ABIGAIL ADMIN_H_HOPITAL AMB_BOWLING AMB_HOPITAL AMB_MAGASIN AMB_RESTO AMB_RUE ANNONCE_HOPITAL_H BRANDON CASSIE CLIENT_FLEURISTE_H CLIENT_IMPER CLIENT_SUPERMARCHE_H EVE GEORGE GRACE HOMME_BOWLING_1 JARED LIAM MARGARET MARTHA MEDECIN_BLONDE_F MEDECIN_HOPITAL MELANIE MELINDA MRS_KIM NICK PHIL RISA SAM SERVEUR_BISTRO_H STEPHANIE TARA TOM VENDEUR_SUPERMARCHE VENDEUSE VENDEUSE_FLEURS_F CASSIE Dans les épisodes précédents. ABIGAIL On dirait que tu as un admirateur. STEPHANIE C'est ce que tu crois? ABIGAIL T'as déjà lu beaucoup d'avis où il est dit que la propriétaire est charmante? STEPHANIE CASSIE Encore en train de régler une crise locale? MARTHA Cette ville ne dort jamais. PHIL Pourquoi vous êtes venue vous y installer? ABIGAIL C'est un endroit où il fait bon vivre. CASSIE Quelle est cette variété de fleurs? MELINDA Des cyclamens. CASSIE Les fleurs qu'on a vues aujourd'hui seraient parfaites pour le mariage. CASSIE Et je trouve que ce serait formidable que chacun écrive une lettre à l'autre la veille notre mariage. SAM J'adore cette idée. ABIGAIL J'en reviens toujours pas que vous organisiez un mariage en moins de trois semaines! CASSIE Tu sais, quand deux personnes sont prêtes à se dire oui, pourquoi attendre! CASSIE Bonjour! GRACE Bonjour! CASSIE Je t'ai mis du pain à griller. GRACE CASSIE GRACE Merci! CASSIE GRACE Qu'est-ce que tu fabriques grand-père? CASSIE GEORGE Ces rideaux n'arrêtent pas de tomber de la tringle. Alors je vais les raccrocher avec ces bidules que j'ai trouvées dans une vieille trousse de toilette. GRACE Ces bidules sont des pinces à cheveux. GEORGE Tu appelles ça comme tu veux. Tout ce qui m'importe c'est qu'elles fixent cette chose à celle-là! GRACE Dis donc, maman, ta fête d'enterrement de vie de jeune fille tu veux qu'elle commence à quelle heure, vendredi? CASSIE Ouh j'en sais rien. Dix-neuf heures? GRACE Je me charge des invitations. CASSIE Bonjour Sam! GEORGE Ah le voilà, enfin! Notre futur marié! SAM Dix jours, ça va passer vite! GRACE Le compte à rebours a commencé! CASSIE SAM GEORGE Et quand est-ce qu'on fête ton enterrement de vie de garçon? SAM Je ne compte pas en faire. CASSIE Pourquoi ça? SAM C'est pas vraiment mon truc. GEORGE Quel dommage. J'avais hâte de faire la fête et de lâcher les chevaux. SAM GEORGE Mais visiblement eux aussi vont devoir rester attacher! SAM CASSIE MARTHA CASSIE Bienvenue Martha! MARTHA La porte d'entrée était ouverte alors je ne me suis pas gênée. Je voulais savoir si vous aviez encore de ce fil qui nous avait servi à coudre le dernier couvre-lit des souhaits. CASSIE Oui, je crois bien. Il doit être dans ce tiroir. MARTHA Cassie vous a parlé du cadeau que les femmes de Middleton ont coutume d'offrir aux jeunes mariés? GRACE On va coudre un couvre-lit à souhaits. MARTHA SAM Et bien. Je feindrais la surprise. Ce qui sera facile vu que j'ignore totalement ce que c'est. CASSIE SAM MARTHA CASSIE C'est une tradition de Middleton. GRACE Tradition initiée par ma- alors si je me souviens bien, mon arrière, arrière, arrière, arrière grand-mère. CASSIE Katharine Merriwick. MARTHA Toutes les amies des mariés se réunissent pour coudre un patchwork de tissus qui représentent quelque chose pour les mariés. CASSIE Et la légende dit que si on formule un souhait en le cousant. MARTHA Oui, enfin c'est surtout l'occasion de renforcer nos liens avec chacun d'entre vous et vous montrer à quel point nous sommes chanceuses que vous fassiez partie de nos vies. SAM CASSIE GRACE Et vous pourrez toujours vous en servir pour vous tenir au chaud. MARTHA SAM Dans ce cas je sais que c'est un cadeau dont je vais me servir. MARTHA Grace? L'équipe de couseuse se retrouve cet après-midi à l'atelier. N'oublie pas de venir avec tes doigts de fée! GRACE Ils Ils sont au bout de mes bras de toute façon. MARTHA GEORGE Bonne journée, Martha! MARTHA Bonjour George! GEORGE CASSIE BRANDON Bonjour Abigail! ABIGAIL Brandon! Toi tu vas pouvoir me renseigner. C'est un voisinage agréable? BRANDON Il n'y a pas de voisinage désagréable à Middleton. ABIGAIL Mais est-ce que les voisins sont gentils? Est-ce qu'ils rentrent leurs poubelles à temps? Est-ce qu'ils font des fêtes jusqu'à pas d'heure? J'envisage de m'acheter une petite maison rien que pour moi. BRANDON T'as décidé de partir de Grey House? ABIGAIL Disons que Sam va emménager après le mariage et il est temps de leur laisser leur espace. J'ai l'impression que c'est la bonne période pour changer certaines choses. Et Je Je n'ai jamais considéré Middleton comme la ville où j'allais passer ma vie mais je m'y sens comme chez moi. BRANDON C'est super! Alors dès que tu trouves une maison qui te plait, demande-moi si les voisins sont sympathiques ou non. En général, ils le sont tous. ABIGAIL AMB RUE ABIGAIL Mais tu penses que mes futurs-voisins chercheront à m'inviter à des barbecue ou qu'ils voudront parler de la pluie et du beau temps? BRANDON Tu sais, ce genre de trucs arrive fréquemment à Middleton. ABIGAIL Oui. Enfin, ça va quand même me faire du bien d'avoir une maison pour moi toute seule. BRANDON CLIENT IMPER Merci. AMB MAGASIN VENDEUSE Oui. CASSIE Oui cette pierre est assez efficace pour calmer les douleurs aux articulations. MARTHA CLIENT IMPER Bonjour. MARTHA Cassie, j'ai besoin de votre aide. CASSIE Oui, tout de suite. Je termine avec madame. MARTHA Quoi? Buvez-vous un thé, allumez une bougie. Vous serez en pleine forme. CASSIE Vous me donnez une petite minute? MARTHA Est-ce que vous vendez des sacs à mains? CASSIE Martha, je ne vends pas de tout. MARTHA Je savais qu'il y avait peu de chance. CASSIE J'y pense l'atelier de théâtre du lycée m'a ramené des cartons pleins à craquer ce matin. Il y a peut-être des sacs à mains dedans! MARTHA Regardons toujours! Je travaillais sur le couvre-lit à souhaits et je me suis souvenue que je m'étais débarrassée d'une