ABIGAIL ADAM AMBIANCE CASSIE CONRAD DAVIS DONOVAN DOTTY FORTUNE FORTUNE_JEUNE GEORGE JADE JOY LAUREL MARTHA MEREDITH NDA PATIENCE PATIENCE_JEUNE SAM STEPHANIE TOM ZOEY CASSIE Dans les épisodes précédents. ADAM Tu dois te rendre à Paris pour une audition pâtissière. NDA STEPHANIE Je te remercie pour tout ce que tu as fait aujourd'hui. NDA DOTTY Ton père et moi on n'a pas cessé de s'éloigner l'un de l'autre. NDA CASSIE Mes parents le faisaient voler tous les ans pour leur anniversaire de mariage. Il s'est envolé au cours de l'hiver qui a précédé leur accident. NDA ABIGAIL Prenez garde au zénith de la lune à halo rouge. NDA JOY On doit trouver la seconde amulette. NDA CASSIE Quand la lune à halo rouge aura passé son zénith. NDA JOY Alors, tout va disparaître. NDA CASSIE Je veux que tu me fasses une promesse. NDA SAM Je bosserai pas comme un fou. NDA SAM Pourquoi tu peux pas admettre que je vais bien? NDA CASSIE Parce que c'est pas vrai. NDA SAM Bien sûr. Cassie Nightingale sait tout. PATIENCE JEUNE FORTUNE JEUNE PATIENCE JEUNE Hé, laisse-moi! FORTUNE JEUNE C'est toi qui as commencé! MEREDITH Arrêtez de vous chamailler! Notre don ne doit pas servir à faire des bêtises. PATIENCE JEUNE Nous sommes désolées, Mère. FORTUNE JEUNE Nous sommes désolées, Mère. MEREDITH Respectez le privilège/ qui a nous a été accordé au sein de cette famille. PATIENCE JEUNE Mais on n'a pas demandé à l'avoir! MEREDITH Et moi non plus. PATIENCE JEUNE MEREDITH Approchez. Elles sont terminées. Ces amulettes nous aideront toujours à protéger notre don de la grande menace qui nous guette. PATIENCE JEUNE La Lune à halo rouge. FORTUNE JEUNE La Lune à halo rouge. MEREDITH Vous aussi, vous la sentez qui approche. PATIENCE William et moi allons partir ce soir. FORTUNE Tu ne veux pas que mère te retrouve. PATIENCE Je suis désolée. La responsabilité est sur tes épaules désormais. FORTUNE JOY CASSIE C'est incroyable que cette pièce n'apparaisse sur aucun plan de la maison. JOY ABIGAIL On se trouve à l'endroit où la magie a opéré, c'est ça? JOY Patience a donné son amulette à Fortune près du rouet. ABIGAIL Et ensuite, qu'est-ce qu'elle en a fait? JOY Si je le savais, tu crois pas que je nous aurais déjà conduis jusqu'à elle? ABIGAIL Pourquoi tes rêves s'arrêtent toujours au moment le plus important? JOY CASSIE Je crois que ça changerait pas grand-chose, on sait déjà que l'amulette n'est pas ici. JOY On en est sûres? Est-ce qu'on peut se fier au sort de localisation alors que nos pouvoirs nous ont lâchées? CASSIE ABIGAIL Est-ce qu'on peut se fier à ton rêve? JOY P't-être pas, non, mais. Je sens qu'on devrait fouiller Grey House de fond en comble. A commencer par cette pièce. SAM On organise un vide-grenier? GEORGE Non! Ce sont seulement de très vieux objets qu'elles viennent de retrouver dans une pièce secrète. SAM JOY Oui, et on a espoir que l'un d'entre eux nous conduira à l'amulette. SAM Donc, en gros... Un mardi comme un autre, à Grey House! GEORGE ABIGAIL Est-ce que tu sais comment on ouvre ce truc? SAM Ca s'appelle un cryptex. GEORGE ABIGAIL Je suis au courant, je veux juste savoir comme ça s'ouvre! SAM Hé, on se calme, Nancy Drew! Tu crois que l'amulette est là? ABIGAIL Il n'y a pas de bruit quand je le secoue, mais ça veut pas dire pour autant qu'il est vide. SAM Tu sais qu'il existe plus de onze millions de combinaisons possibles? ABIGAIL Je sais surtout que tu veux éviter Cassie. SAM Quoi, comment ça? ABIGAIL J'arrive à le ressentir. SAM C'est pas que je veuille l'éviter, seulement on n'est pas très en phase en ce moment. GEORGE Et ça ne changera pas tant que vous n'aurez pas eu de discussion. CONRAD Cette maison est exactement comme tu me l'as décrite. CASSIE JADE C'est grâce à Cassie. Tu as fais un travail incroyable. Je peux avoir. CASSIE Du miel? JADE Si ça t'ennuie pas. CASSIE SAM Ca va? CASSIE SAM Viens, on va la passer sous l'eau froide. CASSIE CASSIE SAM Ca te fait du bien? A qui tu parlais, au juste? CASSIE Je vais bien. Merci. SAM Tu devrais mettre un peu d'aloe vera, au cas où. CASSIE SAM Je dois aller à l'hôpital. CASSIE Alors bonne journée. AMBIANCE MARTHA JOY TOM Ecoute, j'ai un secret, Martha. MARTHA J'en étais sûre! AMBIANCE MARTHA C'est ce qui s'appelle le regard de l'amour! Vous devez sans doute penser à votre chère et tendre! JOY Tom vous