteresse dans notre communauté! Vous imaginez ce qu'on pourrait accomplir, à Middleton, grâce à elle? CASSIE AMBIANCE terrasse café FEMME TABLE Oui, je vois. Bien fait pour toi. T'avais qu'à écouter. ABIGAIL Cassie ? Qu'est-ce que tu fais ici, toute seule ? CASSIE ABIGAIL J'ai bientôt rendez-vous avec Dennis. CASSIE Ton joueur de tennis ? ABIGAIL Non. Le joueur de tennis, c'est Carl. Lui, c'est Dennis. A ne pas confondre avec mon fournisseur de produits pâtissiers, Brian. CASSIE Donc si je comprends bien, tu sors avec trois hommes en même temps. NDA ABIGAIL Non, pas en même temps. Ça dépend de qui est dans le coin. CASSIE STEPHANIE Cassie, ton timing a été parfait ! Martha vient de me demander de faire mille "mupcakes" pour la réception après la lecture! ABIGAIL C'est quoi, un "mupcake" ? CASSIE C'est le "cupcake" magique que mangent les habitants de Tarynsville. STEPHANIE Ouais, alors ça tombe bien, que tu m'aies convaincue de m'équiper pour développer mon service de traiteur. STEPHANIE hmt AMBIANCE STEPHANIE Sinon, j'aurais jamais pu prendre une commande aussi importante. ABIGAIL Alors, c'était ton idée ? CASSIE Disons simplement qu'il y a quelque temps, j'ai suggéré à Stephanie que le temps du changement était arrivé. STEPHANIE ABIGAIL La prochaine fois, tu pourrais lui suggérer des changements moins bruyants ? STEPHANIE On a compris. Bon, j'ai aucune idée du goût que doivent avoir les mupcakes, mais je pensais les faire à la cerise pour symboliser le feu qui s'allume tout seul dans le bouquin. CASSIE Et glaçage à l'orange, la couleur d'Halloween. STEPHANIE Un cupcake à la cerise avec un glaçage à l'orange ? Je crois pas que ça ira bien ensemble. CASSIE Les choses qui ne vont pas ensemble en apparence, finissent parfois par faire la paire. STEPHANIE ABIGAIL Moi aussi, j'ai mon rôle à jouer, t'es pas la seule: Martha m'a commandé des compositions florales sur le thème de la soirée. STEPHANIE Dans ce cas, j'espère que tu feras pas trop de bruit de ton côté du mur. CASSIE NICK Merci. C'est sympa de m'accompagner. AMBIANCE GRACE Pas de souci. Je voulais faire la lecture aux enfants que j'ai vus hier. VOIX HOMME INTERPHONE On demande le docteur Radford en salle quatre-vingt dix. NICK Ça t'arrive jamais, d'essayer d'autres activités que la lecture ou les devoirs? T'es toujours enfermée! GRACE Ben non, ça m'arrive, de lire ou de réviser... à l'extérieur. Ça compte ? NICK Non. Ça compte pas. GRACE NICK GRACE COURTNEY Non ! On dirait que t'en as plus. GRACE Pardon ? COURTNEY Je parle de livres. GRACE COURTNEY Ouais, je t'ai vue en distribuer, hier. GRACE Je suis désolée. J'ai plus rien. COURTNEY GRACE COURTNEY Zut, alors. GRACE J'espère que t'es pas revenue à l'hôpital exprès pour ça. COURTNEY Non, non, non. Je devais revenir, pour des analyses. J'ai eu une tumeur au cerveau à sept ans, et selon un certain graphique, c'est pas exclu qu'elle repointe le bout de son nez, alors... NDA GRACE C'est assez grave, on dirait. COURTNEY J'en sais rien. Je me dis que si elle doit revenir, elle reviendra, c'est tout. GRACE Et tu fais quoi, en attendant de savoir ce qui va se passer ? COURTNEY Voyons voir... COURTNEY Du saut en parachute, par exemple. AMBIANCE GRACE C'est vrai ?! COURTNEY GRACE COURTNEY Et je vais bientôt faire du kayak. Tu sais, quand tu subi une opération du cerveau, tout le reste te semble beaucoup moins effrayant. GRACE VOIX FEMME INTERPHONE On demande un médecin urgentiste en salle d'attente. GRACE Bon, moi... j'allais lire des histoires aux enfants, si tu veux venir. COURTNEY Ouais, d'accord. GRACE