pochette qui aurait été parfaite pour la robe que j'ai achetée pour votre mariage. CASSIE En tous cas, sachez que Grace est ravie de vous rejoindre cet après-midi pour coudre son petit carré. MARTHA Ca me réjouit toujours de voir l'enthousiasme de la jeunesse! CASSIE MARTHA C'est d'ailleurs pour cela que je n'ai rien dit, je ne voulais pas casser les espoirs de Grace sur le thème "quand on prie le bon couvre-lit", voyez? CASSIE Vous n'y croyez pas? MARTHA Déjà toute petite, j'en fabriquais avec ma mère, et à chaque fois, elle me demandait quel jouet je souhaitais avoir. Et attention les mirettes, le jouet apparaissait comme par magie. CASSIE MARTHA Et puis j'ai découvert que c'était elle qui allait les acheter. CASSIE Oui, mais c'était gentil de sa part de réaliser votre souhait. MARTHA Peut-être, oui. Mais au moins j'ai été confrontée à la réalité de l'existence, et non aux seules fantaisies de la petite fille naïve et émerveillée que j'étais. CASSIE J'aime à croire qu'il y a un enfant naïf et émerveillé en chacun de nous. MARTHA Si vous le dîtes! En tous cas le mien a besoin d'une pochette pour votre mariage. CASSIE Dîtes-moi quelle couleur pourrait convenir? MARTHA Comme j'aimerai en trouver une qui ressemble à celle que j'ai donné. Elle était toute en perles nacrées cousues sur un tissu argenté. CASSIE MARTHA Mais c'est celle-ci? Mais! Comment se fait-il que cette pochette se retrouve dans votre boutique? CASSIE Apparemment les belles choses semblent revenir à ceux qui les aiment. MARTHA C'est vrai que je l'adore cette pochette. CASSIE J'ai vu ça. Vos grands yeux émerveillés ont parlé pour vous! MARTHA CASSIE MARTHA AMB RUE MARTHA Je suis ravie qu'on ait réussi à se réunir pour commencer le travail. On aurait dû s'y mettre bien plus tôt mais si on ne chôme pas, on aura terminé pile pour l'enterrement de vie de jeune-fille de Cassie! GRACE D'ailleurs, je vous enverrai les invitations plus tard dans la semaine. Mais sachez que ce sera vendredi à Grey House, à dix neuf heures. Je vous enverrais quand même des invitations parce que c'est moi qui les ai faites et qu'elles sont sublimes. TARA MARTHA ABIGAIL STEPHANIE Attendez! On fait des carrés de quelle taille? MARTHA Regardez. Servez-vous de ce patron pour votre carré. STEPHANIE Merci. Pour mon carré, je vais utiliser un des tabliers de cuisine de mon resto. MARTHA C'est une super bonne idée! STEPHANIE Oui, et j'y ajoute un bon pour un dîner romantique pour deux valable dès que Sam et Cassie passeront au resto en tant que jeunes-mariés. MARTHA C'est la perfection totale! STEPHANIE EVE C'est vraiment très joli. ABIGAIL Oui, je suis assez contente. C'est de la même couleur que la première rose que Sam a offerte à Cassie. GRACE MARTHA ABIGAIL Si seulement je gagnais un dollar pour toutes les fleurs qu'il lui a offertes. Je rigole, ça me rapporte plus que ça! C'est facile de pousser à l'achat un homme amoureux! GRACE MARTHA EVE STEPHANIE TARA MARTHA Moi je vais mettre le blason de la ville sur le mien. Le nouveau. On vient de le redisigner. STEPHANIE Je trouve que c'est très réussi! MARTHA Vous êtes adorable. MARTHA Alors, qu'est-ce que la demoiselle d'honneur a choisi de coudre? GRACE Je vais broder mon prénom avec ma date de naissance plus cette toute petite paire de chaussettes avec des coeurs. Parce que ma mère m'a dit que c'étaient mes préférées quand j'étais petite. Aujourd'hui elles me couvriraient même pas les orteils! Dommage, elles sont tellement douces. TARA ABIGAIL STEPHANIE MARTHA Et bien, je suis sûre que ce souvenir remplira de joie le coeur de ta mère, exactement comme quand tu lui offriras ses quatre porte-bonheurs. GRACE Les quatre porte-bonheurs? TARA C'est pour la mariée le jour du mariage. Un truc ancien, un truc nouveau, un truc emprunté et un truc bleu. STEPHANIE C'est la demoiselle d'honneur qui doit les trouver. GRACE Je Je ne savais pas que je devais faire ça, je n'y ai même pas réfléchi! MARTHA Moi je peux le faire si tu veux! GRACE C'est vrai? MARTHA ABIGAIL Martha était organisatrice de mariages donc elle a beaucoup d'expériences en ce qui concerne ce genre de trucs. MARTHA Je ne veux pas me vanter, mais les préparatifs pré-cérémonie c'était l'un de mes plus grand talents. Tes quatre porte-bonheurs, je te les trouve les yeux fermés! GRACE Merci. JARED Excusez-moi Madame le Maire? ABIGAIL Jared? Prenez-vous un carré! JARED Non, je passais juste lui faire signer des papiers. MARTHA Le travail d'un Maire ne connaît pas de fin! JARED Apparemment il y a une erreur de date sur ces licences pour les nouveaux commerces. MARTHA Mais qui a fait cette erreur? JARED Ca ne changera rien de trouver le responsable! C'est ma faute. Mais il n'y a plus qu'à signer ces nouveaux exemplaires, et les boutiques pourront ouvrir à la date prévue! MARTHA Alors... Voyons voir... Le jour de l'Oasis, c'est un spa! Où est-ce qu'il est? STEPHANIE Juste à côté de mon restaurant. C'est moi qui fait traiteur pour l'ouverture demain. MARTHA Dans ce cas, j'ai intérêt à apposer ma signature pour l'accord officiel! TARA J'adorerai passer une journée dans un spa. MARTHA Et moi donc. EVE Passer une journée entière à se faire bichonner. ABIGAIL Moi aussi, je veux bien être de la partie. GRACE JARED Mesdames, cette couverture sera particulièrement originale. TARA En fait, c'est un couvre-lit. JARED Qu'est-ce qui distingue le couvre-lit d'une couverture? GRACE On peut y coudre des chaussettes dessus. JARED MARTHA NICK Après votre mariage on dînera ensemble tous les soirs? CASSIE Pas obligé que ce soit tous les soirs. NICK Moi j'aimerai bien dîner tout le temps avec vous. Faudra bien que je dîne de toute façon. SAM Ca fera beaucoup de bouches à nourrir. CASSIE Alors, c'était chouette de travailler avec Martha sur le couvre-lit? GRACE C'était vraiment super agréable. On travaillait