ABIGAIL AMBIANCE BEN BLONDE_B22 BRANDON CASSIE DEREK EVE GRACE INSERT JARED JOHN JOSEPHINE KATIE MARTHA MONA NICK NOTE SAM STEPHANIE TARA CASSIE SAM J'ai la figure gelée. Qu'est-ce qui nous a pris d'aller marcher? CASSIE C'est l'appel des sentiers de randonnée. SAM Eh bien, la prochaine fois, on fera la sourde oreille. CASSIE On avait la forêt pour nous tout seul. SAM Ouais. CASSIE SAM Les gens ne sont pas assez fous pour sortir par un temps pareil. CASSIE Aventureux. SAM CASSIE SAM Ca me rappelle des souvenirs. CASSIE Le Montana? SAM Oui. Qu'est-ce que j'ai pu avoir froid dans le Montana. CASSIE Tu as adoré. SAM Oui. C'est vrai. Attends. CASSIE Oh merci. Tu comptes repeindre? SAM Oui. Je dois reconnaître que ça à l'air superflu mais je le fais toujours quand j'emménage dans un nouvel endroit. Histoire de mettre une touche personnelle. CASSIE Il y a une couleur que tu préfères? SAM Oui. Celle-ci. CASSIE Audacieux. SAM Comme moi. Et toi, tes talents décisionnaires, ils disent quoi? SAM J'adore la couleur. Je ne parlais pas de la peinture. CASSIE Les fouilles? SAM Oui. Tu as décidé? CASSIE Ecoute, je dois reconnaître que ça me fait envie. SAM Les Maldives. Je n'y suis encore jamais allé. CASSIE Moi non plus. C'est pour ça que. SAM Tu tu hésites encore. CASSIE Ce serait une sacrée aventure. SAM Ca fait rêver. CASSIE Oui, c'est vrai. Tu sais je trouve que cette couleur serait parfaite pour les boiseries. SAM CASSIE SAM CASSIE CASSIE Bonjour Sam. Je t'ai surpris? SAM Agréablement. CASSIE SAM Merci. C'est du café? Je croyais que tu ne buvais pas de café. CASSIE Seulement dans les grandes occasions. Maintenant que tu as choisi la couleur pour la maison du lac. SAM Ah, c'est vrai. La peinture. Alors dis-moi. CASSIE Quoi? SAM Quand est-ce qu'on va aborder la question qu'on se pose tous les deux? CASSIE SAM Tu devais t'y attendre un peu, non? CASSIE Oui, tu as raison. J'étais pas vraiment surprise, je l'admets. Et j'ai bien aimé. NOTE Et c'était merveilleux. SAM Mais. CASSIE Disons que si jamais SAM Attends. Avant de commencer à analyser et à interpréter ce qui s'est passé entre nous, pourquoi on ne prendrait pas le temps de profiter de ce qui nous est arrivé hier? CASSIE C'est très zen de ta part. SAM C'est ton café qui a dû réveiller mon côté bouddhiste. CASSIE Je sais pas. On verra où ça nous mène? SAM Oui. CASSIE On se met pas la pression. SAM Aucune pression. CASSIE GRACE Sam? CASSIE Tu es debout très tôt. GRACE J'ai relu mon devoir trimestriel de bio hier soir, et il était franchement nul. Alors. Du coup j'ai tout recommencé. SAM CASSIE Ca va autrement? GRACE Oui. Ca va. Salut Sam. SAM Salut. CASSIE INSERT Festival des lumières de Middleton CASSIE ABIGAIL Un festival? De lumières? CASSIE Tu l'as raté l'année dernière. ABIGAIL Pourquoi faut-il toujours tout fêter dans cette ville? CASSIE D'abord parce que c'est chouette et ensuite, parce que ça booste notre économie. ABIGAIL Ca attire tant de monde que ça? CASSIE Oh oui. Et tous les commerçants de la rue font leur déco. ABIGAIL Dans ce cas je devrais profiter de l'occasion pour mettre en valeur ma boutique. CASSIE C'est calme en ce moment? ABIGAIL Non, ça va. Mais je veux me développer et pour ça, j'ai besoin de nouveaux clients. CASSIE Je suis pas inquiète. Tu vas trouver un moyen d'y parvenir. ABIGAIL CASSIE Quoi? ABIGAIL Tu es. Tu as quelque chose de changé. CASSIE Non. ABIGAIL Si. CASSIE MARTHA Bonnie Neal m'a laissée tomber. Moi, la ville et toute la population! CASSIE Mais. Son père vient d'être opéré en urgence. MARTHA Oui, et je dois dire que j'en suis sincèrement navrée. Mais le fait est que c'est elle qui organise notre festival des lumières depuis plus de dix ans. Et aujourd'hui elle n'est pas là pour terminer son travail. Nous parlons d'un évènement majeur pour la ville. Il y a un tas de détails à régler et des choses à reconfirmer: l'aménagement du site, les attractions, la nourriture. Je m'en occuperais bien moi-même, mais entre la date limite de dépôt du budget et mon programme de fitness extrême, je n'ai vraiment pas le temps. CASSIE Je peux participer. MARTHA Mais voyons Cassie, c'est un travail à plein temps. Vous avez deux affaires à gérer, plus une fille. J'ai sollicité tous ceux qui auraient et le temps et les compétences nécessaires, et jusqu'à ce jour, personne n'a répondu à l'appel du devoir. ABIGAIL Je m'en charge. MARTHA