J'avais demandé à Jessica de leur dédicacer les livres d'hier. Elle loge dans notre maison d'hôte ! COURTNEY Qu-- Jessica Carrington loge chez toi, sérieux ? GRACE COURTNEY Décidément, je t'aime bien. Tu viens de marquer des points. GRACE Je sais. COURTNEY NICK Mon père m'a dit qu'il serait coincé ici toute la soirée, mais j'ai le droit d'aller dîner au fast-food. GRACE Nick, je te présente...? COURTNEY Courtney. GRACE Courtney. NICK Salut. COURTNEY NICK Alors, on se voit tout à l'heure ? J'espère que les enfants aimeront "Tarynsvillage". GRACE Ouais. C'est "Tarynsville", c'est clair ? NICK Je sais. Je voulais voir combien de temps t'allais mettre à me corriger. GRACE mh mh CASSIE J'étais sûre de vous trouver ici. Ce vieil arbre a le don d'attirer les gens à lui. Ses racines sont profondes. JESSICA J'ai mis un arbre comme celui-ci dans mes livres, c'est ma grand-mère, qui m'avait décrit l'arbre de sa ville. Il était près de la maison où elle travaillait, elle y allait souvent, pour rêvasser sur l'homme qu'elle aimait et sur la vie. CASSIE J'adore venir ici depuis Greyhouse. En passant par le petit chemin. JESSICA C'est une jolie balade, c'est vrai. CASSIE Alors, ce prochain roman ? JESSICA C'est... l'angoisse de la page blanche. CASSIE Eh bien, je sais que vous finirez par trouver l'inspiration. Peut-être même que vous écrirez la plus romantique de vos oeuvres. JESSICA BEN Ça y est. Tout est installé. T'as plus qu'à allumer ton nouveau four et à cuisiner. STEPHANIE Tant mieux. Parce que contrairement à Tarynsville, les mupcakes ne se font pas tout seuls, à Middleton. BEN SOUS TITRE STEPHANIE oh D'accord, bon, on va essayer de pas paniquer. BEN J'ai vérifié les schémas électriques du bâtiment, on devrait avoir assez d'électricité dans cette pièce. STEPHANIE BEN Sauf si quelqu'un nous pompe tout le courant. STEPHANIE STEPHANIE Laisse-moi te donner la définition du mot "partage". ABIGAIL D'accord, ensuite, je te donnerai la définition des mots "je m'en fiche". STEPHANIE MARTHA Allons, allons, allons, mesdames. Je vous en prie. Je refuse de vous laisser vous disputer alors qu'on a besoin de se serrer les coudes pour réussir l'évènement qui va nous faire connaître au niveau national. MEREDITH Non... MARTHA MEREDITH Les problèmes ont déjà commencé, à ce que je vois. MARTHA Les problèmes? Non, non, non, non, non, non, non. Il n'y a pas de problème ! Nous étions simplement en train d'évoquer les nouvelles idées que j'ai eues, pour la promotion de la lecture. MEREDITH Des nouvelles idées, lesquelles ? MARTHA Tu veux savoir ? MEREDITH MARTHA Eh bien... nous allons... j'ai décidé que parallèlement à la lecture et à la réception spectaculaire qui s'en suivra... la ville toute entière allait... MEREDITH MARTHA ...la ville toute entière va se transformer en Tarynsville elle-même. ABIGAIL La ville toute entière ? MARTHA Stephanie, votre café deviendra pour l'occasion le "Restaurant de Dendall". STEPHANIE MARTHA Et Abigail... STEPHANIE Je... MARTHA votre boutique se transformera en "Jardin de la joie perpétuelle". STEPHANIE MARTHA Nous avons peu de temps devant nous, mais les habitants de cette ville sont connus pour leur efficacité et leur volonté. MEREDITH Dans ce cas, tu pourras peut-être me parler de toutes ces qualités pendant de ton interview, le soir de la lecture. MARTHA Tu vas m'interviewer, moi, sur une chaîne télévisée nationale ? MEREDITH que oui... MARTHA Ça, par exemple ! Je ferais mieux d'aller m'acheter une nouvelle tenue. STEPHANIE MEREDITH Je te préviens: la caméra vieillit, alors