toutes ensemble tout en se racontant ce qu'on aimerait faire pour s'amuser. Est-ce que tu as entendu parler du spa qui va bientôt ouvrir? CASSIE Oasis? GRACE Oui, celui-là! CASSIE GRACE Toutes les filles racontaient à quel point elles avaient envie d'y aller, j'pense que ça risque d'être un vrai succès commercial! CASSIE Je devrais peut-être y emmener ma demoiselle d'honneur avant le mariage, pour qu'elle se détende. GRACE Ca lui ferait tellement plaisir. CASSIE GRACE CASSIE Je me souviens qu'on avait fait ça avec mon amie Mélanie avant son grand jour. GRACE Attends, c'est qui Mélanie? CASSIE Mélanie Anderson. Nous avions fait du bénévolat à la fin de l'université et on s'était beaucoup rapprochées. Elle s'est mariée une semaine après la remise de diplôme, et elle m'avait demandé d'être sa demoiselle d'honneur. GRACE CASSIE Et on ne s'est jamais revu depuis ce jour-là. SAM Que s'est-il passé? CASSIE Les aléas de la vie, tu sais. On est parti voyager aux antipodes l'une de l'autre et on a fini par se perdre de vue, elle et moi. Ce genre de chose arrivait relativement souvent avant qu'internet existe. GRACE C'était l'ancienne époque. SAM CASSIE J'ai essayé de retrouver sa trace sur le web mais vu que je ne sais pas quel nom elle a gardé cette amitié restera un très beau souvenir. SAM C'est bon. Tout est prêt. NICK Ca veut dire qu'on peut manger? SAM Dès que quelqu'un aura mis la table. NICK On n'peut plus manger avec les doigts? SAM On est encore des invités, ici. CASSIE NICK CASSIE AMB RUE EVE Merci de vous être déplacée, Madame Kim. Le Docteur Radford va recevoir le plus de patients possibles avant de partir en lune de miel. MRS KIM Il devait me recommander un confrère. EVE Je vous imprime ses coordonnées. Ca m'a fait ça toute la semaine. MRS KIM EVE Ca se met à buguer dès que je lance une impression. Je vais vous le noter à la main. MRS KIM SAM C'est à qui, ensuite? Monsieur Casio. Suivez-moi. EVE Et voilà! MRS KIM Merci beaucoup. AMB RUE AMB RESTO GRACE Salut Risa! RISA Grace! Tu connais quelqu'un qui a assez de place pour accueillir trois chiens? GRACE RISA Je les héberge tous les trois depuis deux jours, et je tiens vraiment à ce qu'ils ne soient pas séparés. GRACE Séparer ces trois bons amis ce serait cruel! RISA Ils sont vraiment bien élevés, ils sont super joueurs et celui du milieu, quand on le gratte derrière les oreilles, il fait un bruit trop mignon. GRACE Je crois que ça nous fait un point commun, lui et moi. Je vais faire tourner l'info. RISA Merci! GRACE Salut! SERVEUR BISTRO H Salut Grace! AMB RESTO GRACE Maman! Salut Tara! TARA Salut! CASSIE Salut chérie. Tu as déjeuné? GRACE Non, je venais pour ça. CASSIE Nous on attend qu'une table se libère. TARA Tu te joins à nous? Je vous invite. GRACE C'est ce qu'on appelle arriver à point nommé. MARTHA Cassie. Il vous reste de ce sel spécial, de couleur rose, celui qui est meilleur pour le coeur de mon mari? CASSIE Oui, je dois en avoir. MARTHA Je vais en avoir besoin. Tant qu'on a pas eu les résultats de ses examens. Il a fait des analyses pour son cholestérol et les résultats traînent un peu, ils sont débordés à la clinique, et je tiens à ce qu'il reste en bonne santé en attendant les résultats. CASSIE Voilà pour vous. MARTHA TARA Pourquoi tu te promènes avec du sel rose dans ton sac? CASSIE Parce que si je le gardais dans les mains, il me filerait entre les doigts! TARA MARTHA AMB RESTO LIAM Ta voiture est bientôt réparée? STEPHANIE Je n'en sais rien. Je demande tous les deux jours et mon garagiste me dit "Repassez dans deux jours." LIAM STEPHANIE LIAM Bon écoute. Si tu as besoin que je t'aide pour porter d'autres cartons. STEPHANIE je n'hésiterai pas. LIAM Tant mieux. STEPHANIE Merci. MARTHA Qu'est-ce que c'est que tout ça? STEPHANIE Ce sont les paniers cadeaux pour la soirée d'ouverture d'Oasis. Le gérant me les a donné pour me remercier d'y assurer le service-traiteur. Et je voulais vous en donner un à chacune d'entre vous. MARTHA GRACE TARA STEPHANIE Il y a un bon pour une journée de soins gratuite! TARA Et on peut l'utiliser quand on veut? STEPHANIE Un journée entière à se faire bichonner! MARTHA Un peu de répit pour Madame le Maire et ses vieux os. GRACE Mes jeunes os ne seraient pas contre non plus. TARA GRACE CASSIE Quelle drôle de coïncidence. MARTHA STEPHANIE MARTHA Comment ça? CASSIE Et bien. Grace m'a dit que vous vouliez toutes passer une journée au spa et votre souhait s'est réalisé. MARTHA TARA GRACE Oui. C'est étrange. STEPHANIE CASSIE Peut-être que le couvre-lit que vous faîtes est déjà en train d’œuvrer. MARTHA MARTHA Je nous trouve particulièrement efficace. GRACE Je suis sûre que Sam et ma mère vont l'adorer. MARTHA TARA Qu'est-ce que c'est? MARTHA J'avais commandé ces pin's à l'effigie de notre nouveau blason. J'ai pensé en accrocher deux au couvre-lit. TARA ABIGAIL Parce qu'on adore notre ville de Middleton. MARTHA Alors Grace, dès que tu termines de faire ce côté, je t'expliquerai comment faire le bord. GRACE Je pense pouvoir me mettre à la bordure dès maintenant. J'ai fini. MARTHA Quoi?! Comment tu as fait pour aller si vite? Et il n'y a pas un point qui soit mal fait! GRACE MARTHA GRACE Et regardez ce que j'ai trouvé! Au cas où il nous faut un autre carré. C'était dans la malle que l'Institut des Arts nous a envoyé. ABIGAIL Avec les affaires d'Elizabeth Merriwick? GRACE Ses initiales sont brodées ici. MARTHA GRACE Et. Il me semble qu'il fait exactement la taille des carrées dont on se sert pour notre couvre-lit. MARTHA Trouvons-lui la place qui convient le mieux et on le coudra en dernier! GRACE MARTHA Excusez-moi. Je n'ai pas une minute tranquille. GRACE MARTHA Oui Jared. Ce soir? Non, non, je ne peux pas ce soir. C'est impossible. Mais je n'en sais rien, l'une n'a qu'à jouer pour deux joueurs! C'est dingue! C'est tout de même pas la