ABIGAIL AMB AMY BRANDON CASSIE CLIENTE_BC24 CONSEILLER DAVE DOMINIC EMMA EMPLOYE_BC05 EVE GAVIN GEORGE GRACE GROUPE_HF HOMEOWNER INSERT INVITEE_BC51 INVITE_BC51 JARED LIAM MARINE_LEADER MARTHA NDA NICK PHIL REALTOR RYAN SAM STEPHANIE SUPERVISOR CASSIE Dans les épisodes précédents. NDA LIAM Je me demandais si tu pensais que Stéphanie accepterait de sortir avec moi? STEPHANIE NDA ABIGAIL Je pense que vous formerez un couple fantastique tout les deux. LIAM C'est vrai? NDA CASSIE Et vous, alors Martha? Vous aimeriez quoi? MARTHA Je veux tout ce que les Maires souhaitent. Une seule journée sans personne pour vous demander des choses impossibles. NDA PHIL Je suis désolé, Abigail. Je sais que c'était le début d'une belle histoire. Mais j'ai trouvé des locaux à Portland. NDA ABIGAIL Bon, ben d'accord. NDA SAM Notre mariage commence à prendre forme. CASSIE C'est du gâteau. NDA CASSIE La vie est un risque Alors, voilà. Je vais t'aimer comme si chaque jour qui passe devait être le dernier. SAM Notre vie à deux sera la plus extraordinaire qui soit. AMB STEPHANIE Voici un joli couple de tourtereaux, qui sera bientôt un couple de jeunes mariés. CASSIE Plus que quelques jours. STEPHANIE Alors, ça te fait quoi? SAM Ça se voit pas? La joie se lit sur mon visage. CASSIE STEPHANIE Non, tu as ta mine habituelle. SAM Tu sais, il faut pas se fier aux apparences. CASSIE STEPHANIE Alors, vos invités arrivent quand? CASSIE Mon amie Olympia arrive de Chicago demain soir. SAM Et ma soeur arrive le jour suivant. STEPHANIE Super! Ah, j'oublie chaque fois de vous le demander: où allez-vous passer votre lune de miel? CASSIE On n'a pas encore décidé où on allait. STEPHANIE Il ne faudrait pas vous dépêcher? SAM Cassie a parcouru le monde entier sans rien planifier. Donc on va d'abord se marier et ensuite, on verra bien où le vent nous pousse. CASSIE Si on faisait un tour en montgolfière au-dessus du désert? SAM Moi, j'ai parlé du vent mais c'était une figure de style. CASSIE Bon, a priori, je crois que t’es pas très chaud. SAM CASSIE STEPHANIE NICK Qui parlera en premier? AMB GRACE C'est égal. Non, parle plutôt en premier parce que mon discours de demoiselle d'honneur sera tellement bon qu'il vaut mieux que tu évites de passer après moi. NICK Non, mais comment tu sais que le tien sera meilleur? GRACE Parce que je l'ai pratiquement fini alors que toi, t'en as même pas encore écrit la première ligne. NICK Ah oui, qu'est-ce que t'en sais? GRACE Tu fais jamais rien à l'avance. NICK Okay. Je pourrais dire que c'est n'importe quoi. Mais ça ça risque d'être difficile de prouver que t'as tort. Donc, t'as sûrement raison. GRACE Oui. SAM Euh, les enfants! GRACE SAM Avec Cassie, on allait manger quelque chose. Ça vous tente? GRACE Oui, cool. STEPHANIE Super! Il y a une table qui s'est libérée, le garçon va vous la préparer. SAM Alors une table pour les Radford. NICK Ah, c'est nous, ça! GRACE CASSIE Je vous rejoins. SAM D'accord. AMB CASSIE Tu as revu Liam depuis la soirée chez moi? Il t'a proposée de te reconduire ce soir-là, il me semble? STEPHANIE Oui, en effet. CASSIE Et? STEPHANIE Et ensuite, on s'est assis sur ma terrasse et on a discuté jusqu'à trois heures du matin. CASSIE Je vois. Vous avez eu le temps de faire connaissance. STEPHANIE Oui, c'était très sympa. CASSIE STEPHANIE Depuis, c'est la folie. On est tellement pris par les préparatifs de ton mariage qu'on n'a plus eu une seconde pour se revoir. CASSIE Bon, j'espère que, quoi qu'il en soit, vous serez tous les deux sur la même longueur d'ondes. STEPHANIE Encore faut-il qu'on ait l'occasion d'en discuter. CASSIE Bah! Il arrive parfois que les mots soient inutiles. STEPHANIE AMB MARTHA Bonjour, George! GEORGE Bonjour, Martha. Qu'est-ce qui vous amène si loin du centre-ville? MARTHA Ma quête d'un cadeau de mariage pour Cassie et Sam. D'habitude, je vais chiner du côté de Clochettes, Grimoires et Chandelles mais cette fois, c'est impossible. Cependant, je suis fermement résolue à dénicher le parfait cadeau de mariage. GEORGE Je suis sûr que vous finirez par trouver votre Graal. MARTHA Excusez-moi! M-mais qu'est-ce que vous faites? SUPERVISOR Le maire nous a demandé de placer des bancs dans cette rue. MARTHA Moi? Je n'ai donné aucune instruction dans ce sens. SUPERVISOR Notre maire. De Blairsville. MARTHA Quoi? GEORGE On est peut-être plus loin du centre-ville qu'on ne le croyait. MARTHA Mais non! Je Je-je connais Middleton et ici, c'est toujours Middleton. SUPERVISOR Tout va bien, les gars, on reprend le boulot. MARTHA Les beautés de Blairsville. EMPLOYE BC05 Ouais, pas de souci. MARTHA La seule beauté de cette ville, c'est le panneau à la sortie qui vous dit au revoir. GEORGE Je dirais pas ça. Il y a aussi un bon magasin d'outillage en tout genre. MARTHA Vraiment? Ils devraient en faire la vitrine de la ville. CASSIE Bonjour, Sam. SAM Salut! CASSIE C'est quoi, tout ça? SAM Je voulais amener quelques cartons. Comme ça, je pourrai emménager dès qu'on revient de notre lune de miel. CASSIE Myopathie et atrophie musculaires. Volumes un et deux. SAM L'histoire se corse encore plus dans le volume trois. CASSIE SAM J'ai quelques rangées de livres de médecine s'il y a de la place pour moi. CASSIE Je viens justement de libérer une étagère. SAM C'est précisément ce qu'il me fallait. CASSIE Je trouve que ça commence à devenir concret. SAM Quoi donc? CASSIE Le fait