Oh vous êtes vraiment trop chou. ABIGAIL Oui, je sais. MARTHA Ce festival exige beaucoup de travail. ABIGAIL J'y arriverai. MARTHA Et vous avez une boutique à diriger. ABIGAIL Croyez-moi, je suis la personne idéale. Faites-moi confiance. MARTHA CASSIE Je crois que vous avez trouvé une remplaçante pour Bonnie. ABIGAIL Martha, je vous promets que ce sera le meilleur festival que Middleton ait jamais connu. MARTHA Eh bien. Considérez-vous comme engagée. ABIGAIL Merci. MARTHA C'est moi qui vous remercie. Vous vous être portée volontaire dans ces heures noires que nous traversons. Merci du fond du coeur. ABIGAIL Il faut dire que j'adore Middleton. MARTHA Et Middleton va adorer celle qui a sauvé le festival des lumières. ABIGAIL Je l'espère. MARTHA Eh bien puisque c'est vous qui reprenez les rênes, je vais vous confier votre première mission officielle. Avant son départ, Bonnie m'a demandé de m'assurer que ces plis soient délivrées. ABIGAIL J'y veillerai. MARTHA CASSIE C'est généreux de t'engager là-dedans. ABIGAIL J'accomplis mon devoir de citoyenne. CASSIE Tu mijotes quelque chose. ABIGAIL Je ne suis pas la seule. CASSIE C'est adressé à Sam. ABIGAIL Quelque chose me dit que tu le verras avant moi. Alors. CASSIE SAM NICK Tu as l'air content. SAM Tu trouves? NICK Vas-y. Raconte. SAM On a la maison du lac. NICK Trop cool, on va pouvoir faire du "wakeboarding". SAM Ouais. Même si tu dois partir pour Londres à l'automne, ça te laisse tout l'été pour en pro. NICK A Londres? SAM J'ai lu ta dissert'. Et je dois dire que tes raisons de vouloir aller faire tes études à l'étranger sont assez convaincantes. NICK Tu t' Tu es sérieux? SAM Si tu as envie d'aller à Londres, tu as ma permission. NICK Super, je. Merci. BRANDON Hé. TARA BRANDON TARA Brandon, qu'est-ce que tu fais là? Je te croyais au travail. BRANDON Oui mais je t'ai aperçue par la fenêtre. TARA BRANDON Tu as l'air un peu survoltée aujourd'hui. TARA Euh. Moi? Non. BRANDON Tu es sur quoi? TARA Euh. Je lisais un blog sur les relations mère-fille que des amies m'ont recommandé. BRANDON Tu as l'air contrarié. TARA Je. Si seulement je pouvais parler à ma mère. BRANDON Tu veux parler à ta mère? Depuis quand? TARA Depuis que nous avons commencé à envisager de fonder une famille. BRANDON Elle t'a abandonnée alors que tu n'étais qu'un bébé. TARA Oui. Et je voudrais savoir pourquoi. BRANDON Qu'est-ce que ça peut faire? Ca ne change rien au fait qu'elle t'a abandonnée. TARA Et si j'étais comme elle? Je veux dire. Si je laissais tomber ma famille, moi aussi? BRANDON Non, Tara. Tu n'es pas comme ta mère. TARA Qu'est-ce que tu en sais? Enfin. Comment veux-tu qu'on le sache? C'est pour ça que je veux lui parler. BRANDON A mon avis, ce n'est pas une bonne idée. TARA Pourquoi? BRANDON Parce qu'elle risque de te faire souffrir. Tu ne sais pas ce qu'elle va dire, ou faire. DEREK Brandon, c'est Derek. J'ai besoin de toi au poste. Terminé. BRANDON J'arrive tout de suite. TARA Il faut que tu y ailles. BRANDON Ca m'ennuie de te laisser. TARA Ca va aller. Bye. BRANDON Bye. TARA AMBIANCE GRACE Hé! NICK Salut. GRACE Comme ça tu vas à Londres? NICK Comment tu le sais? GRACE Ton père. NICK GRACE Je suis passée le voir à son cabinet. NICK Je crois que tu prends cette histoire de stage beaucoup trop au sérieux. GRACE Ecoute, pour commencer, c'est lui qui voulait voir le plan de mon exposé de biologie. Et ensuite, pourquoi tu ne m'en as pas parlé? NICK J'en sais rien. KATIE Salut. Je vous dérange? On peut se voir plus tard. GRACE Non. Reste. On parlait de Londres. KATIE GRACE Le père de Nick est prêt à le laisser partir mais Nick doit encore se décider. KATIE Au fait c'est quoi, ce festival? GRACE Ca? C'est le festival des lumières. C'est vraiment un "must". Il faut pas le rater. Tous les habitants participent. NICK Je vous rejoindrai plus tard. Je vais aller me faire quelques paniers. KATIE J'ai l'impression qu'il ne m'aime pas trop. GRACE Non, le problème, dans l'histoire, c'est pas toi. BEN Les mariés sont quoi? STEPHANIE Vegans. Des vegans qui refusent d'approuver mon devis ou de me verser un acompte, tant que je ne leurs aurai pas fourni un menu dégustation complet, composé de recettes exclusivement végétariennes. J'ai jusqu'à la fin de la semaine. Seulement moi, je suis une carnivore. Tu comprends? C'est tellement pas mon truc, les réceptions vegans. BEN Ouais, moi