cache quelque chose. MARTHA Pardonnez-moi? JOY Je voulais pas vous faire paniquer! MARTHA C'est trop tard! JOY MARTHA JOY C'est juste une intuition que j'ai eue, et j'ai peut-être entièrement tort! MARTHA Je sais que l'intuition des Merriwick est toujours à prendre très au sérieux! JOY Ben ces temps-ci, elles laissent à désirer. MARTHA J'espère que vous êtes encore à côté de la plaque parce que Tom n'a jamais eu aucun secret pour moi. AMBIANCE TOM Martha ignore tout. SAM Vous ne comptez pas le lui dire? TOM J'ai pas envie qu'elle s'inquiète. SAM Je comprends tout à fait, mais vous allez avoir besoin de votre femme. MARTHA Votre intuition me fait tourner en bourrique! AMBIANCE JOY Ben s'il a réellement un secret, dans ce cas, rien ne nous dit qu'il ne s'agit pas de quelque chose de positif! MARTHA D'accord, je comprends! JOY Oui! MARTHA Si Tom garde réellement un secret, ce pourrait être quelque chose de fabuleux! JOY Oui, c'est peut-être une bonne surprise! MARTHA Oui! Oui! Je dois dire que j'adore les bonnes surprises! TOM Je veux lui éviter ce genre de mauvaise surprise. AMBIANCE SAM C'était aussi mon cas quand je me suis blessé à l'épaule. Mais avoir Cassie à mes côtés a facilité les choses. TOM Cassie ne gère vraiment pas les crises de la même façon que Martha. SAM Ca, je vous l'accorde! Mais tâchez d'y réfléchir. L'opération est dans quelques jours. TOM SAM Vous aurez envie de voir son visage à votre réveil! TOM Merci! AMBIANCE ADAM Comment va ton épaule? SAM Très bien. ADAM D'accord. Alors pourquoi ce que t'as écrit ressemble à un griffonnage de Docteur? SAM J'ai toujours mal écrit, ça date pas d'hier. ADAM Tu vois ce que je veux dire. SAM Exactement la même chose que Cassie. ADAM Donc deux personnes qui tiennent à toi pensent que t'en fais peut-être un tout petit peu trop... Qu'est-ce que ça t'inspire? SAM STEPHANIE Vous avez déjà failli embrasser quelqu'un dans votre vie? AMBIANCE GEORGE Tabitha Sorenson. C'était en troisième, au bal de fin d'année. STEPHANIE Et pourquoi vous avez pas conclu? GEORGE J'ai fini par me dégonfler. En plus de ça, j'avais une peur bleue de son père! STEPHANIE Et ensuite, vous en avez reparlé? GEORGE Nan! Le lundi suivant, elle tenait la main de Jimmy Kaczmarek, donc... NDA kak zmarek STEPHANIE Adam et moi, on a failli s'embrasser après la Course des Amoureux. GEORGE Pourquoi vous n'avez pas conclu? STEPHANIE Je me suis dégonflée. Et puis, je. Je vais peut-être aller à Paris quelques temps! GEORGE Ben c'est Adam. Qu'est-ce qui vous a effrayée? STEPHANIE Que ce soit Adam. GEORGE Je vous suis pas. STEPHANIE Disons que, c'est un choix confortable, prudent, vous voyez? Et je crois que c'est la dernière chose dont j'ai besoin. GEORGE A moins que ce soit tout le contraire. ADAM Nous y sommes. Abigail, veux-tu prendre cet engagement? ABIGAIL Je le veux. DONOVAN ABIGAIL Tu vois, j'ai déjà appris mon texte! DONOVAN Mais il y a juste un tout petit problème... ABIGAIL Tu crois que c'est pas assez grand pour nos invités? DONOVAN Je crois que c'est pas assez grand pour ceux de ma mère, à vrai dire! ABIGAIL Ben c'est parfait, alors! ADAM Bon, et toi, Donovan, veux-tu prendre cet engagement? DONOVAN Je le veux. ABIGAIL ADAM Eh bien, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés et selon ce calendrier d'évènements encore vide, je déclare désormais votre mariage réservé pour être célébré dans les six mois à venir. Tu peux embrasser la future mariée. DONOVAN ABIGAIL J'aurais dû embrasser Stéphanie. DONOVAN Attends. Excuse-moi? ABIGAIL C'est ce qu'Adam avait en tête. ADAM Qu'est-ce qui te fait dire ça? ABIGAIL Bizarrement, je suis connectée aux gens, aujourd'hui. Et j'arrive précisément à sentir ce qu'ils pensent. ADAM C'est pas quelque chose dont j'ai envie de discuter. ABIGAIL ADAM Mais puisque tu mets ça sur le tapis. On s'est rapprochés après la Course des Amoureux. DONOVAN Rapprochés comment? ADAM Jusqu'à ce que ça devienne dangereux. Mais elle va peut-être aller à Paris, et je voulais pas compliquer la situation. ABIGAIL L'amour est une chose compliquée! ADAM Contrairement à l'amitié! DONOVAN Enfin, sauf. Ton amitié avec Stéphanie. JOY Ca fait quatre fois que je lis la même phrase! J'arrive pas à me concentrer! CASSIE Et moi, je comprends absolument rien à tout ça. JOY ABIGAIL Désolée d'avoir