ABIGAIL AGNES AMBIANCE BUSINESS_PERSON CASSIE CHILD EVE FEMME_1 GARCON_1 GARCON_2 GEORGE GRACE HOMME_1 KRISTA LIAM MARLENE MARTHA MELINDA NICK NOAH PAUL PHIL RACHEL SAM STEPHANIE STORE_OWNER TIM WALTER CASSIE Dans les épisodes précédents. Tu parles à qui? GRACE A Noah. Il est parti voir sa mère à New-York. CASSIE GRACE Tu m'as manqué. NOAH Tu m'as manqué aussi. GRACE Noah! PHIL On parle souvent du charme des petites villes mais ici, c'est tout à fait la réalité. PHIL Et j'ai décidé que c'était le lieu idéal pour y installer le siège social de mon entreprise. ABIGAIL Ça veut dire que tu vivras à Middleton? PHIL Oui. CASSIE Je vais t'aimer comme si chaque jour qui passe devait être le dernier. CASSIE Là-dessus, j'ai écrit la date que je souhaite pour notre mariage. SAM C'est dans moins de trois semaines. CASSIE On a du pain sur la planche. CASSIE Bonjour! ABIGAIL Salut! C'est quoi tout ça? CASSIE Des choses sur lesquelles on doit se mettre d'accord avant le mariage. Stéphanie nous a apporté quelques gâteaux pour qu'on les goûte, et j'écoutais le groupe que Sam aimerait engager pour la réception. ABIGAIL J'en reviens toujours pas que vous organisiez un mariage en moins de trois semaines! CASSIE Tu sais, quand deux personnes sont prêtes à se dire oui, pourquoi attendre! ABIGAIL Je suppose que tu vas me demander de m'occuper des fleurs. CASSIE A vrai dire, on a prévu d'engager quelqu'un d'autre pour que tu profites de la journée. ABIGAIL CASSIE Je plaisante. Bien sûr qu'on veut que tu t'en charges! ABIGAIL Oui, parce qu'avec moi les invités seront impressionnés! CASSIE Exact! CASSIE Bonjour, Phil. PHIL Bonjour. ABIGAIL Salut. CASSIE Je vous ai entendu rentrer avec Abigail hier soir. ABIGAIL Je lui ai dit que c'était pas la peine de me raccompagner à la maison mais. PHIL Tu étais déjà rentrée. Je n'ai fait que te conduire à ta chambre qui est au-dessus de la mienne! C'était pas un très grand détour! ABIGAIL CASSIE Eh bien, c'est quand même gentil à vous de l'avoir fait. ABIGAIL CASSIE Vous prenez un petit dej? PHIL Non. Merci. Je vais être en retard à la Mairie, j'ai pas vu l'heure. CASSIE ABIGAIL Phil va modifier le zonage du vieux moulin parce qu'il compte y installer son entreprise. CASSIE J'espère que tout se passera comme vous le voulez! PHIL C'est gentil. Tu veux que j'te dépose à la boutique en passant? ABIGAIL Absolument. SAM Salut, Phil. PHIL Bonjour. SAM Abigail, je suis content de te voir. Je me demandais si. ABIGAIL Désolée, Sam! C'est mon chauffeur! SAM Mais. SAM J'voulais lui demander si elle pouvait s'occuper des fleurs pour le mariage. CASSIE C'est déjà fait, et elle a dit oui. SAM CASSIE SAM Génial! Le groupe, il te plaît? CASSIE Oui, engage-le. Tiens, Stéphanie a apporté ces gâteaux. Celui-là, c'est mon préféré! SAM Oh, c'est excellent! CASSIE SAM On dirait que notre mariage commence à prendre forme. CASSIE C'est du gâteau! Je crois qu'on devrait envoyer les invitations à la fin de la semaine. SAM Oui, je vais essayer de terminer ma liste d'invités. CASSIE D'accord, moi aussi. Ensuite, il faut encore que je trouve la robe de mariée idéale. SAM Tu peux venir en jean, tee-shirt, tu seras quand même la plus belle de toutes! CASSIE Hors de question que je m'habille comme ça! SAM Et est-ce que moi j'aurais le droit? CASSIE Non! SAM J'ai bien fait de demander avant de me ridiculiser. CASSIE SAM CASSIE FEMME 1 Bien sûr, ça, c'est évident! NICK Attends, l'Université de Fordham? A New-York? FEMME 1 Je la comprends. NOAH Oui! Ils m'offrent une super bourse d'étude. AMBIANCE LIAM Le coach veut même que Noah commence l'entraînement avant d'être inscrit officiellement. NICK Tu. Tu comptes déménager quand? NOAH Dès qu'on aura été diplômés. NICK Je trouve que c'est une super nouvelle, Noah! Félicitations! FEMME 1 Ça me fait très plaisir de te voir. STEPHANIE Bon alors, quelle est la bonne nouvelle qui vaut ces félicitations? LIAM Noah a été accepté à Fordham. Dans l'équipe de base-ball. STEPHANIE J'te le confirme, c'est trop génial! NOAH STEPHANIE D'ailleurs, quand tu joueras pour les White Sox plus tard, je te demanderai sûrement des places en troisième base! LIAM Les White Sox? Non, mon fils deviendra un Yankee. NOAH STEPHANIE Okay mais, il perdra contre Chicago. LIAM On verra ça! STEPHANIE Dans tout ce que je prépare, dis-moi ce que tu préfères. NOAH J'adore votre milkshake au caramel. STEPHANIE Bon, je t'en apporte un tout de suite, et c'est moi qui offre! LIAM Merci, Stéphanie. STEPHANIE AMBIANCE NICK Grace est au courant que tu pars étudier à New-York? FEMME 1 Tu sais quoi prendre? NOAH Pas encore. LIAM Où s'trouvent les facs auxquelles elle pense? NICK Pas vraiment vers New-York. Tu comptes lui annoncer quand? NOAH Dès que je saurais ce que je vais dire. LIAM GEORGE C'est pas vrai. GRACE Salut M'man. CASSIE Salut, chérie. GEORGE GRACE Grand-père, qu'est-ce que tu fais? GEORGE J'essayais d'ouvrir ce tiroir mais. Il est coincé. CASSIE Tu devrais jeter un œil, Grace. GEORGE J'ai déjà fait tout ce que j'ai pu. CASSIE Oui. Mais peut-être qu'elle aura plus de chance. GRACE Bon, je vais tenter le coup. GEORGE GRACE GEORGE Doucement! GRACE GEORGE On dirait que j'avais réussi à le desserrer! GRACE J'en ai bien l'impression! GEORGE GRACE Y'a un truc à l'intérieur. C'est une enveloppe. Elle est là depuis combien de temps? CASSIE