ABIGAIL AMBIANCE ARTHUR CAROL CASSIE CLIENTE DECARLO DEUXIEME_PROPOSITION DIAZ EVE FEMME_BEIGE FLOOR_NURSE FRED GEORGE GRACE HARRISON JEUNE_FOND LARISSA LIAM MARGO MARTHA MONICA NDA NICK SAM STEPHANIE NICK Tu devrais pas réviser un peu? GRACE T'inquiète, je sais déjà tout. MARTHA Je rêvais juste de changer le monde et de laisser mon empreinte dans le plus d'endroits possibles. LIAM Donc vous avez réussi à lui faire prendre de bonnes habitudes ? CASSIE Sam m'apporte aussi beaucoup. LIAM Tu m'avais juré que tu ne tomberais plus jamais amoureux. SAM C'est bien possible, oui. CASSIE Voilà pour vous. Si vous ne sentez pas d'amélioration, n'hésitez pas à revenir. CLIENTE Merci beaucoup. CASSIE HARRISON CASSIE Je peux vous aider, peut-être ? HARRISON CASSIE Tenez. Allez-y, piochez. HARRISON CASSIE J'ai trouvé ces pinceaux en Italie. Ils m'ont été vendus par un artiste qui m'a à peine adressé la parole: Il s'exprimait à travers son art. HARRISON CASSIE Vous n'avez qu'à le garder et me payer uniquement s'il vous pousse à créer. HARRISON Merci beaucoup. CASSIE Je vous en prie. Vous alliez poser votre chevalet dehors, juste devant ? HARRISON Oui, en effet. CASSIE Alors je suis impatiente de voir votre art prendre vie. HARRISON CASSIE CASSIE huh NICK Bonjour. HARRISON CASSIE Je croyais que tu voyais des patients, toute la journée. SAM C'est un peu pour ça que je suis là. J'aurais besoin de bonbons au gingembre pour une de mes patientes qui a des troubles digestifs. CASSIE Enfin! Tu reconnais les bienfaits de mes remèdes naturels ? SAM Ils ne battront jamais la science. CASSIE SAM Mais elle est allergique au médicament, alors je passe au plan B. CASSIE Viens, je vais te donner un sachet. SAM Je suis pas venu que pour le gingembre. CASSIE MARTHA Pour l'amour du Ciel. CASSIE SAM MARTHA On a compris, les deux tourtereaux: vous êtes amoureux. Mais un peu de retenue serait de rigueur. CASSIE Bonjour, Martha. Viens. Tu peux aller en prendre autant que tu veux. SAM Merci. CASSIE Merci d'avoir pris le temps de passer me voir. Je voulais vous parler du Salon de la santé qui a lieu ce weekend. MARTHA On a tous hâte d'y être, comme d'habitude. Tous les ans, vous nous présentez un merveilleux échantillon de ce que notre chère ville a de mieux à offrir pour prendre soin de l'âme, du corps et de l'esprit. CASSIE Mais peut-être que cette année, on pourrait être deux "esprits", à organiser le Salon de la santé. MARTHA Vous vous en êtes toujours bien sortie toute seule. CASSIE Je sais, mais avoir un nouveau regard sur l'évènement pourrait nous être utile. MARTHA Fort bien, à qui pensiez-vous ? CASSIE Je ne lui ai pas encore demandé: je voulais votre accord, d'abord. MARTHA Vous êtes sûre qu'il aurait le temps ? CASSIE MARTHA Le Salon de la santé demande beaucoup de travail. CASSIE C'est vrai, il faut espérer qu'il arrive à se libérer... MARTHA Ou plutôt, nous devrions faire en sorte que son emploi du temps s'allège, afin de pouvoir faire appel à l'esprit de Sam. CASSIE Je vous laisserai lui annoncer la nouvelle quand la machine sera en route. MARTHA CASSIE MARTHA Qu'est-ce que c'est ? SAM Bonbons au gingembre. MARTHA Ils ont l'air délicieux. SAM Oui, ils sont bons. MARTHA SAM Je peux vous en offrir un ? MARTHA Non merci, sans façon. Bon, si vous insistez ! SAM MARTHA Je vous règlerai plus tard, quand nous parlerons à... vous savez qui. CASSIE MARTHA tchao tchao ! SAM CASSIE SAM CASSIE Tiens. SAM CASSIE Retourne en chercher. SAM CASSIE ABIGAIL Grace! GRACE Salut, Abigail. ABIGAIL Ça a été, ta journée ? GRACE J'en ai connues des meilleures. Monsieur Decarlo a nommé le capitaine de l'équipe pour le décathlon académique. ABIGAIL Et c'est pas toi ? GRACE Il a choisi Larissa Diaz. ABIGAIL Mais il aurait dû te choisir ? GRACE Je croyais vraiment que ça allait être moi, et j'en avais tellement envie, mais... C'est pas grave. ABIGAIL Personnellement, j'accepte jamais qu'on prenne des décisions à ma place. Tu devrais faire comme ta cousine. GRACE Mais qu'est-ce que tu veux que j'y fasse, maintenant ? ABIGAIL Crois-moi: il y a toujours un moyen d'obtenir ce qu'on veut. GRACE Non, pas toujours: il l'a nommée ELLE, et puis c'est tout. ABIGAIL GRACE J'ai plus qu'à accepter la situation. ABIGAIL Je te rappelle juste que t'es pas forcée de capituler. A toi de voir. CASSIE AMBIANCE CASSIE J'ai l'impression que vous ne comptez pas vos heures ! HARRISON On peut dire ça, oui. CASSIE Vous devez peindre plusieurs tableaux avant de quitter la ville ? HARRISON Comment vous le savez ? CASSIE Je reconnais toujours un artiste qui a un délai à tenir. HARRISON J'expose mes oeuvres à Saint Louis, la semaine prochaine. Devant de nombreuses personnes influentes. CASSIE J'ai une pièce qui pourrait faire office d'atelier, dans ma maison d'hôte. Elle serait parfaite pour un artiste qui veut observer la vie. Tenez, c'est l'adresse. Votre chambre sera prête, à votre arrivée. HARRISON Merci. SAM Salut, toi ! CASSIE Coucou. SAM Alors, c'est qui, l'artiste ? CASSIE Un nouveau locataire de Greyhouse. SAM Martha m'a appelé pour me dire qu'elle voulait nous parler, demain soir. Tu sais pourquoi ? CASSIE On ne sait jamais à quoi