qu'on va vivre ici. Toi et moi. SAM CASSIE Je t'ai dit ce que j'avais trouvé? SAM CASSIE Dans un jardin, j'ai vu des cyclamens de la même couleur que ceux que j'ai vus quand on cherchait ma robe. Je vais demander au propriétaire si on peut les cueillir. SAM Tu veux qu'il t'autorise à lui piquer ses fleurs? CASSIE Ce sont vraiment celles dont je rêvais. SAM Tu as trouvé exactement la fleur que tu voulais, de la couleur que tu voulais, qui fleurit exactement au moment où il faut. CASSIE Exactement. SAM Super! On a choisi la bonne semaine pour se marier. CASSIE SAM DOMINIC Chut! Je me cache à cause du monstre. SAM Je suis désolé. CASSIE DOMINIC Oh, il y a une meilleure cachette, là derrière. Vite, j'y vais. CASSIE Tu peux te cacher où tu veux. DOMINIC On joue que mon frère, c'est le monstre. Mais il me trouvera pas là derrière. GAVIN DOMINIC Oh non! Le monstre a trouvé ma cachette. GAVIN Et maintenant, je vais te dévorer. DOMINIC Non, maintenant, je suis le monstre. GAVIN DOMINIC GAVIN SAM C'est toujours aussi bruyant? CASSIE Tu as déjà vu la maison quand les hôtes sont présents. SAM Oui mais d'habitude, j'arrive au moment où ils sortent et du coup, c'est tranquille. Et on n'est que tous les deux. CASSIE Maintenant, tu vas connaître la maison à toutes les heures de la journée. Quand elle est pleine de vie. SAM DOMINIC GAVIN DOMINIC GAVIN SAM DOMINIC CASSIE Voilà. Pleine de vie. SAM Ah oui! Je vois ça. DOMINIC GAVIN SAM Je savais pas que la vie, c'était aussi GAVIN SAM aussi agité. DOMINIC GAVIN DOMINIC CASSIE SAM AMB STEPHANIE Cassie, je te présente ma soeur, Emma. Emma, voici Cassie. CASSIE Ravie de vous rencontrer. EMMA Moi aussi. STEPHANIE Emma doit se marier dans quelques mois. CASSIE Et votre fiancé est un Marine, lui aussi? EMMA Comment vous savez que je suis militaire? STEPHANIE Tu vas vite t'habituer au fait que Cassie a une sorte de don pour connaître la vie des gens qui l'entourent. CASSIE Et vous avez une grande soeur qui est très fière de vos états de service et qui m'a dit que vous avez été promue capitaine. EMMA Mon fiancé est un Marine. Il est premier lieutenant. STEPHANIE Ce qui veut dire que c'est elle qui peut le commander. CASSIE Ça peut être utile dans un ménage. EMMA Je compte bien le faire si c'est nécessaire. CASSIE STEPHANIE EMMA Il y a un endroit absolument magnifique qui pourrait être celui de notre mariage, à quelques kilomètres. Je dois y aller et rédiger un rapport précis. STEPHANIE Et moi, je suis ravie qu'elle soit là pour m'aider à tout préparer pour ton mariage. AMB CASSIE Cuisiner toutes les deux va être un vrai plaisir, comme du temps de votre grand-mère. EMMA C'est c'est Stéphanie qui vous a raconté ça? STEPHANIE Ah, non! Pas que je me souvienne. CASSIE Vous avez bien fait de passer par ici. J'ai pensé à un autre plat que vous pourriez servir à la réception, en plus de ceux dont on a déjà parlé. Voici la recette d'un plat succulent que j'ai découvert dans un restaurant à Damas. Il s'agit de crevettes au safran. C'est un peu compliqué mais. STEPHANIE On va se débrouiller, aucun problème. CASSIE Merci, c'est très gentil. STEPHANIE Dis donc. Quand vais-je enfin rencontrer ton beau lieutenant? EMMA J'espérais qu'on puisse être en permission en même temps mais, c'est notre commandant qu'il faudrait convaincre d'harmoniser nos emplois du temps. STEPHANIE Hélas, je n'ai pas assez de pouvoir pour influencer un grand chef du corps des Marines! EMMA Eh oui! Ce serait génial de connaître quelqu'un qui y arrive. AMB INSERT Fleurs et chocolats ABIGAIL Brandon! Toi qui es officier de police, tu peux pas faire quelque chose au sujet de cet arbre? BRANDON Seulement s'il a volé ton sac. ABIGAIL Ses branches cachent mon enseigne. Bientôt, on va penser que ma boutique est cachée au milieu de la forêt. BRANDON ABIGAIL À qui je dois m'adresser pour qu'il soit taillé? BRANDON Il y a quelqu'un à la mairie qui gère ce genre de demandes. ABIGAIL Je dois lui écrire ou prendre rendez-vous? BRANDON Je suis sûr qu'elle fera le maximum pour aider rapidement Abigail, la reine de la forêt! GRACE Sam! Bonjour. SAM Salut! Tu n'aurais pas vu un livre que j'avais rangé ici, sur le système respiratoire? GRACE Tu sais, je suis plus branchée Harry Potter. SAM Mince. J'aurais voulu y jeter un oeil. GRACE Ben, un hôte a dû l'emprunter. Ma mère autorise tout le monde à emprunter tout ce qu'on veut. Tout ce qui n'est pas solidement fixé a tendance à disparaître plus ou moins longtemps. SAM Pas évident de savoir où sont passées ses affaires. GRACE Tu vas t'y habituer. C'est une des choses qui font partie de la vie de la maison. AMB CASSIE Je suis passée ici pas plus tard qu'hier! HOMEOWNER Vous auriez dû me demander à ce moment-là. CASSIE Mais tout votre jardin était couvert de cyclamens. HOMEOWNER Ça, c'est sûr. Ils avaient envahi tout le terrain, alors, j'ai sorti la débroussailleuse. CASSIE Je suppose qu'il n'en reste rien aujourd'hui? HOMEOWNER Sauf ce qui est dans la brouette. CASSIE HOMEOWNER Je sais pas comment ils ont atterri dans mon jardin. C'est pas moi qui les ai plantés. Ils sont apparus comme ça. CASSIE Oui. C'est rare d'en voir en cette saison, avec le froid. HOMEOWNER Tant mieux. J'en veux pas chez moi. CASSIE MARTHA Vous voulez qu'on taille un arbre? ABIGAIL Oui, pour dégager mon enseigne. Brandon dit qu'à la mairie, il y a quelqu'un qui gère ça. MARTHA C'était le