C'est difficile à dire. Ce bureau déjà était là quand j'ai emménagé. GEORGE Il se pourrait qu'il n'ait jamais quitté cette maison. GRACE "Mon très cher père, et ma très chère mère". C'est signé, Elizabeth. CASSIE Merriwick? GRACE Ca en a l'air. "Au moment où vous lirez cette lettre, je serai déjà en route pour vivre ma vie avec mon seul et unique grand amour." CASSIE Oui, elle a dû l'écrire avant de s'enfuir pour épouser Andrew Wymark. Son père n'approuvait pas leur union, donc ils sont partis. GEORGE Apparemment, ils ils prévoyaient de se marier à Grey House. CASSIE J'ignorais qu'ils voulaient faire la cérémonie ici. GRACE Et on dirait que sa robe était déjà prête. Tiens, tout est écrit là-dessus. CASSIE "Je regrette surtout de ne jamais avoir l'occasion de porter la robe qui m'a été créé avec autant de soin." "J'espère seulement que la famille Netherton est très heureuse à l'idée de voir leur fille, Fiona, se diriger vers l'hôtel. Aussi heureuse que vous, si j'avais été à sa place." GRACE Donc elle a fait don de sa robe de mariée? CASSIE Oui, à Fiona Netherton! GRACE Et qu'est-ce qu'elle a pu devenir? GEORGE Il faudrait demander ça à la première personne concernée. CASSIE George, ça fait presque cent ans que Fiona en a héritée. GRACE Mais ça m'étonnerait qu'elle ait mis sa robe à la poubelle après s'être mariée. CASSIE Tu as raison. Je me demande qui d'autre l'a portée après elle. MARTHA Que cherchez-vous, exactement? CASSIE Je voudrais savoir avec qui s'est mariée Fiona Netherton pour prendre contact avec ses descendants. MARTHA Cette information est forcément dans les registres de recensement. Vous les trouverez dans ce placard. Le dernier, au fond à droite. CASSIE D'accord. MARTHA Savez-vous au moins en quelle année ce mariage a eu lieu, Cassie? CASSIE Et non. Désolée! MARTHA Dans ce cas, en route pour la chasse au trésor! CASSIE MARTHA Alors. Comment se passent les préparatifs? CASSIE Ben, pour l’instant ça va. MARTHA Vous savez, on dit que les semaines qui précèdent le mariage sont l'une des périodes les plus stressantes dans la vie d'un jeune couple. CASSIE Ca n'est pas le cas pour Sam et moi. MARTHA Aucun conflit, rien du tout? CASSIE Non, on semble vouloir tous les deux les mêmes choses. MARTHA Tom et moi on était toujours en désaccord complet, y compris sur les personnes qu'on voulait inviter. CASSIE Sam et moi on ne s'est pas encore tout à fait décidés mais, je suis certaine qu'on trouvera un terrain d'entente. MARTHA CASSIE Mais. Qu'est-ce que c'est que tout ça? MARTHA Dans ce tiroir il y a surtout des coupures de journaux. Tout ce qui concerne la population en termes de croissance et d'ajustements, comme les actes de naissances ou les avis de décès. CASSIE Ou les photos de mariage! MARTHA Oui, mais si vous ne connaissez pas l'année exacte, je ne vois pas comment vous allez trouver ce que vous voulez. CASSIE Disons que je sais plus ou moins quand il a eu lieu. MARTHA Plus ou moins? Cassie, vous imaginez qu'on pourrait éplucher je ne sais combien de coupures avant de tomber sur la. CASSIE Je l'ai trouvée. MARTHA Quoi? CASSIE MARTHA Regardez-moi cette robe! CASSIE Elle est vraiment magnifique! MARTHA "Fiona Netherton a épousé Jonathan Powell lors d'une petite cérémonie célébrée au jardin botanique." CASSIE Donc Fiona Netherton est devenue Fiona Powell. MARTHA Bon, ça vous donne une piste à explorer! CASSIE Oui, c'est déjà ça. MARTHA Je trouve que cette robe serait incroyable sur vous. CASSIE Elle est vraiment parfaite, n'est-ce pas? Si seulement je savais où elle se trouve. PHIL Abigail! Salut! ABIGAIL Bonjour! PHIL Où tu vas? ABIGAIL Nulle part, je rentre à Grey House! PHIL Ça tombe bien! Je vais par-là moi aussi. ABIGAIL Alors, comment ça s'est passé à la mairie? PHIL Pas super bien. Ils m'ont fait remplir tout un tas de documents. Sauf que comme ils ont pris du retard, je n'aurais pas de nouvelle de ma demande tant que mon dossier n'arrivera pas au sommet d'une énorme pile! ABIGAIL Et ça peut prendre longtemps? PHIL Des mois, si je les écoute! J'avais vraiment pas prévu des délais aussi longs. ABIGAIL Il arrive parfois qu'à Middleton, les choses se décantent bien plus vite que ce qu'on l'aurait cru. PHIL Donc, je devrais espérer que tout se règle d'un coup de baguette magique? ABIGAIL Oui, on peut le voir comme ça. PHIL Je ne comprends pas toujours où tu veux en venir, mais je sais que j'adore te regarder parler. ABIGAIL Bon alors, continue. Au cas où les choses deviendraient plus intéressantes! LIAM Tu comptes inviter la grosse équipe de New-York? SAM Peut-être. Ça me ferait très plaisir de revoir Gavin et Pat. LIAM Ils savent que tu vas faire le grand plongeon? SAM Aucune idée! Mais je leur enverrai un faire-part. CASSIE Alors, vous avez bien mangé? LIAM Moi oui! Parce qu'il a payé! CASSIE C'est gentil. SAM Est-ce que Cassie est au courant pour Noah? LIAM Il a été accepté à Fordham. CASSIE C'est génial! LIAM Oui, d'ailleurs ils veulent qu'il commence les entraînements le plus tôt possible. CASSIE Sauf que toi, tu n'es pas encore prêt pour ça! LIAM Non! Je croyais qu'on aurait au moins jusqu'à la fin de l'été, mais. CASSIE LIAM Il devra partir dès qu'il aura eu son diplôme. CASSIE Il n'a encore rien dit à Grace. SAM Comment tu peux le savoir? CASSIE Elle m'en aurait parlé tout de suite. Ça risque d'être dur pour