fin du monde de manquer d'un quatrième joueur au pinochle! MARTHA Elles vont devoir se passer de moi pour une fois. ABIGAIL Moi je peux y aller si vous avez besoin d'une joueuse! TARA Tu joues au pinochle? ABIGAIL Non mais. J'ai besoin de rencontrer des gens et puis ça doit pas être compliqué? MARTHA Ce jeu m'a demandé des années de pratique pour le maîtriser. ABIGAIL Aussi longtemps? Dîtes-leurs que je vous remplace. MARTHA Bien. Mais ces femmes prennent ces tournois de pinochle très au sérieux. MARTHA Alors. ABIGAIL Je ferais attention à paraître très sérieuse quand je me pointerai là-bas. STEPHANIE Cachez le couvre-lit, les filles, la future mariée est ici! CASSIE GRACE MARTHA TARA MARTHA Cassie, je vous en prie, entrez! CASSIE Non, non c'est bon je passais déposer Stéphanie, et de toute façon, je ne veux rien voir tant que ce n'est pas fini. MARTHA Oh mais on peut le cacher! CASSIE Bon. Okay! STEPHANIE Cassie et moi, on se demandait quand on irait à Oasis avec notre bon-cadeau. D'ailleurs, j'en ai un pour toi aussi! ABIGAIL Trop gentil! On m'a dit qu'on t'avait offert quelques journées gratuites. GRACE C'est drôle, c'est exactement ce qu'on a souhaité. MARTHA Oui, sauf qu'il s'agit d'un pur et simple hasard. CASSIE Vous avez retrouvé votre pochette aussi. MARTHA Oui, c'est pas faux ça. CASSIE Qu'est-ce que tu souhaiterais, Tara? Il y a quelque chose que tu aimerais avoir? TARA Bah tu te souviens, après mon master, j'ai hésité à poursuivre en doctorat. GRACE A Cambridge. TARA J'ai étudié l'analyse en laboratoire et j'avais vraiment adoré ça. J'adorerai en faire mon travail! CASSIE Et vous alors, Martha? MARTHA Oh je veux tout ce que les Maires souhaitent : une seule journée sans personne pour vous demander des choses impossibles. Je finirai votre couvre-lit et je me préparerais pour votre mariage. MARTHA GRACE Moi, tu sais ce que j'aimerais? J'aimerais que Risa trouve un foyer pour ses chiens. Je ne veux pas qu'ils soient sépares et qu'ils se demandent où sont passés leurs copains? STEPHANIE Et moi j'aimerais un chauffeur personnel pour ne plus demander à tout le monde de me conduire où je dois aller. Et j'ai trois autres souhaits, CASSIE STEPHANIE mais pour ça, il faut une lanterne magique. CASSIE Et toi, Abigail? ABIGAIL Moi j'adore cette histoire de lanterne magique et des trois voeux. CASSIE Mais si tu n'en as qu'un? ABIGAIL J'en sais rien. J'aimerais. Je n'en sais rien. CASSIE Quand tu auras trouvé ce que tu aimerais, tu me diras si jamais ça se réalise. AMB HOPITAL ANNONCE HOPITAL H SAM Cassie?! CASSIE MEDECIN HOPITAL ADMIN H HOPITAL CASSIE J'ai été ravie de vous voir. SAM Qu'est-ce que tu fais là? CASSIE Je passais dans le quartier et j'en ai profité pour saluer l'une de mes clientes. SAM Parce que tes clients ont quand même besoin de venir se soigner ici? MEDECIN BLONDE F CASSIE Uniquement ceux qui ne suivent pas mes conseils à la lettre, oui. ANNONCE HOPITAL H SAM CASSIE TARA Salut Cassie! MEDECIN HOPITAL TARA Sam! ADMIN H HOPITAL TARA J'imagine que je dois t'appeler Docteur Radford quand on se croise ici. CASSIE ADMIN H HOPITAL SAM Depuis quand tu travailles à l'hôpital? TARA ANNONCE HOPITAL H TARA C'est mon premier jour. Le labo m'a appelé hier pour dire qu'ils étaient débordés et m'ont demandé si un poste d'assistante m'intéresserait. SAM J'ignorais que tu avais postulé. TARA J'avais déposé un CV il y a des années. ANNONCE HOPITAL H TARA Je me demande comment il a pu se retrouver en haut de la pile! Peut-être que ce qu'on dit sur ce couvre-lit est vrai. CASSIE ANNONCE HOPITAL H TARA ANNONCE HOPITAL H AMB HOPITAL CASSIE Quoi? SAM Je t'ai vu discuter avec la responsable du personnel pour le labo. CASSIE J'ignorais qu'elle s'occupe de ce genre de chose. SAM Tu lui as dit que Tara serait parfaite pour ce boulot, c'est ça? CASSIE Je ne sais pas comment fonctionne cet hôpital pour engager du personnel. SAM C'est vrai ce mensonge? CASSIE Parfois le hasard fait bien les choses, Sam. SAM Oui comme par magie, alors? CASSIE Ca c'est toi qui le dit. SAM GRACE Salut Abigail! ABIGAIL Salut, Grace! GRACE Je n'suis pas venue les mains vides! Voici l'invitation officielle pour la soirée des futurs-mariés. Demain soir. ABIGAIL Tu peux compter sur moi. GRACE Ma mère a tellement hâte de voir le couvre-lit! Et de savoir si nos voeux se sont exaucés! ABIGAIL Je pense que je vais zapper cette partie de la discussion. Les voeux ça n'a jamais été mon truc. CLIENT FLEURISTE H VENDEUSE FLEURS F GRACE Abigail.. CLIENT FLEURISTE H VENDEUSE FLEURS F ABIGAIL Je regrette encore d'y être allée avec Shwan Mac Laughlin. GRACE Bon, et si t' étais obligée de faire un voeu. Qu'est-ce que tu aimerais? ABIGAIL Est-ce que ça suffit si je demande "tout mais surtout pas de mec"? GRACE Tu demandes ce que tu veux, c'est ton souhait! ABIGAIL Je crois que ce que je souhaite le plus en ce moment c'est m'installer. Poser mes valises. Rencontrer des personnes qui apprécient Middleton autant que moi. Des gens qui se sentent comme chez eux içi, et qui comptent passer un bout de temps dans cette ville. GRACE La plupart des gens d'ici pensent comme toi! ABIGAIL Oui mais je peux pas me contenter d'attendre qu'ils poussent ma porte. GRACE AMB MAGASIN GRACE Liam! LIAM Salut, Grace. Salut. ABIGAIL Salut Liam, je peux t'aider? LIAM Oui, je voudrais des fleurs et peut-être des chocolats pour mes voisins. Ils m'invitent à dîner ce soir et ils ont été très accueillants. D'ailleurs, c'est aussi grâce à eux que j'adore vivre ici. ABIGAIL Middleton est une ville agréable, n'est-ce pas? LIAM Oui. Je ne comprendrais pas qu'on puisse vouloir la quitter. ABIGAIL AMB MAGASIN SAM Je suis incapable d'identifier la moitié des produits de ce rayon. CASSIE C'est ici qu'on trouve les produits biologiques et naturels. SAM Alors j'comprends pourquoi. MARTHA Voyez-vous ce que je