s'attendre, avec Martha. SAM CASSIE GEORGE C'est la première fois qu'on a un artiste qui travaille dans cette pièce. Vous aurez assez d'espace ? HARRISON Oui, je vous remercie. CASSIE Le petit-déjeuner est servi. Mais c'est l'atelier parfait ! GEORGE Il faut bien que notre client crée ses chefs-d'oeuvre dans les meilleures conditions possibles. CASSIE GEORGE CASSIE Sur quoi vous travaillez? HARRISON Je n'en sais rien, encore. Je ne sais jamais avant d'avoir fini. CASSIE Vous savez, je ne vous ai pas installé ici par hasard: HARRISON CASSIE j'espère que vous serez inspiré par ce que vous verrez. ABIGAIL Bonjour! C'est donc vrai: on a un artiste, chez nous ! CASSIE ABIGAIL Je m'appelle Abigail. CASSIE Harrison m'a confié qu'il préférait se présenter à travers son art. HARRISON ABIGAIL Alors, j'ai hâte de découvrir l'une... de vos oeuvres. HARRISON GEORGE On devrait peut-être s'en aller pour laisser notre artiste travailler. CASSIE Oui, sortons tous profiter de notre journée. GEORGE Il fait un temps magnifique, aujourd'hui. CASSIE GEORGE Je devrais peut-être sortir quelques jeux d'extérieur pour les clients. CASSIE C'est une excellente idée. GEORGE SAM Qui a fait le planning de la semaine ? AMBIANCE FLOOR NURSE Jennifer Noreen, je crois. SAM Elle veut pas me voir, ou quoi ? FLOOR NURSE Peut-être qu'elle veut que vous preniez du repos. SAM Bon, alors... je la remercierai. FLOOR NURSE NDA SAM Allô ? EVE Docteur Radford, je sais que vous êtes à l'hôpital, aujourd'hui, mais... SAM Il y a un problème ? EVE Non, c'est juste qu'Arthur Brachvogel a rappelé, et il a demandé une consultation d'urgence, aujourd'hui. EVE Apparemment, il a une vilaine grippe. SAM Je pourrais passer chez lui en partant de l'hôpital, disons... vers dix-huit heures. EVE Il habite à l'autre bout de la ville, c'est pas sur votre chemin. SAM C'est pas grave, dites-lui que je viendrai. EVE C'est noté, vers dix-huit heures. SAM Bien. Merci. LARISSA C'est sympa de m'aider à me préparer pour le décathlon académique. AMBIANCE GRACE T'inquiète, j'ai besoin de réviser les amendements de la Constitution, moi aussi. LARISSA GRACE J'espère que les Pères fondateurs vont pas les changer. DEUXIEME PROPOSITION qu'ils vont pas changer, avant la compèt'. LARISSA GRACE LARISSA Ouais ! Alors, tu me poses des questions ? GRACE Ça marche. LARISSA Cool. Interroge-moi sur les plus difficiles. Faut vraiment que je sois incollable, maintenant que monsieur Decarlo m'a nommée capitaine. GRACE Et j'espère que personne dans l'équipe ne te décevra. LARISSA STEPHANIE Salut, les filles. GRACE STEPHANIE Vous pouvez me rendre un service ? GRACE Ça dépend de ce que c'est ! LARISSA STEPHANIE Goûtez ces hors-d'oeuvre et dites-moi ce que vous en pensez. GRACE Tout service qui nécessite de manger n'est pas un service. STEPHANIE LARISSA STEPHANIE Je m'occupe du stand nutritionnel au Salon de la santé depuis six ans, et j'aime bien faire une nouvelle spécialité, chaque année. GRACE C'est hyper bon. AMBIANCE LARISSA C'est clair. STEPHANIE Ils sont pauvres en matière grasse, et en sodium. GRACE Et ils ont quand même du goût ! STEPHANIE LARISSA STEPHANIE Super. Bon, alors, je les mets au menu. Ta mère m'a pas encore demandé d'être là, mais... au moins, je serai prête quand elle m'appelera. GRACE Faudra en faire beaucoup, de ces hors d'oeuvres. STEPHANIE D'accord. GRACE Parce que je vais tous les manger. STEPHANIE LARISSA Moi aussi. STEPHANIE Servez-vous, les filles ! GRACE LARISSA STEPHANIE GRACE LARISSA Mes fiches ! STEPHANIE Je vais chercher un torchon. LARISSA GRACE LARISSA Elles sont irrécupérables. GRACE Non, attends... LARISSA Je vais être obligée de toutes les refaire. GRACE Tu les avais déjà apprises par coeur, j'en suis sûre. LARISSA Mais je suis capitaine de l'équipe, Grace ! STEPHANIE Tenez. LARISSA Je dois tout savoir mieux que les autres ! GRACE Merci. LARISSA Sinon, monsieur Decarlo va me remplacer par quelqu'un d'autre ! GRACE Mais non. LARISSA SAM Des étourdissements, vous dites ? ARTHUR Oui, et je suis fatigué, tout le temps. SAM Vous avez de l'appétit ? ARTHUR Non, ça fait deux jours que j'ai pas vraiment envie de manger. SAM Eh bien... Ça ressemble pas à une grippe: vous avez pas de température. ARTHUR SAM Mais je peux vous prescrire quelque chose pour les étourdissements. ARTHUR Et quand est-ce que je pourrai me remettre au travail ? SAM Ça, c'est difficile à dire. Probablement pas avant la fin de semaine. ARTHUR Pas avant, vous êtes sûr ? SAM C'est drôle: la plupart des gens sautent sur la moindre occasion de dire: "le médecin m'a mis en arrêt". ARTHUR Je voulais parler du travail que je fais chez moi: je suis en train d'installer la plomberie du studio, dans le jardin. Ce petit virus va me retarder, je voulais terminer cette semaine. SAM N'hésitez pas...