à ta place, je me ferais faire un soin du visage, aussi. MARTHA STEPHANIE MARTHA AMBIANCE terrasse SAM CASSIE Sam ! SAM Cassie. CASSIE On te laisse sortir de l'hôpital ? SAM Pas très longtemps. Je dois passer au cabinet pour faire un point avec Eve, j'en ai profité pour prendre un truc à emporter. CASSIE Tu sais, on pourrait prendre le temps de manger assis autour d'une table, tous les deux. SAM Ouais, j'aimerais bien, mais mon emploi du temps est tellement blindé que j'ai à peine le temps de manger. CASSIE Qui sait?Peut-être qu'un créneau va se libérer. SAM Si ça arrive, je te tiendrai au courant, d'accord ? CASSIE T'as intérêt. SAM C'est l'hôpital. Désolé. Docteur Radford, j'écoute. C'est ça. Il veut repousser l'opération ? On pourrait avancer celle de-- CASSIE SAM Non, non, non. Non, Merci, docteur. Et voilà ! Un créneau vient de se libérer. CASSIE Ça tombe bien, je suis libre pour le dîner. SAM Je passe à dix-neuf heures ? NDA CASSIE T'as pas oublié où je vivais ? SAM Je trouverai l'adresse dans mon GPS. CASSIE SAM A ce soir. CASSIE A ce soir. AMBIANCE café STEPHANIE Coucou, toi ! CASSIE Bonjour. STEPHANIE Alors, t'en penses quoi ? CASSIE Ben dis donc... MEC GAUCHE Tu les as lus cinquante fois ?! BRUNE Oui. STEPHANIE Mon café est censé ressembler au fameux "Restaurant de Dendall". BRUNE Oui, je trouve ces romans fascinants. MEC GAUCHE C'est dingue ! CASSIE C'est très réussi. BRUNE Ouais. STEPHANIE CASSIE Martha veut que je fasse de ma boutique la "boutique de l'apothicaire". STEPHANIE CASSIE ABIGAIL AMBIANCE CARL C'est un peu comme un tournoi. ABIGAIL CARL Tu vois ? CASSIE Bonjour, vous devez être Carl, le joueur de tennis d'Abigail. Moi, c'est Cassie. ABIGAIL Ma cousine. CARL Ravi de vous rencontrer. CASSIE Moi aussi. ABIGAIL Carl est venu me voir à l'improviste. CARL Ouais, le tournoi a été repoussé de quelques à cause de la pluie, ce qui m'a laissé le temps de venir la voir. CASSIE ABIGAIL Tu trouves pas que j'ai une chance inouïe ? CASSIE Si... ABIGAIL Mais je veux pas trop te retenir, sinon, tu vas rater le CARL J'ai encore du temps, t'en fais pas. Le trajet jusqu'à là-bas est pas si long que ça. ABIGAIL Carl, je crois que c'est ta voiture. Tu devrais aller voir. Et moi, je vais guetter le calendrier des tournois pour savoir quand tu seras dans le coin, et je me tiendrai prête. CARL ABIGAIL CARL J'espère que ce sera bientôt. ABIGAIL Moi aussi. CARL ABIGAIL A plus tard. CASSIE ABIGAIL CASSIE Dommage, qu'il soit parti aussi vite. ABIGAIL Au contraire, je m'en suis débarrassée juste à temps... AMBIANCE ABIGAIL parce que... DENNIS Abigail ! Salut. CASSIE AMBIANCE brouhaha rue SOUS TITRE CASSIE Vous croyez que ça va lui plaire ? SEAN Ce sont les mots de Jessica qui prennent vie. Elle va adorer, je le sais. CASSIE Tout le monde est mobilisé pour que l'évènement soit le plus réussi possible. SEAN Eh ben, pour tout vous dire, c'est pour ça que je suis là. J'ai envie d'offrir quelque chose à Jessica. Un petit cadeau, pour la sortie du livre. CASSIE SEAN Je me demandais si vous pouviez m'aider. CASSIE Les conseils sont gratuits chez l'apothicaire. SEAN J'ai de la chance. CASSIE Merci. FILLE Tenez. Je vous en prie. CLIENT Merci. CASSIE SEAN Je me disais que vous auriez une idée de cadeau original pour elle. CASSIE FILLE Au revoir. CASSIE Et si on commençait par vos idées, à vous ? CLIENT Merci beaucoup. FILLE A bientôt. SEAN C'est vite vu, j'en ai aucune. CASSIE SEAN Je la connais depuis des années, mais j'ai l'impression de ne rien savoir d'elle. CASSIE SEAN Depuis que j'ai rencontré