été si longue. CASSIE T'as pas raté grand-chose. JOY On en est au même stade. ABIGAIL JOY Je sais pas comment on va s'en sortir! CASSIE Peut-être qu'il n'y a pas d'issue. ABIGAIL C'est pas ton genre de dire ça. CASSIE Et si c'était le destin que tout s'arrête-là? SAM Tu peux pas baisser les bras! JOY Il a raison. ABIGAIL P't-être qu'on devrait vous laisser une minute. CASSIE SAM A vrai dire, on n'a pas le temps. Y'a des amis qui viennent nous aider. CASSIE Je sais pas ce que Sam vous a raconté. TOM Il a dit qu'on devait chercher un objet de famille. Une amulette? MARTHA Ce qu'il ne nous a pas dit, c'est pourquoi? JOY CASSIE JOY CASSIE Disons seulement qu'elle est la source d'une sorte de très grand pouvoir. ABIGAIL CASSIE DOTTY "Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités". DAVIS Je n'aurais pas dit mieux, chérie! Je suis désolé pour le retard, et. Encore désolé. Il faut que je prenne cet appel. Ont-ils accepté notre offre? DOTTY Comme toujours, quand mon mari est présent, au final, il n'est pas vraiment là! ABIGAIL Bon, c'est une excellente chose qu'on soit tous réunis pour chercher cette amulette! CASSIE Oui. JOY Tout ce qui pourrait nous aider est posé derrière, sur la table. CASSIE Sachez qu'on a environ vingt-quatre heures pour la trouver. MARTHA DOTTY MARTHA Dépêchons-nous! STEPHANIE D'accord! ADAM En avant! STEPHANIE ADAM STEPHANIE Allez! DOTTY DONOVAN SAM Croisons les doigts. NDA GEORGE Vous avez fait une bonne action, Docteur. SAM Y'a plus qu'a espérer que ça m'aidera à me racheter une conduite. GEORGE J'avais jamais vu les Merriwick être autant à cran. SAM Oui. CASSIE SAM Le fait que Cassie soit sur les nerfs, me met aussi sur les nerfs. ABIGAIL GEORGE SAM SAM Tu avais raison. CASSIE Je suis toute ouïe. SAM J'en fais beaucoup trop. CASSIE J'espère que tu n’attends pas que je dise que c'est pas grave, je. SAM Non. Je n'ai aucune excuse. Je t'ai fait une promesse. CASSIE Que t'as jamais eu l'intention de tenir. SAM Je suis vraiment désolé. J'aurais sûrement pas réussi à traverser tout ça sans ton aide précieuse. CASSIE Il t'en aura fallu du temps. SAM Au moins tu n'es pas rancunière. CASSIE Maintenant tu sais qu'il ne faut pas me chercher. SAM CASSIE SAM Ca va, nous deux? CASSIE Ca va mieux. Y'a encore du travail. SAM CASSIE SAM Et maintenant, allons trouver cette amulette! CASSIE SAM Tu viens? CASSIE Oui. MARTHA Ca alors, regarde un peu ces mystérieux Merriwick et ce petit fourbe de Davenport! Est-ce que tu imagines tous les secrets qu'ils doivent se cacher les uns aux autres? TOM La subtilité n'a jamais été ton fort, Martha! MARTHA Bon, d'accord! Alors passe aux aveux, Batman: quel genre de mari cacherait quelque chose à une épouse aussi dévouée et aussi aimante, que moi? TOM Pas le tien, en tout cas! MARTHA Oh, pitié! Tu veux être impénétrable mais je lis en toi comme dans un livre ouvert. TOM Bon, d'accord. Tu m'as bien eu. TOM Ecoute, j'ai un secret, Martha. MARTHA J'en étais sûre! Enfin, à vrai dire, c'est Joy qui savait mais crache le morceau! TOM MARTHA Allez, vas-y! Personne n'aime un Tinsdale qui a la bouche cousue! TOM Bon, la vérité, c'est que. J'ai vraiment envie d'être celui qui trouvera l'amulette! J'adore les chasses au trésor! MARTHA TOM MARTHA STEPHANIE Les cupcakes de compassion. Les chocolats de vérité. Le filtre d'amour. ADAM STEPHANIE Ca alors, les Merriwick sont vraiment les Reines du dessert! ADAM Et Elizabeth savait en faire bon usage. Elle a fait boire un filtre d'amour a un certain Andrew Whymark, et ils se sont enfuis tous les deux au Texas. STEPHANIE Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants? ADAM Voyons ça. Wouahou! Ca alors, c'est surprenant! STEPHANIE Est-ce qu'ils ont rompu? ADAM On dirait pas. Ils ont bien vécu une vie de conte de fée. Mais j'aurais aimé savoir ce qu'il y avait écrit sur la dernière page. STEPHANIE Quelqu'un l'a déchirée. ADAM STEPHANIE Elle aurait pu être la réponse à tous les mystères de la vie! Hein? ADAM Tu sais quelle réponse j'aimerais avoir? STEPHANIE Pourquoi on s'est pas embrassés? ADAM Alors tu y as pensé, toi aussi? STEPHANIE Non, pas vraiment! ADAM Donc tu n'as pensé qu'à ça! STEPHANIE Tu te rapproches de la vérité! ADAM STEPHANIE ADAM STEPHANIE J'ai été prise! ADAM Tu vas à Paris? STEPHANIE ADAM STEPHANIE Oui, je vais aller