à vous y remettre si vous vous sentez en forme. ARTHUR Merci. ABIGAIL Bonsoir. Vous l'avez peint en une journée ? HARRISON Oui. J'arrive à travailler vite quand personne ne me dérange. ABIGAIL Vous êtes très doué. Mais c'est moi, là ! Et là, c'est George ! L'homme qui porte la caisse ! HARRISON Je peins parfois le visage des personnes dont je me souviens. ABIGAIL C'est la première fois que je sers de modèle. Je ressens enfin ce que Mona Lisa a dû ressentir. ABIGAIL ugh GEORGE ABIGAIL C'est quoi, tout ça ? GEORGE Des petits jeux d'extérieur pour divertir les clients. ABIGAIL GEORGE Qu'est-ce qui ne va pas ? ABIGAIL Rien. Ça va. GEORGE Bon... tant mieux. ABIGAIL C'est juste que... HARRISON CASSIE hh SAM Tu sais de quoi Martha veut nous parler, toi ? CASSIE Je vais la laisser faire sa demande officielle. SAM Elle a une demande officielle à faire ? CASSIE SAM Je suis convoqué dans le bureau du principal, ou quoi ? CASSIE T'as rien à craindre, t'en fais pas. Sauf si tu as fait une vilaine bêtise. SAM Ben... Un jour, quand j'étais au lycée, j'ai séché les cours pour aller à la plage. CASSIE C'est le pire que t'aies jamais fait, au lycée ? SAM Attends, demande-moi ce que j'ai fait à la plage. CASSIE J'ai déjà ma petite idée. SAM MARTHA Formidable, vous êtes là ! SAM Oui, et...pourquoi ? MARTHA Eh bien, vous n'êtes pas sans savoir que le Salon de la santé se tiendra ce weekend. SAM Ouais, Cassie l'organise chaque année. MARTHA En effet, seulement, cette année, nous nous sommes dit qu'un petit quelque chose en plus le rendrait plus réussi que jamais. SAM Qu'est-ce que c'est, ce quelque chose ? MARTHA C'est vous. SAM SAM Vous voulez qu'on travaille ensemble ? MARTHA N'est-ce pas une idée merveilleuse ? SAM Si, bien sûr, mais j'ai pas le temps d'organiser un truc pareil. MARTHA L'hôpital vous a déjà donné tout le temps libre nécessaire. SAM Ouais, sacrée coïncidence ! CASSIE Me regarde pas, c'est Martha, qui a tout fait. MARTHA Personne n'ose dire "non" au maire. SAM Mais...qu'est-ce que je fais de mes autres patients? MARTHA Sam... je doute fort que vous allez être soudainement emporté par une vague de travail qui vous empêchera de vous consacrer à un devoir de citoyen aussi important que l'organisation de ce Salon. SAM Bon, très bien, j'accepte. MARTHA Formidable ! Alors, c'est officiel. SAM Si je comprends bien, on va être collègues. CASSIE Oui, j'espère qu'on arrivera à s'entendre. MARTHA SAM MARTHA Bien sûr, que vous vous entendrez. Jamais je ne vous l'aurais proposé si j'avais pensé que vous pouviez me décevoir. Alors... surtout, ne me décevez pas. SAM Oui, madame. NICK Grace ? HARRISON NICK Désolé de vous déranger, je cherchais... HARRISON Grace. NICK Ouais. C'est chouette, ce que vous faites. HARRISON Si tu le dis. NICK Pourquoi il est sur un escabeau, ce type ? HARRISON Pour accrocher un nichoir ! NICK Va lui falloir un visage. HARRISON Je sais, je n'ai pas encore fini. NICK Salut, Courtney. Je suis passé prendre Grace. T'es au courant que toi et moi, on s'est vus y a deux secondes ? Si tu veux.Tu me manques, aussi. NICK Elle arrive. On va pas tarder. Okay. Bisous. Salut. T'es prête ? GRACE Ouais, mais il faut qu'on passe chez Larissa, d'abord. Parce qu'il se trouve que j'ai pris ses affaires de cours par erreur et... elle en a besoin "immédiatement" pour réviser avant d'aller travailler. NICK D'accord, on va les lui rendre sur le chemin. GRACE Sérieux, elle a une pression de dingue! Elle a déjà dû refaire toutes ses fiches de révision, et maintenant, elle perd son papier d'admission pour la compétition. NICK On dirait qu'elle passe pas une bonne semaine. GRACE C'est vrai. Il lui arrive des choses pas cool. CASSIE C'est moi ! SAM Super, t'es là ! CASSIE Pile à l'heure. SAM Regarde, j'ai imprimé la liste des personnes que j'ai invitées au Salon. CASSIE Tu les as déjà invitées ? SAM Ben ouais, je voulais faire avancer les choses. CASSIE Tu sais, je pensais qu'on ferait la liste des invités ensemble. SAM C'est pas comme si on avait beaucoup de temps. CASSIE Non, c'est vrai. C'est juste que je m'attendais pas à ce que tu sois si... SAM ...efficace ? CASSIE ...pressé d'apporter ta pierre à l'édifice... SAM CASSIE plutôt. SAM CASSIE Qu'est-ce que c'est ? SAM Un plan de salle, pour repérer où seront tous les stands... CASSIE ...de ceux que t'as invités ? SAM Il y a de la place pour tes invités, aussi. CASSIE Tu vois, les professeurs de yoga auront besoin de plus de place que ça, et les massothérapeutes auront aussi besoin d'espace pour leurs tables. SAM SAM D'accord, tant qu'il reste de la place pour les moniteurs de tension artérielle. Et j'ai invité un cardiologue pour mesurer les fréquences cardiaques. CASSIE Je veux bien, mais il faut qu'on respecte l'âme de la salle. SAM Je n'étais pas au courant que la salle avait une âme. CASSIE Le Salon de la santé n'est pas à prendre à la légère ! Tiens, regarde. J'ai fait imprimer des flyers. SAM CASSIE Tu pourrais en distribuer à tes patients. Ça nous fera de la pub. SAM Okay. Ça marche. CASSIE SAM Elle fait quoi, cette femme ? du yoga ? CASSIE De l'aérobic méditatif. SAM Pendant que le médecin reste planté là. CASSIE Non, il est en train de réfléchir à des choses importantes de médecin. SAM Vas-y, moque-toi ! CASSIE SAM Depuis combien de temps, vous êtes fatiguée ? CAROL J'ai commencé à me sentir nauséeuse la semaine dernière, et je me suis rendue compte que j'étais fatiguée, pendant le weekend. SAM Vous n'avez pas de fièvre ? CAROL Non. SAM C'est juste une fatigue générale... CAROL Ouais. On pense à une