cas jusqu'à la semaine dernière, avant que Melissa Glenn démissionne. ABIGAIL Je dois m'adresser à qui, du coup? MARTHA À celui ou celle qui va siéger. ABIGAIL Son nom, s'il vous plaît? MARTHA Pour le savoir, il faut attendre les élections. ABIGAIL Elles auront lieu quand? MARTHA À la fin de l'année. ABIGAIL À la fin de l'année, ma boutique sera couverte de branches, Martha. MARTHA C'est le dernier de mes problèmes en ce moment, alors que Blairsville s'en prend à ce que les citoyens de Middleton chérissent de tout leur coeur. ABIGAIL Il n'y a aucun moyen de remplir le siège vacant en attendant les élections? MARTHA Un conseiller municipal temporaire pourrait être nommé par une personne mandatée. ABIGAIL Et qui est mandaté pour faire ça? MARTHA Le maire, très chère. MARTHA Mesdames et messieurs, la séance est ouverte. Avant de commencer, je voudrais officiellement vous présenter une nouvelle conseillère municipale qui va reprendre les différents sujets dont s'occupait Melissa Glenn. Accueillez chaleureusement la conseillère Abigail Pershing. GROUPE HF MARTHA Le premier point à l'ordre du jour, c'est d'élire le président du conseil. ABIGAIL Il n'y a personne aux commandes? MARTHA Bien sûr que si. Moi. Mais dans nos statuts, il existe un système d'équilibre des pouvoirs qu'on essaie de respecter pour la forme. Alors. JARED Oui. MARTHA Qui veut s'y coller cette fois? Oh, je vous en prie, allons, un peu de courage. Quelqu'un doit se présenter. ABIGAIL En attendant de régler cette question, on pourrait peut-être s'occuper de mon arbre? JARED Il nous faut d'abord un président. ABIGAIL Je peux être candidate à ce poste? MARTHA Vous présidente du conseil? ABIGAIL Je veux qu'on puisse continuer à voir mon enseigne, alors si c'est ce qu'il faut faire. MARTHA De toute évidence, ça va accélérer les choses. S'il n'y a aucune objection! La conseillère municipale Pershing est élue présidente. ABIGAIL Longue vie à moi-même. MARTHA Est-ce qu'on peut rapidement en finir avec l'ordre du jour pour que j'aie le temps de réfléchir au cadeau de mariage de Sam et Cassie? ABIGAIL Et si on leur offrait une branche de l'arbre qui est devant mon magasin? On fait un joli emballage et on leur offre de la part du conseil? JARED Madame la présidente. Madame la présidente. ABIGAIL Ah oui, c'est moi. JARED Vous êtes chargée de l'aménagement du paysage. Si vous avez une idée, vous pouvez la faire passer, tant qu'il n'y a pas d'objection. ABIGAIL Est-ce que l'un de vous est contre le taillage de branches? GROUPE HF ABIGAIL Alors le oui l'emporte. MARTHA C'est voté. ABIGAIL Je peux faire ça la prochaine fois? MARTHA Si vous le touchez, je l'utiliserai sur vous. JARED MARTHA ABIGAIL AMB CASSIE Ça te suffira, comme quantité? STEPHANIE Je crois que je vais tout prendre. On a une montagne de crevettes à assaisonner. EMMA CASSIE STEPHANIE CASSIE Bon, alors, dans ce cas prends le pot. EMMA STEPHANIE EMMA Je crois qu'on a à peu près tout ce qu'il nous faut, sauf le. STEPHANIE EMMA safran iranien. CASSIE C'est un safran très spécial, qui donne au plat une saveur unique. STEPHANIE Mais où on va en trouver? CASSIE J'ai une amie qui vit au Moyen-Orient et chaque mois, elle m'envoie différentes variétés d'épices. En fait, la prochaine livraison doit arriver demain. Et elle y met toujours du safran iranien! STEPHANIE Super! Avec ça, on aura tous les ingrédients. EMMA CASSIE STEPHANIE Est-ce que Ryan sera de passage en ville pendant qu'on prépare le buffet? EMMA Non, c'est raté. STEPHANIE Mince. Le fiancé d'Emma doit suivre des exercices d'entraînement dans une base située à la frontière de l'état. EMMA Il espérait avoir le temps de faire un saut à Middleton mais il est coincé. CASSIE C'est peut-être pas pour cette fois. Mais ça viendra sûrement. Vous pourrez alors savourer l'atmosphère romanesque dont Middleton a le secret. EMMA STEPHANIE AMB STEPHANIE Liam! LIAM Stephanie! STEPHANIE Voici ma soeur, Emma. LIAM La capitaine. EMMA Est-ce que ma soeur le dit à tout le monde? STEPHANIE LIAM Elle est très fière de vous. EMMA STEPHANIE LIAM Cassie, j'ai apporté deux champagnes différents à tester pour la réception. CASSIE Je vais chercher des verres. LIAM Ça vous dit, de les goûter? STEPHANIE Ce serait avec plaisir, mais on a du travail qui nous attend. LIAM STEPHANIE LIAM Une autre fois, alors. STEPHANIE Oui. Pas de problème. CASSIE Alors voyons ça. Parfait. NICK Alors portons un toast! Pas avec une tranche de pain mais en levant le verre quoi qu'il contienne! GEORGE NICK À mon père et à- GRACE Nick! NICK Oui? Bon, j'y vais. Je continuerai ce soir. GEORGE J'ai hâte d'entendre la fin de l'histoire. NICK GRACE Qu'est-ce que Nick te racontait? GEORGE Il voulait seulement s'entraîner à prononcer son discours devant moi. GRACE Alors il a enfin commencé à bosser dessus. GEORGE GRACE Qu'est-ce qu'il dit? GEORGE Je crois qu'il préfère que ce soit une surprise. Mais je l'ai trouvé très bon. Ça vient du coeur et il le dit avec beaucoup de spontanéité. GRACE Ah oui? Tiens. Moi, j'ai structuré le mien en plusieurs parties, autour d'un thème. Comme si c'était une sorte de dissertation. GEORGE C'est une fête de mariage, pas un examen de philo. GRACE Tu crois que je dois le réécrire? GEORGE GRACE REALTOR Vous avez fait des travaux récemment? SAM Non. C'était pas nécessaire. Quand je suis arrivé, tout était impeccable. J'étais ravi. J'ai mis