à Paris, ça y est! ADAM STEPHANIE Pour une période de six mois! Et. Et je suis censée partir dès demain! ADAM STEPHANIE ADAM STEPHANIE Je me rends compte qu'au final, j'y croyais pas réellement! Qui va me remplacer au Café? Qui va aller arroser mes plantes? Qui va récupérer mon courrier? Je... ADAM Hé! Hé! STEPHANIE ADAM On trouvera une solution! STEPHANIE ADAM Tu vas aller à Paris! STEPHANIE Je vais aller à Paris! CASSIE Je ne saurais pas dire combien d'assiettes tu as cassées pour essayer de te perfectionner! CONRAD Personne n'est parfait! CASSIE C'est pour ça qu'il y a des gommes au bout des crayons! CONRAD Tu te souviens encore de ça? CASSIE Evidemment! CONRAD Je crois que c'est le moment que tu me donnes une de ces assiettes! CASSIE Oh, seulement je les ai ramenées de Bangalore. CONRAD T'as pas confiance en ton père? CASSIE Si, plus qu'en n'importe qui! CONRAD CONRAD Alors dis-moi ce qui te préoccupe. CASSIE Est-ce que Maman t'a déjà confié de ce qu'elle ressentait par rapport à nos "capacités"? CONRAD Je présume que tu ne parles pas de jonglage? Elle sait que c'est une grosse responsabilité. CASSIE Ca oui, ne m'en parle pas! CONRAD Pourquoi tu n’en discutes pas avec elle? C'est ta mère, tu sais que tu peux tout lui dire. CASSIE DAVIS Quand je pense à l'argent que j'ai dépensé dans ses cours. DOTTY C'est pas vrai, il joue très bien et ça valait chaque penny! DAVIS Détends-toi Dotty, c'était rien qu'une blague! DOTTY C'est prétendre que ça te fait plaisir d'être ici, qui en est une. DONOVAN Arrêtez, ça suffit! Je n'ai pas joué les fausses notes par accident. Il se trouve qu'elles sont écrites sur la partition. Et il y en a d'autres, d'ailleurs. ABIGAIL C'est pas vrai, Davis, ça t'ennuierait d'éteindre ce téléphone? DOTTY C'est pas vrai, D. DONOVAN C'était plutôt osé! DOTTY Et nécessaire, aussi! DAVIS Je dois répondre à ces coups de fil si tu veux garder le train de vie auquel tu t'es habituée! DOTTY ABIGAIL Continue comme ça et la dépendance deviendra ta résidence principale. DAVIS Excusez-moi? DONOVAN Pourquoi tu dis ce genre de chose? ABIGAIL Désolée, je peux pas m'en empêcher. J'ai dit ce que ta mère s'apprêtait à dire. MARTHA J'ai une question sur le cryptex! DONOVAN Attends, est-ce qu'Abigail a raison? DOTTY Ton père et moi, on a choisi de se séparer il y a deux mois. GEORGE ZOEY GEORGE C'est bizarre parce qu'être pompier et ne pas arriver à l'heure, ça ne va pas tout à fait ensemble! ZOEY GEORGE ZOEY Je suis pas à l'heure pourquoi? JOY Merci, je. Je vais prendre le relai, George. GEORGE Entre vous et moi, quand on a fait une bourde, mieux vaut cracher le morceau! JOY GEORGE Bon, allez, cette amulette ne va pas sortir de sa cachette toute seule! Alors. Je vous laisse discuter. Ou plutôt, vous expliquer. J'en ai assez dit! JOY ZOEY Je croyais que tu devais travailler sur des plans de rénovation. JOY Tu m'as apporté de la glace? ZOEY ZOEY Goût gâteau d'anniversaire. JOY Bon, on dirait que c'est le moment où je crache le morceau. J'ai pas été honnête. ZOEY Surtout, tu t'es fait prendre! Tu veux bien me dire ce qui se passe? JOY On a des amis qui sont venus nous aider à chercher un objet de famille. ZOEY Oui, une amulette, j'ai entendu. Tu voulais pas de mon aide? JOY J'ai demandé à personne de venir. C'est Sam qui les a appelés. ZOEY En gros, c'est de sa faute? JOY Oui, on peut dire ça! ZOEY J'espère que vous la trouverez. JOY Je suis une sorcière! ZOEY Entre nous, j'irais pas jusque-là, mais t'as pas été très cool. JOY Non, non, je. C'est pas du tout ce que je veux dire. En fait, je suis une vraie sorcière. TOM On dirait que c'est pas vraiment la joie. DAVIS C'est plus la joie depuis très longtemps. TOM Tu aurais pu venir m'en parler. DAVIS C'est dur d'admettre que son mariage est en train de voler en éclats. TOM DAVIS Je suis désolé, je dois répondre. TOM DAVIS Quels sont les chiffres? TOM MARTHA Tu le savais, j'en suis sûre. C'était le fameux secret. TOM MARTHA Tu es un ami très loyal. Et de loin, le meilleur des maris! TOM MARTHA TOM GEORGE Je suppose que mon conseil du "quand on a fait une bourde, on crache le morceau" est tombé dans les oreilles d'une sourde! JOY Non, je vous jure que j'ai tout avoué et. Je crois que ça lui a fichu la trouille! GEORGE Et par simple curiosité, vous avez avoué quoi? JOY Que je suis