aussi, j'aime trop les hamburgers pour arrêter la viande. STEPHANIE Et moi, c'est les steaks. BEN Tout ça, c'est la même catégorie. Hamburger, filet mignon. STEPHANIE C'est exactement la même chose, C'est juste qu'on les prépare différemment. BEN J'adore ta façon de raisonner. STEPHANIE BEN Je vais t'aider. STEPHANIE Merci. Je vais me débrouiller. BEN CASSIE Bonjour Ben. BEN Bonjour. STEPHANIE Salut. CASSIE Salut. STEPHANIE Ben m'a proposé de m'aider pour le mariage. CASSIE Ben t'est entièrement dévoué. STEPHANIE Ceci dit, il ne s'est jamais vraiment engagé, en ce qui me concerne, tu sais. CASSIE Qu'est-ce que tu veux, toi? STEPHANIE Eh bien. Dans toute relation, il arrive un moment où on doit déterminer si on veut continuer, ou si on veut se séparer. CASSIE C'est à ce point-là? STEPHANIE CASSIE Tu devrais te concentrer moins sur ce que veut Ben et plus sur ce que tu veux, toi. STEPHANIE Ce serait plus facile si je connaissais ses intentions. CASSIE Dans les relations amoureuses, la facilité n'entre pas en ligne de compte. STEPHANIE Je te le fais pas dire. A bientôt. CASSIE Au revoir. SAM Salut toi. CASSIE Salut Sam. SAM J'arrive directement de l'hôpital. Je voulais t'inviter à prendre un verre. CASSIE Oh. Comment pourrais-je dire non au nouveau médecin chef? SAM C'est une des prérogatives qui vont avec le poste. CASSIE SAM Cela dit, ce n'est pas encore officiel. Est-ce que tu es prête à accepter l'invitation d'un quasi médecin chef? CASSIE Pour toi, je suis prête à faire une exception. SAM Parfait. Qu'est-ce qui se passe? CASSIE Tu vas voir. SAM CASSIE SAM Magnifique. Raconte? Comment tu as fait? CASSIE Des minuteurs. Un tas de minuteurs. SAM CASSIE SAM C'est somptueux. CASSIE Merci. SAM C'est quoi? CASSIE De la part d'Abigail. SAM Elle te l'a donné à toi? CASSIE Oui. Elle se doutait que je te verrais avant elle. SAM C'est quoi? CASSIE Je n'en sais rien. Tu n'as qu'à l'ouvrir. SAM Oh. Ce sont mes deux billets pour la grande roue. CASSIE Je vois que Bonnie t'a mis à contribution avant son départ. SAM Oui. CASSIE C'est une nouveauté de l'année de mettre aux enchères les premiers billets pour la grande roue. SAM C'est pour la bonne cause Tu as enchéri? CASSIE Euh. Non. Bonnie ne m'en a pas proposé. Elle les vendait comme un truc de couple, et je ne suis pas en couple. SAM Et moi non plus. CASSIE Eh bien elle a dû se dire que tu étais un célibataire très prisé, et que tu trouverais sans peine, une partenaire. SAM On va dire que ça dépend de toi. CASSIE Moi? SAM Oui. Tu veux bien m'accompagner? CASSIE Euh... Les gens vont se faire des idées. SAM Et ils auront sans doute de bonnes raisons. CASSIE Tu te rends compte que ce que tu demandes, va beaucoup plus loin qu'un tour de grande roue. NOTE Ce que tu me demandes c'est beaucoup plus qu'un simple tour de grande roue. SAM Je n'ai jamais aimé les horizons limités. CASSIE Toute la ville sera présente. SAM Middleton est large d'esprit. CASSIE SAM Nous allons faire honneur à leur tradition. CASSIE Tu es très doué Laisse-moi y réfléchir. CASSIE Je croyais que vous deviez donner ce classeur à Abigail. MARTHA Je sais, j'ai essayé, mais nous ratons sans cesse. Cela dit, je suis sûre qu'elle n'a pas attendu les documents de Bonnie pour se donner à fond pour le festival. CASSIE Vous croyez? MARTHA Oui, à chaque fois que je vais à sa boutique, elle est sortie. CASSIE C'est vrai qu'elle a l'air très occupée. MARTHA Mais ce dossier lui sera indispensable pour finaliser l'ensemble des contrats avec les fournisseurs et prestataires de service. CASSIE C'est le seul exemplaire? MARTHA Absolument. C'est la bible officielle du festival. C'est un véritable chef d'oeuvre. Il y a là des notes rédigées avec soin, des plans d'installation qu'il nous a fallu dix ans à rassembler mais aussi, tout l'amour et le dévouement de tous ceux qui ont pris en charge l'organisation du festival depuis le jour de sa fondation. J'en conserve une copie sous clef dans mon bureau. Ah, je vois que le devoir nous appelle. CASSIE Oh On va le remette à Abigail. Je vais m'en assurer. MARTHA Vous êtes un ange. Merci. CASSIE CASSIE Tu viens de rater Martha. ABIGAIL Ah oui? CASSIE Oui. Elle a laissé le classeur de Bonnie pour toi. ABIGAIL Merci. CASSIE Fatiguée? ABIGAIL Ereintée. CASSIE Le festival doit te donner beaucoup de travail. ABIGAIL Tout à fait. Le festival. C'est ça. CASSIE Sam. ABIGAIL SAM