ABIGAIL AMBIANCE BEN BLONDE_B52 BRANDON BRUNE_PULL_COULEUR_B52 CASSIE CHARLES CLIENTE_B30 DEREK ENFANT_B50 EVE FASIATIQUE_B43 FECHARPE_B39 FEMME_B17 FEMME_B43 FPARKA_BLEUE_B41 FQUEUE_DE_CHEVAL GARCON_ECHARPE GARCON_ROUX_B41 GEORGE GRACE GVESTE_BLEUE HCRAVATE_B HOMME_B17 HOMME_PULL_GRIS_B40 INSERT JOHN JOURNALISTE_B47 MARTHA NICK POLICIER_B39 POLICIER_NOIR_B39 SAM STEPHANIE TARA VENDEUR_DESSERT_B39 VENDEUR_HOT_DOG CASSIE Bonsoir Nick. NICK Bonsoir Cassie. CASSIE Je te prends ta doudoune? NICK Merci. CASSIE J'espère que tu as faim. NICK Bien sûr. CASSIE Ca fait plaisir. GRACE Oui. SAM CASSIE SAM Tout ça m'a l'air délicieux. CASSIE SAM On devrait faire ça plus souvent. CASSIE Vous serez toujours les bienvenus. SAM GRACE SAM Alors Grace? GRACE Oui? CASSIE SAM Est-ce que tu as déjà ta note pour le devoir de bio? GRACE J'ai eu un A. SAM Quelle bonne surprise. GRACE CASSIE Et toi Nick, j'ai entendu que tu allais. NICK CASSIE passer un semestre à Londres? SAM Oui, Pour lui c'est l'aventure, mais il va assurer. GRACE Encore faut-il qu'il y aille. NICK Attends, c'est quoi ton problème? GRACE Désolée, j'ai rien dit. NICK Mais si justement. GRACE N'empêche que j'ai raison et tu le sais. NICK Si tu te mêlais de ce qui te regarde. GRACE Ca m'a échappé. Je suis désolée. Tu es content? Ca te va? CASSIE Allons allons.. Arrêtez tous les deux. NICK C'est ça. Tu l'as laissé échapper exprès, oui. SAM D'accord, d'accord, égalité. Chacun repart dans son coin neutre. Okay? GRACE SAM Alors. Tu ne veux plus aller à Londres? NICK J'ai besoin de réfléchir. J'ai pas décidé. SAM Nick! GRACE Excusez-moi. CASSIE Grace. SAM C'est ce qu'on appelle un succès. CASSIE SAM Au temps pour notre petit dîner. CASSIE Tu ne t'imaginais pas que ça allait être simple? INSERT CASSIE SAM Grace n'a pas mangé grand-chose? CASSIE Non. Et Nick? SAM Il a mangé. En silence. CASSIE SAM C'est dingue. Après tout le forcing qu'il m'a fait pour aller à Londres. Tout d'un coup il changerait d'avis? CASSIE Il est partagé. Ce n'est peut-être pas le moment de bouleverser leurs habitudes. SAM CASSIE Nous sommes voisins, et amis. Et eux aussi. SAM Ca risque d'être un peu rock and roll mais ça ne veut pas dire qu'il ne faut pas essayer. CASSIE Tu sais il ne s'agit pas d'un changement mineur. Il y aura des conséquences. Grace a beaucoup d'affection pour toi, et pour moi notre amitié est essentielle, donc nous avons beaucoup à perdre. SAM Ou à gagner. Qui sait? CASSIE Tu ne peux pas le savoir. SAM Je nous connais. CASSIE On n'est jamais sûrs de maîtriser. SAM Dans ces cas-là, il faut essayer de se détendre et gérer les choses au fur et à mesure. CASSIE Qu'est-ce que tu entends par là? SAM Qu'il faut faire la vaisselle, pour commencer. CASSIE Je suis ravie que tu sois volontaire. Tu peux regarder qui c'est? SAM C'est John. CASSIE Il attend ma réponse pour le voyage aux Maldives. SAM Qu'est-ce que tu vas lui répondre? CASSIE Je vais pas y aller. SAM Tu me surprends. Je veux dire ces ces fouilles sont une opportunité exceptionnelle. CASSIE Oui mais il y a trop de choses qui me retiennent à la maison. SAM Tu vas pas regretter ta décision? CASSIE Non. Les Maldives, c'était tentant mais. SAM Middleton. CASSIE l'est plus encore. SAM Bien. Je vais m'efforcer de faire en sorte que tu n'aies pas à le regretter. CASSIE Tu as intérêt. SAM CASSIE MARTHA Il me faut quelque chose. CASSIE Je vous sers une verveine. C'est le remède idéal contre le stress et l'anxiété. MARTHA Je n'aurais pas besoin d'une tisane si votre cousine assumait ses engagements. CASSIE Abigail. MARTHA Notre festival risque de tomber à l'eau. Mais je n'ai aucune chance de lui en parler. Elle n'est jamais là où je l'attends. Et maintenant il est trop tard pour trouver quelqu'un d'autre. CASSIE MARTHA J'aurais dû m'en occuper moi même mais vous savez je suis tellement sollicitée. CASSIE Mais avec des talents multiples comme les vôtres. MARTHA Cassie. Je dois affronter le fait que pour la première fois dans l'histoire de Middleton, le festival des lumières sombrera dans la nuit. CASSIE Vous êtes trop lumineuse pour laisser une chose pareille arriver. MARTHA Je crains fort que ma si brillante et lumineuse personnalité ne suffise pas à elle seule, pour sauver les meubles. CASSIE Il est évident que vous n'y arriverez pas seule. Cette verveine vous aidera à tenir le coup. MARTHA Merci beaucoup. Mais je doute que le thé suffise à sauver le festival. TARA Tu m'as préparé le petit déjeuner? BRANDON Ben oui. Tu démarres un nouveau travail. TARA Justement