eux. LIAM Oui, je suis d'accord. LIAM Bon, je ferai mieux d'aller bosser! CASSIE D'accord. LIAM Qu'est-ce que c'est? CASSIE C'est une nouvelle œuvre de James Covell. LIAM J'adore! SAM Depuis quand t'es fan de sculptures? LIAM Depuis que je viens de dire que j'adore! CASSIE Il y a une exposition de son travail à la Galerie Daverson qui est dans l'ancienne gare. LIAM P't-être que j'irai voir ça. SAM Bon, j'dois filer moi aussi. CASSIE Okay. SAM Salut. CASSIE A plus tard. LIAM A bientôt, Cassie! CASSIE GRACE Salut Noah, qu'est-ce que tu fais là? NOAH Il y a un truc dont il faut que j'te parle. GRACE Okay. CASSIE Agnès! AGNES Cassie! Je vous en prie, entrez. CASSIE Merci beaucoup. C'est vraiment gentil à vous d'avoir accepté de me recevoir. AGNES C'est normal, je suis venue dans votre boutique plusieurs fois déjà et vous m'avez toujours été d'une grande aide. CASSIE AGNES Walter, voici Cassie Nightingale. CASSIE WALTER Oui! Agnès m'a dit que vous passeriez nous voir! CASSIE Oui! WALTER CASSIE Enchantée! AGNES Vous vouliez des informations à propos de la robe de mariée de ma mère? CASSIE Oui, je me demandais si vous saviez ce qu'elle était devenue. AGNES Eh bien, venez, je vais vous montrer. CASSIE C'est vrai? AGNES AGNES Voilà, ça c'est moi, il y a soixante-deux ans. CASSIE Je vous trouve splendide! AGNES WALTER Oui, et moi j'étais le plus heureux des hommes! CASSIE AGNES CASSIE Regardez comme cette robe a l'air délicate! AGNES En apparence oui. Mais à l'époque on savait créer des vêtements qui durent. J'ai dansé comme une folle et elle est quand même restée intacte! CASSIE AGNES Les initiales E M étaient brodées ici, au niveau du col. Ma mère m'a raconté qu'il s'agissait de celles de son amie. CASSIE Elizabeth Merriwick. C'était une parente à moi. AGNES AGNES Je me souviens de la poche cachée dans laquelle j'avais glissé la lettre d'amour que Walter m'avait écrite la veille de notre mariage. CASSIE WALTER On l'a fait tous les deux, d'ailleurs! On s'est écrit une lettre qu'on a lu à l'autre à l'occasion de notre premier anniversaire. CASSIE C'est une idée vraiment merveilleuse! AGNES CASSIE Est-ce que vous l'avez encore, Agnès? AGNES Non, je. CASSIE AGNES Notre belle-fille a voulu en acheter une neuve, donc c'est ma petite-fille qui en a hérité lorsqu'elle s'est mariée. J'ai toujours pensé qu'une chose aussi belle n'était pas faite pour moisir dans une vieille boîte. CASSIE Est-ce qu'elle l'a toujours? AGNES J'en ai aucune idée. CASSIE Bon alors, comment puis-je la contacter pour le savoir? AGNES Je vais vous noter l'adresse où vous pourrez la trouver. CASSIE Merci. WALTER Quand on s'est mariés, je pensais que je ne pourrais jamais aimer cette femme plus fort que ce que je l'aimais déjà. Mais en réalité, j'étais encore plus amoureux le lendemain. Et plus encore les jours qui ont suivi. Et soixante-deux années de mariage plus tard. Eh bien notre amour n'a jamais été aussi fort. AGNES CASSIE AGNES Tenez. CASSIE C'est gentil. GRACE Tu vas devoir partir quand? NOAH Dès qu'on aura été diplômés. GRACE Donc, ils te veulent vraiment, on dirait. Et vite! NOAH Oui, c'est vrai. GRACE Tu vas aller là-bas? NOAH Oui. Mais. GRACE NOAH Toi tu vas rester ici, à Middleton. GRACE J'ai pas encore décidé où est-ce que je veux aller. Et. On a inventé un truc génial qui est la technologie, tu sais! NOAH Tu veux dire que. Qu'on n'est plus obligés d'être dans la même pièce pour discuter avec quelqu'un et voir son visage? GRACE C'est impressionnant! NOAH GRACE On va s'débrouiller. Je suis vraiment contente pour toi. AMBIANCE STEPHANIE Est-ce que t'as déjà vu son travail? PAUL Disons que l'art, c'est pas trop mon domaine. STEPHANIE Alors, tu vas être subjugué! LIAM Stéphanie! STEPHANIE Liam! Je vous présente Paul. LIAM Salut! PAUL Bonsoir! STEPHANIE J'ignorais que vous étiez fan de James Covell! LIAM Oui, je le suis devenu récemment! Mais son travail est formidable! STEPHANIE Il me tarde de voir ça. LIAM Eh bien, bonne soirée. A un d'ces jours. PAUL Oui, à bientôt. STEPHANIE Salut! LIAM Salut! ABIGAIL Madame la Maire? MARTHA Abigail! Entrez! ABIGAIL Jared a dit que vous travailliez, mais. MARTHA Oui! Mais j'ai droit à une pause. J'ai signé tellement de documents que mon bras peut lâcher à tout moment! Entre les permis de zonage, les demandes de déviation et les. Alors ça, je ne sais pas du tout ce que c'est! ABIGAIL Ça risque de vous prendre du temps pour traiter l'intégralité de ces dossiers, hein. MARTHA En effet, les rouages de la Justice tournent lentement. Et c'est le cas aussi de la Municipalité! Vous aviez besoin de moi? ABIGAIL Non, ça ira. C'est pas grave. Vous êtes coincée ici toute la journée? MARTHA Et probablement une bonne grosse partie de la nuit! ABIGAIL Vous devriez ouvrir les fenêtres et laisser l'air frais circuler! MARTHA Je trouve que c'est une très bonne idée! J'ai tendance à oublier que ces petites choses donnent effectivement sur le monde extérieur! Non! C'est pas vrai! ABIGAIL MARTHA Eh bien, ça m'apprendra de vouloir travailler au-delà des murs de ce bureau! ABIGAIL Je peux vous les remettre dans l'ordre. MARTHA J'ignore comment ils étaient rangés! Tant pis, c'est pas grave! Je vais prendre cette nouvelle pile, et traiter toutes les demandes! Une minute. Qui demande le rezonage du vieux moulin? ABIGAIL MARTHA Bien, si quelqu'un a