la clé dans la serrure et je suis entré. REALTOR Eh bien, elle est toujours en excellent état. SAM Oui, c'était une bonne affaire. J'ai eu de la chance. Et je suis tombé sur une voisine adorable. REALTOR Vous avez quel délai pour la vente? SAM Je ne suis pas spécialement pressé. Seulement, après le week-end, je n'habiterai plus ici. REALTOR Vous allez vivre où? SAM Pas très loin, en fait. Dans la maison voisine. Je vais me marier. REALTOR Mes félicitations! SAM Merci. REALTOR Mais je croyais que c'était un Bed and Breakfast? SAM Exact. Mais c'est aussi là que je vivrai bientôt. REALTOR Ça va être un grand changement. SAM C'est sûr. REALTOR Je vais rédiger une annonce et la publier tout de suite. Mais une maison aussi spacieuse et confortable que celle-ci c'est l'image du foyer idéal pour beaucoup de gens, croyez-moi. SAM Oui. J'ai été heureux, sous ce toit. AMB CASSIE Je me fais toujours une joie de recevoir le colis envoyé par mon amie. Je sais qu'ensuite, je pourrai cuisiner des plats délicieux avec les épices qu'elle a sélectionnés. AMB STEPHANIE CASSIE C'est bizarre, je ne trouve pas le safran. STEPHANIE Quoi? CASSIE Il manque le safran iranien. Celui qu'il nous fallait pour la recette. STEPHANIE Elle peut t'en envoyer d'ici le mariage? CASSIE Non. Et... le plat ne sera pas le même sans le safran. STEPHANIE EMMA C'est dommage parce que sinon, on a acheté tous les autres ingrédients. Et c'est exactement ce qu'il nous faut pour les raviolis de la mer. STEPHANIE T'es sûre? CASSIE C'est quoi, ces fameux raviolis de la mer? STEPHANIE Des raviolis farcis aux crevettes, avec une sauce au citron. C'était une des spécialités de notre grand-mère et Emma les a baptisés les raviolis de la mer. Elle voulait qu'on les fasse chaque fois qu'on allait chez grand-mère. CASSIE EMMA Ben oui, c'est mon plat préféré! CASSIE Je crois que ça me plairait. AMB STEPHANIE On pourrait en faire pour la réception. EMMA Il nous faudrait le rouleau spécial que grand-mère utilisait à l'époque. Elle le tenait de sa grand-mère. STEPHANIE C'est sûr mais où tu veux qu'on trouve un truc pareil? CASSIE J'ai quelques ustensiles de cuisine. Vous y trouverez peut-être votre bonheur. EMMA Ce serait top! Pour cette recette, grand-mère avait des idées très précises. STEPHANIE Tous les raviolis devaient avoir la même forme et la même taille, ce qui explique pourquoi elle utilisait un rouleau. Un rouleau exactement comme celui-ci. EMMA On dirait le frère jumeau de celui que grand-mère avait. STEPHANIE CASSIE STEPHANIE CASSIE Alors toutes les deux, vous n'aurez aucun mal à l'utiliser. STEPHANIE Non. On va se mettre tout de suite au boulot. CASSIE On dîne ensemble avant la répétition. J'espère que tu pourras te libérer? STEPHANIE Vous comptez faire ça où? CASSIE Liam nous accueille à la microbrasserie. STEPHANIE EMMA Liam sera là, lui aussi. STEPHANIE Ça suffit. Merci beaucoup. Je viendrai. Et merci pour ça. CASSIE STEPHANIE CASSIE EMMA AMB STEPHANIE Bonjour, Martha. MARTHA Faites attention où vous mettez les pieds en sortant. Il y a des bancs placés illégalement par les gens de Blairsville. CASSIE Bonjour, Martha. Comment va notre petite ville si tranquille? MARTHA Nous sommes en guerre, voilà la vérité. CLIENTE BC24 J'en ai trouvé une autre mais ça n'allait pas du tout, j'ai dû l'échanger. MARTHA On lutte farouchement contre les envahisseurs qui viennent nous prendre nos terres. CASSIE Donc, ça va très mal. MARTHA C'est tout à fait logique que n'importe quel habitant de Blairsville veuille venir vivre à Middleton. Mais, on est tous très heureux et très fiers d'une seule ville! Je veux parler de la nôtre! Mais oublions ces sujets déplaisants. Parlons plutôt de votre cadeau de mariage! J'attends toujours vos suggestions pour m'aider dans mon choix. CASSIE Votre amitié et vos pensées pour nous sont déjà un cadeau suffisant. MARTHA Ne dites pas de sottises! Enfin des pensées amicales ne constituent en rien un vrai cadeau. Et si c'était justement, ça, l'idée? Cassie, vos paroles sont toujours une source d'inspiration. CASSIE Mais qu'est-ce que j'ai dit? MARTHA Comme vous allez sûrement me remercier le jour du mariage, je vous donne tout de suite ma réponse. "De rien, madame. " NICK J'avais pas remarqué qu'il y avait une fuite, à l'évier. GEORGE Ton père non plus n'avait rien vu. Mais Cassie a remarqué que le robinet fuyait et elle sait qu'on a ce bidule pour colmater les fuites. NICK Ce bidule? Qu'est-ce que c'est? GEORGE Oh, une sorte de machin-truc-chose. Je ne t'ai plus entendu t'entraîner à prononcer ce fameux discours. NICK Pas la peine, j'ai terminé. GEORGE Grace n'arrête pas de travailler le sien. Jour et nuit. NICK Ah oui? GEORGE On dirait qu'elle est collée à son ordinateur. Elle bouge plus de là. À propos, tu as réfléchi à comment tu allais m'appeler? Quand ton père aura épousé Cassie. Tu seras pour moi le beau-fils de la seconde femme du défunt mari de ma fille. NICK Je pense que le plus facile, c'est de continuer à vous appeler George. GEORGE Tu as raison. Ce sera beaucoup plus simple comme ça. NICK SAM Quand pourrais-tu prendre un autre avion? Mais ça, c'est après le mariage! On en discutera une fois qu'il sera renouvelé. Moi aussi, bien sûr. À bientôt. J'espère. EVE Mauvaise nouvelle? SAM C'est ma soeur. Elle n'a pas vu que son passeport avait expiré et elle ne peut pas rentrer. EVE Elle est dans quel