je me disais que c'est vraiment l'emploi idéal, pour moi. Quand nous aurons un enfant, j'aurais besoin d'horaires plus flexibles et de moins de stress. BRANDON Oui. Je te soutiendrais quoi que tu fasses. TARA J'aimerais tellement avoir quelqu'un à qui parler. BRANDON Je suis là. TARA BRANDON TARA Tu sais ce que je veux dire. Je je m'imaginais que ça me passerait mais je je n'arrête pas de penser à ma mère. BRANDON je comprends ce que tu veux dire mais, à mon avis, la réponse est ailleurs. TARA Les gens peuvent changer, s'ils en ont la volonté. BRANDON Fais-moi confiance. Etv arrête de remuer le passé. TARA Tu as sûrement raison. BRANDON Et toi, si tu ne commences pas à manger, tu seras sûrement en retard. TARA STEPHANIE Huit gâteaux de créateurs! Qu'est-ce qui m'a pris? BEN C'est pour la bonne cause. STEPHANIE BEN Et tu ne sais pas dire non à Cassie. STEPHANIE BEN Stéphanie? STEPHANIE BEN Désolé mais. Ca, c'est ma place. STEPHANIE Oui mais c'est mieux de nettoyer au fur à mesure. BEN C'est pas mieux, non. C'est juste ta manière. Chacun son truc. STEPHANIE Merci beaucoup. BEN STEPHANIE C'est pour le travail? BEN Non c'est une vieille connaissance. STEPHANIE Oh c'est sympa. BEN Ca fait un bail que j'ai pas de nouvelles de Cammi. STEPHANIE Cammi? BEN C'est une ex. STEPHANIE BEN Elle sera là pour le festival. C'est le mien. AMBIANCE F PULL GRIS Oui j'ai toujours dit que c'était une bonne idée d'y aller. JOHN CASSIE John il est temps que je te donne ma réponse. JOHN Merci. CASSIE Merci. Je suis très flattée que par ta demande et. JOHN CASSIE je suis sûre que ça va être une belle aventure. Mais je ne viendrai pas avec toi. JOHN Tu m'apporterais tellement. CASSIE Toi, tu es fait pour cette vie. Tu aimes voyager enchaîner ce genre d'aventures. C'est ta vie d'archéologue. Enfin ça compte beaucoup pour toi. JOHN Mais nettement moins pour toi. CASSIE Tu te souviens quand on a terminé l'unversité? JOHN Oui. CASSIE La cérémonie? JOHN Quoi? CASSIE A la fin, AMBIANCE CASSIE tous les étudiants étaient avec leurs familles, à faire des photos. J'ai regardé les gens autour de moi et à cet instant précis, j'ai compris ce que je voulais vraiment dans la vie. Et ni un diplôme ni le fait de maîtriser sept langues ou de voyager dans le monde entier n'allaient jamais me le procurer. JOHN Une famille. CASSIE Je suis arrivée ici, j'ai rencontré Jake et ce jour-là, j'ai su que j'étais sur la bonne voie. JOHN C'est comme ça que tu trouves ton bonheur? CASSIE C'est ça. Tout comme tu trouves le tien en sillonnant le monde. JOHN Ta vie a bien changé depuis la dernière fois qu'on s'est vus. CASSIE On mène la vie qu'on aime, tous les deux. JOHN CASSIE On se verra au festival? JOHN Viens me voir à la grande roue. Je te garantis un traitement faveur. CASSIE JOHN AMBIANCE CASSIE ABIGAIL Ouah. Je le crois pas. Tu as rembarré cet archéologue si séduisant? Toi et Sam, ça doit être vraiment sérieux alors. CASSIE Je crois que tu devrais te préoccuper un peu moins de ma vie privée et davantage du festival. ABIGAIL Où veux-tu en venir? CASSIE Martha a eu les fournisseurs. ABIGAIL CASSIE Elle est très ennuyée qu'il n'y ait pas eu de contact entre vous. ABIGAIL Mais puisqu'elle les a eus. CASSIE Elle a même envisagé d'annuler le festival. Et ce serait dommage pour tout le monde. Pour toi, surtout. ABIGAIL GRACE Nick, attends. Je suis désolée. Je n'ai jamais eu l'intention de dire à ton père que tu hésitais encore au sujet de Londres. S'il te plaît, dis quelque chose. NICK Tout le monde n'a pas toujours envie de parler, figure-toi. GRACE Tu n'as peut-être pas envie d'en parler mais il y a des sujets qui me concernent là-dedans. J'ai eu comme une vision. NICK Une vision? GRACE Oui. Que tu allais faire le voyage jusqu'à Londres et que tu serais très malheureux. Pour ma mère, ça l'air tellement facile. NICK Quoi? GRACE A chaque fois qu'elle essaie d'aider les gens, ça s'arrange. Moi à chaque fois que j'essaie, ça s'aggrave. Je me sens vraiment trop nulle. NICK Tu te sens nulle? GRACE Oui. NICK Mais attends. C'est moi qui suis nul. J'ai pas arrêté de frimer devant les autres que je partais faire mes études à Londres. Et maintenant si j'y vais pas, je vais avoir l'air d'un dégonflé. GRACE Tu crois pas que tu en fais un peu trop? NICK Je te garantis que mes copains vont se faire un malin plaisir de me le rappeler. AMBIANCE NICK En fin de compte peut-être que je devrais y aller. GRACE Juste pour sauver la face? NICK Je vois vraiment pas pourquoi je resterais. D'autant que mon