l'intention de remettre sur pied ce bâtiment en ruine, le plus tôt sera parfait! ABIGAIL Si vous voulez, je peux les apporter à Jared pour qu'il les donne au bon département? MARTHA Vous feriez ça? Merci beaucoup. Voilà un souci de moins auquel je dois penser! ABIGAIL Les choses avanceront beaucoup plus vite pour tout le monde! MARTHA SAM Les faire-part partiront d'ici quelques jours, mais vous devriez réserver la date. TIM Bien sûr oui, je viendrai volontiers. SAM Et il n'y aura que des choses saines, vous pourrez vous faire plaisir! TIM Comptez sur moi! Bonne journée! SAM Quoi? EVE Non, rien. SAM Non, c'est votre regard de désapprobation, je le connais. EVE Vous risquez juste de créer un précédent si vous commencer à inviter vos patients. SAM Tim n'est pas juste un patient. C'est mon comptable! EVE Je dis seulement qu'il suffit d'un seul patient, pour que tous les autres s'attendent à être invités aussi! SAM Je vais faire en sorte que le nombre reste raisonnable! SAM Cassie! CASSIE Salut! EVE On parlait justement de la liste des invités pour votre mariage. SAM Toi, ça avance bien? CASSIE Ben j'ai ajouté quelques personnes, oui. Et je me rapproche doucement de la robe d'Elizabeth Merriwick, je crois. SAM T'as pu voir la femme chez qui tu pensais la trouver? CASSIE Oui. Elle l'a donnée à sa petite-fille qui travaille dans un magasin de musique. Alors, je passerai la voir cet après-midi. SAM Tu fais quoi si elle l'a plus? CASSIE Je continue jusqu'à ce que je la trouve. SAM J'ignorais que ça te demanderait autant d'efforts de trouver la robe idéale! CASSIE Elle en vaut la peine. Tu verras. NICK Je te jure, ça va être trop bizarre que t'habites plus dans le coin. NOAH C'est vrai! J'ai l'impression que c'est hier que je suis arrivé à Middleton. On pouvait pas se blairer d'ailleurs! NICK La belle époque! NOAH Oui! NICK GRACE Te voilà! NOAH Salut! GRACE Okay, bon! J't'ai imprimé quelques dates que j'ai sélectionnées dans l'été où on pourrait envisager de se voir. En bleu c'est toi qui viens ici et en rouge c'est moi qui pars à New-York. En fait, c'est du bordeaux, pour la couleur de Fordham! GRACE NOAH C'est génial! Merci! GRACE NOAH Il va falloir qu'on ajoute un autre week-end. Il y a un match amical au printemps et le coach m'a demandé de venir jouer. GRACE Alors je viendrai te regarder. C'est quand? NOAH Le deuxième samedi de Mai. GRACE Le deuxième samedi. NOAH T'as prévu autre chose? GRACE Non, du tout c'est, c'est parfait, je serai là. NOAH PHIL Entre nous, j'arrive pas à croire que les documents aient été signés aussi vite. Qu'est-ce qui a pu se passer? ABIGAIL J'en en aucune idée. Il arrive parfois que tout se déroule comme prévu. PHIL Tu crois que la Mairie acceptera mon offre? ABIGAIL Phil, tu es le seul qui veuille acheter ce moulin! Ils vont même pas se poser de question à mon avis! PHIL Je l'espère, oui! Je me verrais bien poser mes valises ici pour de bon. AMBIANCE FEMME 1 Je te rejoindrai chez ta mère. Attention en traversant, les enfants! GARCON 1 Non, ça ira. GARCON 2 Non! GARCON 1 Oui. GARCON 2 GARCON 1 On répète aussi ce soir. GARCON 2 Oui. RACHEL Je compte sur vous pour le duo. On s'voit la semaine prochaine. Je peux vous aider? CASSIE Oui, vous-êtes Rachel Monroe? RACHEL Oui. CASSIE Je me présente, Cassie Nightingale. J'ai rendu visite à vos grands-parents hier soir. RACHEL Grand-mère m'a dit que vous viendriez me voir. CASSIE Ils m'ont montré une photo de leur mariage et de la très belle robe qu'elle portait. RACHEL Oui, elle était magnifique, c'est vrai! CASSIE RACHEL C'est pour ça que je la voulais tant quand je me suis mariée. CASSIE Au départ, elle a été fabriquée pour une personne de ma famille. Elizabeth Merriwick. RACHEL Ses initiales étaient brodées dans le col. CASSIE Tout à fait. Et je me demandais. Vous l'avez gardée? RACHEL Non, je. CASSIE RACHEL Cette robe a reçu des tas de compliments le jour de mon mariage et... Et mon mari m'a dit que sa cousine avait flashé dessus. Malheureusement on n'avait pas beaucoup d'argent à l'époque, donc on s'est dit que, qu'on lui offrirait pour le sien. CASSIE C'est vraiment très gentil! RACHEL Donnez-moi vos coordonnées, comme ça je dirai à la cousine de mon mari de vous contacter. CASSIE D'accord. Ce serait génial. RACHEL Le mariage est pour quand? CASSIE Dans quelques semaines. RACHEL On n'oublie jamais cette journée. L'église était remplie des personnes qui ont joué un rôle important dans nos vies. Mon mari avait même invité sa maîtresse de CP! CASSIE Moi c'était Mademoiselle Klippen. RACHEL CASSIE RACHEL Ces trucs-là, ça reste. CASSIE RACHEL Je fais passer le message en lui expliquant que c'est urgent. CASSIE C'est gentil. CASSIE Ta mélodie est très angélique. CHILD Merci. ABIGAIL Tu dois partir combien de temps? PHIL Seulement quelques jours. Je m'attendais pas à ce que le zonage soit signé aussi vite. Je dois commencer à tout mettre en place parce qu'on risque de déménager plus tôt que prévu. ABIGAIL Bon alors, avant que tu quittes Middleton. J'ai une petite surprise. Je suis tombée là-dessus en déposant des fleurs à la boutique de Cassie, et ça m'a fait penser à toi. PHIL "Les Trésors Cachés du Nord-Ouest Pacifique". ABIGAIL Il y a des joyeux architecturaux insoupçonnés dans ce coin-là. ABIGAIL Est-ce que tu savais que l'architecte qui a créé le Columbia River