Bonjour. CASSIE Bonjour. ABIGAIL Vous avez eu vos billets? SAM Mes billets pour la grande roue? Oui. ABIGAIL C'est pour les couples. SAM Oui. Je sais. ABIGAIL Alors vous avez quelqu'un? SAM CASSIE Cookies glacés au chocolat. Mes préférés. ABIGAIL Ca a l'air divin. CASSIE Sois gentille et je t'en donnerai. ABIGAIL Je suis toujours gentille. SAM Qu'est-ce qu'elle mijote encore? CASSIE Je ne sais pas mais il y a un truc. SAM CASSIE Merci beaucoup. SAM De rien. CASSIE Oh, zut. Elle a oublié son classeur. SAM Tu sais je suis tombé sur John au Bistro. Il te salue. CASSIE SAM Il croit que tu vas aller aux Maldives avec lui. CASSIE Pourtant je n'ai pas dit oui. SAM Mais tu n'as pas dit non. CASSIE Je te sens réticent. Je me trompe? SAM Non. Quelle que soit ta décision, je suis d'accord. Mais si tu y vas, ça risque d'être difficile pour toi. CASSIE SAM Oui. Car je sais que je vais terriblement te manquer. CASSIE Vraiment? SAM Ouais, je suis pas sûr que tu arrives à tenir tout le voyage. CASSIE SAM CASSIE Tara? TARA C'est pour vous. SAM CASSIE Elle est magnifique. SAM Ca doit être beaucoup de travail. TARA Oui, mais j'ai tout le temps. SAM Il faut que je retourne au cabinet. CASSIE On se voit plus tard? SAM Oui. Au revoir. TARA Au revoir. TARA CASSIE Oui, eh bien moi, quand j'ai besoin de réfléchir je fais de la pâtisserie. BLONDE B22 Et ça, ça te plaît pas? TARA Oh. C'est adorable. CASSIE Merci. Je trouvais que c'était un joli clin d'oeil au festival. TARA Ma tante avait une superbe collection de jouets comme ceux-là quand j'étais petite. Je les adorais. Eum. Est-ce que Brandon vous a dit ce que j'ai fait? CASSIE Non, il n'a rien dit. TARA J'ai laissé tomber, pour le doctorat. Je crois que c'était la meilleure chose à faire mais maintenant je me demande à quoi je vais consacrer ma vie. CASSIE Tu vas te trouver une nouvelle voie, et même si ce n'est pas parfait, du moment que tu fais un pas en avant. TARA CASSIE Merci pour la couronne. Elle est superbe. TARA Le dossier du festival. CASSIE Oui, c'est Abigail qui l'a oublié. TARA Je peux lui déposer. CASSIE D'accord. J'ai aussi une boîte de décorations pour elle. Merci. TARA Pas de problème. INSERT Recherchons vendeuse AMBIANCE EVE SAM Eve? EVE Valerie a téléphoné. Deux fois. Elle vous a appelé de l'hôpital. SAM On a reçu les analyses des Samuel? EVE Non, pas encore. En tout cas, j'ai annulé vos rendez-vous de l'après-midi, comme vous le souhaitiez. SAM Bien. EVE Euhm, est-ce que. MONA Bonjour Dr. Radford. SAM Madame Hall. MONA Je suis en avance. EVE Oui. Une fois n'est pas coutume. SAM Je m'en occupe. EVE Cabinet du Docteur Radford. Bonjour Jill. Vous appelez pour.. Qui vous a dit ça? Vous êtes sûre? Vraiment. Le Docteur Sam Radford serait le nouveau médecin chef de l'hôpital de Hillcrest? En tout cas, il ne m'a rien dit à moi. D'accord. On va vous trouver un rendez-vous. Avant de mettre la clef sous la porte. TARA Bonjour Abigail. ABIGAIL Salut. TARA Je viens faire une livraison, de la part de Cassie. ABIGAIL Oh, elle est tellement gentille, tellement prévenante. TARA Wow, elles sont pour qui, ces fleurs? ABIGAIL Pour Stephanie. TARA ABIGAIL C'est dommage, je vais pas arriver à les livrer avant la fermeture. TARA Je peux les déposer si tu veux. ABIGAIL C'est trop gentil. Je suis vraiment débordée avec le festival. TARA Oui, j'imagine que si je dois te remettre le classeur de Bonnie, ça veut dire que. ABIGAIL Cette année, je m'en charge. TARA De tout le festival, tu veux dire? ABIGAIL TARA ABIGAIL Dis bonjour à Stephanie de ma part. TARA KATIE Salut. NICK Ah, salut. Je j'ai rendez-vous avec Grace. KATIE Moi aussi, j'ai rendez-vous avec elle. NICK KATIE NICK KATIE Merci. NICK C'est où, cette photo? On dirait. KATIE Buckingham Palace. C'est mon père qui l'a prise. Tous les week ends il nous organisait un truc bien touristique. Rien que pour nous deux. C'est fou ce qu'il me manque. Il vit toujours là-bas. Tu es sûr que tu as envie de partir à Londres sans ton père? Je crois que Grace s'inquiète pour toi. Un semestre, ça fait long, tu sais. GRACE Me voilà! Désolée, je suis en retard. NICK Tu nous as donné rendez-vous à tous les deux? GRACE Une seconde. Oui. Je me disais qu'on pourrait emmener Katie prendre un chocolat rue Clark. NICK Vous n'avez qu'à y aller. J'ai un tas de trucs à faire. GRACE Nick. NICK Quoi? Ecoute euh. Je t'appelle plus tard. D'accord? KATIE