ABIGAIL ADO ADO_2 AMBIANCE CASSIE CITY_ENGINEER CLIENT_1 FEMME_BOWLING FEMME_MAGASIN FEMME_SPORT GRACE HAUT_PARLEUR_FEMME HAUT_PARLEUR_HOMME HELEN HOMME_LIBRAIRIE HOMME_SPORT INSERT JERRY KATIE MARION MARTHA NICK NOAH NURSE_ARRINGTON OLDER_BOY PHIL RECEPTIONIST SAM STEPHANIE STEPHEN STUDENT_1 YOUNG_BOY NOAH De ce que j'ai pu voir, Grace est toujours prête pour n'importe quel sujet. SAM Mais pourquoi tu fais ça? GRACE Mon prof nous a dit que ce genre de trucs ça faisait bien sur notre dossier pour la fac. SAM Qu'est-ce qui te passionne? ABIGAIL Ces derniers temps, on a beaucoup parlé romantisme. ABIGAIL Mais ça m'a fait penser à moi et au fait que j'ignore si je vais rencontrer quelqu'un. SAM Tu vas trouver j'en suis sûr. ABIGAIL Peut-être, peut-être pas. MARTHA Vous savez, on dit que certains couples n'arrivent pas à travailler ensemble, mais je savais que ce ne serait pas votre cas. CASSIE Mais savoir qui est le patron n'est pas important, pas vrai? SAM Une seconde. T'es mon boss maintenant? CASSIE Je trouve qu'on forme une bonne équipe. GRACE Okay, je vais aller voir Abigail pour les fleurs et toi tu peux t'occuper de contacter les gens qui vont t'aider pour toute la décoration. KATIE Il va me falloir beaucoup de monde. GRACE On peut essayer de trouver un autre bénévole. KATIE Tu veux un truc à boire? GRACE Non merci, ça va. ADO Tu sera là ou pas? C'est important, mec. AMBIANCE NICK Attends deux secondes. Vous parliez de quoi avec Katie? GRACE Du bal. C'est nous qui organisons. NICK Je voulais l'inviter, mais je sais pas si on est assez proches, j'ai peur qu'elle me dise non. GRACE Ben ça tombe bien parce qu'on est un peu en manque de bénévoles. NICK Tu veux que je vous aide à organiser une soirée? GRACE Le groupe se retrouve tous les jours après les cours, on déjeune aussi ensemble et en plus tu pourras passer beaucoup de temps avec Katie, qui serait extrêmement reconnaissante que quelqu'un veuille bien nous donner un coup de main. NICK Qu'est-ce que je dois faire? ABIGAIL Dis-nous qui c'est enfin! AMBIANCE CASSIE Il préfère rester discret. MARTHA Vous ne pouvez pas nous donner un indice? CASSIE Je lui ai promis que je ne dirais rien à personne. STEPHANIE MARTHA STEPHANIE Vous désirez autre chose mesdames? MARTHA Vous pouvez forcer Cassie à nous dire qui est l'homme mystère qui loge chez elle depuis trois jours! CASSIE ABIGAIL Je vis dans la même maison et même moi je ne sais pas qui c'est. STEPHANIE Est-ce que c'est le mystérieux inconnu à qui je fais livrer des toasts au fromage et des frites tous les soirs? CASSIE Oui, c'est bien lui. MARTHA Donc! STEPHANIE MARTHA On sait qu'il aime les toasts au fromage! ABIGAIL Et les frites. MARTHA Et il est arrivé en jet privé! Un avion est garé sur la piste d'atterrissage depuis qu'il est là! STEPHANIE CASSIE Il travaille sur un projet. Je lui apporte du thé tous les jours à treize heures. Et je lui ai promis que je ne dirai à personne ce qu'il est en train de faire. STEPHANIE S'il a un jet privé, c'est qu'il est riche. ABIGAIL Ou connu, qui sait. MARTHA Ou peut-être qu'il a du sang royal! STEPHANIE Et il est venu tout seul donc il est probablement célibataire! MARTHA J'aimerais tellement que quelqu'un en sache un peu plus sur cet homme! ABIGAIL Oui, il faudrait que quelqu'un se renseigne. AMBIANCE NOAH GRACE Noah! NOAH Salut! Tu travailles sur quoi? GRACE C'est pour le bal du lycée. NOAH Justement, c'est ça dont je voulais te parler. AMBIANCE NOAH Je sais qu'on y va, mais je ne t'ai pas encore invitée officiellement donc tu veux bien aller au bal avec moi? GRACE Oui. Oui! Oui, bien sûr que oui! NOAH Au début je me disais qu'il fallait que je fasse un truc spectaculaire, mais en fait GRACE Non! Non, c'est parfait! En plus ça me fait un goûter! NOAH Oui! Je me suis dit que ça serait la cerise sur le gâteau! GRACE ABIGAIL PHIL Qui êtes-vous? ABIGAIL Je vous ai apporté du thé. PHIL Non, non, non Cassie me l'apporte à treize heures et il n'est même pas midi et demi. ABIGAIL Oui, mais je me suis dit PHIL ABIGAIL qu'elle allait peut-être oublier. Du coup vous en voulez? PHIL Bon, d'accord. Merci. ABIGAIL Où est-ce que je pose le plateau? PHIL J'en sais rien, où vous voulez. ABIGAIL ABIGAIL Vous travaillez sur quoi? PHIL Je développe un site de rencontre. ABIGAIL C'est vrai? J'ai jamais utilisé ce genre de trucs. PHIL Beaucoup de gens s'inscrivent parce qu'ils sont trop timides pour aborder quelqu'un. ABIGAIL Est-ce que je peux voir? PHIL Oh non! Désolé. Je fais très attention à mon travail. J'écris toutes mes idées sur ce tableau parce que j'aime bien les avoir juste sous les yeux et ensuite je les transfère sur un ordinateur sans connexion. Pour que personne ne me vole mon travail. Et puis j'efface tout! Et je recommence le lendemain matin. ABIGAIL Je trouve quand même que c'est se donner beaucoup de mal pour aider deux personnes à déjeuner ensemble. PHIL Non, pas du tout! Y a beaucoup plus d'enjeux que ça! ABIGAIL Au fait, je m'appelle Abigail. PHIL ABIGAIL Abigail! PHIL Et moi c'est Phil. ABIGAIL Bon ben je vais vous laisser à votre travail! PHIL Oui. Merci! De m'avoir apporté le thé. CASSIE Phil! Sam, je te présente un de mes invités. SAM Bonsoir! PHIL Bonsoir. Vous avez une poubelle de tri? CASSIE Oui! Dans la cuisine! PHIL Je ne vais plus avoir besoin de tous ces questionnaires. CASSIE Oh! Donnez-les-moi, je vais le faire. PHIL Merci. CASSIE De rien! C'est