vois? Pas encore mariés et ils font déjà leurs courses ensemble. CLIENT SUPERMARCHE H MARTHA Humiliant ainsi tous les autres couples de la ville. SAM Mais oui, c'est notre but. CASSIE Que faîtes-vous ici à cette heure avancée?! MARTHA Je reviens d'une réunion de surveillance de quartier à laquelle j'ai dû participer, et Jared avait besoin de manger pour faire remonter sa glycémie et me raccompagner à la Mairie saine et sauve. VENDEUR SUPERMARCHE JARED Je préfère prendre mes précautions quand je transporte un chargement de cette valeur. VENDEUR SUPERMARCHE MARTHA SAM MARTHA Bon, ne traînons pas. J'ai une montagne de rendez-vous demain et je dois m'y préparer. Ce qui me laisse à peine le temps de terminer les préparatifs pour votre petite fête, alors que j'avais promis à votre fille que je le ferais. CASSIE J'espère que vous allez trouver tout le temps dont vous avez besoin. MARTHA C'est le mien? JARED Non, le mien. Votre rendez-vous de la matinée est annulé. MARTHA C'est ce qu'on appelle une bonne nouvelle! JARED AMB MAGASIN JARED Et celui qui suivait vient d'être reporté à la semaine prochaine. MARTHA Je ne vais pas m'en plaindre! Et j'ai/ JARED Et le directeur municipal repousse le déjeuner de travail au mois prochain. Et il vous précise que le Service d'assainissement n'a pas besoin de se réunir avant mardi prochain. MARTHA Mais attendez! Si je comprends bien tous mes rendez-vous de demain sont annulés! JARED Vous avez toute la journée de libre. MARTHA Mais c'est un rêve qui devient réalité! Attendez! C'est exactement ce que j'ai souhaité devant le couvre-lit. SAM Mais c'est dingue! MARTHA Bon allez! Prenez-vous un petit truc et déposez-moi chez moi, que cette journée de liberté commence au plus vite! JARED Après vous, Madame le Maire! CASSIE JARED SAM C'est adorable ce que tu as fait. CASSIE Qu'est-ce que j'ai fait? SAM Je ne saurai pas vraiment vous le dire. CASSIE SAM Je vous ai à l’œil, Nightingale. CASSIE Bien. Si vous voyez quelque chose, vous me dîtes. SAM Comptez sur moi. CASSIE AMB RESTO SAM Ce gâteau, c'est celui que Stéphanie avait fait pour mon anniversaire surprise? CASSIE Je savais que c'était ton préféré. SAM C'est délicieux. CASSIE GRACE Salut! CASSIE Tu as l'air contente! GRACE C'est parce que Risa a trouvé un foyer pour les trois chiens! SAM GRACE Une personne a vu l'annonce et elle a la maison idéale. Ils auront plein d'espace pour jouer et elle peut les accueillir tous les trois. SAM CASSIE C'est une bonne nouvelle! GRACE Oui... CASSIE GRACE Je vais me commander un café. CASSIE Okay. SAM La liste ne fait que s'allonger. CASSIE Mais de quelle liste tu parles? SAM Mon petit doigt me dit que ta fille a fait un vœu en cousant ce couvre-lit magique. Et que tu n'es pas étrangère au fait qu'ils se réalisent. CASSIE J'me demande comment j'aurais pu m'y prendre. SAM T'as pas dit que t'y étais pour rien! CASSIE J'ai pas dit que j'y étais pour quelque chose. SAM Mais vas-y, avoue! CASSIE SAM Pourquoi tu ne leur dis pas la vérité? Qu'elles sachent que tout ça n'est pas arrivé par magie! CASSIE Il n'y rien de mal à ce que les gens se disent que la magie existe dans ce monde. SAM Mais. CASSIE AMB RESTO BRANDON Salut vous deux! CASSIE Salut! BRANDON Alors comme ça, il n'y a aucune fête d'enterrement de vie de garçon prévue? SAM Non. Désolé. BRANDON S'te plait! Je me faisais une joie de me retrouver entre mecs! CASSIE Tu vas trouver l'occasion de faire une sortie garçons! BRANDON Ouais, mais sans Sam comme centre de l'attention. SAM C'est ça! Être le centre de l'attention, il m'en faut pas plus pour pas avoir envie d'y aller. BRANDON D'accord, je vois. A plus. SAM Salut. Et Stéphanie comment elle fait pour que ce soit si bon? CASSIE Peut-être qu'un jour elle te dévoilera ses secrets de fabrication. SAM AMB MAGASIN ABIGAIL Liam. LIAM ABIGAIL Salut! LIAM Salut Abigail. Tu as une minute? J'aimerais te demander quelque chose. ABIGAIL A A moi? LIAM Oui, c'est toi que je suis venu voir. ABIGAIL Je t'écoute? LIAM MARGARET LIAM Tu. MARGARET Abigail! Tu es là, c'est super! ABIGAIL Margaret. Liam, voilà l'une des femmes avec qui j'ai joué au pinochle hier soir. MARGARET LIAM Tu sais jouer au pinochle, toi? MARGARET Oui, elle y joue comme une pro. ABIGAIL MARGARET C'est pour ça qu'on a décidé de t'attribuer une place de joueuse permanente, dès la semaine prochaine! ABIGAIL Mais c'est la place de Martha? MARGARET MARGARET Pitié, la pauvre, elle confond encore le mariage d'atout et le double carré! Vous, c'est dingue! On a l'impression que vous avez fait ça toute votre vie! LIAM ABIGAIL J'adore ce jeu, c'est tout. MARGARET Alors? Vous acceptez? ABIGAIL Bien sûr, inscrivez-moi! MARGARET Merveilleux! Ravie de la rencontre! LIAM Moi aussi. AMB MAGASIN ABIGAIL Alors? LIAM ABIGAIL Excuse-moi. Fleurs et chocolats? ABIGAIL Oui, nous en avons. Combien il vous en faut? Et c'est à emporter? Pour seize heures. C'est noté. Merci. LIAM ABIGAIL LIAM ABIGAIL Désolée LIAM Tu sais, ça peut attendre, si tu es occupée, c'est. ABIGAIL Non, non! Vas-y, je t'écoute! Juste. Veuillez patienter, s'il vous plait! C'est bon, on a tout notre temps, maintenant. LIAM Tu sais quoi? Je crois que je préférerais t'en parler en privé, de toute façon. Donc On trouvera bien un moment? ABIGAIL Bien sûr. LIAM D'accord. A plus, alors. ABIGAIL EVE Est-ce que Monsieur Borba va mieux? SAM Ah oui. Vous pourriez lui imprimer la liste de ses traitements? Il veut être sûr de ne rien oublier. C'est vrai. On n'a plus d'imprimante. EVE Oh non, elle est réparée! SAM Comment vous avez fait? EVE Monsieur Casio avait sa visite de contrôle et il a l'a réparée en un tour de baguette magique alors qu'il attendait son tour. SAM Bien. Parfait même! EVE C'est presque un rêve devenu réalité! Avant que j'oublie! Liam a appelé et il. Attendez, que je me trompe pas. Il vous prévient qu'il