père, avec son nouveau boulot. GRACE Il sera à l'hôpital. NICK Ca recommencera comme à New York. En fait ça sera encore pire parce que cette fois, c'est lui le médecin chef de l'hôpital. GRACE Si je comprends bien tu as peur qu'il te manque. NICK On s'entend plutôt bien tous les deux. Ces derniers temps, c'était vraiment chouette. GRACE Et du coup tu hésites à partir. NICK Ecoute il faut pas que tu te vexes, mais je préférerais régler ça tout seul. Je crois que peut-être qu'on devrait prendre nos distances, toi et moi. GRACE AMBIANCE SAM Vous avez bien envoyé à tous mes patients mon mail où je leur dis que n'ai pas l'intention de fermer mon cabinet? EVE Oui. SAM Vous avez eu des retour? EVE Oui, de quelques personnes. SAM Et. EVE Ils ont annulé leur rendez-vous. SAM Un e-mail ne va sans doute pas suffire à les convaincre que je ne les lâcherai pas comme mon prédécesseur. EVE Vous savez, c'est Jill qui a été la première à se décommander. SAM Ah oui? EVE Elle pourra peut-être m'expliquer d'où tout ça est parti. N'ayez crainte, Docteur Radford. Je vous promets tirer cette histoire au clair. SAM Bien. AMBIANCE CASSIE Ils ont l'air délicieux. C'est pour le festival? STEPHANIE C'est pour la boutique d'Abigail. Cette année, je ne me chargerai pas de la restauration. Elle ne m'a rien demandé . De tous les fournisseurs que je connais, aucun n'a été contacté. Et comme je l'ai dit à Martha, il ne me reste plus assez de temps pour tout organiser. CASSIE Il semblerait qu'il lui reste un tas de choses à faire. STEPHANIE Je sais que ça va me manquer mais j'avoue qu'entre mes deux activités, je ne vois vraiment pas comment caser autre chose. CASSIE Tu es plus endurante que tu ne crois. STEPHANIE Là, je crois que j'arrive à saturation. CASSIE Tu peux pas faire les gâteaux de ma vente aux enchères? STEPHANIE STEPHANIE AMBIANCE STEPHANIE La bibliothèque des enfants est une noble cause. Je ne te laisserai pas tomber. CASSIE Bon. Mais tu as l'air tendu. STEPHANIE En fait, c'est pas juste que j'ai trop de travail. Ben a reçu un texto d'une de ses ex. CASSIE Tu vas pas t'imaginer qu'il s'intéresse à quelqu'un d'autre? STEPHANIE Ils sont restés ensemble pendant plus d'un an. Je veux dire. Je connais un tas de gens dont le mariage n'a pas résisté aussi longtemps. Bonjour Sam. CASSIE Tiens. En voilà une bonne surprise. SAM Bonjour. STEPHANIE Tenez. Une petite douceur pour Eve. SAM Ah, merci, c'est gentil mais je ne retourne pas au cabinet. J'ai des réunions à l'hôpital. STEPHANIE Alors on va dire que c'est une petite douceur pour vous. SAM Merci Stephanie. HOMME B17 Je t'assure, c'était un sentiment étrange. SAM Je pensais démarrer la semaine prochaine, mais ils veulent que je commence tout de suite. FEMME B17 J'imagine. HOMME B17 Je me suis posé la question si c'était vraiment nécessaire de. CASSIE Ca va te faire beaucoup de travail. SAM Ca va être intense, HOMME B17 Franchement je trouve que c'est exagéré. On n'y était pour rien nous, C'est comme si moi je te demandais de renoncer à tes vacances ou alors. SAM mais je vais y arriver. Et j'aime être occupé. CASSIE Il y a une différence entre occupé et surchargé. SAM Il faut pas t'en faire pour moi. CASSIE Je m'inquiète toujours pour les gens que j'aime. SAM Mes patients pensent que je ne pourrai pas travailler à l'hôpital et rester disponible pour eux. CASSIE Tu vas devoir trouver un moyen de les rassurer sur la question. SAM Ca va être dur. CASSIE Je suis sûre que tu vas y arriver. SAM CASSIE BRANDON Tara? INSERT Numéro masqué BRANDON Allo? Euh. Non, c'est bien son numéro mais elle est sortie pour l'instant. C'est son mari. Vous êtes Donna? Oh. D'accord euhm. Je lui dirai que vous avez téléphoné. CASSIE On inscrit le détail des ventes du jour ici. Et la recette totale, en bas de page. TARA Attendez. Je préfère noter. J'ai oublié mon portable. CASSIE Je vais te donner du papier. TARA Euh j'attendais un coup de fil. CASSIE TARA CASSIE Tu peux utiliser le mien. TARA Sauf que. Je connais pas son numéro. Il s'agit de ma mère. CASSIE Je ne savais pas que vous étiez en contact. TARA Elle veut qu'on discute. Elle est censée m'appeler aujourd'hui, mais surtout, ne le dites pas à Brandon. CASSIE Il n'est pas au courant? TARA Il craint que ça me fasse du mal. CASSIE Mais ne pas connaître la vérité, c'est pire. TARA Ben oui. CASSIE Quand j'étais enceinte de Grace il y avait tellement de choses dont j'aurais voulu parler avec ma mère. Quand on grandit sans sa mère, on a un tas de questions qui restent sans réponse. TARA Brandon ne se rend pas compte que j'ai besoin de savoir pourquoi elle est partie. Et il n'y a qu'elle qui puisse me le dire. CASSIE Les gens ne connaissent pas toujours les raisons de leurs actes. TARA Seulement si je n'essaye pas, je ne connaîtrai jamais ses raisons. AMBIANCE MARTHA STEPHANIE Bonjour Martha. MARTHA C'est fermé. STEPHANIE Pourtant elle m'a demandé de lui apporter ces cookies. MARTHA Et moi, elle m'a promis de me retrouver ici pour discuter de tout ce qu'elle n'a pas fait pour le festival. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Je n'ai plus le choix. Je vais être obligée d'annuler le festival. Tout le problème c'est de savoir comment annoncer ça à mes administrés. STEPHANIE Je vais vous donner un coup de main. On va appeler tout le monde. Ne vous inquiétez pas. Ca va aller. CASSIE Oh...C'est absolument magnifique, George. C'est exactement ce qu'il faut pour mettre en valeur les gâteaux. GEORGE Apparemment, le festival est compromis. Dans ces conditions... à quoi bon tous ces efforts. CASSIE Il faut savoir être persévérant, même si on a des doutes. GEORGE Il faut y croire. CASSIE Exactement. GEORGE SAM Bonjour! Ca va? CASSIE Oui et toi? SAM Qu'est- que vous faites? GEORGE Des présentoirs à gâteaux. Il faut que j'en fabrique encore sept autres. CASSIE SAM Et j'imagine que c'est pour. CASSIE C'est pour le festival. SAM Il parait , qu'en haut de la grande roue, la vue est carrément à couper le souffle. CASSIE Et je compte bien la découvrir avec toi. SAM D'accord. Tu as parlé à Grace? CASSIE Pas encore. Son planning est très chargé. SAM Ce soir je vais parler à Nick. CASSIE Ce n'est pas seulement à cause des enfants que les choses sont compliquées. SAM Je sais, mais ce sont eux qui comptent le plus. CASSIE SAM Il va bien falloir se lancer. CASSIE Tu es très avisé. SAM Vraiment, tu trouves? GEORGE Alors docteur? On est venu nous aider? SAM Ce serait avec plaisir, mais je dois m'occuper du dîner de Nick en ensuite j'ai un rendez-vous Skype avec un cardiologue de la côte ouest. CASSIE GEORGE Ouah. Génial. SAM Bon courage à vous. CASSIE GEORGE SAM Tiens. Qu'est-ce que tu fais? NICK Le dîner. SAM Ca m'a l'air parfait. J'ai compris que tu n'as pas envie de parler de Londres. Mais si tu pouvais m'expliquer un peu mieux ce qui te travaille. NICK Ce sera la première fois que je pars seul. Je suis pas sûr de me plaire en Angleterre. Et si je déteste ou que j'assure pas? SAM NICK Et si j'annule, je vais avoir l'air de quoi, moi? SAM Tu n'as aucune raison de t'en faire pour ça. Je rappellerai. Tu sais il y a autre chose, dont j'avais l'intention de te parler. NICK Bouge pas. J'y vais. SAM NICK Allo? Oui. Il est là. L'hôpital. SAM NICK SAM Docteur Radford. Ouais. Oui, j'ai cinq minutes. Ce soir? D'accord. MARTHA Et voilà. Il faut annoncer aux forains qui ont réservé, aux commerçants et à tous les citoyens de Middleton que le festival est. AMBIANCE MARTHA annulé. STEPHANIE Je vais les appeler. Vous savez, je les connais presque tous, depuis les festivals précédents. MARTHA Je crois que je vais avoir besoin de la tisane calmante de Cassie. STEPHANIE Je vous en prie, Martha, ne vous inquiétez pas. Les habitants de Middleton comprendrons. Vous n'y êtes pour rien. MARTHA Mais oui! Cassie a raison. On a besoin d'aide. Elle m'avait bien dit que je n'y arriverais pas toute seule. C'est beaucoup trop de travail pour une seule personne, mais en s'y mettant à deux... Puisque vous êtes disposée à appeler tout le monde, autant confirmer, au lieu d'annuler! Tant qu'à faire. CHARLES Que diriez-vous de Don Benjamin, comme chef du service cardio? AMBIANCE SAM C'est un excellent chirurgien mais il est trop dur avec les infirmières. Et de manière générale. CHARLES SAM A mon avis, c'est pas le choix idéal, pour l'hôpital. CHARLES Jim Hart est venu de Chicago, pour voir sa famille. SAM CHARLES Il a très bonne réputation. Je peux essayer de l'appeler ce soir. SAM Je ne comptais pas rester si tard. CHARLES Vous n'avez qu'à demander à votre assistante de commander à manger. Comme ça on pourra l'appeler, et voir les évaluations des internes. SAM Je m'en occuperai demain matin. CHARLES Après le briefing? SAM Je n'aurai pas le temps d'y assister. Je dois faire un tour à mon cabinet et je voudrais petit déjeuner avec mon fils. CHARLES Je crois que les internes auraient besoin de vous voir à l'oeuvre. ABIGAIL Qu'est-ce que tu en penses? CASSIE Elles sont très jolies. ABIGAIL Mais est-ce que c'est mon style? CASSIE Pourquoi pas? Si elles te