votre travail? PHIL Ouais! Ca m'a servi à élaborer mon mon site de rencontre. CASSIE Dites à Sam sur quoi vous êtes en train de travailler. SAM D'après ce que j'ai compris, c'est une sorte de de Cupidon high tech. PHIL Oui! Oui, un peu! J'ai créé un système qui garantit une compatibilité parfaite, grâce à des questions qui sont pensées pour que le sujet réponde avec des mots clés. Et ces mots vont me permettre de le définir précisément. SAM Du genre "Vous prenez votre glace dans un pot ou un cornet?" PHIL Non! CASSIE PHIL Je pose des questions ouvertes. "Décrivez votre dimanche après-midi idéal". "Pourquoi vos amis aiment passer du temps avec vous?" Comme ça les gens se confient et j'en sais beaucoup plus sur leur caractère. CASSIE J'ai toujours pensé qu'écrire ce qu'on ressent est une façon très personnelle de communiquer. PHIL On pense pareil alors. PHIL Ensuite je rentre les données et je les analyse avec un algorithme qui va connecter des gens qui n'auraient jamais pensé être compatibles. CASSIE SAM CASSIE Pourquoi ces feuilles sont attachées? PHIL Ce sont des couples que mon programme a créés. CASSIE Ils dont dû être ravis de trouver leur âme soeur. PHIL Oh non, ça c'est un bêta-test. Pour tester le projet, j'ai fait appel une agence de marketing qui a effectué une étude anonyme, mais on a n'a pas organisé de rencontres. CASSIE Mais ces deux personnes sont parfaites l'une pour l'autre? PHIL C'est ce que pense l'ordinateur. CASSIE Vous avez vu? Cette femme et cet homme vivent tous les deux à Middleton. PHIL Comment vous le savez? Il n'y a pas de noms et pas d'adresse. CASSIE Oui, mais ils décrivent des lieux où ils aiment aller. Le parc avec la passerelle au dessus d'Eternity Creek, la librairie où ils vont lire tous les samedis soirs. Tout est à Middleton! PHIL C'est une étude nationale, statistiquement c'est quasiment impossible! CASSIE Je ne suis pas quelqu'un qui croit beaucoup aux statistiques. En revanche, j'aime aider les âmes sœurs à se rencontrer. SAM Cassie, tu n'as quasiment aucune chance de trouver ces deux personnes. CASSIE SAM Mais tu n'es pas quelqu'un qui croit à la chance non plus. CASSIE PHIL Je ne comprends pas. Vous allez faire quoi? CASSIE SAM Elle va partir à la recherche de ces gens. Et les mettre ensemble. CASSIE Bonjour Sam! SAM Bonjour! CASSIE SAM T'es en train de lire quoi? CASSIE Des questionnaires de site de rencontre. SAM Tu penses vraiment que tu vas y arriver? CASSIE J'aimerais au moins essayer. SAM Je suis content de pas avoir eu à faire ça pour te rencontrer. C'est quoi cette question? "Quel est le son de votre couleur préférée?" CASSIE Facile! Celui d'une flûte. SAM Et ça correspond à quelle couleur? CASSIE Magenta! SAM Ca a l'air évident pour toi. CASSIE Ben oui! SAM "Citez trois choses indispensables pour passer une heure idyllique." Ouh! Ca je sais répondre! Cassie, Cassie et Cassie. CASSIE C'est une seule chose. SAM Je suis pas très bon en math. CASSIE SAM Faut que j'aille bosser. CASSIE SAM Et bonne chance pour trouver quelqu'un avec ces questions! Je me demande bien à qui ils ont demandé de jouer les cobayes! CASSIE Oh, c'est pas bête comme idée! SAM J'ai eu une idée? CASSIE Phil a fait appel à une agence de marketing pour collecter ces données. Peut-être que là-bas ils pourront m'aider. SAM Donc tu vas appeler la personne en charge de cette étude? CASSIE C'était ton idée. SAM Je suis un génie! CASSIE STEPHANIE Donc il est web designer? AMBIANCE ABIGAIL Ouais. Mais il est beaucoup trop absorbé par son travail. Et il pense qu'on peut rencontrer son âme sœur uniquement grâce à un ordinateur. STEPHANIE Un ordinateur? A l'époque il suffisait de passer devant un type quatre ou cinq fois pour attirer son attention. ABIGAIL Quatre ou cinq fois? STEPHANIE C'est plus difficile pour certaines personnes que pour d'autres. AMBIANCE GRACE Salut! ABIGAIL Salut! Vous êtes venus me parler des compositions florales pour le bal? GRACE Moi oui, mais Nick est là pour acheter la boutonnière de fleurs de sa cavalière. NICK ABIGAIL Tu y vas avec qui? NICK Une fille qui organise le bal avec nous. STEPHANIE Toi, tu organises un bal? GRACE Uniquement pour se rapprocher de la fille en question. NICK Et ça a marché, maintenant c'est ma cavalière. ABIGAIL Sa robe sera de quelle couleur? NICK Je suis censé avoir déjà cette info? GRACE ABIGAIL Demande-lui et choisis parmi les boutonnières dans le catalogue. NICK Merci. STEPHANIE GRACE STEPHANIE Allez, il est grand temps que je retourne au café. Je vais peut-être trouver un homme devant lequel passer une ou bien cinq fois ABIGAIL GRACE A plus. STEPHANIE ABIGAIL AMBIANCE ABIGAIL J'étais au café quand Noah t'a invitée au bal d'hiver hier, c'était trop chou. GRACE Ouais! Il a vraiment hâte d'y aller. Moi aussi bien sûr! C'est pour ça qu'il faut que les compositions florales soient absolument parfaites. ABIGAIL Okay. Où est-ce que ça se passe? GRACE Au lycée. Dans le gymnase. ABIGAIL Vous organisez un bal romantique dans un gymnase? GRACE Ben ça sent à peine la salle de sport, je te jure. ABIGAIL Grace, c'est une soirée dont tu vas te souvenir toute ta vie. GRACE ABIGAIL Tu peux pas trouver mieux que ça? GRACE Mais le bal est ce samedi. C'est trop tard pour trouver un autre endroit. ABIGAIL C'est pas toi qui organises? GRACE Si. ABIGAIL Et tu es une Merriwick? GRACE Oui. ABIGAIL Il n'est jamais trop tard pour une Merriwick. On peut