passera chez vous à dix neuf heures pour "vous accompagner à un événement que Cassie a organisé afin de célébrer votre passage vers votre vie d'homme marié". SAM C'est un enterrement de vie de garçon. EVE Il m'a dit de vous dire qu'il ne s'agissait pas de ça. EVE Voyez? SAM Je vais faire un effort, alors. EVE Je vous tape tout ça à l'ordinateur et je vous imprime les infos? SAM Non. Je vais m'en souvenir, c'est bon. EVE Bah, je vais le faire quand même parce que j'ai hâte de voir écrit: "impression en cours"! SAM Allez-y, si ça vous fait plaisir. EVE SAM Où-est-ce que tu m'emmènes? LIAM Pas très loin. SAM LIAM Nous sommes arrivés. SAM Cassie voulait que tu m'emmènes chez elle? Pourquoi? LIAM Je me contente de suivre les ordres. Allez, vas-y. Amuse-toi bien! SAM Attends, mais tu rentres pas? LIAM Non, on m'attend ailleurs. SAM Qu'est-ce qu'elle mijote? LIAM Elle a dit qu'il fallait que tu entres! GRACE Je crois qu'il va adorer! STEPHANIE ABIGAIL GRACE STEPHANIE Salut! TARA Salut! EVE GRACE ABIGAIL Sam! GRACE Tu voilà enfin! TARA STEPHANIE SAM Oui, je suis là. Mais vous êtes sûres que je suis au bon endroit? STEPHANIE Oui, tu es au bon endroit. ABIGAIL C'est ta petite fête surprise. STEPHANIE SAM Ma quoi? GRACE Ma mère s'est dit que ça te plairait qu'on fasse ça comme ça. SAM Et donc c'est mon enterrement de vie de garçon? GRACE Non. Pas du tout. On sait très bien que tu ne tenais pas à en avoir. ABIGAIL Mais Cassie s'est dit que ça te plairait de passer un moment avec nous. GRACE Alors, on peut regarder un film, ou faire un jeu de société. STEPHANIE Et Cassie a également suggéré que je t'apprenne à faire un gâteau. SAM Alors, on va faire de la pâtisserie? EVE On va faire le gâteau que vous adorez. SAM Le gros gâteau avec le nappage chocolat? STEPHANIE Oui, j'ai ramené tous les ingrédients. SAM Je crois que je vais adorer cette petite fête! ABIGAIL GRACE TARA EVE GRACE Et avant que cette cuisine ne se transforme en champ de bataille. On a préparé une petite surprise pour l'occasion. TARA ABIGAIL SAM GRACE J'espère que ça te plait! Parce qu'il y en a un pour chacune d'entre nous! EVE GRACE SAM GRACE SAM Voilà, c'est une vraie fête, maintenant! ABIGAIL GRACE STEPHANIE EVE TARA STEPHANIE Allez, on se met au boulot! Tu peux casser les œufs sur le plan de travail pendant que je tamise la farine. SAM Bien, chef! TARA Ca m'étonnerait que les garçons portent aussi des tabliers avec le visage de Cassie imprimé dessus! EVE Oui, moi aussi j'en doute. TARA SAM Les garçons font une fête aussi? Où ça? AMB BOWLING CASSIE Joli. Ca vous dirait qu'on fasse des équipes. GEORGE Le truc, c'est qu'on ne peut pas faire les filles contre les garçons. TOM On se fait un jeu de huit. La personne qui rentre ses huit premières boules, gagne. JARED J'ai l'impression que vous connaissez bien le billard! HOMME BOWLING 1 Oh tu y es déjà allée, alors? TOM Oui, j'ai passé quelques soirées dans des salles de jeux. GEORGE JARED CASSIE C'est quoi un jeu de huit? TOM Euh, vous rentrez soit les huit boules pleines soit les huit rayées. BRANDON Est-ce qu'on se fait un petit pari? JARED CASSIE Oui! Et si on pariait un mois de lavage de voiture? LIAM C'est pas un gros pari. CASSIE Okay! Alors disons pendant une année? GEORGE LIAM Là on commence à parler! GEORGE CASSIE JARED BRANDON JARED D'accord, qui commence? BRANDON GEORGE Je crois, messieurs, que c'est une évidence: "les femmes d'abord". CASSIE Quel gentleman! Je commence. LIAM Tiens. CASSIE Merci. AMB BOWLING CASSIE Alors. Je suis censée viser quoi? TOM Si vous prenez les boules pleines, commencez par la numéro un. CASSIE Okay. C'est laquelle? TOM Celle qui est jaune. Juste là. CASSIE Okay. Et. Il se passe quoi si je la rentre? TOM Vous enchaînez jusqu'à la huit. CASSIE Ca a l'air assez facile. LIAM C'est plus compliqué que ça en a l'air. CASSIE Pas si sûre! BRANDON CASSIE GEORGE TOM J'ai comme l'impression qu'elle y a déjà joué. GEORGE CASSIE TOM BRANDON LIAM CASSIE GEORGE CASSIE C'est chouette! Je continue! AMB BOWLING BRANDON TOM GEORGE HOMME BOWLING 1 GEORGE TOM J'y crois pas! BRANDON LIAM TOM JARED BRANDON CASSIE J'aime que mes jantes soient rutilantes et mon capot bien ciré. BRANDON JARED BRANDON GEORGE TOM Je n'en reviens pas! JARED SAM Quand est-ce qu'on le mange? STEPHANIE Dès qu'il aura refroidi. SAM Dans combien de temps à peu près? STEPHANIE D’ici une heure, je dirai. SAM Et qu'est-ce qu'on fait en attendant? ABIGAIL On fait le glaçage! STEPHANIE SAM Cette fête est de plus en plus amusante! GRACE STEPHANIE MARTHA SAM Bonsoir Martha! GRACE STEPHANIE Bonsoir! SAM Enfilez un tablier. Je ne sais pas s'il en reste avec ma photo dessus mais. MARTHA Mazette. Je suis désolée, mais je n'ai pas le temps de participer. Grace! J'aurai encore besoin de ce fil que ta mère m'a donné pour le couvre-lit. Il me reste qu'une petite dizaine de points à faire. GRACE C'est là qu'elle range son matériel de couture. Quelle couleur? MARTHA Oh, donne-moi ce qui t'arrange. GRACE Bon. MARTHA GRACE Tenez! MARTHA Merci ma chère. Je reviens dès que j'ai fini et on pourra leur offrir notre création. TARA J'ai hâte que Sam et Cassie le voit. MARTHA Je sais, je sais! J'y vais alors, je me dépêche! TARA GRACE SAM Jamais j'aurai pensé dire ça un jour, mais je commence à avoir hâte de voir ce couvre-lit TARA EVE Vous verrez, il est très joli. TARA Et la légende qui veut qu'il réalise les vœux qu'on formule en le faisant semble vraie! SAM Attendez, vous croyez vraiment que ce couvre-lit en patchwork est magique? TARA Pourquoi pas? SAM C'est pas vrai! TARA Cela fait des années que je voulais bosser en laboratoires et j'ai a peine eu le temps de faire ce voeu qu'on me proposait ce poste. STEPHANIE Martha a eu sa journée off. EVE Mon imprimante s'est remise à marcher. GRACE Et les trois chiens ont trouvé une nouvelle maison. SAM Et