Tant pis. GRACE STEPHANIE Voilà pour vous. Elles sont pour qui? TARA Abigail dit qu'elles sont pour toi. STEPHANIE Il n'y a aucune carte. TARA STEPHANIE Sa boutique doit bien marcher pour qu'elle distribue des fleurs gratis. TARA Elle s'est peut-être trompée. Elle est tellement débordée. Elle a repris derrière Bonnie pour l'organisation du festival. STEPHANIE Ah oui? TARA STEPHANIE C'est curieux elle ne m'a rien dit alors que je gère tous les fournisseurs. TARA Elle va t'appeler, j'en suis certaine. Elle est surchargée de travail. Elle n'a même pas eu le temps de décorer sa boutique. STEPHANIE C'est vrai? TARA Les affiches ne sont toujours pas accrochées. STEPHANIE Ca promet d'être désastreux. DEREK Désastreux? STEPHANIE Aucune importance. DEREK Pas du tout. Qu'est-ce qu'il se passe? STEPHANIE J'aurais sans doute mieux fait de me taire. DEREK Maintenant il est trop tard. STEPHANIE Vous saviez qu'Abigail avait remplacé Bonnie? Ce festival, c'est beaucoup de travail. DEREK Oui. C'est sûr. STEPHANIE Et si ce travail n'est pas réalisé. DEREK C'est le désastre? STEPHANIE C'est vous qui l'avez dit, pas moi. SAM Merci d'être venue jusqu'ici encore une fois. CASSIE Ca me fait plaisir. SAM C'est pénible. Ces entrepreneurs sont toujours en retard. CASSIE Les embouteillages. SAM Sur une double voie? Tout ce qu'on a croisé, c'est un malheureux poulet. NOTE Sur cette petite route? Tout ce qu'on a croisé, c'est un faisan. CASSIE Qu'est-ce que tu voudrais changer? SAM Je voudrais créer une pièce pour Nick. CASSIE Pour compenser le voyage en Angleterre? SAM J'ai décidé de le laisser partir. CASSIE SAM Nick aurait peut-être besoin d'une liberté un peu encadrée, et de s'éloigner de la maison. Et de moi. CASSIE SAM Histoire de déployer ses ailes. Je voudrais qu'il prenne un peu d'autonomie avant de partir à l'université. CASSIE Un galop d'essai? SAM Oui. L'entrepreneur. Il nous retrouve devant dans cinq minutes. CASSIE Il faut pas qu'on le fasse attendre. SAM Donc J'ai réfléchi. Je trouve qu'on devrait aller au festival ensemble. CASSIE Ca va être compliqué. SAM Y a pas de raison. CASSIE On est amis, on est voisins, et Middleton est une toute petite ville. Nous avons tout à perdre. SAM Tu as raison. C'est compliqué. CASSIE SAM Sans compter que ça risque de détruire notre relation. Mais si on décide de se lancer, on a des chances de découvrir des choses inattendues. CASSIE SAM S'il te plaît. Tu fais des treks dans l'Himalaya, des descentes en tyrolienne, tu as vécu en Inde. Tu vas peut-être aller aux Maldives. CASSIE SAM Mais faire un tour de grande roue, pour toi, c'est trop risqué? CASSIE D'accord. SAM D'accord? D'accord. Chouette. CASSIE SAM Allez, viens. CASSIE CASSIE GRACE Bonjour maman. Je déteste me réveiller tard. CASSIE Tu as fini ta dissertation? GRACE Oui. Ca y est. Tu veux la lire? CASSIE Oui. GRACE Je te l'enverrai par mail. Les Maldives? CASSIE Euh, John doit y organiser des recherches archéologiques. GRACE Il a oublié ses affaires? CASSIE Il m'a demandé d'assurer la coordination sur le terrain. GRACE Wow! CASSIE Enfin Je n'ai pas encore accepté. Je t'en parlerai avant de prendre une décision. ABIGAIL Bonjour, les filles. CASSIE Bonjour. ABIGAIL Je croyais avoir entendu la voix de Sam. GRACE Non. C'était moi. ABIGAIL GRACE Au fait, c'est toi qui t'occupe du festival, cette année. ABIGAIL Hé oui. GRACE Génial. Euh. Tu as les formulaires avec toi? Je voulais poser ma candidature pour m'occuper de la grande roue ou de la garderie. ABIGAIL Candidature acceptée. GRACE Sérieux? ABIGAIL GRACE Merci. ABIGAIL GRACE Bye. CASSIE Tu n'as pas un carnet pour prendre des notes? ABIGAIL Je n'oublie rien. J'ai une mémoire étonnante. CASSIE Ca y est. J'ai décidé quelle sera ma contribution au festival, cette année. ABIGAIL Et c'est quoi? CASSIE Je voudrais organiser une vente aux enchères pour soutenir la bibliothèque. ABIGAIL Et qu'est-ce que tu comptes vendre? CASSIE Huit gâteaux extraordinaires et uniques dans leur genre. ABIGAIL Ca a l'air de représenter un sacré travail. CASSIE Oui. Et il va me falloir de l'aide pour les préparer. ABIGAIL Peut-être que Sam peut t'aider. Il a l'air de venir souvent. CASSIE ABIGAIL Si Grace n'est pas encore au courant, elle va l'être bientôt. Middleton est une petite ville. Ca risque faire du bruit. Et dans une petite ville, ce genre de nouvelle se répand comme une traînée de