Jessica, elle ne se consacre à rien d'autre que l'écriture. C'est pour ça que je voulais partir avec elle. AMBIANCE brouhaha boutique CASSIE SEAN Enfin, je voulais surtout qu'elle parte pour s'aérer. CASSIE SEAN C'est joli, ça... Qu'est-ce que c'est ? CASSIE Ça a été fabriqué en Azerbaïdjan. On dit de ce pays que c'est une "terre de feu". Et... cet objet a piqué ma curiosité. SEAN C'est typiquement le genre de choses qu'elle aimerait. CASSIE Vous voulez savoir ce qu'il fait ? SEAN Ça n'a pas d'importance. C'est le genre d'objets qui existent dans le monde qu'elle a créé. CASSIE SEAN Il a un côté décoratif, mystérieux, et... je sais pas trop. un côté magique. CASSIE Je vais vous l'emballer. Vous pourrez lui donner au moment opportun. JESSICA Sean ? Qu'est-ce que tu fais ici ? SEAN Je faisais juste du... lèche-vitrine. CASSIE SEAN Mais mhmh je trouve pas la vitrine qu'il me faut. Alors... je continue de chercher. AMBIANCE brouhaha boutique CASSIE JESSICA Je vous demanderais bien pourquoi Sean était bizarre, mais si je demandais à chaque fois que ça arrivait, on s'en sortirait plus. CASSIE JESSICA CASSIE Ça avance, le travail ? JESSICA Je sais pas trop. Je finirai bien par trouver l'idée parfaite, mais en attendant, j'ai décidé d'arrêter d'y penser. CASSIE S'aérer la tête, c'est toujours productif. JESSICA Qu'est-ce que c'est ? CASSIE Une carte que j'ai trouvée dans le grenier de notre maison. Elle représente le Vieux Middleton. JESSICA C'est à ça, que la ville ressemblait, alors ? CASSIE Oui, il y a plus d'un siècle de cela. JESSICA J'aime beaucoup cet endroit. Il a une vraie Histoire. CASSIE Et son avenir sera aussi intéressant que son passé. MARTHA Je t'ai embauché pour interpréter le personnage du "jeune prince" de Tarynsville ! NICK Peut-être que j'aurais dû lire les bouquins avant d'accepter ce job. MARTHA S'il te plaît, Nick. Cet évènement est d'une importance capitale pour la ville, et je me dit qu'avoir un personnage du livre qui accueille les invités donnerait, tu vois... une petite touche "New Yorkaise". NICK Ben, moi, j'avoue que je le fais pour l'argent. MARTHA Et il faudra que tu parles avec un accent anglais. NDA NICK A vos ordres, ma Reine. Que souhaiteriez-vous que je dise ? MARTHA Je souhaite que tu dises quelque chose avec un accent anglais. NICK Je suis en train de parler avec un accent, là. MARTHA Il va falloir t'entraîner. CASSIE hh GRACE hm Ça a l'air délicieux. CASSIE Coucou. Alors, cette journée ? COURTNEY Elle restera dans les annales: votre fille est très douée en sports nautiques, vous savez. GRACE Tu vas me faire rougir. CASSIE GRACE CASSIE Comment ? GRACE On a descendu la rivière en kayak. CASSIE Dis donc, je suis vraiment fière de toi. Tu es une vraie petite aventurière. GRACE Tu sais, j'avais vraiment très peur, mais... j'ai décidé de foncer quand même. CASSIE GRACE Grand-père ? GRACE Je rêve ou tu lis "Les ténèbres de Tarynsville" ? GEORGE Oui, j'étais curieux de voir pourquoi ça faisait autant de bruit. CASSIE Et alors ? GEORGE Maintenant, je comprends pourquoi. CASSIE GRACE COURTNEY Vous savez, moi, je crois que Desirée sait où est cachée l'amulette et que c'est elle, qui va la trouver la première. GRACE GEORGE Elle peut pas le savoir: elle était même pas née, quand on l'a cachée. GRACE Mais sa soeur lui a laissé plein d'indices avant de mourir. COURTNEY CASSIE Oui... COURTNEY Ouais ! GEORGE Eh ben moi, je suis sûr qu'elle est pas morte: elle va réapparaître dans le troisième volet probablement sous l'apparence d'une sorcière. CASSIE COURTNEY GRACE Ça... c'est bien