toujours faire mieux. CASSIE Allô? HELEN Vous êtes bien Cassie Nightingale? CASSIE Oui. HELEN Bonjour, Helen Thorland. CASSIE Oh! Merci de m'avoir rappelée. C'est Phil Sturgis qui m'a donné votre numéro. Vous avez réalisé une étude l'année dernière pour un site de rencontre sur lequel il travaille. HELEN J'ai supervisé l'équipe en charge de l'étude. CASSIE Je suis tombée sur un des couples que le programme a créé. Deux personnes qui vivent dans ma ville et qui sont parfaits l'un pour l'autre. Je me demandais s'il serait possible de les contacter. HELEN Je suis désolée madame, mais toutes nos études sont strictement confidentielles. CASSIE HELEN Si ça peut vous aider, nous nous sommes basés sur un échantillon de trois cent hommes et trois cent femmes. CASSIE HELEN Et nous avons uniquement choisi des personnes qui n'arrivaient pas à trouver quelqu'un sur les autres sites de rencontre. CASSIE Donc ça veut dire qu'ils cherchaient vraiment à rencontrer quelqu'un. HELEN Et toutes ces personnes avaient entre vingt cinq ans et vingt neuf ans. CASSIE D'accord, c'est un bon début. Je vous remercie pour ces informations précieuses. MARTHA Je ne vois pas comment c'est possible! AMBIANCE MARTHA Le bal d'hiver est dans quelques jours et tu ne veux plus le faire dans le gymnase du lycée, mais dans le parc du centre ville? GRACE Je veux que le thème ça soit: "Une soirée sous un ciel étoilé". MARTHA Je crois que tu prends tes rêves pour des réalités. Tu as pensé au coût que ça allait représenter? GRACE Ouais, j'ai fait un budget! Je suis sûre qu'on peut y arriver! En plus, il va faire un super temps ce weekend donc c'est parfait pour un bal en plein air! MARTHA Mais tu vas avoir besoin d'un permis et si je ne me trompe pas, ça coûte très cher! GRACE Je me demandais si vous connaissiez quelqu'un d'influent qui travaille au conseil municipal. Et qui serait d'accord pour qu'on n'ait pas à payer. MARTHA Je vais voir ce que je peux faire, mais laisse-moi un peu de temps. GRACE Merci Martha, merci beaucoup! MARTHA Je ne sais pas ce qu'il y a avec les Merriwick, mais à chaque fois que vous me demandez quelque chose, je tombe sous votre charme. GRACE C'est ce que j'espérais. SAM Je dois être vieux jeux, parce que je vois pas comment deux personnes peuvent se rencontrer en répondant à la question: "Si vous étiez sur une île déserte, avec quel personnage historique vous aimeriez être et de quoi vous parleriez? CASSIE PHIL J'ai toujours beaucoup d'infos grâce à cette question. CASSIE Bonsoir Phil. PHIL Il est toujours sceptique si je comprends bien! CASSIE J'y travaille. PHIL Sur les autres sites de rencontre, les gens doivent répondre à des questions bateau. Mais moi, je rapproche deux personnes avec d'autres critères. Deux personnes qui n'auraient jamais pu deviner qu'ils étaient compatibles. SAM Et comment votre programme décide de qui doit être un couple avec qui? PHIL Ca je peux pas le dire. C'est l'ingrédient secret. C'est ça qui va faire décoller mon chiffre d'affaire un jour. SAM CASSIE Puisque vous avez bientôt fini votre site, vous pourriez explorer un peu plus Middleton. Il y a un parc juste derrière Grey House. C'est un raccourci pour aller dans le centre ville. Voyez où ça vous mène. PHIL Oui je vais faire ça. Demain matin. Bonne nuit. CASSIE Bonne nuit. SAM Bonne nuit! SAM Dis-moi, CASSIE Oui? SAM qu'est-ce qui te décrit et qui peut être perçu comme à la fois positif et négatif? CASSIE Alors pour toi je dirais "sceptique". SAM CASSIE SAM Cette femme écrit qu'elle a de l'énergie à revendre. CASSIE SAM Elle se couche très tard car elle n'arrive pas à s'endormir. Et tous les gens à qui elle serre la main lui disent qu'elle a les mains chaudes. Mais. De quand date cette étude? CASSIE J'en sais rien, c'était l'année dernière, pourquoi? SAM Si un de mes patients avait un métabolisme rapide, qu'il présentait des troubles du sommeil et que la température de son corps était élevée, je voudrais qu'il fasse des analyses Ça peut être dû à plusieurs dysfonctionnements, dont l'hyperthyroïdie. CASSIE C'est grave? SAM Ça peut l'être. Surtout si elle pense qu'elle est tellement en bonne santé qu'elle ne va jamais voir de médecin. CASSIE SAM Je vais voir si je peux décaler des rendez-vous demain. CASSIE Pourquoi? SAM Pour avoir le temps de t'aider. Et retrouver la femme qui a écrit ça. CASSIE SAM C'est parti! Donc on sait déjà ce elle aime faire le weekend. CASSIE Oui. Elle va à la librairie du centre ville. Merci. SAM Ça veut dire qu'elle vivait à Middleton quand elle a rempli le questionnaire. CASSIE Oui et sur l'île déserte, elle emmènerait Shakespeare. Elle adore ses sonnets. SAM Oh! A moins qu'elle ait dit ça pour faire romantique. Personne ne lit les sonnets de Shakespeare! CASSIE Moi si! SAM On a quoi d'autre comme info? CASSIE SAM CASSIE Oh! Elle faisait de l'athlétisme au lycée. SAM A Middleton? CASSIE Oui, elle était dans l'équipe qui a gagné le championnat régional. SAM Donc c'est une athlète qui était dans une équipe de haut niveau. CASSIE Tu sais quoi? Tous les trophées se trouvent à la mairie, avec les photos des sportifs qui ont gagnés. SAM Avec leurs noms tu crois? CASSIE Possible. SAM C'est toujours mieux que rien. On ira demain matin. CASSIE Merci de m'aider, Sam. SAM Tu n'es pas la seule dans notre relation à aimer résoudre des mystères! CASSIE AMBIANCE MARTHA C'est très gentil à vous d'avoir accepté de me