plaisent. ABIGAIL Tu crois qu'elles iraient bien avec ma robe en velour? Tu sais, la verte. CASSIE Compte tenu de la situation, tu devrais peut-être éviter d'attirer l'attention. ABIGAIL L'organisation du festival est exactement telle qu'elle aurait dû être depuis le début. SAM ABIGAIL Bonjour Sam. SAM Bonjour. ABIGAIL Je me réjouis d'avance de vous voir ensemble, tous les deux, sur la grande roue. CASSIE SAM Elle se démonte pas, pour quelqu'un dont les capacités d'organisation sont remises en cause. CASSIE Non. L'assurance est un des traits principaux de sa personnalité. SAM J'ai réfléchi en ce qui concerne les enfants et, considérant que tu dois te sentir un peu bousculée dans ta vie, on n'a pas besoin d'arriver ensemble. CASSIE SAM pour passer du temps ensemble au festival. CASSIE On peut se retrouver sur place. SAM Oui. On pourrait se retrouver. CASSIE Au maquillage. SAM Non. CASSIE Je te vois bien déguisé en lion. Ouahouh. SAM Rien de tel que la crinière pour affirmer le médecin chef. Non, c'est pas une bonne idée. CASSIE Alors, euhm au stand barbe à papa. SAM D'accord, mais j'en veux une pour moi tout seul. CASSIE Ca se mange à deux. SAM Je ne mange de confiserie qu'une ou deux fois par an. Je vais pas partager. CASSIE SAM Attends. J'ai une idée. CASSIE Ah. A la grande roue. SAM Vingt heures, ça va? CASSIE Ne sois pas en retard. SAM Pour toi je serai en avance. SAM Allons, ne faites pas cette tête. C'est pas brillant mais on est toujours dans la course. EVE J'ai eu Jill. D'après ce qu'elle dit. C'est moi qui aurais lancé la rumeur que le cabinet allait fermer. Du coup quand vous avez accepté le poste à l'hôpital, tout le monde a cru que vous fermiez ici. C'est ma faute. SAM Pourquoi? EVE J'ai fait une petite blague. Ce jour là, j'ai dit à Jill: "je vais vous donner un rendez vous avant qu'on mette la clef sous la porte". SAM Pourquoi? EVE Parce que je ne savais pas si vous alliez accepter le poste à l'hôpital et ça m'angoissait beaucoup. Et moi, quand je suis angoissée. SAM Vous faites de mauvaises plaisanteries. EVE J'aurais dû vous demander ce que vous comptiez faire. SAM En effet, vous auriez dû. EVE Pourquoi vous ne me l'avez pas dit? SAM Je suis superstitieux. Je n'aime pas évoquer un nouveau poste avant d'avoir signé le contrat. EVE Dommage. Si j'avais su. SAM Et moi donc. Qu'est-ce que c'est? EVE C'est de la part de Cassie. Elle doit donner un coup de main à Martha pour organiser l'atelier de travaux manuels des enfants. Un des grands succès du festival. SAM Je suis sûre que l'atelier en fera bon usage, pour le plus grand plaisir des enfants et de leurs parents. Et ça attire beaucop de monde? EVE Oui. Tout le monde fait un petit détour, pour regarder les oeuvres des enfants. Tous les ans, c'est différent. TARA Merci de votre visite. CLIENTE B30 Merci à vous. TARA BRANDON Merci. TARA Salut. BRANDON Salut. Je vous ai apporté de quoi déjeuner. CASSIE Oh quelle gentille attention. TARA Tu restes? BRANDON Non je regrette. Je dois retourner travailler. TARA Oh, euhm. Au fait, je voulais te demander. Est-ce que tu as répondu à mon téléphone hier. BRANDON Non. TARA J'ai reçu un appel d'u numéro masqué mais la personne n'a pas laissé de message. BRANDON Je suis pas au courant. CASSIE Euhm. Il n'y a qu'un seul sandwich. BRANDON Quoi? J'en avais demandé deux. Je Je n'ai plus qu'à retourner au Bistro pour chercher l'autre. TARA Non. Je vais y aller. J'ai besoin de e dégourdir les jambes. BRANDON D'accord. CASSIE Tu vas lui dire? BEN Si Cassie veut d'autres gâteaux de créateur l'année prochaine, faudra qu'elle nous le dise plus tôt. STEPHANIE Va savoir ce qui se passera l'année prochaine. BEN J'imagine qu'il y aura un autre festival. Vu que c'est un évènement annuel. STEPHANIE Il peut s'en passer des choses en un an. BEN Je suis d'accord mais il y a tout de même des constantes comme les évènements annuels. STEPHANIE Qui peut dire combien de temps les choses vont durer? BEN Bon. STEPHANIE Oh non! Regarde! La base du gâteau s'est complètement effondrée. Qu'est-ce que je vais faire? Le temps de le livrer au festival, les trois couches n'en feront plus que deux. C'est une catastrophe, ça ressemble plus à rien. De quoi j'ai l'air? BEN Il t'en reste quand même sept. STEPHANIE Cassie en voulait huit! BEN Elle comprendra. STEPHANIE Ben. C'est pour une oeuvre de charité. BEN Je vais t'arranger ça. STEPHANIE Non. Non, je vais me débrouiller. BEN Laisse-moi t'aider. STEPHANIE C'est bon. Je vais y arriver toute seule. BEN Mais qu'est-ce qui te