intoxication alimentaire, parce que mon mari est dans le même état. Mais il déteste les médecins, alors il ne viendra pas consulter. SAM Je vois... je vais essayer de ne pas me vexer. CAROL SAM Je peux vous donner quelque chose pour les nausées, mais j'ai plutôt l'impression que vous êtes déshydratée, alors buvez beaucoup d'eau en attendant que votre appétit revienne. CAROL D'accord. SAM Et si vous vous sentez mieux, venez au Salon de la santé, ce weekend. CAROL J'ai souvent vu des affiches, mais j'y suis jamais allée. SAM Je crois qu'il sera réussi, cette année. La femme, en-haut, fait de l'aérobic méditatif. Et en bas, c'est un médecin. Qui... fait rien de spécial. CAROL Merci. SAM mmh AMBIANCE SOUS-TITRE CASSIE Vous avez eu du mal à vous lever, ce matin. FRED Ouais. Ça se voit tant que ça ? CASSIE Les cernes sous vos yeux en disent long. FRED CASSIE Mais ne vous en faites pas, j'ai exactement ce qu'il vous faut. Des ganodermes séchés. Ce sont des champignons. Vous pouvez les manger crus ou en faire une soupe. Ils vous redonneront de l'énergie et renforceront vos défenses immunitaires. Il y aura des tas d'autres aliments bénéfiques pour vous au Salon de la santé, ce weekend. FRED D'accord, j'irai y faire un tour. CASSIE J'espère vous y voir. FRED Ça marche. AMBIANCE brouhaha boutique CASSIE Margo! MARGO Comment ça va ? CASSIE MARGO CASSIE MARGO Je me demandais pourquoi je n'avais pas reçu d'invitation pour mon stand de lithothérapie au Salon de la santé. CASSIE Je voulais t'inviter mais je ne crois pas qu'on aura assez de place, cette année. MARGO Alors, c'est vrai. J'ai entendu dire qu'il y avait un monsieur "je-sais-tout" qui prenait les rênes et voulait tous nous dégager. Tu vas pas lui céder, hein ? CASSIE "Monsieur je-sais-tout" et moi, on travaille ensemble. MARGO Dans ce cas, tu es en position de choisir les intervenants. CASSIE Oui, et j'imagine qu'on finira par trouver un compromis. MARGO Je te fais confiance. CASSIE MARGO Et j'espère que tu te laisseras pas amadouer. CASSIE Promis: j'essaierai de garder la tête froide. MARGO CASSIE A nous. FRED Et voilà. GRACE hahaha NICK Ouais, carrément, on devrait aller Chez Stephanie. GEORGE Super ! De jeunes gens robustes. GRACE GEORGE Vous pouvez me donner un coup de main ? GRACE Ouais, de quoi t'as besoin ? GEORGE Il faudrait que l'un de vous deux monte changer l'ampoule de la lampe. Ta mère voulait éclairer un peu plus la pièce pour le peintre, mais mon genou ne supporte plus les escabeaux. NICK Okay, je vais le faire. GEORGE Super, merci. Je vais te chercher une ampoule neuve. ABIGAIL Salut... GRACE Coucou. ABIGAIL Alors, comment ça avance, avec la petite "intello-capitaine du décathlon académique" ? GRACE ABIGAIL T'as réussi à avoir ce que tu voulais ? GRACE Non. Je préfère plutôt aider Larissa à ne pas trop stresser à cause de... tous ces trucs bizarres qui lui arrivent, en ce moment. ABIGAIL Des trucs bizarres ? GRACE ABIGAIL Alors comme ça, tu joues des tours à ton ennemie ? GRACE Absolument pas, je ferais jamais un truc pareil. ABIGAIL GRACE J'espère que j'en ai pas le pouvoir. GEORGE Celle-là devrait faire l'affaire. Allez, vas-y. Toi, tu peux grimper et tenir l'ampoule en place, et nous, on fera tourner l'escabeau. GEORGE NICK GEORGE C'est une vieille blague. On avait essayé cette technique, avec les copains: un vrai échec ! ABIGAIL GEORGE Allez, grimpe. GRACE ABIGAIL GEORGE NICK GEORGE GRACE Attendez, je vais vous aider. ABIGAIL NICK Merci. GRACE De rien. NICK ABIGAIL Vous avez vu ce tableau ? NICK C'est celui qu'il peignait dehors, tout à l'heure ? ABIGAIL J'en sais rien, mais... Regardez. NICK GEORGE Ça alors... GRACE Attendez, c'est moi, qu'il a peinte ? NICK Et moi, à côté de toi ? ABIGAIL C'est pas la première fois qu'il prédit l'avenir dans ses tableaux. DEUXIEME PROPOSITION peint les choses avant qu'elles se passent. GRACE Alors là, ça fait flipper. GEORGE Je suis d'accord avec ma petite fille: ça fait flipper. CASSIE Coucou, ma chérie. GRACE Salut, maman. CASSIE Tout va bien ? GRACE Ouais, ça va , je voulais savoir si t'avais pas un cahier organisateur ou un trieur, qui traînait quelque part. AMBIANCE CASSIE GRACE Je veux l'offrir à Larissa, parce qu'il lui arrive plein de pépins depuis qu'elle a été nommée capitaine. Je veux lui montrer que je suis là pour elle et que je veux qu'elle réussisse. CASSIE Tu sais, je suis contente de voir que tu n'es pas jalouse parce qu'elle a eu ce que tu voulais. GRACE Et puis, même si j'étais jalouse, ce que je ne suis pas... qu'est-ce que je pourrais y faire ? Elle a été choisie, et pas moi. Fin de l'histoire. CASSIE C'est bien d'être bonne perdante. GRACE Ouais. CASSIE GRACE CASSIE Alors... ça te va, ça ? GRACE Ouais, c'est parfait. CASSIE Super. Tiens. GRACE Merci. CASSIE AMBIANCE brouhaha boutique CASSIE Bonjour, Monica. MONICA Bonjour. CASSIE Vous aviez pris cette bougie-là, la dernière fois. MONICA Vous avez une très bonne mémoire. CASSIE Elle vous a aidée à vous détendre ? MONICA Ouais. CASSIE MONICA Mais... cette semaine, j'ai eu des migraines juste après mes promenades du matin, alors je me suis dit que quelque chose comme ça pourrait peut-être calmer