vu. CASSIE Ouais... C'est vrai, c'est pas impossible. GEORGE Il faut apprendre à lire entre les lignes, qui sont déjà entre les lignes. CASSIE GRACE CASSIE COURTNEY NICK Ça m'étonne de te voir en pleine journée. SAM Je fais que passer. Je prends des vêtements, j'ai rendez-vous ce soir avec Cassie. NICK T'as une soirée de libre pour la première fois depuis... je sais pas combien de temps. Et tu la passes même pas avec ton fils ? SAM NICK Je rigole ! Sérieux, je suis content que vous voyiez. Tu mérites une pause. SAM Hé, tu sais quoi ? J'ai le temps pour une partie. NICK Si on doit se dépêcher: le premier qui marque gagne. SAM Alors, c'est déjà plié. NICK Quelle défaite écrasante ! SAM Tu sais que je t'ai laissé gagner. NICK SAM MARTHA Je savais que vous me trouveriez un chaudron. ABIGAIL C'est une blague ? Tu lui as trouvé un chaudron ? CASSIE "Le plus grand chaudron" que j'avais. SEAN Alors, voilà comment ça va se dérouler: ABIGAIL CASSIE JESSICA SEAN Jessica, tu vas avancer dans cette allée, toute en beauté, comme d'habitude. Puis tu monteras les escaliers. ABIGAIL Je peux les border de fleurs, si vous voulez. MEREDITH Fais bien attention à ce que la couleur de ta robe ne jure pas avec celle des fleurs. MARTHA MEREDITH SEAN Moi, je serai juste ici, je t'attendrai. Ensuite, je te prendrai la main. JESSICA D'accord. SEAN JESSICA SEAN On pourra toujours répéter plus tard, entre nous, mais je voulais te mettre au parfum. JESSICA JESSICA hmhm SEAN GEORGE ABIGAIL mh GEORGE Ça vous suffit ? MARTHA Absolument pas. Il m'en faut trois fois plus. GEORGE MARTHA Notre feu devra... "s'élever, étinceler et crépiter", comme dans le bouquin. GEORGE CASSIE Le feu...Mais vous comptez allumer un feu ? MARTHA Oui, un grand feu, juste en dessous du chaudron. CASSIE Non, attendez, on ne peut pas faire un feu, ici. La maison est fragile. Les branches sont bien trop près du sol. Ces arbres ont une âme, je ne veux pas risquer les endommager par les flammes et la chaleur. JESSICA Mais...on n'a pas le choix, il faut un feu. Le feu fait partie intégrante de mes romans. CASSIE Eh bien, dans ce cas, on va trouver un autre endroit pour votre lecture. MARTHA On n'a pas le temps de trouver un autre endroit, c'est bientôt Halloween. JESSICA Sean... SEAN Ne panique pas, Jessica. On va trouver une solution. JESSICA MEREDITH Est-ce que je dois appeler la chaîne pour les prévenir que l'évènement est compromis ? SEAN MARTHA Non ! Il va avoir lieu. C'est juste que... on ignore encore où. MARTHA hahaha MEREDITH GEORGE C'est exactement la même situation que dans "Les ténèbres de Tarynsville". ABIGAIL GEORGE Le Conseil Royal ne trouve pas de lieu de réunion pour leur rassemblement d'automne. ABIGAIL Et comment ça finit ? GEORGE Ça se finit très mal: la guerre commence et, des amitiés se brisent. SEAN GEORGE Au moins, on aura été prévenus. CASSIE mh MARTHA Cassie, je ne comprends pas pourquoi vous continuez à décorer votre boutique comme si de rien n'était. AMBIANCE MARTHA Jessica et Sean menacent de repartir pour New York si on ne trouve pas l'endroit parfait pour la lecture. L'évènement risque de nous passer sous le nez. CASSIE Je suis convaincue que tout va s'arranger, Martha. MARTHA Seulement si j'arrive à résoudre les problèmes de tout le monde. Heureusement pour eux, j'ai des années d'expérience dans ce domaine précis. CASSIE AMBIANCE boutique CASSIE Si vous cherchez un thé original, je vous conseille celui-ci. KRISTIN J'adore le romarin avec l'agneau, mais je l'avais jamais essayé en thé. CASSIE Je vais vous en faire une petite