vous croyez que c'est grâce aux vœux que vous avez fait? GRACE Et bah y a pas de mal à ce qu'on le croit! STEPHANIE Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si doué! SAM Il faut faire preuve d'une bonne dextérité. Comme pour une intervention sur une valve tricuspide. STEPHANIE ABIGAIL Tes études de médecine te servent enfin à quelque chose! BRANDON CASSIE Alors, c'est ici que la fête se passe?! SAM Cassie! GEORGE STEPHANIE SAM Et... JARED STEPHANIE SAM toute la compagnie! Où est-ce que vous étiez? LIAM A ton enterrement de vie de garçon. BRANDON Et on s'y est bien amusé! GEORGE Oui! La seule chose qui manquait c'était le futur marié. JARED CASSIE BRANDON JARED STEPHANIE SAM CASSIE Vous vous êtes bien amusés aussi, j'ai l'impression! JARED SAM Oui! J'ai adoré. LIAM Je me demandais si tu serais là ce soir? CASSIE ABIGAIL Bah je suis la cousine de la mariée. LIAM Tu crois qu'on pourrait se parler seul à seul? STEPHANIE CASSIE ABIGAIL Bien sûr! STEPHANIE LIAM Super. On peut? SAM CASSIE ABIGAIL MARTHA Parfait! Vous êtes tous réunis. Tom. Tu as le cadre pour le couvre-lit dans ton coffre? STEPHANIE GEORGE TOM Oui, je peux aller le chercher. JARED Je vous accompagne, alors! TARA MARTHA C'est gentil. Alors, on pourrait faire place nette ici et tout enlever? Notre couvre-lit notre petit chef-d’œuvre. Il faudrait l'exposer juste ici. Au beau milieu du salon, accroché au cadre grâce aux pinces que j'ai/ J'ai oublié les pinces chez moi! STEPHANIE C'est un problème? MARTHA C'est un énorme problème. Il me faut quelque chose pour accrocher le couvre-lit au cadre mais là je n'ai rien du tout. STEPHANIE GEORGE Est-ce que des vieilles pinces à cheveux pourraient faire l'affaire? MARTHA Des pinces à cheveux? GEORGE Je m'en suis servi pour attacher un rideau à sa tringle. Peut-être que ça fonctionnera aussi pour le couvre-lit et la structure à laquelle vous voulez l'attacher. SAM MARTHA Bah, je suppose que ça fera l'affaire. GEORGE Il en reste dans la cuisine. MARTHA SAM Et toi alors? BRANDON SAM C'était bien ton... enterrement de vie de garçon? CASSIE Oui, c'était chouette. On est allé à la micro brasserie pour jouer au billard. ABIGAIL STEPHANIE SAM J'ignorais que tu savais y jouer! CASSIE Oui, je me débrouille. TARA SAM BRANDON SAM Un jour on ira se faire une petite partie! TARA CASSIE Quand tu veux, je suis toujours partante pour un match amical. SAM TARA BRANDON EVE ABIGAIL Alors? De quoi tu voulais me parler? LIAM Abigail. Ca fait longtemps que j'habite içi, maintenant et je commence à me sentir chez moi à Middleton. ABIGAIL Oui, moi aussi. LIAM Et ça m'a fait repenser à toutes les personnes que j'ai rencontré içi. ABIGAIL LIAM En fait je me demandais si tu pensais que Stéphanie accepterait de sortir avec moi? ABIGAIL Toi et Stéphanie? LIAM Oui. Vu que tu la connais bien. Et que moi je. Je ne sais pas pourquoi je je me comporte comme un lycéen je me demandais si elle pourrait/ Ou plutôt si on pourrait/ je voulais avoir ton avis avant de m'avancer. ABIGAIL LIAM C'est tout. ABIGAIL Laisse-moi te dire deux ou trois trucs sur Stéphanie. Il faut que tu saches que c'est une amie incroyable. Une des personnes les plus gentille que je connaisse. Je pense que vous formerez un couple fantastique tout les deux. LIAM C'est vrai? ABIGAIL Je dis toujours ce que je pense vraiment. Sauf quand je veux obtenir un truc, bien sûr. LIAM ABIGAIL Mais là je suis parfaitement sincère. LIAM Alors je te fais confiance. ABIGAIL LIAM Je crois qu'on ferait bien de retourner avec tout le monde. ABIGAIL Oui, j'imagine que tu as raison. GRACE MARTHA Vous avez eu une idée géniale! CASSIE TARA NICK GRACE SAM GEORGE Je vais devoir les récupérer quand on aura fini. CASSIE GEORGE C'est que je m'y suis attaché autant qu'elles attachent le rideau à leur tringle! TARA GRACE MARTHA Grace? GRACE MARTHA C'est à la demoiselle d'honneur que revient la mission de présenter à tous, notre couvre-lit. GRACE Ta-daaa! MARTHA SAM CASSIE ABIGAIL GRACE MARTHA CASSIE Il est magnifique. JARED GRACE SAM STEPHANIE CASSIE Oh, regarde! Le jour de ton anniversaire, le quinze Octobre, mon jour préféré! GRACE Avec mes chaussettes de naissance! CASSIE Je me souviens de tes tout petits petons. GRACE Oui. CASSIE C'est l'enseigne de ma boutique! TARA Oui, c'est moi qui l'ait fait. GRACE CASSIE SAM Qui a fait le bâton d'Asclépios? EVE C'est moi! J'ai dû supporter d'avoir deux serpents sous les yeux tout le temps de les coudre. SAM GRACE NICK SAM Oh, il y a l'anniv de Nick aussi! NICK Inutile de dire que c'est mon jour préféré. MARTHA JARED ABIGAIL STEPHANIE MARTHA Et ce carré représente le nouveau blason de Middleton. J'ai accroché deux pin's que vous porterez fièrement en arpentant les rues de notre ville. GRACE SAM Oui, parce qu'arborer le couvre-lit, c'est moins pratique. ABIGAIL CASSIE GRACE MARTHA CASSIE Et ça, d'où ça vient? ABIGAIL Ca appartenait à Elizabeth Merriwick. Grace l'a retrouvé dans la malle avec toutes ses affaires. GRACE Et comme on avait assez de carrés, on ne l'a pas cousu dessus. MARTHA Et je n'ai pas utilisé tout le fil que vous m'avez prêté donc vous pourrez vous en servir pour/ que sais-je pour repriser un minuscule napperon! CASSIE MARTHA CASSIE Tous les carrés sont magnifiques. MARTHA C'était un plaisir de faire ce couvre-lit! Et à vrai dire, la plupart des souhaits formulés en le faisant se sont réalisés! GRACE MELANIE Il y a quelqu'un ? La porte était ouverte alors. CASSIE Mélanie? Mais qu'est-ce que tu fais là? MELANIE Je voulais te faire une surprise! Mais je ne voulais pas interrompre quoi que ce soit! CASSIE Mais, non! Tu ne nous déranges pas du tout! MELANIE CASSIE Ecoutez, je vous présente mon amie du lycée, Mélanie. GRACE STEPHANIE EVE MELANIE Bonjour. CASSIE GRACE MELANIE CASSIE Mais tu es venue ce soir par hasard? MELANIE C'est une soirée spéciale? CASSIE