une sorcière. GEORGE De toute façon, il fallait bien que ça arrive! JOY Je. Je l'avais encore jamais dit à personne. GEORGE Et vous regrettez de l'avoir fait? JOY J'suis pas encore sûre. GEORGE Je vais vous dire une chose qui devrait vous rassurer. Si Zoey n'arrive pas à accepter celle que vous êtes, alors vous serez bien mieux sans elle. JOY MARTHA Est-ce que l'amulette a été retrouvée sans que je ne sois mise au courant? STEPHANIE Non, pas à ma connaissance. MARTHA Alors pourquoi vous semblez si contente? STEPHANIE Non, croyez-moi, Martha, en ce moment, je suis tout sauf contente. MARTHA Eh bien, le médecin est là, et il vous recommande de vider votre sac! STEPHANIE J'ai envie de me remettre avec Adam. MARTHA Et alors quel est le problème? STEPHANIE Ben demain, je pars vivre en France pendant six mois! MARTHA MARTHA "Ma très chère Patience, alors que l'obscurité tombe sur cette eau glaciale, penser à toi me réchauffe comme un soleil d'été. Autant de mois et de distance ne pourront séparer nos deux cœurs. Au contraire, ils ne feront que renforcer le désir que l'on a l'un pour l'autre." STEPHANIE MARTHA Vous voyez! William et Patience sont la preuve que les relations à distance ne dissipent en rien le désir. STEPHANIE Oui, mais c'est tout le problème. Parce que si je pense à Adam, je risque de pas réussir à me concentrer sur toutes les choses que je suis censée faire à Paris. MARTHA Maintenant que j'ai une meilleure connaissance de la situation, voilà ce que je pense: si Adam et vous êtes faits pour être ensemble, vous le serez toujours à votre retour de Paris. Vous pouvez me croire. STEPHANIE Vous en êtes vraiment sûre? MARTHA Comme les Français le diraient. Oui! ABIGAIL Tu sais que tu peux me parler. DONOVAN Qu'est-ce que tu veux que je dise? ABIGAIL La première étape quand on souffre, c'est de le nier. DONOVAN Je ne nie rien du tout. Mes parents ont décidé de se séparer. ABIGAIL Ca veut pas dire pour autant que c'est la fin de leur mariage, tu sais. DONOVAN Non, seulement que c'est le début de la fin. Il faut que j'essaie de faire quelque chose pour les remettre ensemble. ABIGAIL Evite de te mettre ce genre de pression sur les épaules. DONOVAN ABIGAIL DONOVAN J'y comprends rien! Pourquoi est-ce que Fortune aurait mis un F dièse à cet endroit? C'est un morceau génial, à l'exception de ces six notes. ABIGAIL Combien de notes? DONOVAN Six, et elles sont très fausses! ABIGAIL A moins qu'elles soient très justes. DONOVAN Tu crois? ABIGAIL Tu pourrais me les donner? DONOVAN a, c, c. f, g, f. ABIGAIL DONOVAN JOY Je suis très contente que tu sois revenue. ZOEY Je suis pas certaine d'y arriver. Juste pour être bien sûre. Tu m'as avoué que tu es une sorcière, pas vrai? JOY En effet. ZOEY Okay. JOY ZOEY J'ai une question. JOY Rien qu'une, t'es sûre? ZOEY T'es une bonne sorcière ou une mauvaise sorcière? JOY Une bonne, sans aucun doute! En grande partie! ZOEY Tu peux être plus claire? JOY Il m'est arrivé de me servir de mes dons plusieurs fois dans mon intérêt. ZOEY Tu t'en es servis sur moi? JOY Quoi? Non! J'te jure que je ferai jamais ça! JOY Tu sais, nous... les Merriwick, on doit seulement utiliser nos dons pour faire le bien. ZOEY "Les Merriwick", au pluriel? JOY Oui. Cassie, Abigail. Nos mères aussi! On vient toutes d'une très longue lignée de. ZOEY Sorcières. JOY C'est ça. ZOEY Tu, tu te rends compte que tout ça est un peu dur à avaler? Et par "un peu", j'veux dire "hallucinant"! JOY Ca a été un peu dur pour moi de te l'avouer. Et. Par "un peu", je veux dire. "J'en avais jamais parlé à personne." ZOEY Je peux te poser une autre question? JOY Oui, ce que tu veux. ZOEY Tu as déjà jeté des sorts, fait de la magie ou volé sur un balai? JOY Bon, ça fait trois questions, mais oui, oui, et. J'ai essayé une fois mais je me suis pris un arbre! ZOEY Est-ce que tu peux me montrer? JOY ZOEY JOY ZOEY Bon, je prends ça pour un oui. JOY J'y suis pour rien. Là, c'est pas moi! ABIGAIL C'était quoi, ce bruit? JOY Une marche qui vient de s'ouvrir. Il y a un livre à l'intérieur. C'est le journal intime de Fortune. ABIGAIL On a réussi à ouvrir le cryptex. Il contenait une liste de six notes censées remplacer les six mauvaises qui étaient écrites dans la partition. DONOVAN Et quand je l'ai rejouée avec les bonnes notes. ABIGAIL Le. JOY Ce bouquin