boîte. Et... vous qui aimez l'agneau, vous êtes déjà allée au petit restaurant qui s'appelle "Merletto" ? KRISTIN Non, je crois pas, ça ne me dit rien... CASSIE Ça vaut le détour, croyez-moi. KRISTIN D'accord, j'irai. Merci. AMBIANCE restaurant SAM Comment va Grace ? Je la vois encore moins que toi. CASSIE Elle va bien. Elle s'est fait une nouvelle amie qui fait ressortir chez elle un esprit aventureux dont j'ignorais l'existence. Elles sont allées faire du kayak, et Grace m'a dit qu'elle voulait s'essayer à l'escalade. SAM CASSIE SAM J'ai jamais compris qu'on puisse avoir envie d'être suspendu à un rocher. On a des escaliers, des échelles, et des tas d'autres moyens de" déambulation verticale". CASSIE Tu as un avis très tranché sur le sujet. SAM J'y ai longtemps réfléchi. CASSIE Comment va Nick ? SAM Il va bien. CASSIE Il paraît que Martha l'a embauché pour jouer un des personnages du livre pour la lecture. SAM Mon fils, un acteur qui vit de son art ! Ce sont des mots que jamais j'aurais cru prononcer un jour. AMBIANCE restaurant KRISTIN Bonsoir. CASSIE Bonsoir. KRISTIN J'ai bien fait de vous écouter: l'agneau est un vrai délice. CASSIE J'étais sûre qu'il vous plairait. KRISTIN GREG Docteur Radford ? SAM Oui ? GREG Vous m'avez opéré, lundi dernier. SAM Mais oui, je perds la tête ! Ravi de vous revoir. GREG Bonsoir. KRISTIN Le docteur Radford a été exceptionnel. CASSIE Sam est un médecin très dévoué. GREG Je vous remercierai jamais assez. SAM Non, ne me remerciez pas. KRISTIN Bon, eh bien...bon appétit. GREG Bon... CASSIE Merci beaucoup. KRISTIN Et à bientôt. GREG Au revoir. KRISTIN SAM Au revoir. GREG Passez une bonne soirée. CASSIE Eh ben... ça doit être gratifiant d'aider les gens comme ça. SAM Oui, ça le serait, si seulement j'avais pas oublié comment il s'appelle. AMBIANCE restaurant SAM Je cours partout, je fais des opérations à la pelle, et je connais même pas le nom des patients. CASSIE SAM CASSIE Tu parviens quand même à changer leur vie. SAM Ouais, en les découpant et en les renvoyant chez eux. Mais ce sont plus que de simples corps, tu sais. CASSIE SAM Greg ! Voilà son nom. CASSIE SAM Greg. Alors, il paraît que l'agneau est un délice ? CASSIE Oui, c'est le bruit qui court. SAM CASSIE Merci. SAM Je t'en prie. Eh bien, je suis content qu'on ait trouvé le temps de se voir. CASSIE Oui, c'était agréable de se retrouver. SAM Je dirais bien "on se le refait bientôt" mais je... serais incapable de te dire quand j'aurai du temps"bientôt". CASSIE On a qu'à simplement faire... plus d'efforts pour se retrouver au même endroit au même moment. SAM "Faire plus d'efforts" ? Je crois que je pourrai m'y tenir. CASSIE D'accord, alors, marché conclu. SAM Marché conclu. CASSIE SAM Bon, allez, je vais te laisser. Bonne nuit. CASSIE Bonne nuit. Tu as fait tout ce que t'as pu, pour ton patient. SAM Je sais... SAM C'est sympa, d'être venu m'attendre. NICK Aucun problème. Alors, comment s'est passée ta journée? SAM T'as vraiment envie de savoir ? NICK Je me surprends moi-même, mais ouais. SAM NICK FLOOR NURSE Docteur Radford ? On vous demande aux urgences. SAM Allez, j'y retourne. Nick, ce sera peut-être pas très long. NICK Pas de problème. Vas-y. SAM Okay. VOIX HOMME INTERPHONE Le docteur Radford est demandé aux urgences. SAM Alors, qu'est-ce qu'on a ? ER NURSE Jeune de seize ans, de sexe féminin, traumatisme crânien, quelques fractures. SAM Elle est consciente ? ER NURSE Par moments. On attend l'identification de l'ambulance. VOIX FEMME INTERPHONE Identification à venir chercher à l'accueil. SAM Grace...