rejoindre de si bon matin. CITY ENGINEER Si le bal dont vous m'avez parlé est ce samedi soir, il faut qu'on s'y attelle le plus vite possible. MARTHA Abigail ? ABIGAIL Oh! Bonjour! Elles sont magnifiques, non? MARTHA Oui! C'est vrai qu'elles sont belles! ABIGAIL Cassie m'a dit qu'elles étaient en train de fleurir et ça ne dure pas longtemps à cette période de l'année. Donc je voulais y jeter un coup d'oeil. MARTHA Si le bal d'hiver a lieu ici, on dira bien aux élèves de faire attention à ne pas les piétiner. ABIGAIL C'est gentil à vous! MARTHA Mais qu'est-ce que c'est que ce bruit? Oh! Franchement! Je me demande bien pourquoi j'ai donné l'autorisation aux habitants de cette ville de faire voler des drones! CITY ENGINEER Et d'après ce que je vois c'est un modèle avec une caméra intégrée. MARTHA Quoi? C'est vrai? Bah! J'espère qu'il ne me prend pas en photo! Je n'ai pas envie qu'il m'immortalise pendant que je fais ma tête sérieuse de maire de la ville! PHIL Attention! ABIGAIL Han! MARTHA Oh! Wa! Oh! Ouh! Oh! AMBIANCE MARTHA Oh! CITY ENGINEER PHIL MARTHA AMBIANCE OLDER BOY YOUNG BOY PHIL Vous allez bien? MARTHA Oh! Oui! Je je crois que ça va, oui. JERRY Désolé. Je montrais aux garçons mon nouveau jouet et on a perdu le contrôle. OLDER BOY Oui. On est désolé Madame Tinsdale. MARTHA Eh bien! Ce n'est pas grave! Je vais bien! J'espère que vous avez un permis pour faire voler cette chose! JERRY Oui, bien sûr que oui. MARTHA Eh bien, tâchez de faire plus attention la prochaine fois. YOUNG BOY JERRY Certainement. OLDER BOY JERRY Vous avez ma parole. On y va. AMBIANCE MARTHA Oh! Heureusement que vous étiez là pour me sauver! PHIL ABIGAIL Martha, c'est Phil, il loge chez nous, dans notre maison d'hôte. MARTHA Oh! Alors c'est vous le fameux homme mystère! PHIL Qui ça? Moi? ABIGAIL Martha! MARTHA Quoi? Oh! Oui "homme mystère" car c'est un mystère que vous soyez arrivé pile au bon moment pour me sauver! ABIGAIL Voilà. MARTHA Bon! Merci encore. Et dites-moi vite si c'est possible d'organiser le bal du lycée ici ou pas! CITY ENGINEER Oui, je vous tiens au courant. MARTHA Ciao ciao! ABIGAIL Vous venez de sauver notre maire d'une attaque aérienne. AMBIANCE PHIL ABIGAIL Vous mériteriez une médaille. Où est-ce que vous allez? PHIL Oh, Cassie m'a dit de prendre ce raccourci pour aller en centre ville. ABIGAIL L'autre chemin est plus rapide, mais mais vous pouvez aussi passer par là. PHIL Bon ben je vais je vais y aller. ABIGAIL Passez une bonne journée. MARTHA Vous avez de la chance que je sois à l'heure après l'horrible matinée que je viens de passer! CASSIE Merci de nous accorder votre temps. On cherche des trophées du lycée qui datent d'il y a dix ans. AMBIANCE MARTHA Oh! Ils doivent être quelque part par là! CASSIE SAM Oh, il y en a un juste là. Championnat régional. CASSIE Oui. Regarde, il y en a un autre. SAM CASSIE D'une autre année. MARTHA L'équipe d'athlétisme de Middleton était quasi imbattable à l'époque. SAM Qu'est-ce qu'on fait maintenant? CASSIE Je me demande ce que ces articles racontent sur les personnes qui ont gagné ces championnats. SAM Regarde! "L'athlète Marion Anderson nous a confié qu'elle se détendait avant chaque course en lisant Shakespeare." CASSIE MARTHA C'est la personne que vous cherchez? CASSIE SAM Ben, vous connaissez beaucoup de monde qui lit Shakespeare? CASSIE MARTHA Je peux chercher son adresse dans l'annuaire de la ville, si vous voulez lui parler. SAM Uh! CASSIE On est sur la bonne piste! MARION Allez, encore un effort, vous allez y arriver. FEMME SPORT AMBIANCE CASSIE Je crois que c'est elle. MARION Encore. SAM C'est possible. MARION C'est fini. Beau boulot. C'est bien. Vous avez beaucoup plus d'endurance. A mercredi prochain? HOMME SPORT MARION Bonjour! Je peux vous aider? SAM Vous êtes Marion Anderson? MARION Oui. CASSIE Ça va vous paraître étrange, maison vous a trouvée grâce à un questionnaire pour un site de rencontre que vous aviez rempli à la main. MARION Je croyais que c'était anonyme. CASSIE En effet. SAM CASSIE Mais vous êtes compatible avec quelqu'un et je me suis dit que ça serait bien de vous retrouver pour vous réunir. MARION C'est lui? CASSIE SAM Non. Je ne suis qu'un médecin entraîné malgré lui dans cette histoire. Je m'appelle Sam Radford. MARION CASSIE MARION Enchantée. Oh! J'ai un ami qui est un de vos patients. SAM Vous avez mentionné quelque chose dans le questionnaire. AMBIANCE SAM C'est ce qui m'a poussé à venir. MARION Y a un truc qui va pas? SAM Non. Pas forcément. MARION Quoi? Qu'est-ce qu'il y a? Dites-moi! SAM Ce que vous avez écrit sur votre niveau d'énergie et votre métabolisme. Combiné avec votre aversion pour le soleil. Ça m'a fait penser qu'il fallait peut-être faire des examens. MARION Faire des examens? Mais pourquoi? SAM Ben il se pourrait que vous ayez un problème avec votre thyroïde. MARION J'ai jamais eu la sensation que quelque chose n'allait pas. SAM C'est peut-être rien! CASSIE Voyez plutôt ça comme une mesure de précaution. MARION Okay. Si vous pensez que c'est important. SAM Si ça se trouve, c'est moi qui m'inquiète pour rien. Mais ce serait bien de s'en assurer le plus vite possible. CASSIE MARION NOAH Ensuite, le coach m'a pris à part. AMBIANCE GRACE NOAH et il m'a dit qu'en ce moment je mettais beaucoup de force dans mes frappes. Donc à partir de demain, je vais être en quatrième position. GRACE Quoi? C'est pas juste! Tu passes en