pays? SAM J'en sais trop rien. C'est très flou. Je reçois régulièrement des nouvelles et récemment, elle se trouvait quelque part en Asie. EVE Elle sera pas là pour le mariage? SAM C'est pas gagné. EVE Quel dommage. SAM Oui. Je tenais à ce qu'elle soit là. Enfin. Qui est le prochain patient? EVE Personne. J'ai fait un planning léger parce que j'ai pensé que vous et Cassie aviez un tas de choses à régler d'ici le week-end. SAM Merci. On est débordés. Après le boulot, je dois la retrouver chez elle mais il y a un petit peu trop de vie là-bas. Je préfère rester au calme et avancer les choses de mon côté. En plus, c'est pas mal. Ici, personne n'emprunte mes affaires. ABIGAIL Je croyais que le conseil se réunissait qu'une fois par mois. MARTHA Sauf en cas d'extrême urgence. Et il s'agit d'une affaire spéciale et urgente. Le mariage de Sam et Cassie. ABIGAIL Est-ce que le monde tourne autour de ça? MARTHA On vit les choses par procuration. Il faut l'accepter. Mais j'ai enfin trouvé ce que j'allais pouvoir leur offrir. CONSEILLER C'est vrai. Oui. MARTHA J'aimerais que le conseil municipal fasse une déclaration officielle en l'honneur de Sam et Cassie. Je prononcerai l'allocution juste avant de les déclarer mari et femme. Donc, il me faut votre aval pour que ce soit officiel. ABIGAIL Alors, on est tous pour et ceux qui sont contre, on veut pas le savoir. C'est bon, on a fini? MARTHA Non. Il faut qu'un procès-verbal acte notre décision. Et Jared n'est même pas là pour le rédiger. JARED Madame la maire. MARTHA Vous voici enfin! Le conseil a commencé depuis des heures. JARED Je suis désolé. J'ai dû exhumer cette carte des archives pour vous montrer. MARTHA Me montrer quoi? JARED Le responsable de l'urbanisme a voulu vérifier les limites de la ville et. CONSEILLER En effet. Beaucoup de bruit pour rien. JARED Regardez. MARTHA Middleton telle qu'elle a été créée. JARED Oui, au moment même de sa fondation. On voit le tracé des limites entre notre ville, et Blairsville. MARTHA On a enfin les moyens de repousser chez eux ces barbares. JARED La frontière qui a été tracée traverse de fait une avenue qui porte aujourd'hui le nom de Ridgepine Drive. MARTHA Ça alors! J'habite justement dans cette avenue. JARED Le côté sud faisait et fait toujours partie de Middleton. Le côté nord appartient à Blairsville. ABIGAIL Vous habitez de quel côté? MARTHA Vous me prenez pour Magellan? Je n'en sais rien. JARED Le maire réside sur le côté nord. Précisément ici. MARTHA Mais vous disiez que c'était Blairsville. JARED En effet. MARTHA Ma maison est dans Blairsville? JARED Oui. Je vous en prie, dans cette affaire, rappelez-vous que je ne suis qu'un messager. Mais... les non-résidents de la ville n'ont pas le droit d'être maire. C'est pour cette raison que je suis chargé de. MARTHA JARED de vous démettre de vos fonctions. MARTHA JARED Le marteau, s'il vous plaît. MARTHA Jamais je ne vous le donnerai. JARED Je suis navré, madame la maire, mais c'est la règle. Il y a un autre point. Les statuts prévoient que si le maire est forcé de démissionner, la fonction est immédiatement conférée au président du conseil. MARTHA Au président. ABIGAIL Donc c'est moi qui. JARED Madame Pershing. Les clés de la ville sont à vous. AMB INSERT Microbrasserie STEPHANIE RYAN Alors j'ai voulu lui faire la surprise. STEPHANIE EMMA Et ça a marché! CASSIE Je vois que vous avez pu faire une pause dans la fabrication des raviolis. STEPHANIE Je te présente le fiancé de ma soeur, Ryan. CASSIE Enchantée! RYAN Moi de même. CASSIE Vous avez pu vous libérer? EMMA Les exercices d'entraînement ont été annulés. Tout le monde a une courte permission. CASSIE RYAN C'est l'aumônier du camp qui m'a conduit ici. Lui-même vient voir un ami qui vit à Blairsview, je crois. STEPHANIE Blairsville. RYAN EMMA J'ai sauté sur l'occasion pour lui montrer là où je veux qu'on se marie et lui aussi a tout de suite adoré. RYAN CASSIE Middleton est vraiment l'endroit idéal pour les couples d'amoureux. AMB LIAM Pile à l'heure, comme d'habitude. CASSIE Liam! Voici l'homme qui va tout organiser. LIAM EMMA Vous voulez vous joindre à nous? Asseyez-vous, il y a une place à côté de ma soeur. LIAM Ce serait avec plaisir, mais avec Cassie, on doit choisir le menu du dîner de jeudi. CASSIE Oui, on dîne ici et puis on retourne à Grey House, STEPHANIE CASSIE pour répéter la cérémonie. STEPHANIE Dans quatre jours, on y est. EMMA Ryan et moi, on doit encore attendre ce qui nous paraît être une éternité. RYAN CASSIE Je suis sûre que ce beau jour arrivera plus tôt que vous l'imaginez. Puisque vous êtes ici tous les deux, vous pourriez dîner avec nous et assister à la répétition. Jeudi soir, à dix-sept heures. EMMA C'est très gentil, merci beaucoup. CASSIE Tout le monde fait le maximum pour le mariage. Et c'est super. Mais ce sera bien quand les choses se calmeront un peu et qu'on aura plus de temps pour se retrouver tranquillement. LIAM Oui. On y va? CASSIE Allons-y. STEPHANIE INSERT Bureau du maire MARTHA CASSIE Jared m'a dit que vous étiez ici. MARTHA Plus pour très longtemps. CASSIE Comment vous vous sentez? MARTHA J'ai perdu ma raison de vivre et mon identité. Je suis anéantie. CASSIE Vous savez, Martha, vous êtes beaucoup plus qu'un titre affiché sur la porte. MARTHA Allez le dire aux sympathiques habitants de Blairsville. Et le pire dans tout ça, c'est que... je ne pourrai pas