prend? C'est à cause de Cammi. C'est ça? STEPHANIE BEN Cammi et moi, on aurait pu rester ensemble cinq ans, Y aurait jamais rien eu de sérieux. Tu te rends compte que je viens de passer trois jours avec toi enfermé dans cette cuisine? Si c'est pas du sérieux, alors je ne sais pas ce qu'il te faut. STEPHANIE BEN Tu vas livrer les sept autres gâteaux, et moi je te retrouve là-bas avec le dernier. Ca marche? STEPHANIE Ca marche. CASSIE Salut! SAM Bonjour. CASSIE Tu en est où? SAM Oh. C'est Nick. Ca a l'air compromis pour Londres. CASSIE Il faut qu'il arrive à déterminer de quoi il a envie. SAM Tu as raison, oui. CASSIE J'ai peut-être un truc pour lui. SAM Tu es toujours aux petits soins pour Nick. Et pour moi. CASSIE Je vous aime bien tous les deux. SAM Il faut que je passe au cabinet que je revienne récupérer Nick et on se retrouve au festival. CASSIE A huit heure? SAM J'y serai. CASSIE Sam? Sois prudent ce soir. SAM CASSIE Encore la bio? GRACE Non. Je fais de la physique? CASSIE GRACE CASSIE J'ai pensé qu'un petit goûter te ferait pas de mal. GRACE Merci. J'ai le cerveau complètement en surchauffe. CASSIE J'aurais dû t'apporter un thé glacé. GRACE Tu sais maman. CASSIE GRACE je me rends compte que j'ai pas été cool avec Nick. CASSIE Tu te fais des idées. GRACE Je voulais l'aider et je l'ai plombé. J'ai cru que si j'arrivais si j'arrivais à lui faire comprendre à quel point ce serait difficile pour lui de se retrouver si loin de sa famille, il déciderait de rester. CASSIE Parfois dans la vie, ce sont surtout les petites détails qui s'avèrent les plus importants. Il faut que tu gardes les yeux bien ouverts. GRACE Tu as un problème? CASSIE Je voudrais te parler de ton père. Tu sais à quel point je l'aimais. GRACE Oui, de tout ton coeur. CASSIE A sa mort, une partie de mon coeur s'est éteinte avec lui. GRACE Il t'aimait tellement, maman. CASSIE Oui, ça n'arrive qu'une fois dans la vie. GRACE CASSIE C'est pourquoi j'ai été tellement étonné quand j'ai réalisé que je commençais à ressentir des sentiments très proches pour un autre homme. GRACE Je Je vous ai vu, toi et Sam. CASSIE GRACE Malgré toute l'affection que j'ai pour Sam je ne t'aurais jamais imaginée embrasser. CASSIE Un autre homme que ton père. GRACE Laisse-moi un peu de temps. CASSIE Mais oui, bien sûr. GRACE Je veux vraiment que tu sois heureuse. CASSIE Je t'adore. Tu es un amour. GRACE CASSIE Euhm. J'ai failli oublier. Je vais être occupée par la vente des gâteaux, mais je tiens à ce que John ait cette lettre. GRACE Je lui donnerai si tu veux. CASSIE Ca m'arrangerait. GRACE D'accord. SAM C'est bon, tu es prêt? On va au festival? NICK SAM Qu'est-ce qu'il y a encore? NICK Je viens juste d'annoncer à mon prof que je renonçais à aller faire mes études à Londres. SAM NICK Si seulement je me sentais pas aussi lâche de m'être dégonflé. SAM Tu viens de prendre une décision difficile. Je n'appelle pas ça de la lâcheté. Je trouve ça courageux. NICK Merci papa. SAM Tu sais il y a quelque chose dont j'aurais voulu qu'on parle tous les deux. Il s'agit de Cassie: on est devenus très amis depuis notre arrivée ici. Seulement aujourd'hui Cassie et moi on a envie de s'engager davantage tous les deux. SAM Docteur Radford. GRACE Salut. NICK Salut. GRACE Je suis venue pour m'excuser. NICK C'est déjà fait. GRACE Je sais. Mais Nick, je voulais t'aider, c'est tout. Et en fait, je me suis imaginé que tu voyais les choses comme moi. Tu sais finalement tu avais raison. Je suis bien plus heureuse près de ma famille. NICK Tu croyais m'aider. N'en parlons plus. Je viens d'envoyer un mail à mon prof. GRACE Attends Vraiment? Tu veux plus partir? NICK C'est décidé. SAM Les enfants. Je je peux pas venir au festival pour l'instant. Vous n'avez qu'à y aller tous les deux. Je vous rejoindrai plus tard. GRACE Oui, d'accord. NICK GRACE AMBIANCE VENDEUR DESSERT B39 Oui, c'est ce que je te conseille. INSERT Le bureau du Maire BRANDON Ouah! Ca prend forme. DEREK Ouais. Hé, garde-moi un hot-dog. VENDEUR HOT DOG Ca marche. DEREK Merci de vous être portés volontaires, les gars. POLICIER B39 DEREK Et tâchez d'en laisser un peu pour les autres. D'accord? BRANDON Il vous a pris en "flag", là. POLICIER NOIR B39 POLICIER B39 DEREK Oh. BRANDON DEREK Vous permettez, Mademoiselle? FECHARPE B39 MARTHA Non, non, non, non, non. Youhou. Vous, là-haut dans l'arbre! Ces guirlandes sont bien trop rapprochées. Elles sont mal réparties. Vous ne pouvez pas essayer de les séparer? AMBIANCE TARA Vos tables sont magnifiques. GEORGE Merci Tara. CASSIE