quatrième alors que t'es super fort! NOAH Non, c'est. GRACE NOAH C'est pas ça. FEMME BOWLING Bravo mon chérie. GRACE Je rigole! Je sais que ça veut dire que tu es le joueur le plus puissant. Félicitations. NOAH Et je me disais que ça serait cool de. GRACE Désolée. Oh, je crois que c'est Madame Tinsdale. NOAH GRACE Allô? Attendez! C'est vrai? Oui! Bien sûr! Je vais m'y mettre tout de suite! C'est génial! Okay, merci, merci, merci! AMBIANCE GRACE Ah! C'était bien Martha Tinsdale. FEMME BOWLING Il est là-bas. GRACE Elle m'appelait pour me dire qu'on pouvait faire le bal dans le parc! NOAH Je croyais que c'était au lycée. GRACE Je sais! Je voulais rien dire avant que ça soit officiel, mais ça y est, c'est officiel! On va passer toute la soirée sous un ciel étoilé! NOAH C'est génial! GRACE Je sais! Mais je vais devoir passer mon tour pour le bowling, je dois rentrer chez moi et faire une liste pour demain. NOAH Ca fait déjà une semaine que tu fais des listes. Du coup je t'ai à peine vue. GRACE Oui, je sais. Mais toi aussi tu veux que ça soit parfait, non? NOAH Ouais. Mais tu viens me voir jouer demain, okay? GRACE Oui, bien sûr! Je vais pas rater ça! FEMME BOWLING Oh! J'ai encore raté! GRACE FEMME BOWLING MARION Merci de m'avoir convaincue de venir. CASSIE C'est normal. AMBIANCE SAM J'ai demandé à ce qu'on vous fasse quelques examens pour nous assurer que votre thyroïde fonctionne normalement. Si ce n'est pas le cas et qu'on l'a détecté assez tôt, vous devrez prendre des hormones et des bêta-bloquants. MARION Et si jamais on ne l'a pas détecté assez tôt? SAM Il y a un traitement à base d'iode qui est efficace et il y a peu d'effets secondaires. MARION C'est complètement dingue que vous m'ayez retrouvée pour m'avertir grâce à un questionnaire pour un site de rencontre que j'ai rempli il y a plusieurs mois. SAM Heureusement que vous êtes une grande athlète fan de Shakespeare. CASSIE SAM MARION HAUT PARLEUR HOMME Le docteur Conrad est attendu en traumato un. AMBIANCE NURSE ARRINGTON Mademoiselle? On vous attend pour les examens. SAM C'est le Docteur Stallings qui va s'occuper de vous à partir de maintenant etje lui parlerai quand on aura les résultats. Et je suivrai votre traitement si besoin. MARION SAM A plus tard. MARION Merci beaucoup. HAUT PARLEUR FEMME Le Docteur Jones est demandé au service de pédiatrie, je répète, le Docteur Jones et demandé au service de pédiatrie. CASSIE Bonne chance. SAM C'est toi qu'il faut remercier. CASSIE SAM On ne sait pas comment ça se serait passé si tu n'avais pas voulu la retrouver elle et son homme idéal. CASSIE Trouver l'âme sœur de Marion ce n'est plus vraiment la priorité. SAM Tu as raison. J'y vais. Je te tiens au courant dès que j'ai des nouvelles. CASSIE Oui, merci. SAM Okay? CASSIE ABIGAIL Oh! PHIL Oh! Pardon! ABIGAIL Désolée, c'est ma faute. Donc c'est comme ça que marche votre site? PHIL ABIGAIL Il faut suivre une personne et tomber sur elle "par hasard"? PHIL C'est une idée que je pourrais rajouter au programme. ABIGAIL Rencontrer quelqu'un c'est plus compliqué qu'un programme, non? NICK Je donne aux gens ce qu'ils désirent, c'est simple. ABIGAIL On dirait un argument commercial. PHIL C'est beaucoup plus que ça. ABIGAIL Quand je travaillais dans la publicité, on nous apprenait à générer des envies et des besoins que le client n'avait même pas à la base. PHIL D'accord. Mais tous les gens qui sont seuls veulent la même chose : ils ne veulent plus être seuls. ABIGAIL Donc vous leur vendez le fantasme que tout le monde peut trouver chaussure à son pied. PHIL Je leur vends la certitude que s'il existe quelqu'un qui leur correspond je vais faire en sorte qu'ils se rencontrent. ABIGAIL Mais comment est-ce que vous pouvez être aussi sûr qu'ils vont trouver la bonne personne? PHIL Parce que je vais au delà des apparences, je m'intéresse à tout ce qu'on ne peut pas définir chez quelqu'un. Mon algorithme analyse les phrases et les mots clés et il arrive à lire entre les lignes pour définir un profil beaucoup plus complexe. Et pour finir il rapproche des gens qui n'auraient jamais pensé qu'ils étaient faits l'un pour l'autre. ABIGAIL Oui ça... ça serait super si ça marchait. PHIL Ça va marcher. "Entre les lignes" va être le site de rencontre le plus efficace du monde! GRACE Abigail! PHIL GRACE Martha est d'accord pour faire le bal au parc! ABIGAIL C'est génial! PHIL Attention aux drones. GRACE Quoi? PHIL Non, rien. Je vais me remettre au travail. Sauf si vous pensez que je perds mon temps. ABIGAIL C'est pas ce que j'ai dit. PHIL C'est vrai, vous n'avez pas dit ça mot pour mot. Mais j'ai lu entre les lignes. ABIGAIL GRACE Il a l'air gentil. ABIGAIL Ouais, ça va. GRACE Il t'aime bien tu sais. ABIGAIL Non! GRACE Si, je te jure. ABIGAIL Il me connaît à peine. GRACE Franchement! T'as bien vu comment il te regardait, non? ABIGAIL Non! J'ai rien vu du tout. GRACE Bon ben, t'as de la chance que je sois arrivée à temps pour te le dire! INSERT Hôpital Hillcrest SAM Comme le Docteur Stallings vous l'a expliqué, vous êtes atteinte d'hyperthyroïdie. Mais par chance nous l'avons détecté assez tôt et c'est facile à soigner. AMBIANCE SAM Il faut changer de régime alimentaire. Et faire quelques ajustements à votre mode de vie. MARION Est-ce que l'un des ajustements, c'est rencontrer l'homme parfait dont vous me parliez avec Cassie et qui m'attend quelque part? SAM J'aimerais que ce soit