poudre. CASSIE ABIGAIL Sam. CASSIE ABIGAIL Justement on était en train de parler de vous. SAM Ils étaient restés dans la voiture. CASSIE Merci. SAM ABIGAIL Salut vous deux. SAM C'est quoi, ces allusions? CASSIE Toi et moi. Et les enfants. SAM CASSIE SAM On devrait leur parler à ton avis? CASSIE Je crois que. Ils devraient l'apprendre par nous. SAM Je pense qu'Abigail ne dira rien. CASSIE Oh, Abigail n'est pas vraiment connue pour être discrète. SAM Huh! Effectivement. Alors tu crois qu'on devrait leur parler ensemble, toi et moi? CASSIE Demain? SAM Un dîner. CASSIE Ici. SAM Oui. CASSIE SAM CASSIE Qu'est-ce qu'on va leur dire? SAM Que. CASSIE SAM toi et moi nous avons des liens très forts. Et que nous voulons voir. NOTE si on peut construire quelque chose. SAM si nous sommes faits l'un pour l'autre. CASSIE On va peut-être éviter de leur dire que si ça ne marche pas l'un de nous devra déménager. SAM Oui. Je crois qu'on ferait mieux d'éviter, tu as raison. CASSIE AMBIANCE ABIGAIL Tu me sers un autre café? Je suis épuisée. STEPHANIE Habituellement Bonnie prenait quelques jours de vacances, une fois le festival terminé. ABIGAIL Alors tu es au courant que c'est moi qui reprends? STEPHANIE Quand veux-tu qu'on se réunisse pour envisager la restauration? ABIGAIL Oh, j'ai vraiment la tête sous l'eau en ce moment. Je te passerai un coup de fil. STEPHANIE Mais c'est C'est ce weekend, le festival. Il nous reste pas beaucoup de temps. ABIGAIL Pas de panique. Tout ira bien. STEPHANIE ABIGAIL Salut cousine. CASSIE Tiens! ABIGAIL Au revoir cousine. CASSIE Oh qu'est-ce qui t'inquiète encore? STEPHANIE Abigail. Elle dit que tout est sous contrôle, mais pour la nourriture, elle n'a rien prévu. J'ai commencé à recevoir des appels des fournisseurs et elle n'en a encore contacté aucun. CASSIE STEPHANIE Elle doit préparer quelque chose. Mais ce n'est sûrement pas le festival. CASSIE Derrière chacun de nos actes il y a toujours une motivation. STEPHANIE Alors ses motivations sont nulles parce que, niveau action, c'est zéro. C'est comme Ben. CASSIE Et... pourquoi tu ne demanderais pas à Ben comment il voit la suite de votre relation? STEPHANIE Si je lui pose la question, je ne saurai jamais s'il me dit la vérité sur ses sentiments ou s'il me dit ce que j'ai envie d'entendre. CASSIE STEPHANIE Il faudrait que ce soit spontané. Que ça vienne de lui. CASSIE J'aurais besoin de ton aide mais le moment est peut-être mal choisi? STEPHANIE Au contraire, ça pourrait me distraire. CASSIE Oh. Eh bien j'organise une vente au profit d'une oeuvre caritative. Il me faudrait huit gâteaux. STEPHANIE Combien tu crois que tu peux tirer d'un gâteau? CASSIE Oh, un gâteau de créateur, ça se vend très cher. STEPHANIE Je crains que ce soit un travail énorme, alors qu'on est très limitées dans le temps. Une oeuvre de charité? CASSIE Tu es partante? STEPHANIE C'est d'accord. CASSIE Tu ne le regretteras pas. STEPHANIE CASSIE STEPHANIE CASSIE Merci. STEPHANIE EVE Je pourrais vous proposer un prochain rendez-vous d'ici trois semaines. JOSEPHINE Vous êtes sûre que vous serez encore là? EVE Moi? JOSEPHINE Est-ce que le Docteur Radford va fermer son cabinet? Il y a une rumeur qui court. EVE Vous êtes sûre? JOSEPHINE Oui. Et la source est fiable. EVE JOSEPHINE Docteur Radford. Au revoir. SAM Quand Josephine reviendra pour le suivi, vous inscrirez une note dans sa fiche. EVE Elle n'a pas repris de rendez-vous. SAM Je suis désolé, mais je n'arrive pas à lire ce message. EVE Jill Bradley voudrait que vous lui écriviez une lettre de recommandation pour un médecin à Blairsville. SAM Pour un spécialiste? EVE Non. Pour un médecin de famille. SAM Elle veut changer? GRACE Salut. NICK Salut GRACE Qu'est-ce qu'il y a. Pourquoi tu es parti si vite hier? NICK Moi? Je sais à quoi tu joues. GRACE Moi? Je joue à rien du tout. NICK Tu fais tout ce que tu peux pour que je sorte avec Katie. GRACE Tu comprends rien. NICK Katie se languit de son père. GRACE Oui? NICK Et c'est censé me rappeler à quel point mon père va me manquer quand je serai en Angleterre. C'est pas parce que toi, tu peux pas imaginer la vie loin de Middleton que tu as le droit de m'empêcher de partir. GRACE Nick. NICK Tu m'as déjà répété je ne sais combien de fois... que pour toi, c'était inimaginable d'être loin de ta famille. GRACE Attends je m'en irai d'ici. NICK Quand? GRACE Au moment qui me