Bridge, a représenté les contours d'une rose dans le bêton? C'était le nom de sa femme. PHIL Chaque artiste a sa façon à lui de signer son travail. ABIGAIL PHIL Merci. ABIGAIL Je t'en prie. PHIL J'serai rentré en un clin d'œil. ABIGAIL Et je le saurais. PHIL ABIGAIL Reviens vite, d'accord? PHIL C'est juré. STEPHANIE J'ai tellement hâte d'écouter la conférence de cet auteur! PAUL Quels livres est-ce que tu as lus? STEPHANIE J'ai tout lu! PAUL STEPHANIE J'ignorais qu'il était en ville jusqu'à ce que je vois l'affiche dans la boutique de Cassie. AMBIANCE PAUL STEPHANIE Oui. HOMME 1 Sa venue est un évènement, c'est génial! STEPHANIE Liam! LIAM Stéphanie! STEPHANIE Salut! HOMME 1 C'est vraiment un type accessible! LIAM Et vous êtes Paul, je crois? FEMME 1 C'est la première fois que je le vois! STEPHANIE PAUL Oui. Salut! FEMME 1 Vous attendez la conférence? LIAM Ravi de vous revoir. FEMME 1 On est de vraies groupies! LIAM Alors, lequel de vous est fan de Christopher Riley? HOMME 1 J'assume totalement! STEPHANIE PAUL Stéphanie, bien sûr! STEPHANIE Oui! LIAM Entre nous, j'aurais jamais pensé lire des fictions historiques mais sa trilogie sur la Seconde Guerre Mondiale m'a vraiment convaincu! STEPHANIE Vous avez déjà assisté à ses conférences? LIAM Deux fois. STEPHANIE Ben, pour moi c'est une première! LIAM Vous allez l'adorer. STEPHANIE FEMME 1 J'ai apporté des livres à dédicacer. STORE OWNER Mesdames et Messieurs, vous pouvez entrer. LIAM Bon, à tout à l'heure. STEPHANIE Okay. AMBIANCE PAUL Oui! STEPHANIE Salut! FEMME 1 Dépêchez-vous, je veux être bien placée! STEPHANIE HOMME 1 Ca y est, c'est ouvert! SAM T'en es où avec la robe, t'as avancé? CASSIE J'ai l'impression que je chauffe. La prof de musique a transmis mes coordonnées à la cousine de son mari. Malheureusement, j'ai appris qu'elle a donné la robe à une amie. SAM Je savais pas que les robes de marié tournaient à ce point! CASSIE Celle-là, oui! Parce qu'elle est spéciale. Et toutes les femmes qui l'ont portée ont voulu que d'autres en profitent. SAM Qui est sa dernière propriétaire? CASSIE Karen Zarish, c'est le nom qu'on m'a donné. Mais son amie n'a plus eu de ses nouvelles depuis qu'elle s'est mariée. Donc demain, je me rends à sa dernière adresse connue pour en savoir plus. SAM SAM Ça tombe bien, j'ai une journée assez calme. On pourrait y aller ensemble? CASSIE Ça porte malheur que le futur marié voit la robe avant la cérémonie. SAM Je croyais que c'était le fait de voir la mariée la porter! CASSIE On n'est jamais trop prudents. SAM Je regarderai ailleurs! CASSIE Bon, d'accord. SAM Faudra aussi passer en revue notre liste d'invités. CASSIE En parlant de ça, j'ai ajouté quelques personnes sur la mienne. SAM Moi aussi. Tu sais quoi, pas mal de gens m'apprécient. Et ils veulent me voir m'engager avec la femme que j'aime. CASSIE Tu devrais pas être aussi gentil, t'éviterais ce genre de problème! SAM C'est vrai! Je vais revoir ma personnalité! CASSIE AMBIANCE FEMME 1 On y va! Bonsoir! GRACE Merci. Stéphanie? STEPHANIE Salut, Grace! Toi aussi t'es folle de cette boutique! J'ai assisté à une super conférence, et puis après je me suis dit que j'allais venir jeter un œil aux nouveautés! Tu cherches quelque chose de spécial? GRACE Non, je veux savoir s'ils peuvent vendre la robe que j'ai achetée pour le bal de promo. STEPHANIE Pourquoi tu veux t'en débarrasser? GRACE Parce que Noah et moi on devait y aller ensemble. Mais il a un match à New-York ce week-end-là, et je lui ai promis que, que je viendrai le voir jouer. STEPHANIE Vous vous projetez déjà aussi loin? GRACE Oui. Les choses vont plus vite que je le pensais. MARLENE Oui, que puis-je pour vous? GRACE Vous vendez des robes d'occasion, n'est-ce pas? MARLENE Oui, bien sûr. GRACE Bon dans ce cas, je voudrais vous déposer celle-ci. C'est bien ce mot-là? MARLENE Oui, c'est ça. GRACE MARLENE Elle est vraiment très jolie. GRACE C'est gentil! MARLENE On va la vendre en un rien de temps. STEPHANIE C'est vrai qu'elle est magnifique. Elle devait bien t'aller. GRACE Oui! Ça c'est clair. AMBIANCE STEPHANIE Et voilà le plat du jour! ABIGAIL Merci beaucoup. STEPHANIE MARTHA Abigail, je voulais justement vous voir. ABIGAIL MARTHA Nous venons d'avoir une nouvelle offre pour le vieux moulin que votre petit-ami souhaite acheter ici. STEPHANIE On considère déjà Phil comme son petit-ami? MARTHA Ben. Qu'est-ce que je devrais dire, son bon copain? STEPHANIE ABIGAIL J'ignorais que quelqu'un d'autre s'intéressait au moulin! MARTHA Ce n'était pas le cas jusqu'à ce que le rezonage soit approuvé. Et d'après la loi, la Mairie se doit d'examiner toutes les propositions. ABIGAIL Qui est l'autre personne? MARTHA Des investisseurs qui ont l'intention de le réaménager en un espace polyvalent. Avec des boutiques, des théâtres, et des appartements! ABIGAIL Mais Phil vous a déjà soumis sa proposition pour installer sa boîte! MARTHA Mais ça m'est égal! Peu importe ce qu'ils vont faire de cette ruine, tant que la ville est payée! Voilà pourquoi je compte bien appeler Phil pour lui demander s'il ne veut pas reconsidérer son offre à la hausse avant que la Mairie ne prenne une décision. ABIGAIL Oh non, inutile de l'appeler pour ça! AMBIANCE MARTHA Vous êtes sûres? Les autres personnes sont vraiment déterminées. ABIGAIL C'est juste que. Tout s'est passé comme sur des