aussi facile. On a mis du temps à vous trouver. MARION C'est pas grave, je veux pas me faire de films. Au final c'est lui qui ne saura jamais ce qu'il a raté. SAM C'est une façon de voir les choses. GRACE Quand est-ce que la piste de danse va arriver? AMBIANCE KATIE Samedi matin, mais quelqu'un devrait être sur place pour être sûr qu'ils la mettent au bon endroit. NICK Je peux le faire. GRACE Okay. Ensuite on pourra mettre les tables et les chaises par ici. Et installer les chauffages dans la tente avec le buffet. NICK Je pensais pas qu'il y avait autant de trucs à organiser avant même que ça commence. KATIE C'est pour ça que c'est trop cool que tu nous donnes un coup de main. GRACE Oui. Okay! Bon, je crois qu'on a tout passé en revue! AMBIANCE GRACE C'est étrange, j'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose. KATIE T'es sûre? GRACE Noah! Salut! J'ai oublié ton match. KATIE C'est le planning de la soirée. GRACE Je suis désolée. STUDENT 1 Bon je dois rentrer chez moi, mais on se voit demain. GRACE Vraiment désolée. KATIE Je reviens. GRACE Ca a été? NOAH On a gagné. GRACE C'est génial. KATIE GRACE KATIE Je voulais surtout pas que tu partes avant de t'avoir donné le planning pour la soirée. J'ai surligné tout ce que tu dois faire dès que tu arrives sur place. GRACE Merci Katie. Salut. AMBIANCE GRACE NOAH Y a encore beaucoup de trucs à organiser pour le bal? GRACE C'est bientôt fini. NOAH Tu dois travailler pendant la soirée aussi? GRACE Ben je dois juste faire ce qui est surligné. NICK Si on met le buffet ici, ça peut être sympa, non? NOAH Tout ce que je veux c'est danser avec ma petite copine. Je savais pas qu'il fallait que je prenne rendez-vous pour passer du temps avec toi. GRACE Noah, on va passer du temps ensemble. NOAH Ecoute, si t'as vraiment trop de trucs à faire j'en sais rien, on devrait peut-être, laisser tomber. GRACE Laisser tomber? Qu'est-ce que tu veux dire? NOAH On devrait peut-être pas y aller du tout. KATIE C'est une bonne idée. ADO 2 Oui c'est super, ça va plaire à tout le monde. GRACE ABIGAIL Oh, Ce n'est que toi. CASSIE Qui tu espérais voir? ABIGAIL Je pensais que c'était Phil. CASSIE Je crois qu'il travaille dans sa chambre. ABIGAIL Tant mieux, je ne sais pas ce que je vais lui dire si je le croise encore une fois. CASSIE Tu le croises beaucoup? ABIGAIL Tout le temps! Et ta fille est convaincue qu'il m'aime bien. CASSIE Grace a souvent raison sur ce genre de choses. ABIGAIL Ouais, je suis au courant! T'imagines s'il m'aime bien? CASSIE C'est pas la première fois que ça t'arriverait. ABIGAIL Pas avec quelqu'un qui vit dans cette maison! CASSIE Tu l'aimes bien? ABIGAIL Au départ je croyais que oui et puis on s'est mis à se disputer sur la façon dont les gens devraient se rencontrer. CASSIE D'accord. Et c'est bien connu que deux personnes qui se disputent ne peuvent pas s'apprécier. ABIGAIL Phil! C'est marrant CASSIE ABIGAIL on était en train de parler de vous. PHIL Vous lui disiez comment vous m'avez volé mon idée? ABIGAIL Volé votre idée? PHIL Je viens d'apprendre que quelqu'un va lancer un site exactement comme le mien. Et il n'y a qu'une seule personne à qui j'en ai parlé et qui aurait pu leur dire. Et cette personne c'est vous! ABIGAIL Pourquoi j'aurais volé votre idée? Je vois même pas ce que j'aurais pu en faire! PHIL Les entreprises payent de grosses sommes pour ce genre d'information. ABIGAIL Vous pensez que j'ai fait ça pour gagner du fric? PHIL CASSIE Comment vous savez que ça a été volé? PHIL Parce que Vizacore Sysème vient d'annoncer le lancement de leur tout nouveau site de rencontre qui s'appelle "Lire entre les lignes." Il va être lancé trois semaines avant la date prévue pour mon site et ils précisent que ça va au delà des questions où il faut répondre par oui ou non. Ils vont se servir exactement du même algorithme que j'ai inventé, celui que j'ai écrit sur mon tableau et vous êtes la seule personne à qui j'en ai parlé! Vous êtes la seule! ABIGAIL J'ai rien dit, je vous jure! PHIL Comment ils ont fait pour savoir alors? Mes avocats vont vous contacter demain. Et moi je vais partir de cet endroit où j'aimerais ne jamais avoir mis les pieds. AMBIANCE SAM RECEPTIONIST Je peux vous aider? SAM J'espère que oui. Je cherche quelqu'un qui travaille probablement ici. Il a rempli un questionnaire pour une étude l'an dernier et je voulais en parler avec lui. Grâce à son style d'écriture et ses centres d'intérêts, j'en ai déduit qu'il était peut-être chroniqueur sportif. RECEPTIONIST Je peux vous donner le contact de notre journaliste. SAM Super! Il devrait avoir entre vingt-cinq et vingt-neuf ans. RECEPTIONIST Notre journaliste est beaucoup plus vieux. Il est là depuis le premier superbowl. SAM RECEPTIONIST Tentez votre chance au journal de Blairsville! Ils ont engagé un nouveau chroniqueur il y a un an. SAM Ca veut dire qu'il faut que j'aille à Blairsville. Et je passais une si bonne journée! Merci beaucoup. RECEPTIONIST De rien! Bonne chance. GRACE CASSIE Oh! Te voilà! GRACE CASSIE Tu es rentrée à quelle heure hier soir? GRACE Tard, pas avant minuit. On a encore beaucoup de trucs à organiser avant la soirée. CASSIE Ca y est c'est le jour J. GRACE Ouais. Sauf que Noah va pas venir. CASSIE Comment ça? GRACE On arrête pas de s'envoyer des textos depuis qu'il m'a dit ça et je voulais rien te dire avant que ça soit officiel. CASSIE GRACE Mais là... ça y est c'est