Bonjour Martha. MARTHA HOMME PULL GRIS B40 Ouais. MARTHA Bonjour. J'ai. HOMME PULL GRIS B40 Il faut faire passer les câbles par le haut. MARTHA Comment est-ce que vous. Il n'y avait rien de tout ça quand je suis partie. CASSIE Hier soir, ça manquait encore un peu d'éclat. MARTHA CASSIE Mais en s'y mettant à plusieurs. MARTHA A plusieurs, oui. AMBIANCE NICK Mon père m'a raconté, pour lui et ta mère. Ils sortent ensemble maintenant. GRACE Ouais. J'ai l'impression. C'est dingue. Jamais j'aurais imaginé ma mère avec un autre homme. FPARKA BLEUE B41 Ah oui, tu trouves? J'en ai parlé à Linda. GRACE que mon père. NICK Ouais, ça fait euhm bizarre. GRACE Oh, j'allais oublier. Je dois remettre cette enveloppe à un ami de ma mère. C'est lui, là, qui s'occupe de la grande roue. Il est archéologue. NICK Ouah. GRACE D'ailleurs il doit partir sur un site aux Maldives dans quelques mois, pour des fouilles. NICK Ah oui? C'est trop cool, ça. GRACE John! Bonjour. JOHN Tiens! Grace. GRACE Je vous présente mon ami Nick. JOHN Enchanté, Nick. NICK Bonjour Monsieur. GARCON ROUX B41 C'est à vous de vous débrouiller. GRACE J'étais en train de lui parler de vos projets de fouilles aux Maldives. GVESTE BLEUE Qu'est-ce que tu racontes? JOHN Oui. Ca va être passionnant. GVESTE BLEUE L'année dernière, elle était trop petite. On n'avait pas pu l'emmener. GRACE Euh. Au fait, tenez. C'est GARCON ECHARPE Ouais, c'est ça. GRACE de la part de ma mère. JOHN Ta mère l'a rapporté d'Inde. AMBIANCE NICK C'est du sanskrit. On étudie les Maldives en cours de civilisation et culture. JOHN Les jeunes de votre âge ignorent généralement où ça se trouve. NICK Ca paraît fascinant, le monde de l'archéologie. JOHN Oui. C'est très intéressant. Mais sur le terrain, c'est assez fastidieux. Je vais emmener une bande d'étudiants pour m'assister. Il y aura même des élèves d'un lycée de Chicago qui viendront passer deux semaines. Pour trimballer le matériel et aider les archéologues. GARCON ECHARPE La tonne de devoirs qu'elle nous a donné pour le weekend, franchement. GRACE Seulement deux semaines? GVESTE BLEUE Je trouve pas ça très cool, vu ce qu'on avait bossé toute la semaine. GRACE Vous pensez qu'il est trop tard pour ajouter un étudiant? JOHN On ne va pas refuser des bras supplémentaires. GVESTE BLEUE T'as vu ça? C'est hallucinant, ce truc. NICK GRACE Alors? Ca veut dire quoi, ce mot? JOHN Ce sont des voeux de réussite. Merci. FEMME B43 La déco de celui-ci est parfaite. FASIATIQUE B43 Oui, c'est bien, j'ai vu. CASSIE Somptueux! STEPHANIE Merci de m'avoir demandé de préparer ces gâteaux. CASSIE Je pense que c'est exactement ce qu'il nous fallait cette année. STEPHANIE Et apparemment c'est ce qu'il me fallait aussi. AMBIANCE AMBIANCE CASSIE Alors Abigail? ABIGAIL On dirait que j'ai fait un sans-faute dans mon organisation du festival. CASSIE Un sans-faute? Je ne dirais pas ça. ABIGAIL Enfin. CASSIE La mise en place nous a demandé beaucoup de travail. ABIGAIL Je sais. CASSIE ABIGAIL Pendant toutes ces années, Bonnie a fait croire à Martha qu'elle faisait tout le boulot alors qu'en fait, Martha décidait de tout. CASSIE Tu veux dire que tu as aidé Martha? ABIGAIL Cette année, Bonnie l'ayant lâchée, Martha a voulu reprendre les rennes, mais elle craignait de ne pas y arriver. Et donc, j'ai généré une crise. Parce que dans les situation de crise, on ne se pose pas de question, on se contente d'agir. Du coup, la gestion du festival revient à qui de droit. CASSIE C'est à dire Martha. ABIGAIL Mais je ne l'ai fait que pour Middleton. CASSIE ABIGAIL Si tu veux bien m'excuser, je dois donner une interview. AMBIANCE ABIGAIL Il écrit pour le plus grand journal de Chicago. Il adore les sujets consacrés aux petits commerçants des villes de province. J'envisage d'étendre mes acivités. Me créer un site, histoire d'agrandir ma clientèle. CASSIE ABIGAIL Ca me fera une publicité idéale. CASSIE Tu as raison. C'est clair. ABIGAIL Tu attends Sam? CASSIE Oui. Il doit me retrouver à la grande roue à huit heure. ABIGAIL Ne t'inquiète pas. Je suis sûre qu'il te fera pas attendre. Je me présente, je suis Abigail du "Marché aux fleurs d'Abigail". C'est vraiment gentil de vous être déplacés jusqu'ici. JOURNALISTE B47 Enchanté. ABIGAIL AMBIANCE BRANDON Ben t'en fais une tête. Je sais que tu voulais monter celui-là, seulement il m'a choisi. Alors Festival, ça vient du mot festif, tu comprends? On est là pour s'amuser. TARA Désolée, c'est ma faute. Ecoute, Brandon, je sais que tu étais contre mais je suis rentrée