célébrer votre mariage. Ce rôle va échoir à madame Pershing. CASSIE Mais Sam et moi, on veut que vous participiez à la cérémonie. CASSIE Vous pourriez lire le texte que mon amie Olympia devait lire. Elle est retenue par un problème familial. Elle ne peut pas venir. MARTHA Je dois me contenter d'un rôle de figurante. CASSIE Vous serez au premier plan durant toute la cérémonie. MARTHA Bon. Alors, dans ce cas, j'accepte. CASSIE Et on veut que vous veniez au dîner et à la répétition de jeudi soir. MARTHA Le prix de consolation pour un leader déchu? CASSIE MARTHA Pas question de laisser ceci. Le nouveau maire devra en racheter un. Non. Non. Ce marteau est un bien public. Ce serait un vol manifeste que de. Allez, venez! Arrêtez-moi! J'accepte d'être jugée et condamnée. Et maintenant, adieu, mon cher sanctuaire. NICK Salut. GRACE Salut. NICK Ta mère est là? GRACE Non. Elle ne va pas tarder. NICK Ah, d'accord elle m'a demandé d'imprimer des photos d'elle et mon père pour la réception. GRACE Je lui ferai passer. NICK Merci beaucoup. GRACE NICK Tu travailles sur quoi, là? GRACE Sur mon discours pour le mariage. NICK Encore? GRACE Il doit absolument être génial. Et je crois qu'il l'est. GRACE C'est Courtney. J'ai oublié de l'appeler. Oui, salut! J'allais justement t'appeler. GEORGE Salut, Nick. NICK Grand-père! Vous voyez, ça sonne pas juste. GEORGE Et ton discours, ça avance bien? NICK Non, c'est l'enfer. À chaque phrase que j'écris, j'ai l'impression que c'est nul. GEORGE Ah oui? C'est drôle. J'ai entendu Grace taper sur son clavier comme si pour elle, ça allait tout seul. NICK Wohao. Qu'est-ce qu'elle peut bien raconter? GEORGE Tu devrais pas faire ça. NICK On est censés l'entendre. "Un mariage est un moment privilégié pour réfléchir à l'amour et à la vie à deux. Et Nick, s'il te plaît, ne me vole pas mes idées." GRACE Alors, là, t'as vraiment aucun respect. NICK Hé, tu voulais que George te raconte ce qu'il y a dans le mien. GRACE Je lui ai seulement posé la question! Je suis pas allée fouiner dans les fichiers de ton ordi. NICK Mais j'ai pas besoin de toi pour avoir des idées. Mon discours sera meilleur que le tien. GRACE Le mien va faire passer tout le monde du rire aux larmes. Je doute que t'arrives à faire mieux que ça. GEORGE NICK Quoi? GRACE Quoi? GEORGE C'est juste que je vous trouve très drôles, tous les deux. Si je vous connaissais pas aussi bien, en vous entendant, j'aurais cru avoir devant moi un frère et une soeur en train de se disputer. GRACE SAM DOMINIC C'est quoi, un larynex? SAM Un quoi? DOMINIC Un larynex. Ils en parlent dans ce livre sur la respiration. SAM Le larynx. DOMINIC Oui. Et ça sert à quoi? SAM Le larynx, c'est le nom savant pour désigner l'organe de la voix. Il contient les cordes vocales. Ici. Dans le cou. Il sert à respirer, avaler ou parler. Ou bien crier de toutes ses forces. DOMINIC Alors j'utilise beaucoup mon larynx. SAM Eh oui. Quand tu chasses un monstre, c'est normal. Bien sûr. SAM Ça t'intéresse, tout ça? Tu aimerais devenir médecin, plus tard? DOMINIC Ben, je sais pas trop. Tout le monde dit qu'il faut être super fort pour faire ça. SAM Il faut surtout arriver à retenir un maximum de choses. DOMINIC Moi j'ai une super bonne mémoire. Tu vois, je me souviens où il était, le livre. Il était... ici. Avant que je l'emprunte. Je savais que je devrais m'en souvenir pour le remettre. SAM Si tu arrives à te souvenir de ça, tu auras aucun problème à te rappeler le nom de tous les os du corps humain. Et ici, j'ai justement un livre génial, qui explique tout ça. DOMINIC Tu crois que je peux aussi emprunter celui-là? SAM Tu peux prendre n'importe lequel aussi souvent que tu veux. DOMINIC Merci. SAM Tu sais ce qui est super, quand on a la chance d'être médecin? DOMINIC C'est quoi? SAM C'est qu'on parle à toutes sortes de gens différents. DOMINIC Oui, grâce au larynx. SAM DOMINIC SAM Voilà, c'est ça. SAM Ça fait longtemps que tu es là? CASSIE Assez longtemps pour voir ta gentillesse envers un de mes hôtes. SAM Bah! Il vaut mieux que je m'habitue à vivre dans une maison pleine de gens. CASSIE Tu crois que tu vas t'y faire? SAM Je crois que c'est le truc que j'apprécierai le plus en m'installant ici. CASSIE Si tu veux, tu peux peut-être aussi vider quelques cartons au premier étage, au fond du couloir. J'ai transformé une des chambres en bureau, au cas où tu aies parfois envie de travailler ou de t'isoler un peu de la foule. SAM Merci beaucoup. CASSIE Ça y est, je sais où on pourrait peut-être aller pour notre lune de miel. SAM Tant mieux, j'ai pas eu d'inspiration. CASSIE SAM Laisse. CASSIE Merci. Alors, voilà. Je voudrais aller voir toutes les personnes qui ne peuvent pas venir à notre mariage et qui comptent beaucoup pour nous. SAM Tu veux dire comme Joanne et Olympia? CASSIE Oui et aussi ma mère adoptive et Lori qui ne seront pas là non plus. SAM Ah oui. Ce serait chouette d'aller les voir. CASSIE Super! On aura tout le temps qu'on veut à passer avec elles, au lieu de les voir en coup de vent entre deux invités. SAM Oui. Tu as eu une excellente idée. CASSIE Merci. SAM Alors, ça y est. Ça va arriver. On y est presque. On attend ça depuis si longtemps. CASSIE Plus que trois jours. Ce sera le mariage parfait. SAM Tu crois qu'on est prêt pour la vie qui nous attend après ça? CASSIE Oui, j'en suis sûre. Je vais m'entraîner à te répondre oui, jusqu'au jour J. SAM