officiel. CASSIE Qu'est-ce qui s'est passé? GRACE Il croit que je vais pas avoir de temps pour lui au bal. CASSIE D'accord et est-ce qu'il a raison? GRACE Ce qui est sûr c'est que j'aurai quelques trucs à faire, mais je vais quand même être à la soirée! CASSIE C'est vrai... tu seras à la soirée, mais seras-tu avec lui? GRACE Ben autant que possible. CASSIE C'est vraiment dommage. Je sais que Noah voulait passer ce moment avec toi. GRACE D'où ça sort? CASSIE Je l'ai depuis un petit moment. GRACE C'est joli. CASSIE Oui, j'aime beaucoup cette boîte à musique. Bonjour Sam! SAM Bonjour! FEMME MAGASIN Qu'est-ce que vous cherchez? SAM Salut Grace! CLIENT 1 Des livres sur l'astrologie? GRACE Salut. CASSIE CLIENT 1 Et ce livre aussi. SAM Qu'est-ce qu'elle a? CASSIE FEMME MAGASIN C'est une bonne idée il a toujours beaucoup de succès. CASSIE Des soucis de planning et de bal. SAM CASSIE Comment va Marion? SAM Oh! Je l'ai vue hier, tout va bien, elle n'a pas besoin d'une grosse intervention. CASSIE Oh! C'est bien alors. FEMME MAGASIN Si vous aimez les livres sir l'astrologie, nous en avons quelques-uns par ici. SAM Et attends, tu sais quoi? CASSIE Quoi? SAM J'ai essayé de retrouver le type du questionnaire. CASSIE Mais depuis quand ça t'intéresse de jouer les Cupidon? SAM Uh! Ben tu sais, Marion aimerait beaucoup le rencontrer donc je me suis dit qu'il fallait aller jusqu'au bout. CASSIE Comment tu l'as trouvé? SAM Ben dans le questionnaire il dit qu'il adore le basket. Mais qu'il est pas assez bon pour y jouer. Il utilise pas mal de métaphores sportives et j'ai trouvé que c'était super bien écrit. CASSIE SAM Il précise aussi que ce dont il est le plus fier c'est quand son premier article a été publié au lycée. Du coup j'en ai déduit qu'il était probablement chroniqueur sportif. CASSIE Donc tu es allé voir tous les journaux du comté? SAM Ça va, il n'y en a que sept. CASSIE SAM Et j'ai eu de la chance dès le deuxième. CASSIE SAM Il s'appelle Richard Stroud. J'ai trouvé son adresse sur internet et du coup. CASSIE Tu veux y aller. Oui. Tout de suite. SAM Je suis venu en voiture. CASSIE Okay. AMBIANCE MARTHA Oh! Abigail! Je vous trouve enfin! Vous êtes retournée au parc où l'on s'est croisées? ABIGAIL Pas depuis l'autre jour, non. MARTHA Je me disais que vous vous étiez peut-être baladée avec notre homme mystère! ABIGAIL Ça risque pas d'arriver, non. MARTHA Et vous n'avez pas aperçu notre ami avec le drone en train de le faire voler dans les airs? ABIGAIL Non, pourquoi? MARTHA Eh bien! J'ai réussi à convaincre le conseil municipal d'interdire ces choses dans l'enceinte du parc et je voulais lui annoncer que son permis lui était officiellement retiré. ABIGAIL Vous pouvez retrouver ses enfants. Ceux qui l'aidaient avec le drone. MARTHA Oh, ce ne sont pas ses enfants. Ce sont les frères Willet, leur mère les laisse faire tout ce qu'ils veulent! ABIGAIL Donc cet homme faisait voler son drone tout seul. MARTHA ABIGAIL Et vous ne l'avez plus jamais revu? MARTHA Non. ABIGAIL Vous avez encore son permis dans vos fichiers? MARTHA Oui, c'est dans les archives publiques. ABIGAIL Donc j'y ai accès? MARTHA Oui! Si vous allez à la mairie. ABIGAIL Qu'est-ce qu'on fait encore là? MARTHA Mais! J'allais commander un. C'est pas grave. CASSIE Ouh! SAM Tu sais. J'ai lu quelques articles de Richard. Il est doué! CASSIE Oui, c'est parfait pour une fille comme Marion qui a fait des études de lettres. SAM Peut-être que cet ordinateur est bien plus doué que nous pour savoir qui doit être avec qui. CASSIE Il y a sûrement deux trois choses qu'on sait mieux faire, mais pour l'instant on va parler à Richard et on verra bien ce qui se passe. STEPHEN Bonjour! CASSIE Hé. SAM On cherche Richard Stroud. STEPHEN Vous avez frappé à la bonne porte! CASSIE Oh! Monsieur Stroud, je m'appelle Cassie Nightingale. SAM Et je suis Sam Radford. CASSIE On a trouvé votre nom quand on. STEPHEN Oh, non, désolé. Je suis le frère de Richard, Stephen. Je garde sa maison pendant son voyage de noces avec sa femme. CASSIE Votre frère s'est marié? STEPHEN Oui. La semaine dernière. Il a enfin trouvé l'amour de sa vie. PHIL Désolé, je n'ai plus d'idée que vous pourriez voler. ABIGAIL Je n'ai pas volé votre idée, mais je crois savoir qui est le coupable. Vous vous souvenez de l'homme dans le parc qui faisait voler son drone avec ses fils? Eh bien ce ne sont pas ses fils et il ne vit même pas à Middleton. J'ai trouvé son permis. Il est arrivé le même jour que vous et comme par hasard il n'est plus là. PHIL Et donc? ABIGAIL Et donc je pense qu'il s'est servi du drone pour prendre des photos du tableau qui est juste devant la fenêtre. PHIL Mais comment il savait que je travaillais comme ça? ABIGAIL Tous vos anciens collègues sont au courant. Vous devriez regarder le nom sur ce permis. SAM Bon, on va dire quoi à Marion? CASSIE C'est peut-être mieux si elle n'apprend pas la vérité sur l'homme de ses rêves. SAM Richard a trouvé une femme qui est encore plus parfaite pour lui qu'elle. CASSIE Les ordinateurs n'ont pas toujours raison. SAM Ca me fait vraiment de la peine pour elle. CASSIE Ca m'étonne que tu prennes ça autant à cœur. SAM Après tous les soucis de santé qui lui sont tombés dessus, j'aurais voulu lui offrir une fin heureuse digne d'un conte de fée. CASSIE Oui. Mais qui sait. Peut-être que l'avenir nous réserve bien des surprises. SAM NOAH Grace. GRACE Salut. NOAH Pourquoi