BEN GRACE KATIE NICK SAM NICK Tu as l'air content. SAM Tu trouves? NICK Vas-y. Raconte. SAM On a eu la maison du lac. NICK Trop cool, on va pouvoir faire du "wakeboarding". SAM Ouais. Même si tu dois partir pour Londres à l'automne, ça te laisse tout l'été pour en pro. NICK A Londres? SAM J'ai lu ta dissert'. Et je dois dire que tes raisons de vouloir aller faire tes études à l'étranger sont assez convaincantes. NICK Tu. t'. Tu es sérieux? SAM Si tu as envie d'aller à Londres, tu as ma permission. NICK Super, je. Merci. GRACE Hé! NICK Salut. GRACE Comme ça tu vas à Londres? NICK Comment tu le sais? GRACE Ton père. NICK GRACE Je suis passée le voir à son cabinet. NICK Je crois que tu prends cette histoire de stage beaucoup trop au sérieux. GRACE Ecoute, pour commencer, c'est lui qui voulait voir le plan de mon exposé de biologie. Et ensuite, pourquoi tu ne m'en as pas parlé? NICK J'en sais rien. KATIE Salut. Je vous dérange? On peut se voir plus tard. GRACE Non. Reste. On parlait de Londres. KATIE GRACE Le père de Nick est prêt à le laisser partir mais. Nick doit encore se décider. KATIE Au fait c'est quoi, ce festival? GRACE Ca? C'est le festival des lumières. C'est vraiment un "must". Il faut pas le rater. Tous les habitants participent. NICK Je vous rejoindrai plus tard. Je vais aller me faire quelques paniers. KATIE J'ai l'impression qu'il ne m'aime pas trop. GRACE Non, le problème, dans l'histoire, c'est pas toi. BEN Les mariés sont quoi? KATIE Salut. NICK Ah, salut. Je. j'ai rendez-vous avec Grace. KATIE Moi aussi, j'ai rendez-vous avec elle. NICK KATIE NICK KATIE Merci. NICK C'est où, cette photo? On dirait. KATIE Buckingham Palace. C'est mon père qui l'a prise. Tous les week ends il nous organisait un truc bien touristique. Rien que pour nous deux. C'est fou ce qu'il me manque. Il vit toujours là-bas. Tu es sûr que tu as envie de partir à Londres sans ton père? Je crois que Grace s'inquiète pour toi. Un semestre, ça fait long, tu sais. GRACE Me voilà! Désolée, je suis en retard. NICK Tu nous as donné rendez-vous à tous les deux? GRACE Une seconde. Oui. Je me disais qu'on pourrait emmener Katie prendre un chocolat rue Clark. NICK Vous n'avez qu'à y aller. J'ai un tas de trucs à faire. GRACE Nick. NICK Quoi? Ecoute euh. Je t'appelle plus tard. D'accord? GRACE Salut. NICK Salut GRACE Qu'est-ce qu'il y a. Pourquoi tu es parti si vite hier? NICK Moi? Je sais à quoi tu joues. GRACE Moi? Je joue à rien du tout. NICK Tu fais tout ce que tu peux pour que je sorte avec Katie. GRACE Tu comprends rien. NICK Katie se languit de son père. GRACE Oui? NICK Et c'est censé me rappeler à quel point mon père va me manquer quand je serai en Angleterre. C'est pas parce que toi, tu peux pas imaginer la vie loin de Middleton... que tu as le droit de m'empêcher de partir. GRACE Nick... NICK Tu m'as déjà répété je ne sais combien de fois que pour toi, c'était inimaginable d'être loin de ta famille. GRACE Attends ? je m'en irai d'ici. NICK Quand? GRACE Au moment qui me conviendra. NICK Je crois que tu feras tout ce qu'il faut pour que ce moment n'arrive jamais. Parce que si tu te sens tellement une aventurière, pourquoi tu pars pas quelque part avec ta mère? Elle a voyagé partout. GRACE NICK Tu vois? Tu as la trouille. GRACE NICK Tu préfères rester. Parce que tu as peur. GRACE SAM Ca gaze? NICK Ouais. SAM Et hop, interception! "Il tire, il marque!" "Et la foule l'acclame." Alors? La foule m'acclame plus? NICK Quelle adresse. SAM Au fait, Cassie nous a invités à dîner, ce soir. NICK Euhm. je. Je préférerais grignoter à la maison. SAM Oh attends, c'est juste un dîner. Ca me ferait plaisir que tu viennes. Qu'est-ce qu'il y a? NICK Rien. SAM Dis-moi. NICK Okay, d'accord. Je dinerai avec vous mais je resterai pas longtemps. SAM Super. NICK Ca roule. NICK Qu'est-ce que c'est? Euh. des plans pour la maison du lac. Y a des travaux? SAM Je vais refaire toute l'électricité, et faire installer une connexion haut débit. Et puis j'ai l'intention de transformer la chambre du fond en salle de jeu. Je veux dire pour les jeux vidéo. NICK Attends. T'es sérieux? SAM Pourquoi on n'aurait pas un système électronique digne de ce nom? NICK SAM Le "wakeboard", ça va un temps. NICK C'est génial. SAM Je savais que ça te plairait. NICK Merci. SAM Un contre un? NICK Tu vas te vautrer. SAM Huh! Ce serait bien la première fois. NICK Okay. C'est parti.