mes maux de tête. CASSIE Bonne pioche. Allumez la bougie, pensez aux flammes et pendant ce temps-là, les effluves... MONICA CASSIE stimuleront vos endorphines. MONICA Merci. CASSIE CASSIE Qu'est-ce qui ne va pas ? MONICA J'étais sûre d'avoir pris mon portefeuille. Je sais pas où j'ai la tête, cette semaine. CASSIE Vous me paierez la prochaine fois. MONICA CASSIE Non, tenez ! J'ai encore mieux: vous n'avez qu'à passer au Salon de la santé, ce weekend. On s'arrangera à ce moment-là. Vous y découvrirez peut-être des remèdes miracle. MONICA Je tâcherai d'y faire un tour. CASSIE MONICA Merci pour la bougie. CASSIE J'espère qu'elle vous guérira. CASSIE hh SAM Oui, et mettez ces tables par ici, s'il vous plaît. SAM On installera le pneumologue de ce côté-là, juste en face du stand sur la dystrophie musculaire. CASSIE Dis donc ! Je savais pas que tu commençais déjà à tout installer. SAM Non, je mets juste les noms sur les tables, pour repérer qui sera où. CASSIE Mais il n'y a que des stands médicaux, tenus par tes collègues de l'hôpital. SAM Non, c'est vrai ? CASSIE Oui. SAM Je m'en étais même pas rendu compte. CASSIE Ça rélègue les personnes que j'ai invitées, tout au fond. SAM T'inquiète... on va faire un petit mélange. CASSIE Ouais. SAM Je peux au moins placer ton amie aromathérapeute loin du stand sur les dangers de la cigarette ? Histoire de pas embrouiller les gens. CASSIE Si tu veux, oui. SAM CASSIE STEPHANIE Salut. CASSIE Stephanie ! STEPHANIE CASSIE STEPHANIE Je voulais voir où allait être mon stand cette année, mais j'ai bien regardé partout et bizarrement... mon nom était nulle part. SAM AMBIANCE CASSIE STEPHANIE CASSIE T'en fais pas: tu dois pas être bien loin, je t'ai vue sur la liste. STEPHANIE SAM T'es sûre ? CASSIE SAM Oui, ça y est, je te vois mais j'ai -comme qui dirait- oublié de te placer. STEPHANIE Attends, alors vous m'avez mise sur le banc de touche? SAM CASSIE Non, on va trouver une petite place. SAM Ouais, y a toujours une solution. STEPHANIE CASSIE SAM FEMME BEIGE MARTHA Enfin, vous voilà. Je voulais à tout prix voir mes deux organisateurs d'évènements préférés en pleine action. CASSIE MARTHA On dirait que l'agencement est différent, cette année. STEPHANIE Oui, très. Ils m'ont déplacée. MARTHA Enfin un peu de nouveauté.Ça me plaît, ça. CASSIE Oui. MARTHA h Vous voyez, ça permettra à nos habitants de constater que les choses bougent dans notre ville. CASSIE STEPHANIE Encore faut-il qu'ils me trouvent. CASSIE Ils te trouveront. MARTHA SAM Te fais pas de bile. MARTHA Vous êtes en parfaite symbiose. Vous savez, on dit que certains couples n'arrivent pas à travailler ensemble, mais je savais que ce ne serait pas votre cas. Vous avez l'air de faire un sans-faute. CASSIE SAM CASSIE HARRISON ohuh ABIGAIL Bonjour, Harrison. Qu'est-ce que vous peignez, aujourd'hui ? HARRISON Je n'ai pas encore décidé. ABIGAIL Après avoir vu vos autres tableaux, je suis impatiente de savoir ce qui va se passer dans celui-ci. HARRISON ABIGAIL Est-ce je suis dedans ? HARRISON C'est possible. ABIGAIL Et qu'est-ce qui va m'arriver ? HARRISON Je vous montrerai quand j'aurai fini. ABIGAIL J'attendrai un peu, alors. HARRISON ABIGAIL En tout cas, toutes les personnes qui vivent ici sont très curieuses de savoir ce qui va sortir de ce pinceau. DECARLO En quelle année a été ratifié l'amendement de la Constitution le plus récent ? GRACE Mille neuf cent quatre-vingt douze. JEUNE FOND mts DECARLO Bien. Et quelle est l'année de sa proposition ? GRACE Mille sept cent quatre-vingt neuf. DECARLO Excellent. Larissa ! On a commencé à s'entraîner il y a plus de vingt minutes. LARISSA Je sais, désolée. DECARLO C'est ton deuxième retard de la semaine. LARISSA Je me suis endormie dans la cour. DECARLO Je vois... Bon, on était en train de réviser les amendements. LARISSA DECARLO Le plus récemment ratifié, c'était...? LARISSA Celui sur l'âge du droit de vote, je crois. DECARLO GRACE L'amendement sur les salaires du Congrès. LARISSA C'est vrai ! DECARLO Larissa, j'ai besoin que tous les membres de l'équipe donnent leur maximum, et si ce n'est pas ton cas... LARISSA hh DECARLO Je veux te parler. Je crois que tu devrais prendre la place de capitaine. GRACE Mais vous avez déjà...nommé Larissa. DECARLO Oui, je sais bien, mais... il vaudrait mieux que ce soit toi. GRACE Elle a juste besoin de repos, peut-être. DECARLO Et si on avait plus de temps, elle pourrait en prendre, mais la compétition a lieu la semaine prochaine. LARISSA GRACE Oui, mais... LARISSA DECARLO Alors... GRACE Larissa, ça va ? LARISSA J'en sais rien... je-je crois qu'il faut appeler un médecin. DECARLO Oui, bien sûr. GRACE DECARLO Assieds-toi. Doucement, vas-y. Ça va aller. LARISSA DECARLO Ne t'en fais pas. LARISSA SAM Ce n'est pas très sérieux. Mais tu dois quand même te reposer. Tu devrais rester à la maison deux-trois jours. Après ça, tu seras de nouveau d'attaque. DIAZ Très bien. Merci infiniment. SAM Je vous en prie. LARISSA Bonjour. DIAZ Bonjour. CASSIE Bonjour. Ça va ? SAM Ouais. CASSIE Je t'ai apporté quelques factures qu'on doit tous les deux signer avant ce weekend. SAM Okay, je vais y jeter un oeil. CASSIE Tiens. C'était la copine