t'es pas à la soirée? GRACE Parce que parce je préfère être avec toi. NOAH Tu es magnifique. GRACE Merci. GRACE Écoute, depuis hier j'ai réfléchi à ce que tu m'as dit. Que tu voulais juste danser avec moi toute la soirée. C'est ce que je veux aussi! Je veux danser avec toi sous les étoiles! Du coup J'ai de la musique. Les étoiles sont déjà dans le ciel. Elles attendent plus qu'on se mette à danser. Alors voilà, je me demandais si tu voulais toujours être mon cavalier. NOAH Grace. Je t'ai déjà dit que tu étais magnifique? GRACE Tu me l'as déjà dit. Oui. NOAH Je suis pas habillé pour l'occasion. GRACE Quoi? Non, tu es très beau. NOAH Merci. GRACE NOAH Tu sais, on a encore le temps d'aller au bal si tu veux. GRACE Pourquoi? On est très bien ici. AMBIANCE STEPHEN Désolé. MARION Excusez-moi. STEPHEN MARION Je vous en prie! STEPHEN Oh non, ça va, j'étais juste en train de de regarder. Mon frère m'a parlé de cette librairie. MARION STEPHEN Et je me suis dit que c'était une bonne activité pour un samedi soir. MARION Vous cherchez quelque chose en particulier? PHIL Ben, je suis pas très calé sur tout ce qui est bouquin. MARION PHIL MARION PHIL MARION Vous avez déjà lu Shakespeare? STEPHEN Y a des gens qui lisent Shakespeare? MARION Il y a un rayon qui lui est consacré. STEPHEN J'aimerais bien y jeter un coup d’œil. MARION Okay. HOMME LIBRAIRIE Virginia Woolf? MARION Tout le monde adore ses pièces. HOMME LIBRAIRIE Vous recherchez lequel? STEPHEN Oui. MARION Mais moi je suis fascinée par les sonnets. HOMME LIBRAIRIE Mrs Dalloway, d'accord, je vais vous trouver ça, on l'a dans plusieurs collections. MARION Ils sont magnifiques. PHIL Bonjour. Au final vous aviez raison pour le type avec le drone. Il travaillait pour mon entreprise. Je le connais pas, mais il devait être en colère d'avoir été viré ou. Il est allé voir mon ancien binôme qui lui a dit comment je travaillais et c'est comme ça qu'ils m'ont volé mon idée. ABIGAIL Cool, je suis contente que vous ayez eu le fin mot de l'histoire. PHIL J'aurais dû savoir que c'était pas vous .Mais je comprenais pas comment c'était possible. ABIGAIL Et pourtant c'était possible. PHIL Oui. Au final mes avocats ont trouvé le moyen de les empêcher de se servir de mon invention. ABIGAIL Vous allez pouvoir lancer votre site? PHIL Je pourrais. Mais je ne vais pas le faire. J'ai compris que j'avais encore beaucoup à apprendre sur les relations avant de dire aux gens avec qui ils sont compatibles. ABIGAIL Ca c'est sûr. PHIL Je pensais que vous pourriez m'apprendre. Si vous en avez envie. Bref, je vais encore rester ici un petit moment donc j'aurai peut-être l'occasion de vous revoir. ABIGAIL GRACE Et AMBIANCE GRACE ça c'est une photo de nous quand on était en train de danser! Et CASSIE GRACE Ouh! Ca c'est une photo de nous en train de manger un hamburger! Et là c'est lui qui me donne une boutonnière de fleurs! Il l'avait fabriquée avec les fleurs du jardin! SAM On dirait que vous vous êtes bien amusés. GRACE Oui, c'était trop génial, une soirée de rêve! CASSIE GRACE Mais je suis désolée, je dois y aller. Noah a un match aujourd'hui et j'ai promis que je serai là avant le premier lancer. CASSIE Très bien! Encourage-le pour nous! GRACE Oh! Compte sur moi! Salut. GRACE Oh! Nick! AMBIANCE GRACE Alors le bal? T'as passé un bon moment avec Katie? NICK Ben on n'a pas eu une seule seconde à nous. Comme t'étais pas là, j'ai dû travailler deux fois plus et on s'est à peine vus de la soirée. GRACE Oh non, c'est pas cool. Je suis désolée. NICK Tout ce que je sais c'est que je me porterai plus jamais volontaire pour organiser un bal. GRACE KATIE Salut Grace! GRACE Oh! Salut Katie! KATIE Nick t'a dit qu'il avait trop géré pendant la soirée? GRACE Il m'en a un peu parlé. KATIE Sérieux, y avait tellement de trucs à faire et il a trop assuré. Sans se plaindre une seule fois! Hyper efficace. GRACE NICK Ouais ben j'ai fait que mon travail au final. KATIE Ça serait cool de sortir et de faire un truc que tous les deux, si t'es d'accord? NICK Ouais! KATIE Le week-end pro? NICK Ouais! KATIE Génial! A plus. GRACE Salut. Tu sais. Il est pas trop tard pour nous aider avec le bal de promo. NICK Okay, je vais y réfléchir. GRACE NICK AMBIANCE MARTHA Oh! Je voulais féliciter Grace pour l'organisation du bal qui s'est déroulé sans un seul accroc! Un temps parfait, des ados bien élevés et le plus important : zéro drone. SAM Zéro drone, c'est la clé d'une soirée réussie! MARTHA C'est la clé de tout! Et d'ailleurs je suis absolument ravie qu'on ait arrêté l'affreux comploteur qui a essayé de voler le site de rencontre de notre petit ingénieur. CASSIE Et moi je suis ravie qu'Abigail ait été innocentée. MARTHA La justice de Middleton est efficace et intransigeante. Les criminels ne sont pas les bienvenus ici! SAM MARTHA Ouh! Ca ferait un super slogan! Je vais le mettre sur le panneau de bienvenue! AMBIANCE CASSIE Tu sais quoi? J'ai vu Marion hier soir à la librairie. Devine avec qui elle était? SAM Avec qui? CASSIE Stephen Stroud. SAM Mais elle était pas compatible avec son frère? CASSIE Tout ce que je sais, c'est qu'ils avaient l'air de passer un bon moment. SAM D'accord, donc ça veut dire que l'ordinateur s'était trompé. CASSIE Le plus important, c'est que les personnes qui étaient faites l'une pour l'autre ont fini par se trouver. C'est drôle que ça se soit passé comme ça, non? SAM Oui. C'est drôle. CASSIE