conviendra. NICK Je crois que tu feras tout ce qu'il faut pour que ce moment n'arrive jamais. Parce que si tu te sens tellement une aventurière, pourquoi tu pars pas quelque part avec ta mère? Elle a voyagé partout. GRACE NICK Tu vois? Tu as la trouille. GRACE NICK Tu préfères rester. Parce que tu as peur. GRACE MARTHA You hou! J'allais juste vous déposer cette affiche. CASSIE Je J'en ai déjà installé une dans la vitrine. MARTHA CASSIE Est-ce que je peux faire autre chose pour vous? MARTHA Abigail a eu le dossier? CASSIE C'est Tara qui le lui a apporté. MARTHA Pourtant elle ne m'a pas appelée. Ne serait-ce que pour me confirmer qu'elle l'a reçu. CASSIE Martha, vous avez fait tout ce qui est en votre pouvoir. MARTHA CASSIE MARTHA JOHN Salut. CASSIE Tiens. JOHN Wow Jolie affiche. MARTHA Vous savez que même si vous n'êtes pas résident de Middleton, vous avez le droit de vous porter bénévole pour le festival. JOHN Oh, je Je. MARTHA Je vous inscris pour délivrer les billets et tenir la caisse de la grande roue. CASSIE Quelque chose me dit que tu n'es pas venu t'enrôler pour le festival. JOHN En fait, j'espérais que tu aies pris une décision pour le voyage aux Maldives. CASSIE Je sais que ces fouilles représentent une occasion unique, mais je n'ai pas de formation professionnelle en tant qu'archéologue. JOHN Sans toi, l'aventure restera incomplète. NOTE ces fouilles perdront toute leur saveur. CASSIE Je suis certaine que tu ne seras pas déçu, John. Quant à moi, je serais plus à l'aise si tu engageais quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui aurait une vraie expérience du terrain. JOHN Il n'y a pas que l'archéologie. Il y autre chose qui me motive. CASSIE JOHN Je ne veux pas que tu passes à côté de notre histoire. BEN C'est un gâteau? STEPHANIE Oui. INSERT Gâteaux de créateurs BEN Tout ça, c'est des gâteaux? STEPHANIE BEN Tu as l'intention d'en faire un? STEPHANIE Je dois en faire huit. BEN STEPHANIE BEN Laisse. STEPHANIE Oh Je sais pas pourquoi je me suis embarquée là-dedans, je suis dépassée avant même de commencer. BEN Mais non, tu vas y arriver. STEPHANIE Pas toute seule. BEN Tu n'es pas seule. STEPHANIE Si, justement. BEN Et moi? Je suis là. STEPHANIE Tu as des talents de pâtissier? BEN Je n'ai pas l'habitude de m'en vanter, mais je sais très bien tamiser la farine. STEPHANIE Je crois que tu te rends pas bien compte. BEN C'est moi qui me suis proposé. STEPHANIE Je te préviens. Tu as intérêt à bien te tenir. En cuisine, c'est moi qui commande. BEN Je vois pas ce qu'il y a de nouveau. C'est comme quand il s'agit de choisir un film. STEPHANIE Justement, si on ne s'entend déjà pas là-dessus, comment tu vas m'aider à confectionner huit gâteaux de créateurs? BEN Je vais te montrer. Tu vas voir. Tu vas être bluffée. STEPHANIE Tu es sérieux? BEN En ce qui te concerne? Toujours. AMBIANCE TARA C'est trop gentil, d'avoir accroché ma couronne. CASSIE Tout le monde l'adore. TARA C'est vrai? CASSIE Tu as un oeil pour trouver ce qui plaît. C'est un vrai talent. TARA CASSIE Tu es revenue pour la grande roue miniature? TARA Exactement. CASSIE TARA CASSIE TARA Je l'adore. CASSIE Je vois. TARA Qu'est-ce que c'est? CASSIE Une nouvelle gamme de laits que je viens de recevoir. TARA C'est drôle, ça me rappelle une gamme de parfum français hors de prix. J'ai un échantillon quelque part à la maison. Il me semble que ça s'appelle Aurella. CASSIE Aurella. TARA CASSIE TARA Mais ceux-là sont sans doute plus abordables. C'est à base d'ingrédients naturels. C'est très tendance. CASSIE De temps en temps j'aurais bien besoin de quelqu'un pour s'occuper de la boutique, quand je dois m'absenter. Et aussi pour tenir le stock à jour. TARA Moi? CASSIE TARA Je n'ai aucune expérience dans la vente. CASSIE Peu importe, tu as un goût exquis. Et tu es de la famille. J'ai confiance en toi. TARA Vous qui êtes tellement indépendante. Jamais je n'aurais imaginé que vous auriez besoin d'aide. CASSIE De temps à autre on a tous besoin d'un petit coup de main. EVE Vous m'avez appelée? SAM Je regardais mon agenda. Et je constate qu'il y a une baisse significative du nombre de consultations et un tas d'annulations. EVE Vous savez de nos jours, les gens évitent de s'engager. SAM Eve? Que sont devenu les patients? EVE Il y a une rumeur qui circule, que vous vous en allez. SAM Où est-ce que je m'en vais? EVE A Hillcrest. SAM Je n'ai rien