de Grace, Larissa, et sa mère, je me trompe ? EVE C'était elle, oui. Elle s'est sentie mal en cours, et son professeur a dit qu'elle avait des trous de mémoire. CASSIE Fatigue, inattention? J'ai eu plusieurs clients avec les mêmes symptômes, cette semaine. SAM Oui, toi aussi ? CASSIE Ouais. SAM Larissa est ma troisième patiente de la semaine à avoir ces symptômes: léthargie, maux de tête, nausées et même perte de mémoire. CASSIE Ça dure depuis combien de temps? SAM Environ une semaine. CASSIE Comme pour mes clients. SAM J'ai fait des tests pour voir si c'était viral, mais ils étaient négatifs. CASSIE Alors, qu'est-ce qu'ils ont? SAM J'en sais rien du tout. Tu peux contacter les clients concernés et leur demander de revenir te voir ? CASSIE Oui, je vais essayer. SAM Eve, vous pouvez prendre rendez-vous avec ces trois patients, s'il vous plaît ? EVE Oui, docteur. SAM CASSIE Tu crois qu'ils sont tous malades à cause de la même chose? SAM Oui, c'est bien possible. Et toi et moi, on va trouver ce que c'est. CASSIE SAM Merci d'être venu. Je me suis penché sur votre dossier, et j'ai vu d'autres patients entre-temps qui ont des symptômes... en commun avec vous, et je pense que tout est connecté. ARTHUR "Connecté", qu'est-ce que vous voulez dire ? MONICA Ben, dites donc... C'est très étrange qu'on se retrouve tous avec cette maladie mystérieuse... CASSIE Et de surcroît, au même moment. CAROL A peu près une semaine, c'est ça. SAM Vous avez changé vos habitudes alimentaires, ou votre rythme de sommeil ? CAROL J'ai rien changé, non. FRED J'ai mangé pas mal de soupe de ces champignons que vous m'avez donnés, mais avant ça, c'était viande et pommes de terre. CASSIE Alors, ce n'est pas alimentaire. DIAZ Eh bien, on ne dîne plus vraiment avec Larissa, en ce moment: elle fait du baby-sitting presque tous les soirs, alors elle grignote un bout en y allant. SAM Et est-ce qu'elle a des antécédents de perte de mémoire ? DIAZ Non. Ma fille a une mémoire d'éléphant. SAM MONICA Vous savez bien que je vais marcher très souvent ! CASSIE Oui, tous les matins. MONICA Et jusqu'à la semaine dernière, j'étais encore une flèche. Franchement, je ne sais pas ce que j'ai, mais je suis complètement à plat. CASSIE SAM Et ce que je vous ai prescrit, ça a calmé vos étourdissements ? ARTHUR Oui, ça va mieux de ce côté-là. Je me suis remis à travailler sur ma tuyauterie. Mais je me suis fatigué très vite. Ça me ressemble pas. SAM C'est dingue. FRED J'espère seulement que je vais pas être forcé d'aller voir un médecin. Je préfère largement vos remèdes naturels. CASSIE Il ne faut pas tous les mettre dans le même sac. FRED Mouais. SAM On va avoir le fin mot de l'histoire. Il faut trouver le dénominateur commun entre vous tous. ARTHUR Okay. SAM ABIGAIL Grace! Le bruit court qu'on t'a nommée capitaine. GRACE Et comment tu l'as su ? ABIGAIL Ta maman me l'a dit. Mais je savais que ça allait arriver, puisque tu le voulais par dessus tout. GRACE Oui, mais je voulais pas devenir capitaine dans ces conditions. ABIGAIL Tout ce qui compte, c'est que tu le sois devenue. Alors, bien joué. GRACE Non, non, non. Je- j'ai rien fait pour provoquer le destin. ABIGAIL GRACE Enfin... je crois pas, en tout cas. ABIGAIL Méfie-toi: tu as peut-être des pouvoirs cachés. SAM Toutes ces personnes ont forcément quelque chose en commun. CASSIE A nous deux, on aurait dû trouver ce que c'est. SAM Est-ce que tes clients traversent... une sorte de crise émotionnelle ou existentielle, à tout hasard ? CASSIE Tu veux parler de leur bien-être spirituel ? SAM Je suis prêt à tout, à ce stade. CASSIE Non, ils ont l'air équilibré. Et tes patients, ils ont pas arrêté un traitement, récemment ? SAM On dirait une vraie question de médecin. CASSIE Faut dire que j'en côtoie un de temps en temps. SAM CASSIE SAM C'est quoi, ce dénominateur commun ? CASSIE SAM Si encore, ils vivaient tous dans le même coin, ça nous donnerait un semblant de piste. CASSIE Ils sont dispersés aux quatre coins de la ville. SAM Bon, allez. Il faut qu'on termine ce plan de salle avant le début du Salon. CASSIE SAM J'ai déplacé quelques tables pour faire de la place à tes invités. CASSIE Et moi, j'ai trouvé un moyen de mettre tous tes amis médecins là où tu les voulais. SAM Regardez-moi ça... CASSIE C'est toujours agréable de trouver un terrain d'entente. SAM CASSIE Vous travaillez encore ? HARRISON Ouais, je voulais terminer ce dernier tableau avant de prendre la route. CASSIE Je peux le regarder ? HARRISON Non, vous le verrez en même temps que tout le monde. CASSIE Vous avez apprécié votre séjour à Greyhouse ? HARRISON Au final, oui. Mais au départ, je n'ai pas aimé qu'on m'installe dans la pièce de la maison où il y avait le plus de passage. CASSIE Je me disais que ça vous plairait, de voir beaucoup de visages. HARRISON Les visages ne me dérangent pas, ce sont les gens eux-mêmes, le problème. Ils sont tellement imprévisibles. Je n'arrive jamais à vraiment les comprendre. CASSIE D'après ce que j'ai vu, vous les comprenez mieux que personne. HARRISON Je ne fais que les peindre. CASSIE En tout cas, vous avez peint Sam et moi ensemble avant même de savoir que nous l'étions. HARRISON