CASSIE SAM Tu n'as pas besoin de t'entraîner. CASSIE Je veux que tu saches que le moment venu, je dirai oui de tout mon coeur. SAM AMB MARTHA Les enfants seront avec nous pour le dîner? CASSIE Ils nous rejoindront seulement plus tard, au moment de répéter la cérémonie. MARTHA SAM Ils ont dit avoir encore besoin de temps pour peaufiner leur discours. MARTHA J'ai hâte d'entendre ce qu'ils ont à nous dire. CASSIE LIAM On devrait prendre une photo avant de s'asseoir. MARTHA LIAM Amy, tu veux bien faire la photo? AMY Bien entendu. LIAM Merci. AMY SAM Venez, on va se mettre ici. STEPHANIE Les fiancés se placent au milieu, avec madame la maire à leurs côtés. MARTHA Si vous insistez! ABIGAIL MARTHA Elle! CASSIE Venez donc par ici, à côté de moi. MARTHA Merci. CASSIE AMY Il faudrait un peu vous rapprocher! Surtout Liam et vous LIAM Stephanie. STEPHANIE AMY Oui, serrez-vous, sinon ça n'ira pas. LIAM AMY Attention. Souriez! Encore une. Ça y est. C'est bon. CASSIE MARTHA LIAM Merci. EMMA Tu viens, on va choisir nos places? ABIGAIL Cassie, j'ai quelque chose qui pourrait te plaire. AMB RYAN Ici, ça te va? ABIGAIL Ce n'est pas un cyclamen, mais j'ai pensé que cette couleur pourrait aller avec la déco que tu as choisie pour la salle. EMMA Oui. CASSIE EMMA J'ai une de ces faims. CASSIE Tu as raison, ça ira très bien. EMMA Où tu as trouvé cette fleur? ABIGAIL Sur un catalogue, alors je l'ai commandée. EMMA Tu te souviens, mon chéri? RYAN Oui, bien sûr. On s'est rencontrés à un séminaire de l'armée et dès qu'on avait un peu de temps, on allait se balader au bord de la mer, dans les dunes. EMMA Il y avait partout des fleurs comme celle-ci. Je les trouve magnifiques. ABIGAIL Tant mieux, la maison en sera bientôt remplie. MARTHA CASSIE EMMA ABIGAIL MARTHA Donc, vous vous chargez des fleurs et vous célèbrerez la cérémonie. ABIGAIL Un maire doit toujours être sur tous les fronts. MARTHA Oui, ne vous gênez pas, allez-y. Et je ne peux plus proclamer officiellement le mariage, comme je voulais le faire en l'honneur de Cassie et Sam. Je dois me rabattre sur un robot ménager. ABIGAIL Je ne suis pas sûre que vous deviez choisir tout de suite un autre cadeau. MARTHA Mais le mariage a lieu dans deux jours. ABIGAIL Ce qui vous laisse du temps pour faire vos achats. DAVE Lieutenant Gathwright. AMB RYAN Dave! Ça alors, quelle surprise! Emma, voici Dave Roberts, notre aumônier. DAVE Enchanté, capitaine. EMMA Monsieur Roberts. RYAN Je vous croyais à Blairsville? MARTHA Lui aussi! ABIGAIL DAVE J'y étais. Mais nos supérieurs m'ont chargé de vous communiquer la nouvelle. Vous êtes affecté dans une unité en dehors du pays. Ainsi que le capitaine Borden. STEPHANIE Quoi? Mais vous savez où ils sont envoyés? DAVE Désolé, on ne peut pas dévoiler cette information. Vous devez vous présenter à la base de Jacksonville et vous, à celle de Norfolk. C'est là que vous recevrez vos affectations. STEPHANIE LIAM Ils ne vont pas au même endroit? RYAN On appartient à deux divisions différentes. C'est la règle. DAVE J'ai encore autre chose à vous dire. Vous partez pour une année complète. STEPHANIE Pour un an? Mais dans quelques mois, ils se marient. EMMA Je suppose qu'on va devoir attendre. RYAN On peut se marier dès notre retour au pays. EMMA Ça me paraît à des années-lumière. RYAN Je sais. Mais on n'a pas d'autre solution. SAM AMB MARTHA C'est le moment que je préfère. Quand on aperçoit enfin la mariée. ABIGAIL Même moi, j'en ai les larmes aux yeux. MARTHA Ça y est, elle arrive. EMMA RYAN STEPHANIE C'est tellement génial que vous leur ayez offert votre jour de mariage! SAM Ils en avaient plus besoin que nous, vu les circonstances. STEPHANIE CASSIE On est très heureux d'avoir pu leur donner ce qu'ils voulaient. RYAN MARINE LEADER Saluez! Repos! SAM Prête pour le mariage? CASSIE Quand tu veux. EMMA Je te donne cette alliance qui symbolise notre amour et en signe de ma fidélité, tout au long de notre vie. GROUPE HF DAVE Au tour du fiancé. RYAN Emma, je te donne cette alliance, qui symbolise notre amour, et en signe de ma fidélité tout au long de notre vie. EMMA DAVE Elles sont à la bonne taille? EMMA Oui. RYAN Oui, pas de souci. EMMA Elle me va très bien. RYAN EMMA DAVE Bien! En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, et en tant que représentant du clergé des forces armées des États-Unis, CASSIE DAVE je vous déclare mari et femme. Vous pouvez vous embrasser. EMMA DAVE C'est un ordre. GROUPE HF STEPHANIE EMMA RYAN EMMA RYAN EMMA RYAN DAVE J'ai maintenant le grand plaisir de vous présenter le capitaine Emma Gathwright, EMMA DAVE et le lieutenant Ryan Gathwright. GROUPE HF MARINE LEADER Présentez armes! Un échange de baisers sera votre laissez-passer. EMMA RYAN GROUPE HF CASSIE GROUPE HF AMB SAM RYAN Je crois que vous avez remporté le prix du plus beau cadeau de mariage, puisque c'est vous qui avez tout préparé. CASSIE EMMA SAM RYAN CASSIE SAM On est contents que ça se soit bien passé. EMMA On a trouvé que tout était parfait. Les fleurs, la déco, la réception. C'était exactement ce qu'on voulait. CASSIE Tant mieux. On voulait que ce jour reste gravé dans nos mémoires. RYAN On ne l'oubliera pas de si tôt. EMMA Non! On n'aurait pas fait mieux en le préparant pendant des mois. CASSIE C'est super qu'on ait trouvé une solution. SAM Avec toi, on y arrive toujours, en général. EMMA J'espère seulement que votre mariage