est apparu! ABIGAIL On doit prévenir Cassie! CASSIE Je suis déjà au courant. ABIGAIL JOY Peut-être bien que Fortune a écrit là-dedans ce qu'elle a fait avec l'amulette de Patience. CASSIE Je vais le parcourir. DOTTY Tu ne changeras jamais, Davis! ABIGAIL DAVIS Tu veux que je te dise? ABIGAIL DAVIS On devrait en reparler plus tard. DOTTY J'en ai plus qu'assez de reporter toujours les choses, et j'en ai plus qu'assez d'être avec toi! ABIGAIL DAVIS ABIGAIL Je vais parler à ta mère. DONOVAN C'est gentil. TOM Quelle histoire, j'espère que ça va finir par s'arranger. NDA CASSIE NDA TOM C'est vraiment triste. Retournons chercher l'amulette. JADE Tu ne veux pas trouver l'amulette, n'est-ce pas? Je te comprends. Etre une Merriwick est une immense responsabilité. CASSIE Que j'ai jamais demandé à avoir! JADE Comme nous toutes. CASSIE Et pourquoi c'est tombé sur nous? JADE Eh bien, selon la légende, il y a avait une Lune à halo rouge quand Meredith est tombée enceinte de Fortune. Un jour, elle a accueilli chez elle une vieille gitane que le reste de la ville avait rejetée. C'était la dernière descendante de sa famille et elle était gravement malade. Meredith s'est montrée tellement gentille avec elle... Elle n'avait pas l'habitude. CASSIE JADE Pour la remercier, la vieille gitane lui a fait don de trois petites bourses violettes. CASSIE JADE Meredith a su plus tard que c'est la Lune à halo rouge qui avait détruit les pouvoirs de cette femme. CASSIE JADE Dans ses derniers instants, Meredith prit ses mains dans les siennes, la réconforta et découvrit que la vieille gitane étreignait une amulette. Ce qu'elle ignorait alors, c'est que la femme transférait ses pouvoirs dans notre famille, pour que le don qu'elle avait reçu soit désormais entre nos mains. CASSIE Ca n'a pas à durer pour toujours. Demain soir, on peut tout arrêter! JADE Souviens-toi d'une chose, Cassie... Ca ne s'arrêtera pas que pour toi. DAVIS Tu connais ta mère! Elle n'est pas facile à satisfaire! DONOVAN Mais vous êtes mariés depuis trente-sept ans, vous trouverez une solution! DAVIS ABIGAIL Bon, voilà, Dotty voudrait divorcer. DAVIS DONOVAN C'est ce que tu veux? DAVIS J'ai fait le choix il y a longtemps d'offrir à ta mère une vie de rêve. La vie qu'elle voulait pour notre famille. L'ironie dans tout ça, c'est que le fait de travailler autant a creusé un fossé entre nous. ABIGAIL DAVIS Essayez de ne pas reproduire ce genre d'erreur. DONOVAN DAVIS Mon taxi est arrivé. ABIGAIL DONOVAN SAM Salut! Je savais pas que t'étais là. ZOEY Ben je crois que j'aurais mieux fait de pas venir. SAM Première dispute? ZOEY Première fois que je sors avec une sorcière. SAM Wouahou! Cassie a mis plus de temps à me l'avouer! ZOEY Vous avez l'air si calme, ça vous fait rien? SAM Elle m'a jeté un sort, c'est normal! Je plaisante. ZOEY Je suis pas certaine d'y arriver. SAM Tu réagirais de la même façon si Joy t'avais dit qu'elle était allergique aux pistaches? NDA ZOEY C'est plus sérieux qu'une intolérance aux pistaches! SAM Non, pas vraiment. Elles n'ont pas du tout choisi d'être des sorcières. Seulement, ça fait partie d'elles. NDA SAM Voilà qui est très malin. ZOEY Quoi donc? SAM Regarde les trois petites bourses violettes. MARTHA Bon. Je crois bien que ça commence à se corser. Dis, est-ce que Davis t'a raconté que la situation était si tumultueuse avec Dotty? TOM Eh bien, on n'a pas passé beaucoup de temps ensemble, récemment. MARTHA Pourtant j'avais l'impression qu'il se confiait souvent à toi. TOM A vrai dire, Martha, c'est à toi que j'aurais dû me confier. MARTHA Pourquoi tu dis ça. T'as l'air sérieux, ça m'inquiète. TOM C'est justement pour cette raison que je t'ai rien dit. MARTHA Tom, maintenant, tu me fais peur. TOM Je vais me faire opérer du cœur. MARTHA Quoi? Pourquoi? Bon, que s'est-il passé? TOM Je me sentais essoufflé très rapidement, donc j'ai passé des examens. Ca viendrait de ma valve mitrale, ils me la remplacent vendredi. MARTHA Ce vendredi? TOM C'est ça. MARTHA Tu m'annonces ça seulement maintenant? TOM En effet. MARTHA Et ce qui t'a convaincu de me le dire, c'est ce qui arrive aux Davenport. TOM Je voulais pas t'inquiéter. MARTHA TOM Mais quand j'ai vu Dotty et Davis se déchirer devant tout le monde, je n’ai pas eu envie que ça nous arrive. MARTHA Je te garantis que jamais