roulettes, je voudrais pas que Phil se dise qu'il y a des complications avec l'achat du moulin. STEPHANIE Pourquoi quelqu'un voudrait acheter une vieille bâtisse hantée de toute façon? MARTHA Je vous en prie, c'est une histoire idiote! STEPHANIE Alors comment vous expliquez ce qu'il m'est arrivé? ABIGAIL De quoi tu parles? STEPHANIE Voilà, quand j'étais ado, on est allés au moulin un soir avec des amis et c'est là qu'on les a vues. On a vu des tulipes pousser en forme de cœur! Comme le dit la légende! MARTHA Des tulipes qui poussent dans un moulin, bien sûr. STEPHANIE Elles étaient pile à l'endroit où l'histoire raconte qu'une femme vient s'allonger tous les soirs en attendant le retour de son époux. MARTHA STEPHANIE Je me fiche de ce que va devenir ce moulin. Je n'ai aucune intention d'y retourner. MARTHA Très bien! Dans ce cas, ça ne leur fera qu'un seul client de moins. STEPHANIE STEPHANIE Ton sandwich est prêt, Noah. Voilà jeune homme, avec supplément avocat gratos! Ça va perfectionner tes lancers! NOAH L'avocat a ce pouvoir? STEPHANIE Oui, ils sont remplis de bonnes graisses, donc Pense à tes muscles. Ensuite tu pourras dire que c'est grâce à moi que tu réussis tes home run. NOAH Je tâcherai de le glisser dans les interviews! STEPHANIE NOAH STEPHANIE Tu vas beaucoup manquer à Middleton. NOAH Je, je suis là encore quelques temps! STEPHANIE Je sais mais les départs arrivent toujours trop tôt! Grace m'a dit que t'avais un match à jouer au printemps. NOAH Elle vous en a parlé? STEPHANIE Oui, je l'ai vue au dépôt-vente, elle essayait de revendre la robe qu'elle a achetée pour le bal du lycée. Je crois qu'il a lieu le même soir, donc. NOAH Quoi. Elle ne compte pas y aller? STEPHANIE J'ai l'impression qu'elle préfère être avec toi! Je sais! Je vais aussi t'apporter une part de gâteau aux carottes! C'est bon pour la rétine, ce qui veut dire que tu ne perdras pas la balle de vue à cause des projecteurs! NOAH Merci. STEPHANIE NOAH SAM T'es sûre qu'on est à la bonne adresse? CASSIE C'est celle qu'on m'a donné. SAM On dirait que la maison est vide. MELINDA Est-ce je peux vous renseigner? SAM Bonjour! Oui, on cherche quelqu'un qui aurait habité la maison qui est là. CASSIE Karen Zarish. MELINDA Madame Zarish, je me souviens d'elle. Avec son mari ils vivaient bien ici quand j'étais petite. Mais ils ont déménagé après l'incendie. CASSIE Y' a eu le feu ici? SAM MELINDA C'était plutôt effrayant. Ils ont réussi à s'en tirer mais ils ont tout perdu. CASSIE SAM Tout perdu, hein. MELINDA La maison est vide depuis que les Zarish ont quitté les lieux. C'était il y a deux mois environ. CASSIE Vous savez où ils sont allés? MELINDA Non, désolée. Au final, on se connaissait à peine. SAM Très bien. Merci. CASSIE Quelle est cette variété de fleurs? MELINDA Des cyclamens. CASSIE J'aime beaucoup la couleur! MARTHA Comme vous le voyez, le potentiel de l'espace à disposition est quasiment illimité. Cela pourrait devenir un lieu incontournable où on viendrait dîner et voir des spectacles. En particulier pour toutes les personnes qui prévoient d'acheter un appartement ici. BUSINESS PERSON Savez-vous qui a créé ce bâtiment? MARTHA A vrai dire, je l'ignore. Mais il nous a laissé des surprises architecturales dans tous les coins! ABIGAIL Pour le fantôme, elle vous a mis au courant? MARTHA ABIGAIL Ce moulin est à vendre avec ses esprits tourmentés. BUSINESS PERSON MARTHA BUSINESS PERSON Personne ne nous a averti que ce bâtiment serait hanté. MARTHA Mais non! Ce n'est rien de plus qu'une vieille légende! ABIGAIL Oui, une légende qui parle d'une femme rejetée et en colère. On dit que lorsque son esprit est le plus présent, des tulipes poussent à l'endroit très précis où elle est morte. En symbole de sa souffrance éternelle. MARTHA Bien, ne perdons pas plus de temps avec des mythes et des légendes. Ce que je m'apprête à vous montrer, c'est un espace qui pourrait très bien servir de cour intérieure. Ça se trouve de l'autre côté de cette pièce, si vous voulez bien me suivre! MARTHA Comme vous le voyez sur votre gauche, nous avons choisi de préserver les machines d'époques du moulin ce qui ajoute une sorte d'authenticité vraiment incroyable et nous conduit tout droit vers les Tulipes. ABIGAIL Vous devriez vérifier ce que dit la légende, mais je suis presque sûre que nous sommes devant l'endroit précis où elle revient s'allonger toutes les nuits en attendant le retour de son mari. Je sais pas vous, mais moi j'aimerais pas vivre dans un moulin hanté! D'ailleurs, je me demande qui pourrait avoir envie d'acheter un appartement ici! MARTHA AMBIANCE NOAH Quand t'as quitté New-York pour Middleton, est-ce que tu sortais avec une fille? NICK Janine. Oui. NOAH Qu'est-ce qu'il s'est passé entre vous deux? NICK Ben, on a. On a essayé de faire en sorte que ça marche mais notre relation a fini par s'essouffler. NOAH Pourquoi? NICK C'était pas juste envers elle. Pour moi une nouvelle aventure commençait, et j'voulais pas l'empêcher de vivre sa vie, alors. On s'est dit que ce serait mieux de redevenir bons amis. NOAH NICK J'espère que tu lanceras plus fort que ça à Fordham! NOAH Ça c'est sûr mon pote! Parce que en face de moi, j'aurais un receveur digne de ce nom! NICK Ouais d'accord, si tu le dis! Je l'ai eue là, t'as vu! CASSIE SAM CASSIE SAM Est-ce que tout va bien? CASSIE