dit à personne à propos de l'hôpital. EVE C'est vrai alors? SAM Que je vais travailler à Hillcrest? Oui. EVE SAM Que j'ai l'intention de fermer le cabinet? Non. Je n'en ai aucune intention. Je comptais faire une lettre à mes patients pour leur dire que malgré mon job à l'hôpital, j'allais conserver le cabinet. EVE D'accord. SAM EVE C'est génial. Vous restez. SAM Cela dit si nous nous basons sur mon planning actuel conserver le cabinet ou non est une décision qui ne m'appartient plus. Un médecin sans patients, ça n'a pas de sens. CASSIE Tiens, tu es là. GRACE Oui. Je sais pas ce que tu cuisines, mais ça a l'air délicieux. CASSIE Oh, c'est une de mes recettes indiennes préférées. J'ai invité Sam et Nick à dîner ce soir. GRACE C'est une bonne idée. CASSIE Ca va, toi? GRACE Oui. Tout va bien. Je reviens. ABIGAIL Petits conflits mère-fille? Peut-être que Grace a découvert ton secret. CASSIE ABIGAIL Allo? Les tartes? Oh, vous faites partie des fournisseurs. Oui, vous êtes la pâtissière. Je suis débordée en ce moment. Je vais vous rappeler. Mais cette fois, c'est sérieux. Au revoir! CASSIE Dis donc. Le festival doit accaparer tout ton temps. ABIGAIL Contrairement à ma boutique, tu veux dire? CASSIE Mon petit doigt me dit que ton affaire va bientôt décoller. ABIGAIL Oui, moi aussi. Bonne soirée. Bon dîner. CASSIE SAM Ca gaze? NICK Ouais. SAM Et hop, interception! "Il tire, il marque!" "Et la foule l'acclame." Alors? La foule m'acclame plus? NICK Quelle adresse. SAM Au fait, Cassie nous a invités à dîner, ce soir. NICK Euhm je Je préférerais grignoter à la maison. SAM Oh attends, c'est juste un dîner. Ca me ferait plaisir que tu viennes. Qu'est-ce qu'il y a? NICK Rien. SAM Dis-moi. NICK Okay, d'accord. Je dînerai avec vous mais je resterai pas longtemps. SAM Super. NICK Ca roule. NICK Qu'est-ce que c'est? SAM Euh des plans pour la maison du lac. NICK Y a des travaux? SAM Je vais refaire toute l'électricité, et faire installer une connexion haut débit. Et puis j'ai l'intention de transformer la chambre du fond en salle de jeu. Je veux dire pour les jeux vidéo. NICK Attends T'es sérieux? SAM Pourquoi on n'aurait pas un système électronique digne de ce nom? NICK SAM Le "wakeboard", ça va un temps. NICK C'est génial. SAM Je savais que ça te plairait. NICK Merci. SAM Un contre un? NICK Tu vas te vautrer. SAM Huh! Ce serait bien la première fois. NICK Okay C'est parti. DEREK Barrington et Newton peuvent tous les deux nous céder quelques agent pour la durée du festival, ce qui veut dire que nous serons largement assez nombreux. MARTHA J'ai passé ma journée dans des réunions sur le budget. Nous n'avons pas les moyens. DEREK Je sais mais j'ai fait jouer quelques relations. MARTHA Joli travail, Sanders. JARED Vous avez un appel, sur la une. MARTHA Je suis en réunion. JARED Elle dit que c'est urgent. MARTHA DEREK Je vais vous laisser MARTHA Non. Restez. Madame le MaireTinsdale. Oh, bonjour, comment allez-vous? Je suis impatiente de déguster vos merveilleuses. Pardon? Non, jamais de la vie. Le festival n'a pas été annulé. Qu'est-ce qui vous fait dire ça? Elle ne vous a rien confirmé? Je vais tirer ça au clair en priorité. MARTHA Je viens d'avoir Gretta. Elle est persuadée que le festival a été annulé; elle dit qu'Abigail ne lui a rien confirmé du tout. Si elle néglige la confiserie, vous imaginez ce qu'elle a pu négliger d'autre. DEREK MARTHA Quoi? Vous me cachez quelque chose. DEREK Non, huh. MARTHA Allez-y, parlez. DEREK Il y a une rumeur qui circule. Il y a certaines personnes qui prétendent qu'Abigail n'est pas à la hauteur de sa mission. MARTHA DEREK JARED Ces messages sont tous en rapport avec le festival. Et j'ai une certaine pâtissière en attente. Elle uh. Elle a l'air furibond. MARTHA La pâtissière. SAM Salut. CASSIE Salut. SAM Est-ce que Abigail est là? CASSIE Elle travaille encore. SAM Je veux proposer mes services pour le festival. CASSIE C'est vrai? SAM Oui. Une femme d'affaire locale m'a convaincu par son ardeur et ses magnifiques illuminations. CASSIE SAM Où est Grace? CASSIE Elle est allée me chercher un pot de crème. SAM Nick est en train de prendre sa douche. Il ne va pas tarder. CASSIE SAM Ca sent vraiment bon. CASSIE Ah oui? Tu trouves? Tu veux goûter? SAM CASSIE Tiens. SAM CASSIE Alors? Qu'est-ce que tu en dis? SAM C'est délicieux. J'adore ça. CASSIE SAM CASSIE SAM Qu'est-ce qu'il y a? CASSIE