ça ne pourra nous arriver! TOM Je le sais! Comme je sais aussi que traverser ça tout seul, n'a pas été toujours facile. MARTHA Eh bien. Tu n'es plus tout seul, c'est terminé. TOM MARTHA GEORGE Vous l'avez composée toute seule? STEPHANIE GEORGE STEPHANIE Je suis encore en train de peaufiner! GEORGE Comme nous tous! STEPHANIE GEORGE STEPHANIE GEORGE Allez, je vous écoute, qu'est-ce que vous désirez? STEPHANIE Je désire savoir ce qui se passe! GEORGE Je vais plutôt vous dire ce qu'on a comme plats du jour, si vous êtes d'accord. Nous avons le Croque Monsieur sur sont lit végétal. STEPHANIE Donc du jambon, du pain, de la salade. GEORGE Nous avons le Croque Madame à cheval! STEPHANIE Pareil, mais avec un œuf. GEORGE Et nous avons un Adam qui ne veut pas que vous vous inquiétiez pour le Café pendant votre absence... Et qui m'a demandé d'être votre maître d'hôtel. P2 un Croq’Adam STEPHANIE GEORGE Oui. C'est vraiment un type bien, pas vrai? STEPHANIE Oui, vous avez raison. GEORGE STEPHANIE Et puis d'ailleurs, vous êtes pas si mal non plus! GEORGE STEPHANIE GEORGE JOY A ce que je vois, t'es autant d'humeur que moi à chercher l'amulette. ABIGAIL Oui, espérons que Cassie trouve quelques chose dans le journal de Fortune. DONOVAN Lançons-nous! Avançons la date! JOY ABIGAIL Encore un flash, c'est ça? JOY J'ai vu Donovan qui veut avancer le mariage! ABIGAIL Après tout ce qui vient de se passer avec Dotty et Davis, je doute que Donovan soit d'humeur à se marier! JOY Je sais pas trop parce que tout à l'heure j'ai vu Zoey qui disait ne pas pouvoir supporter que… Surprise, je suis une sorcière! Et je lui ai plus reparlée entre temps. ABIGAIL Tu lui as dit que tu étais une sorcière? JOY Je lui ai dit qu'on l'était toutes! ABIGAIL A sa place, je t'éviterai aussi! JOY Tu l'as dit quand à Donovan? ABIGAIL Je l'ai toujours pas fait! ABIGAIL L'amulette? JOY CASSIE "Mère était si furieuse que Patience ait choisi de trahir notre famille qu'elle a détruit son amulette." JOY CASSIE JOY ZOEY Bon alors. Tu es réellement une sorcière? JOY En effet. ZOEY Okay, dans ce cas, je crois que ça fait de moi la petite-amie d'une sorcière! JOY ZOEY JOY ZOEY JOY Oui, sauf que sans l'amulette,/ tu vas pas rester la "petite-amie d'une sorcière" pendant longtemps. ZOEY Sam dit que ça a un rapport avec la Lune à halo rouge. JOY Viens, allons la voir. NDA JOY C'est magnifique, pas vrai? Qui pourrait croire qu'elle a un côté aussi sombre. ZOEY La Lune n'émet jamais de lumière. Elle reflète celle du soleil. Dans le genre "les opposés s'attirent", tu vois. JOY Okay. JOY "Lorsque l'ombre de la terre croise le chemin de la Lune et que les cristaux de glace forment un prisme sur le lac, c'est là que le halo rouge apparaît." ZOEY Donc ça ressemble à une éclipse. JOY Ca veut dire que la Lune n'a plus de lien avec le soleil... Ce qui sous-entend que si les opposés ne peuvent pas s'attirer. ZOEY La Lune absorbera l'autre plus grande force. JOY Ma famille. ZOEY C'est pour ça qu'il fallait l'amulette. JOY Elle nous aurait protégées, oui. ZOEY "Light of a clear blue morning." JOY Une chanson de Dolly Parton, je crois! ZOEY Ou peut-être la protection dont vous avez besoin. Sam et moi on a trouvé ces mots inscrits sur les petites bourses violettes, mais on ne peut les voir qu'en regardant à travers les jumelles. JOY Une seconde. JOY Ces vinyles appartenaient à notre arrière-grand-mère. Devine ce que je viens de trouver. "Light Of A Clear Blue Morning" est la première chanson! LAUREL Bonjour Joy. JOY LAUREL J'étais certaine que tu trouverais ce vinyle le moment venu. JOY Elle savait que ce serait moi! ZOEY Qui, Dolly Parton? LAUREL Tu as sûrement dû découvrir que la Lune à halo rouge menaçait grandement la sauvegarde de notre don familial. JOY Non, c'est pas Dolly Parton, c'est, c'est mon arrière-grand-mère! ZOEY Ben alors, elle chante exactement comme Dolly! JOY Tu entends chanter? ZOEY Pourquoi, pas toi? LAUREL Lorsque la Lune atteindra son zénith, Grey House deviendra vulnérable aux visiteurs indésirables. Le Globe d'Intention vous avertira d'éventuelles intrusions malveillantes. Fais glisser le panneau central qui se trouve dans la cheminée, sous la Dame en Gris, et le Globe apparaîtra. JOY JOY ZOEY Qu'est-ce qu'elle a dit? JOY ZOEY J'imagine que c'est pas une boule à neige. JOY C'est