Ben... la façon dont il vous a regardée en entrant dans la boutique, c'était très révélateur. CASSIE Et vous avez peint ce que George, Nick et les autres allaient faire avant qu'ils ne le fassent. HARRISON Ben... J'écoute simplement ce que les gens disent... C'est pas difficile d'imaginer leur vie. CASSIE Bien. Je vais vous laisser terminer votre peinture. HARRISON CASSIE On a tous hâte de savoir ce qui va nous arriver. HARRISON MARTHA Ça alors ! CASSIE MARTHA C'est un vrai festival, que vous nous avez organisé! Manifestement, ajouter la perspective de Sam au projet était une excellente idée. CASSIE Merci d'avoir accepté ce partenariat. SAM En sachant qui allait être ma partenaire, comment dire "non"? MARTHA Avec un tel talent, vous devriez-vous bientôt songer à organiser un autre type d'évènement. CASSIE MARTHA Vous savez, le type qui célébre une union... SAM On s'en tient au Salon, pour l'instant. CASSIE Ouais, rien ne presse. MARTHA Je dis simplement que c'était un bon entraînement, voilà tout. CASSIE SAM CASSIE Stephanie ! STEPHANIE Merci de m'avoir laissée reprendre ma place habituelle. CASSIE Oui, on s'est dit: "trop de changements, tue le changement". STEPHANIE Alors, je vous apporte une petite assiette ? SAM C'est que des aliments sains, c'est ça ? STEPHANIE Tout à fait. SAM Alors, il me faut une double ration. Apporte-moi deux assiettes. CASSIE STEPHANIE D'accord. SAM Merci. STEPHANIE CASSIE SAM Bonjour. CASSIE Monica, vous êtes là ! MONICA Eh, oui. J'ai réussi à me traîner jusqu'ici. Je suis venue à pied. Reconnecter avec la nature m'a vraiment requinquée. CASSIE J'en suis ravie. Margo, contente de te voir. MARGO Salut, Cassie. CASSIE AMBIANCE brouhaha Salon CASSIE Bonjour. ARTHUR Docteur Radford ! CASSIE SAM Arthur ! ARTHUR SAM Vous avez bonne mine. ARTHUR Ouais, ça me fait du bien de sortir et de profiter du grand air. CASSIE Oui... ARTHUR SAM Je vous conseille aussi de faire du cardio. ARTHUR D'accord. SAM C'est bon pour le coeur et les poumons. ARTHUR SAM D'ailleurs, il y a un cours de démonstration, juste là. CASSIE Ou alors, vous pouvez essayer la méditation, là-bas. C'est un très bon moyen de contrôler sa respiration. ARTHUR Je ferai peut-être même les deux. CASSIE SAM Prenez soin de vous. ARTHUR Merci. CASSIE Au revoir. CAROL Bonjour, docteur Radford ! SAM Bonjour, Carol. CASSIE Comment allez-vous, aujourd'hui ? FRED Ça va bien. On se sent mieux, tous les deux. CASSIE FRED C'est peut-être juste le fait d'avoir retrouvé notre maison. CAROL CASSIE CAROL Comment ça va, Arthur ? ARTHUR Carol, j'ai vu ce matin que ta mère était de retour au bercail. CAROL Oui, elle a retrouvé son vieux lit. AMBIANCE brouhaha Salon SAM Attendez, vous vous connaissez ? FRED Oui, Arthur est notre voisin, par intermittence. ARTHUR CASSIE Je croyais que vous viviez de l'autre côté de la ville ? CAROL On garde parfois la maison de ma mère, qui vit à côté de chez Arthur. FRED CASSIE Vous avez un sentier pédestre près de chez vous ? ARTHUR Oui, je vois les mêmes personnes marcher tous les jours. CASSIE Je crois que l'une de mes clientes marche dans ce coin-là. CAROL CASSIE Et si vous aussi, vous étiez dans les alentours, la semaine dernière... SAM ...ça nous donne une cause proximale. SAM Arthur, vous avez eu un permis pour faire votre plomberie dans le jardin ? ARTHUR Pourquoi il me faudrait un permis pour creuser dans mon propre jardin ? SAM Parce qu'on sait jamais ce qu'on va trouver sous terre. CASSIE Si vous avez percé une poche de gaz... SAM Voilà qui expliquerait tout... SAM Vous ne pouviez pas savoir que vous alliez percer une poche de méthane. ARTHUR CASSIE Mais c'est elle, qui a causé les maux de tête, les étourdissements et les pertes de mémoire qu'ont subi toutes ces personnes. ARTHUR Alors là, je sais vraiment pas où me mettre. C'est pas dangereux, de rester ici ? SAM Un peu. Histoire d'être prudent, j'ai recommandé à tout le monde dans les environs d'aller dormir ailleurs, cette nuit. ARTHUR Bien sûr. DIAZ Docteur Radford ? SAM Madame Diaz ! DIAZ CASSIE Bonjour. DIAZ Bonjour. Qu'est-ce qui se passe, ici ? CASSIE Nous savons d'où vient la fatigue de votre fille: une poche souterraine de méthane a été exposée. DIAZ Ça a l'air d'être assez grave. SAM Ça peut l'être, mais la quantité exposée était minime, alors il n'y aura pas de danger à long terme. CASSIE DIAZ D'accord. SAM Qu'est-ce que vous faites ici ? DIAZ C'est chez les voisins, que Larissa fait du baby-sitting. CASSIE C'est pour ça qu'elle a été touchée, elle aussi. SAM DIAZ Oui... Du coup, je la remplace, jusqu'à ce qu'elle se sente mieux. SAM Les symptômes vont se dissiper d'ici un jour ou deux. CASSIE SAM On devrait informer les autres. CASSIE Oui, bonne idée. SAM Veuillez nous excuser. CASSIE Alors... MONICA Monica, c'est Cassie Nightingale. SAM Re-bonjour, Carol. C'est le docteur Radford. ARTHUR Je suis vraiment désolé. DIAZ Vous ne pouviez pas savoir. LARISSA Alors, c'est pour ça que j'étais si fatiguée ? CASSIE MONICA Et c'est de là que viennent mes maux de tête ? CASSIE Migraines et apathie font partie des nombreux symptômes, oui. LARISSA D'accord. SAM Mais ce sont des effets à court terme. CASSIE