Oui, je m'en remettrai. SAM Oui. Je sais à quel point tu voulais cette robe. CASSIE J'en trouverai bien une autre. SAM CASSIE D'ailleurs pour le reste aussi je sais ce que je veux! SAM CASSIE Les fleurs qu'on a vues aujourd'hui seraient parfaites pour le mariage. Les Cyclamens. SAM CASSIE Et aussi je voudrais une harpiste, ça m'plairait! SAM CASSIE Et je trouve que ce serait formidable que chacun écrive une lettre à l'autre la veille notre mariage, et qu'on les lise pour notre premier anniversaire. SAM J'adore cette idée. Toutes tes idées. CASSIE Au final on s'en fiche de la robe que je porterai. Parce qu'ils seront tous éblouis par la beauté de l'homme qui sera à côté de moi. SAM Et tu vas le trouver où? CASSIE SAM Ah oui, c'est moi! CASSIE SAM AMBIANCE CASSIE Voilà pour vous! Bon appétit! Bonjour! ABIGAIL Ca l'était jusqu'à l'appel de Martha. Les gens qui sont allés visiter le moulin, ils ont changé d'avis parce qu'ils sont certains qu'il est hanté. CASSIE Oui. Donc j'imagine que Phil l'aura à coup sûr? ABIGAIL Non! Ils veulent acheter, mais pas les pierres. Maintenant ils pensent tout raser et construire un complexe immobilier de luxe. CASSIE ABIGAIL Je pensais qu'en voyant les tulipes que j'ai plantées ils prendraient leurs jambes à leur coup! CASSIE T'as planté des tulipes? ABIGAIL C'est ce que j'ai dit? CASSIE Oui, c'est ce que t'as dit! ABIGAIL Ben, j'honorais la mémoire de cette pauvre épouse qui hante le vieux moulin. Avant que les gens finissent par l'oublier. CASSIE Le conseil municipal doit encore approuver l'offre qu'il va accepter. ABIGAIL Oui, mais l'autre est supérieure à celle de Phil. C'est trop tard pour qu'il en fasse une nouvelle. SAM Bonjour! ABIGAIL Oui, si tu le dis! SAM CASSIE SAM En me levant ce matin, j'ai découvert que j'avais plus d'œufs. CASSIE SAM Ni d'pain. Ni de café. CASSIE Je crois que je devrais avoir ça. Tu es sauvé! SAM Cool! Ah oui, et j'ai ajouté une page de personnes à inviter aussi. CASSIE Encore une page? SAM Oui. CASSIE SAM On dirait un blob qui ne cesse de grandir! CASSIE La mienne aussi commence à se "blobéliser"! SAM CASSIE C'est vraiment comme ça qu'on veut notre mariage? Inviter beaucoup de monde pour au final ne pas avoir le temps de discuter avec eux? SAM Et si on repartait de zéro? CASSIE SAM On pourrait seulement noter les personnes vraiment importantes. CASSIE Oui, et puis comparer nos listes après! SAM Oui! Tiens! T'as préparé des gaufres aussi! CASSIE SAM J'en n'ai pas non plus. GRACE A quelle distance se trouve New-York de Middleton? NOAH A mille quatre cent quatre-vingt-deux kilomètres pour être précis. GRACE Okay, bon c'est pas si loin que ça. Après tout, il me faut seulement une voiture qui roule à mille kilomètres heure et puis c'est réglé. Qu'est-ce que t'en dis? NOAH Ecoute, Grace. T'es pas obligée de mettre ta vie en suspens pour moi. GRACE Tu te trom_pes! Je mets pas ma vie en suspens. NOAH Je crois savoir que tu vas pas au bal. GRACE Comment t'es au courant? NOAH Ben c'est une petite ville. Tout le monde parle. GRACE Oui, c'est vrai je. C'est le choix que j'ai fait. Après tout, si toi t'es pas là, alors dis-moi avec qui je suis supposée aller danser. NOAH Pourquoi pas avec tes amis ou bien je sais pas disons. GRACE NOAH Quelqu'un. GRACE Mais le truc c'est que je voulais qu'on y aille tous les deux. NOAH Et moi je veux que tu t'amuses. GRACE Oui. Je Je crois que je peux faire ça. NOAH Génial! GRACE NOAH Tu sais, Grace. Les choses vont changer. C'est inévitable. GRACE Oui, je sais. Mais seulement, pas tout de suite. D'accord? NOAH Okay. GRACE Tu vas où, là? NOAH Tu vois, j'ai toujours pas réussi à te faire faire le tour, alors. GRACE Pas étonnant, parce qu'entre nous, t'y arriveras jamais! NOAH Bon. Tu sais bien que j'adore les défis! GRACE C'est pas la peine j'te dis! NOAH C'était juste un échauffement alors j'te conseille de bien t'accrocher! GRACE Non, non ça suffit! NOAH Tu vas voir si j'y arrive pas! GRACE MARTHA Très bien, dans ce cas la motion est acceptée. Donc le sceau de Middleton sera très légèrement modifié pour qu'il reflète davantage notre histoire. Adjugé, vendu! Ensuite, le prochain ordre du jour: voter pour choisir et approuver l'offre qui remporte le vieux moulin. ABIGAIL Madame la Maire! MARTHA Abigail, c'est une réunion très privée! ABIGAIL Avez-vous choisi l'offre qui remporte le moulin? MARTHA C'est le prochain ordre du jour. ABIGAIL Vous feriez bien d'écouter ce que j'ai à dire. MARTHA Je crois que je peux enfreindre le protocole étant donné que c'est moi qui l'ai créé! Suivez-moi! On fait une pause! MARTHA Bon, qu'est-ce qu'il y a de si urgent au point que ça ne puisse pas attendre? HOMME 1 T'as prévu quoi ce week-end? ABIGAIL Eh bien, j'suis allée au moulin pour enlever toutes les tulipes que j'ai plantées et. MARTHA Alors comme ça c'était votre œuvre? ABIGAIL Okay, j'ai peut-être fait un peu de jardinage! MARTHA ABIGAIL Mais c'est pas pour ça que je viens vous voir! J'étais dans le moulin. J'avais envie de le voir avant que les bulldozers le détruisent. Et là, je suis tombée sur un truc incroyable. MARTHA Le fantôme de la veuve esseulée? ABIGAIL Non! Bien mieux que ça! MARTHA La gravure d'un oiseau? ABIGAIL C'est exactement la même que celle que Franklin Potts camouflait toujours dans les bâtiments qu'il créait. MARTHA Je croyais que toutes