Oui, nous faisons une petite fête. Je vais me marier. MELANIE Quand ? Et avec qui? CASSIE SAM La semaine prochaine, avec moi! CASSIE Je. MELANIE JARED GEORGE MELANIE CASSIE MELANIE Et bien dans ce cas, j'ai choisi pile la bonne soirée pour reprendre contact avec mon amie de jeunesse. CASSIE Oui, c'est incroyable. Même si j'ai l'intuition que c'est ma demoiselle d'honneur qui a tout fait pour exaucer ce souhait. GRACE Non. Non. Je n'y suis pour rien. Je vous assure, je n'aurai même pas su comment m'y prendre. CASSIE Mais alors Comment? SAM Me regarde pas, moi je n'ai rien fait à part décorer le gâteau! GRACE CASSIE Peu importe comment tu as fait pour venir içi. Ce qui compte c'est que je suis très heureuse que tu sois là! MELANIE Quel plaisir de te retrouver! CASSIE Ca fait combien d'temps qu'on s'est pas vu? MELANIE Des années. Dis-toi que j'ai un fils qui vient d'obtenir son master. CASSIE Et moi j'ai une fille qui est sur le point de finir son lycée. Elle s'appelle Grace. GRACE Bonsoir. MELANIE Elle a ton regard. Est-ce qu'il y a d'autres choses sur lesquelles elle tient de toi? CASSIE Oui, je crois qu'on peut le dire. MELANIE Alors c'est impossible de rentrer dans une pièce sans qu'elle sache déjà de qui il s'agit? STEPHANIE NICK SAM Attendez, elle vous faisait ce truc là à vous aussi?! ABIGAIL GRACE MELANIE Oui et ça me rendait dingue! GRACE MELANIE Mais elle avait aussi le don de voir le bon côté des choses au beau milieu de la tempête. Elle savait rester confiante et se dire que les choses allaient finir par s'arranger. Elle était toujours là pour ses amis dans les moments difficiles. STEPHANIE SAM Alors elle n'a pas changé. GRACE Et bien, Mélanie, vous arrivez à point nommé! Nous avons offert ce couvre-lit qu'on a fait pour ma mère et Sam et là on allait partager le moment où l'on donne à la future mariée ses quatre porte-bonheurs. MARTHA GRACE Madame le Maire, c'est à vous! MARTHA Oui, c'est vrai. Les porte-bonheurs. J'étais tellement préoccupée par le fait de finir le couvre-lit à temps que j'ai complètement oublié la promesse que je t'avais faite. GRACE Alors, nous n'avons rien de ce qu'il faut? MARTHA Oui, j'en ai bien peur. CASSIE MARTHA CASSIE J'ai peut-être trouvé une solution. Le mouchoir d'Elizabeth Merriwick est un objet ancien. Et les pin's du blason de la ville sont tout neufs. MARTHA Parce que nous en avons refait le design. CASSIE Et les pinces à cheveux ont été empruntées à George. GEORGE Je te les prête! ABIGAIL GRACE STEPHANIE TARA CASSIE Et le fil dont vous vous êtes servi pour faire les derniers points est bleu. MARTHA Nous avons nos quatre porte-bonheurs. CASSIE Et je pourrais tous les porter sur moi le jour de notre mariage. GRACE Tu vois, Sam? Ce plaid est peut-être un peu magique après tout. SAM STEPHANIE GRACE MARTHA Abigail! Margaret m'a dit que vous avez fait bonne impression au club de pinochle. ABIGAIL J'ai réussi à remporter quelques manches. MARTHA Elles m'ont dit que vous me remplaciez pour quelques semaines. ABIGAIL Elles me l'ont proposé. MARTHA Et bien Les amis que vous allez vous faire à Middleton sont de ceux que l'on garde avec joie jusqu'à votre vieil age! ABIGAIL Oui, enfin j'ai encore un peu de temps devant moi. MARTHA Oui, c'est sûr. M'en parlez pas. STEPHANIE LIAM C'est bon, on te raccompagne? STEPHANIE Oui, c'est gentil. Tara m'attend dehors dans sa voiture. Après, elle doit repasser au labo, ça lui fait faire un détour, mais. LIAM Moi je peux te déposer directement chez toi, si tu veux. STEPHANIE Ca te dérange pas? LIAM Non, ça me fait plaisir! Je serai ravi de jouer les chauffeurs personnels! STEPHANIE LIAM Votre carrosse est avancé. STEPHANIE Merci. LIAM CASSIE Je n'en reviens pas que tu sois venue ce soir, pile pour cette soirée. MELANIE C'est toi qui disait toujours que les choses arrivent à tous les coups au bon moment. CASSIE Et ce soir, c'est toi qui est arrivée au bon moment! MELANIE CASSIE Tu restes combien de temps? MELANIE Je file dès demain, il faut que je retourne au Cambodge. Je suis professeur dans une école, là-bas. CASSIE Tu te bats toujours pour un monde meilleur? MELANIE Mais tu en fais autant içi, je crois. CASSIE MELANIE Un homme qui fait la vaisselle? CASSIE Et il s'est aussi occupé de décorer le gâteau! MELANIE Là, je commence à être jalouse! CASSIE SAM Ca m'a fait très plaisir de rencontrer une amie de jeunesse de Cassie. MELANIE Quelle chance d'avoir pu venir passer cette soirée avec vous! SAM MELANIE Tu sais quoi, je vais filer au lit! Comme ça je serai en forme demain pour qu'on papote et qu'on rattrape le temps perdu! CASSIE Je serai debout aux aurores et on pourra s'y mettre à peine levée. MELANIE D'ac! Bonne nuit. CASSIE Bonne nuit. CASSIE Dis-donc... Je crois que c'est l'une des plus belles fêtes de toute mon existence. SAM Si tu savais comme j'aime te voir heureuse. CASSIE Tu sais, je je n'en reviens toujours pas qu'elle soit venue ici ce soir, par hasard! SAM Oui. Tu n'as qu'à te dire que par moment les choses arrivent par magie! CASSIE C'est toi qui l'a invitée? Comment? SAM J'ai joué les détectives. J'ai retrouvé la date de son mariage. Tu as dit que c'était juste après votre remise de diplômes. Je connais la ville où tu as étudié, alors, j'ai demandé à voir leurs registres. CASSIE SAM Mais c'est elle qui a insisté pour qu'on ne te révèle absolument rien parce qu'elle voulait voir la tête que tu ferais. CASSIE Pourquoi tu m'as pas dit que tu avais tout manigancé? SAM Je. J'avais prévu de te le dire Mais après avoir entendu Grace et tout le monde me parler de leurs souhaits et du couvre-lit ça. Ca m'a fait réaliser que parfois ça fait du bien de laisser aux choses leur part de mystère. CASSIE Ca veut dire que tu vas enfin me faire part de tes souhaits et de tes rêves? SAM Non. C'est pas la peine. Tous mes vœux ont été exaucés.