ne sera pas trop retardé. SAM Non, il n'y a aucune raison. CASSIE Je suis sûre qu'on va trouver le moment et l'endroit qui nous conviendront. Tu n'es pas de mon avis, Sam? SAM Ce que femme veut! EMMA SAM GRACE Finalement, on fera pas les discours qu'on a eu tant de mal à écrire. AMB NICK En tout cas, pas aujourd'hui. GRACE Ça te laisse du temps pour essayer de faire mieux que moi. NICK J'ai écrit un super texte. GRACE C'est à moi d'en juger. NICK Je pense qu'il t'aurait beaucoup plu. Pour info, il parle surtout de toi. GRACE Moi aussi, je parle de toi. Je l'ai réécrit après ce que grand-père m'a dit. Je voulais dire à quel point j'étais heureuse à l'idée que tu allais devenir mon frère. NICK Et moi, j'avais l'intention de dire que. C'est pas seulement l'histoire de nos parents respectifs qui se marient. Au passage, je vais y gagner une soeur qui est déjà ma meilleure amie. GRACE Sérieux? T'allais dire tout ça? NICK J'allais même commencer par là. GRACE Quoi? Non, ça va pas. Il faut d'abord faire une introduction. NICK Pourquoi pas attaquer direct? GRACE Parce qu'il faut structurer avec un début, un milieu et une fin. NICK C'est toi qui vas m'apprendre à rédiger? GRACE Seulement si tu veux capter un minimum d'attention. AMB STEPHANIE LIAM Stephanie! Tu as préparé un vrai festin. STEPHANIE Merci! LIAM Les raviolis sont délicieux. STEPHANIE Pour cette recette, c'est ma grand-mère qu'il faut remercier. LIAM Ok, j'irai la voir mais je préfère passer la soirée avec toi. STEPHANIE Alors, on en est où, nous deux, exactement? LIAM Oui, en fait, je me posais un peu la même question. STEPHANIE Je sais que j'ai pas été très disponible. Mais ce soir, j'aimerais qu'on passe un peu de temps tous les deux. LIAM Avec plaisir. On a toute la soirée devant nous. Et il y a quelque chose qui me trotte dans la tête depuis longtemps, mais je n'ai pas trouvé le bon moment pour le faire. STEPHANIE Qu'est-ce que tu voulais faire depuis si longtemps? LIAM STEPHANIE LIAM C'était le bon moment? STEPHANIE Tu en as mis du temps! LIAM Mademoiselle! STEPHANIE AMB INVITEE BC51 Moi, j'ai été complètement fascinée par ce personnage. INVITE BC51 Oui, je comprends mais il est très caricatural, quand même. INVITEE BC51 Oui. JARED INVITEE BC51 J'ai vraiment adoré. JARED Je suis désolé d'interrompre les festivités, mais ces documents doivent être au plus vite signés par le maire. ABIGAIL JARED On est en pleine période de clôture fiscale du budget de la ville. Ici, dépenses d'équipement pour la police et les établissements scolaires. ABIGAIL Woha, ça a l'air important. JARED Tout à fait. Vous êtes une personne très importante. ABIGAIL JARED Merci! On se retrouve lundi, à l'hôtel de ville. ABIGAIL Très bien. SAM Alors, AMB SAM je dois t'appeler madame la maire, maintenant? ABIGAIL Oui, ou bien, Votre Seigneurie. SAM ABIGAIL J'aime bien ce travail. SAM ABIGAIL C'est bizarre. Juste au moment où je décide de me fixer à Middleton, voilà que ça me tombe dessus. SAM Je ne savais pas que tu étais seulement de passage. ABIGAIL Je ne faisais pas vraiment de projet. Maintenant, je vais rester. Et j'ai même l'intention d'acheter une maison. La tienne. SAM Tu veux acheter ma maison? ABIGAIL Tu n'en auras bientôt plus besoin. SAM Combien tu en offres? ABIGAIL Exactement le prix demandé. SAM Vendu. ABIGAIL Super! Je ne vais pas te mettre la pression. Quand Cassie et toi vous serez mariés, je viendrai m'y installer. SAM ABIGAIL Et vous aurez la chance de m'avoir juste à côté. SAM On a déjà une nouvelle voisine! CASSIE Coucou! SAM Salut, toi! Voilà. Bientôt, ce sera notre tour. CASSIE J'ai hâte d'y être. ABIGAIL PHIL Abigail! ABIGAIL Phil? Qu'est-ce que tu fais ici? PHIL Je suis revenu pour te voir. ABIGAIL Me voilà. PHIL J'aurais jamais dû te quitter. ABIGAIL PHIL Depuis que je suis parti, j'ai pas arrêté une seconde de penser à toi. De me dire que je veux être avec toi. Et que tu sois avec moi. PHIL Tu veux bien y réfléchir? ABIGAIL Réfléchir à quoi? PHIL À vivre à Portland avec moi. ABIGAIL PHIL C'est là que je bosse et que j'ai fait ma vie. Et j'ai compris que je voulais que tu en fasses partie. ABIGAIL Phil. PHIL Tu m'as dit qu'à Middleton, tu n'étais pas vraiment chez toi, que rien ne te retenait ici. Alors, viens. Pars avec moi. Ne perdons plus de temps. CASSIE Woha! C'est magnifique! SAM Oui, vraiment. Je comprends très bien pourquoi Emma et Ryan voulaient se marier ici. CASSIE Tu imagines cet endroit sans la neige? Avec les couleurs des différentes saisons et les rayons du soleil qui se reflètent sur le lac. Voilà, c'est ça! C'est exactement le lieu que j'espérais trouver. SAM Tu disais que peut-être, un jour, en te promenant, tu le découvrirais! CASSIE Oui, c'est ça. Eh bien, je l'ai trouvé. SAM Alors, marions-nous ici. CASSIE Tu crois? SAM On ne trouvera jamais un décor pour notre mariage aussi magique que celui-ci. CASSIE Ryan et Emma ont versé une caution pour réserver ce lieu magnifique. Ça nous laisse suffisamment de temps pour choisir le repas et toute la déco. SAM Et cette fois, tout le monde pourra se libérer. CASSIE J'ai hâte que ça arrive pour qu'on soit tous ensemble. SAM Moi aussi. SAM D'ailleurs, on devra attendre combien de temps? CASSIE Eh bien, on pourrait se marier à la date qui est déjà réservée. SAM Alors quel jour allons-nous nous marier? CASSIE Le jour d'Halloween. SAM CASSIE SAM CASSIE SAM CASSIE SAM