ses créations étaient sur la côte Ouest. Elles sont formidables et extrêmement connues! ABIGAIL Oui et on dirait bien qu'il en a aussi une chez nous. MARTHA Mais si un grand architecte comme Franklin Potts a créé le vieux moulin, alors ça veut dire que c'est un monument historique. ABIGAIL Oui et il me semble qu'on ne peut pas les détruire. Donc j'imagine que le conseil devrait accepter la seule offre qui propose de conserver la structure intacte. MARTHA Et c'est celle de Phil Sturgis, n'est-ce pas? ABIGAIL Vraiment? Bon j’ai l’impression que c'est son jour de chance! AMBIANCE HOMME 1 Passe au bureau un de ces quatre, on en parlera. LIAM Eh bien, on n'arrête pas de se croiser! STEPHANIE Oui! Je crois qu'on oublie à quel point cette ville est petite jusqu'à ce qu'on sorte et qu'on tombe perpétuellement sur les mêmes personnes! LIAM C'est vrai! STEPHANIE LIAM Vous êtes venue avec Paul? STEPHANIE Non! On est sortis ensemble plusieurs fois mais on n'a pas accrochés. Je suis certaine que ça le brancherait pas de venir assister à un concert de guitare classique! LIAM Eh bien, il rate quelque chose! STEPHANIE Oui! LIAM STEPHANIE Merci beaucoup! FEMME 1 J'vous en prie. STEPHANIE Vous voulez que j'vous garde une place? LIAM STEPHANIE KRISTA Alors, est-ce que t'es prêt à y aller? LIAM Oui, dans une minute. Stéphanie, voici Krista. STEPHANIE Salut! KRISTA Bonsoir! LIAM T'as envie de boire un verre? KRISTA Non, ça ira. LIAM D'accord. Moi j'en prends un. STEPHANIE KRISTA J'ai été ravie de vous rencontrer. STEPHANIE Oui, moi aussi. LIAM Bon concert! STEPHANIE Merci! ABIGAIL Phil. T'es rentré! PHIL Oui! ABIGAIL J'ai une grande nouvelle à t'annoncer! PHIL Ça tombe bien, moi aussi j'ai une chose à te dire. ABIGAIL Tu as été choisi! PHIL Comment? ABIGAIL Le moulin! PHIL ABIGAIL Tu vas pouvoir installer ton entreprise ici! PHIL Je m'attendais pas à avoir une réponse aussi rapidement. ABIGAIL Tu sais, ce genre de choses arrivent à Middleton. PHIL Oui! Mais j'ai trouvé des locaux à Portland. ABIGAIL Des locaux pour quoi faire? PHIL Pour y installer mes bureaux. ABIGAIL J'étais pas au courant que tu cherchais ailleurs. PHIL C'était pas le cas. Bien sûr. Mais je suis tombé sur un lieu qui est vraiment parfait. Je t'assure, il dispose de tout ce dont j'ai besoin pour que ma boîte évolue comme je le souhaite. Et Portland peut d'ores et déjà me fournir le personnel nécessaire pour démarrer. ABIGAIL Mais tu disais que tu aimais Middleton. PHIL C'était le cas. Et puis d'ailleurs, ça l'est toujours. Mais tu vois, c'est vraiment ce qu'il y a de mieux pour mon entreprise, donc. ABIGAIL Donc tu quittes la ville. PHIL Demain matin, oui. PHIL Il faut que tu saches que. Je suis désolé Abigail. Je sais que c'était le début d'une belle histoire mais je dois penser à mes investisseurs et aux personnes qui bossent pour moi. ABIGAIL Oui, bien sûr. PHIL Mais je t'aime beaucoup. Je t'assure. ABIGAIL Mais tu dois faire ce qu'il y a de mieux pour ta boîte. PHIL Oui. ABIGAIL Bon ben d'accord! PHIL Okay! Merci pour ton aide, et si tu viens à Portland. ABIGAIL Non, ça n'arrivera pas. SAM T'as envie de commencer? CASSIE Non, à toi l'honneur. SAM D'accord. Alors j'ai Nick en premier. CASSIE Et moi Grace. SAM Et ensuite, Liam, Abigail et Stéphanie. CASSIE C'était les suivants sur ma liste. SAM Génial, j'ai aussi Eve, Martha et Tom. CASSIE Pareil. Brandon, Tara et aussi Lori. SAM Oui. Je les avais notés. Et j'ai compté Olympia et ta mère adoptive. CASSIE Oui, et moi ta sœur et tes parents. SAM Une petite seconde. On a invité les mêmes personnes. CASSIE SAM CASSIE C'est dingue! SAM On peut envoyer les faire-part alors? CASSIE Bien sûr! Maintenant qu'on est enfin tombés d'accord! Grace! Salut! Tu as passé un bon moment avec Noah? GRACE Oui, je crois. CASSIE SAM J'ferais mieux de vous laisser entre filles. CASSIE Oui. SAM Vérifie qu'on a bien l'adresse de tout le monde. CASSIE Okay. A demain. SAM Salut! GRACE CASSIE Alors, que se passe-t-il, chérie? GRACE Rien du tout. CASSIE GRACE A part qu'avec Noah on, on a commencé à discuter de la façon dont les choses se passeraient après. CASSIE Et Comment ça va s'passer? GRACE Aucune idée. CASSIE Bon... Vous avez encore du temps devant vous. GRACE Oui. Et il a dit qu'il tenait vraiment à ce que j'aille au bal du lycée avec des amis. CASSIE Oui, il a raison, tu vas t'amuser! GRACE Oui. Faut juste que je retrouve une robe comme celle que j'avais. CASSIE Quoi? GRACE Je, je l'ai amenée dans ce nouveau magasin pour qu'il la revende à quelqu'un d'autre. CASSIE Bon, alors on devrait y retourner ensemble et voir si on la trouve. GRACE Tu crois vraiment qu'elle y est encore? CASSIE J'ai la sensation qu'on va trouver notre bonheur. GRACE D'accord. CASSIE Ca va aller. CASSIE Merci, chérie. MARLENE Tiens bonjour! Vous revoilà! GRACE Salut! Oui c'est encore moi et je me demandais si vous aviez toujours la robe que je vous ai apportée. CASSIE MARLENE Je suis presque sûre que oui. Le seul souci c'est que je me rappelle pas exactement sur quel portant je l'ai rangée. GRACE Si elle est encore ici, je mettrais la main dessus. CASSIE MARLENE Okay! CASSIE Merci beaucoup. GRACE CASSIE D'accord, faut ouvrir l'œil! Bon, toi tu regardes ici. Moi je vais par-là. GRACE Okay. Non. Ca y est! GRACE Maman! CASSIE GRACE Je crois que j'ai trouvé quelque chose. CASSIE