Ils font des tests en ce moment-même pour être sûrs d'avoir bien arrêté la fuite, mais dans un jour ou deux, le méthane se sera dissipé. MONICA ARTHUR Si vous saviez comme je suis désolé. Pardon, à vous tous. FRED Tu pouvais pas savoir. CAROL Ouais. CASSIE Vous n'aviez aucun moyen de le savoir. ARTHUR SAM Vous devriez stimuler votre activité respiratoire pendant quelques jours. Faites circuler de l'air dans vos poumons. CASSIE Sortez respirez un air pur et buvez beaucoup d'eau. SAM Oui, il faut rester hydratés. Et recommencez à varier votre alimentation. CASSIE Oui, prenez le temps de dîner tranquillement entre amis. DIAZ En tout cas, on vous remerciera jamais assez. LARISSA MONICA Merci. A tous les deux. FRED Merci infiniment. CAROL Merci beaucoup. ARTHUR Ouais. Heureusement que vous étiez ensemble au Salon pour faire le rapprochement. LARISSA Merci. SAM LARISSA C'était l'idée de Cassie, de faire équipe avec moi, pour l'organisation. SAM Sinon, nous n'aurions jamais élucidé ce mystère. CASSIE J'étais sûre que ce serait une bonne chose, de confronter nos perspectives. SAM Eh bien, tu as vu juste, une fois de plus. CASSIE GRACE Alors, Larissa sera bientôt guérie ? CASSIE Oui, c'était rien de grave. Quelques jours à l'air pur, et elle sera d'attaque pour le décathlon académique, tu verras. GRACE Ça veut dire qu'elle va redevenir capitaine. CASSIE Oui, si monsieur Decarlo accepte. GRACE Je lui ai déjà demandé. Il a accepté. CASSIE C'est une gentille attention. GRACE En fait, je suis contente d'y être pour rien, dans son état. CASSIE Tout ce qui s'est passé n'a rien à voir avec toi. GRACE Comment tu peux en être aussi sûre ? CASSIE Parce qu'il arrive parfois... d'abîmer ses fiches, de perdre ses papiers, et de percer des poches de méthane. C'est la vie. GRACE Ça fait du bien, de l'entendre. CASSIE Tu as l'air soulagé d'apprendre que rien de tout ça n'était ta faute. Tu as vraiment bon coeur. Tu ne souhaites pas le malheur des autres même s'il ferait ton bonheur. GRACE Non. Jamais de la vie. CASSIE Et que tu sois capitaine ou pas, je serai dans le public à crier ton nom. GRACE S'il te plaît, crie pas trop fort, tu risques de me faire honte. CASSIE Je vois. Dans ce cas, je crierai encore plus fort. GRACE CASSIE GEORGE Et voilà, j'ai remis tous les meubles à leur place. CASSIE Vous aurez suffisamment d'oeuvres à exposer ? HARRISON Oui, ça y est. Mais, encore faut-il que les gens viennent les voir. CASSIE Tout le monde va être impressionné. HARRISON Je ne vous ai pas payée, pour le pinceau. CASSIE Vous n'avez pas à me payer. HARRISON J'ai bien peur... de ne plus en avoir besoin: je me servais de mes peintures pour communiquer mais je me suis rendu compte qu'il existait d'autres moyens de communication. Je l'ai appris en observant les gens interagir dans cette pièce. CASSIE Alors, j'espère que nous partagerons de merveilleuses conversations. HARRISON J'ai été ravi de vous rencontrer. GEORGE HARRISON J'ai fini par apprécier votre compagnie, à tous. CASSIE GRACE Merci. NICK A bientôt. ABIGAIL Tenez-nous au courant si on apparaît dans vos prochains tableaux. GRACE HARRISON GEORGE Je vous donne un coup de main ? HARRISON Oui, merci. CASSIE Au revoir. GEORGE SAM Bon retour. HARRISON Au revoir. CASSIE oh Te voilà. SAM Eh, oui. Tout le monde est là ! GRACE Coucou. ABIGAIL Nous faisions nos adieux à l'artiste. SAM Au fait, j'ai reçu un email d'un ami à toi. CASSIE SAM Enfin, j'en ai déduit que c'était un de tes amis puisque son pseudo était "maître spirituel". CASSIE C'est l'un de mes meilleurs clients. SAM Il a "adoré participer au Salon" et "espère de tout son coeur qu'on le réinvitera l'année prochaine". CASSIE On sera encore partenaires, l'année prochaine ? SAM Je sais pas... personne ne peut prédire l'avenir, mais si j'ai le temps, peut-être que je me laisserai convaincre... de refaire équipe avec toi. CASSIE C'est pas dit que je te propose un partenariat ! GEORGE Ça va, Sam ? CASSIE SAM Oui ! C'est quoi, ça ? GEORGE Notre artiste a tenu à nous laisser un cadeau: c'est un tableau qu'il a fait pendant son séjour. GRACE Il peut vouloir dire quelque chose. GEORGE Eh bien... on va vite le savoir ! ABIGAIL Je crois l'avoir vu peindre Greyhouse. GRACE Ce serait trop bien, qu'on soit tous dedans. ABIGAIL CASSIE SAM C'est bien nous ! CASSIE NICK Il nous avait peint dans ses autres tableaux. En train de faire des choses qu'on avait pas encore faites. ABIGAIL Oui, mais dans celui-là, on est pas très actifs. GRACE CASSIE ABIGAIL Il ne va rien nous prédire du tout. CASSIE Je n'imagine pas qu'un artiste comme Harrison peigne un tableau qui n'ait pas de sens. Regardons de plus près. ABIGAIL SAM C'est qui, cette fille, avec Nick ? NICK J'en sais rien, mais Grace a l'air de m'en vouloir. GRACE Pourquoi je t'en voudrais, à ton avis ? NICK Je sais pas du tout... Qu'est-ce que j'ai fait, encore ? GRACE CASSIE SAM ABIGAIL Au moins, Cassie et Sam sont ensemble. SAM CASSIE Oui... GRACE Oui ! Sauf que vous ne vous tenez pas la main. CASSIE C'est un peu étrange. SAM Ouais, il savait qu'on était ensemble, non ? CASSIE Bon...c'est pas la fin du monde. C'est jamais qu'un tableau. SAM C'est vrai. CASSIE