en contact avec ma mère. Je suis désolée. Je sais ce que tu penses d'elle mais j'en avais besoin. Elle m'avait dit qu'elle allait me rappeler hier. Mais elle ne l'a pas fait. Je dois reconnaître que tu avais raison à son sujet. Encore une fois. J'arrive pas à m'y faire. A chaque fois, je suis déçue. TARA Je. AMBIANCE TARA Depuis le temps. Je tombe toujours dans le panneau. Je me sens tellement bête. BRANDON TARA Enfin. Finalement, je lui ai envoyé un mail pour lui dire que j'avais changé d'avis. Je ne veux plus jamais entendre parler d'elle. J'ai l'intention d'oublier le passé une fois pour toutes. Je crois que j'aurais bien besoin de croquer dans une pomme d'amour. Je reviens tout de suite. CASSIE Tara a l'air contrarié. BRANDON Elle l'est. Mais je vois vraiment pas ce que je pourrais faire. CASSIE A force de surprotéger les gens on a toutes les chances de leur faire du mal. AMBIANCE BRANDON Je suis désolé. TARA Tu n'en veux pas? Ca m'en fera deux, alors. BRANDON Ta mère a téléphoné. TARA BRANDON Le numéro masqué, hier. TARA Quoi? BRANDON J'ai voulu te protéger. C'est tout. TARA Attends. Tu veux dire que tu m'as menti? BRANDON Sur le moment j'ai cru bien faire mais maintenant je réalise que je n'ai aucun droit d'interférer dans... dans les relations entre vous deux. . Cela dit, je peux te soutenir. TARA Tu es conscient que tu as sans doute gâché ma seule et unique chance de renouer un jour avec ma mère? AMBIANCE EVE Il est magnifique, ton dessin. Quand tu auras fini, on va l'acrocher au mur, tu veux? Avec les compliments du docteur Radford. CASSIE Tiens. EVE Bonjour. CASSIE J'adore vos lanternes. EVE Sam a été très inspiré par la boîte de fournitures, que vous avez envoyée. CASSIE Une intuition. EVE CASSIE Apparemment vous vous êtes lancée, vous aussi. INSERT Vous êtes le meilleur. EVE Oui. Une idée du docteur Radford. CASSIE Bon pour une consultation gratuite. Valable un an. INSERT Un seul mot: merci. EVE Il tient à montrer à tous les habitants de Middleton, qu'il continuera d'assumer son engagement de médecin généraliste. EVE Il s'est dit que ce serait le meilleur moyen de faire passer son message. CASSIE Je pense qu'il n'a pas tort. AMBIANCE EVE Vous l'avez vu? CASSIE Non, justement je l'attends. EVE En tout cas. Il sera content de voir que j'ai distribué presque tous ces bons de consultation gratuite. CASSIE ENFANT B50 Tu viens m'aider. EVE Ouah! C'est très joli. Tu oublié le papa. SAM Docteur Radford. Laissez-moi un message. EVE Voilà. Super. CASSIE Allo Sam. Est-ce que tu es là? Tu me rappelles s'il te plaît. STEPHANIE Oui, tu as raison. FQUEUE DE CHEVAL C'est sûr. CASSIE STEPHANIE N'empêche qu'elle ne m'a pas laissé beaucoup de temps. GEORGE On est près. Tu peux lancer. CASSIE J'attends Sam. Il est pas encore arrivé. STEPHANIE C'était un sacré défi. GEORGE Qu'est-ce qu'il fabrique? Il est presque neuf heures? Excusez-moi. Pardon. GEORGE S'il vous plaît tout le monde. J'ai une annonce à faire. Mesdames et Messieurs, la vente aux enchères de nos gâteaux va se terminer dans une heure. Surtout, n'hésitez pas enchérir. Comme vous le savez, cest pour bonne cause. ABIGAIL Bonsoir tout le monde et merci d'être venus si nombreux. Pour ceux d'entre vous qui ne me connaitraient pas, je suis Abigail Pershing du Marché aux fleurs d'Abigail. Accordez-moi le privilège d'être la première à vous souhaiter la bienvenue à notre festival des lumières. AMBIANCE ABIGAIL Ce fut pour moi un grand honneur de me voir confier par Madame le Maire, l'organisation de cette tradition si prisée de Middleton. Malgré l'ampleur de la tâche, j'ai adoré organiser pour vous ce grandiose festival ABIGAIL Mais seule je n'y serais jamais parvenue. Ni personne d'ailleurs. MARTHA ABIGAIL Je vous demande à tous, d'applaudir généreusement, notre Maire, Martha Tinsdale. AMBIANCE GRACE Ouais. ABIGAIL Cette année, je vous ai reservé une surprise, parrainée comme vous vous en doutez par ma boutique: le Marché aux fleurs d'Abigail, dans la grande rue. Alors je vous invite tous à venir nous rejoindre au pied de la grande roue. Que la fête commence! MARTHA Qu'est-ce que vous mijotez? ABIGAIL Vous allez voir. MARTHA ABIGAIL Merci. BRUNE PULL COULEUR B52 Tu viens manger un morceau après? BLONDE B52 Elle s'en sort bien. HCRAVATE B Tu as raison, oui. ABIGAIL Est-ce que tout le monde est prêt? SAM Docteur Radford. Laissez-moi un message. AMBIANCE EVE TARA On est prêts! BEN GRACE GEORGE ABIGAIL Cinq. Quatre. EVE Trois. ABIGAIL Trois. Deux. EVE Deux. ABIGAIL Un. EVE Un. AMBIANCE