le Globe d'Intention. ZOEY Wow! JOY Il détecte les énergies négatives qui entrent dans Grey House. JADE Je me suis toujours demandée à quoi ressemblait la Lune à halo rouge. CASSIE Et tu t'es déjà demandée ce qu'on serait si on n'avait pas reçu ce don? JADE Tu crois que c'est lui qui définit la personne que tu es? CASSIE Ben c'est tout ce que je connais. JADE Tu en es sûre? CASSIE CASSIE Je suis très fatiguée de tout ça. JADE Si on veut espérer trouver le bonheur, il suffit d'aider d'autres personnes à le trouver. CASSIE Mais cette vie ne me rend pas heureuse. JADE Tu ne t'en détourneras pas, Cassie. CASSIE Tu n'en as aucune idée! JADE Je connais ma fille, tu sais! CASSIE Tu en es sûre? JADE Ton grand cœur, ta gentillesse, ta compassion. Voilà la véritable magie que tu as en toi. CASSIE JADE STEPHANIE ADAM STEPHANIE ADAM STEPHANIE Bon alors voilà. Je t'aime toujours, et je suis presque sûre que pour toi, c'est pareil. Et c'est pas six mois à Paris qui risquent de changer quelque chose à ce que je ressens. Alors. Peut-être que je suis égoïste, que je devrais pas faire ça maintenant, mais je me dis qu'on a passé tellement de temps à essayer de faire ce qui nous semblait être le mieux et à ignorer ce dont on avait vraiment envie au fond de nous. Etre de nouveau ensemble! Enfin, c'est ce que moi je veux, du moins. ADAM Je peux en placer une, t'as fini? STEPHANIE Pardon, vas-y, je t'écoute! ADAM Je préfèrerais te montrer. STEPHANIE ABIGAIL Et si on se mariait? DONOVAN Ben, c'est déjà prévu. ABIGAIL Non, maintenant. Genre cette semaine! DONOVAN Cette semaine? ABIGAIL On a qu'à se lancer et se marier! DONOVAN Tu vois bien tout ce qui est en train de se passer avec mes parents? ABIGAIL Je vais te le répéter une dernière fois. DONOVAN ABIGAIL On n'est pas comme tes parents. DONOVAN Non, pas encore. ABIGAIL Jamais de la vie. DONOVAN Tu aurais le même discours si ça n'avait pas aussi mal tourné aujourd'hui? ABIGAIL P't-être bien que non mais tu sais, le fait d'assister à tout ça, ça m'a fait me rendre compte qu'on devrait être mariés! On arrête avec les excuses, on fait ça toi, moi, et celui qui va officier! DONOVAN T'es vraiment sérieuse, là? ABIGAIL Sur le fait que je t'aime? Oui, très! DONOVAN C'est d'accord! ABIGAIL C'est vrai? DONOVAN Lançons-nous! Avançons la date! ABIGAIL DONOVAN ABIGAIL CONRAD Ce que ça sent bon, chérie! Mais pas autant que toi! CASSIE JADE Tu peux continuer! CASSIE Notre cuisine a toujours été remplie de tant d'amour. CONRAD Qui n'aime pas les muffins à la myrtille! JADE Comment on a pu supporter son sens de l'humour? CASSIE Moi je dois dire que je l'aime beaucoup! CONRAD C'est bien ma fille! JADE J'avais oublié que vous étiez toujours du même côté! CASSIE CONRAD Cette pièce a une bonne énergie. JADE Oui, ça a toujours été le cas. CONRAD Seulement là, on sent vraiment l'énergie de Cassie. CASSIE JADE Tu illumines n'importe quelle pièce. CASSIE Tu sais, je pense la même chose à propos de Grace. J'aurais aimé que vous puissiez la connaître. CONRAD Et dire que j'ai une petite-fille. Je suis trop jeune. JADE Moi aussi je suis trop jeune. Bon, tu veux lécher la cuillère? C'est toujours ce que tu préférais! CASSIE Je suis vraiment désolée. JADE Ce n'est pas de ta faute. CASSIE J'ai eu un pressentiment et je ne vous ai rien dit. JADE Non, c'est moi qui ne t'ai rien dit, Cassie. CASSIE Quoi, comment ça? JADE Tu es une Merriwick. Je ne t'ai jamais dit ce que ça impliquait. Ni expliqué que tu pouvais ressentir des choses. CONRAD Tu n'aurais pas pu le deviner toute seule. CASSIE Pourquoi tu n'as rien senti? Pourquoi on ne peut pas voir notre futur? JADE On ne remet pas en cause un don. On le chérit, c'est tout. CASSIE Vous m'manquez beaucoup. Ces moments-là aussi. CONRAD Tu as tout ce qu'il te faut ici! CASSIE SAM Tu es là! CASSIE SAM Viens. CASSIE GEORGE Docteur? Vous pouvez me donner un coup de main? JOY C'est pas vrai, venez un peu voir ça. ZOEY Voir quoi? JOY Le verrou sur le coffre à trousseau. ABIGAIL C'est le moule qui a fait l'amulette. SAM Wouahou! Vous êtes sérieuses? GEORGE C'était caché juste sous notre nez? ABIGAIL DONOVAN Tout va bien? ABIGAIL Non, la pièce tourne. JOY Comme une toupie! ZOEY Assieds-toi doucement. SAM Allez chercher de l'eau, je vais prendre leur pouls. ABIGAIL GEORGE Cassie? SAM Cassie!