ABIGAIL AMBIANCE ANDREW CASSIE COURTNEY DELIVERY_PERSON FEMME_1 GEORGE GRACE HOMME_1 INSERT JOAN LIAM MARTHA MERRY MRS_KLINE SAM STEPHANIE WOMANS_VOICE GRACE Nous, les Merriwick, on a le pouvoir de faire en sorte que les choses se passent exactement comme on veut. ABIGAIL Bien joué! CASSIE De cette façon, tout devient plus facile. GRACE Plus facile que quoi? CASSIE Que faire le vrai travail. ABIGAIL Je sais que c'est dur. Mais après une bonne chute, il faut toujours remonter en selle sans attendre. STEPHANIE Et ça fait du bien de savoir que les possibilités existent. Quand je serai prête. CASSIE Enfin! Tu reconnais les bienfaits de mes remèdes naturels? SAM Ils ne battront jamais la science. CASSIE J'étais sûre que ce serait une bonne chose, de confronter nos perspectives. SAM T'as encore vu juste. CASSIE CASSIE Bonjour, j'ai préparé des muffins! ABIGAIL Oui, je sais. J'ai suivi leur odeur depuis ma chambre à l'étage. Alors, tu bosses sur quoi là? GRACE Un devoir pour mon cours d'écriture créative. ABIGAIL Tu veux me lire ce que t'as fait pour l'instant? GRACE J'aimerais beaucoup, mais j'ai pas encore été suffisamment inspirée pour écrire une seule ligne. CASSIE Elle est toujours en quête d'idées. GRACE Oui. ABIGAIL Pourquoi pas une belle histoire d'amour avec un tas de rebondissements? CASSIE Ou peut-être un polar noir? GRACE Okay, mais un polar qui parlerait de quoi? Une histoire d'amour qui concernerait qui? Si c'est à ça que ressemble le syndrome de la page blanche, je sais pas si je vais en faire mon boulot CASSIE GRACE ou une maladie. CASSIE Tu sais, parfois l'inspiration arrive lorsqu'on s'y attend le moins. GRACE Dans ce cas, y'a plus qu'à espérer que ce soit avant demain, parce que c'est le jour où je dois rendre mon devoir. GEORGE GEORGE Quelqu'un a commandé une vieille malle? CASSIE Je me demandais quand elle allait arriver. GEORGE Eh bien, elle est là! ABIGAIL D'où est-ce que ça vient? CASSIE Le musée de l'Institut d'Art de Chicago m'a appelée il y a quelques semaines pour me dire qu'ils avaient cette malle depuis longtemps et qu'ils ignoraient d'où elle provenait. Mais comme la dernière adresse connue est Grey House, ils m'ont proposé de la reprendre. ABIGAIL GRACE ABIGAIL GEORGE Oui d'après ce que ce je sais, la plupart des gens utilisaient ces gros coffres comme bagages dans le temps. Je précise que c'était bien avant ma naissance! GRACE Je crois qu'on n'a plus le droit d'avoir un si gros bagage cabine. GEORGE ABIGAIL CASSIE GEORGE T'imagines si tu essayais de la glisser sous le siège devant toi! ABIGAIL GEORGE GRACE CASSIE Voyons ce qu'il y a à l'intérieur! GRACE Oui et ça s'ouvre comment? GEORGE Il y a des loquets ici mais ça a l'air assez compliqué comme système. GRACE Attends. GEORGE Les doigts dans le nez! GRACE CASSIE ABIGAIL Eh ben, la personne à qui ça appartenait ne voyageait pas léger! CASSIE Mais ce qui est certain, c'est qu'elle avait très bon goût! GRACE Cette robe est magnifique! CASSIE Il s'agissait peut-être d'une aventurière! ABIGAIL GEORGE GRACE J'adore ce p'tit foulard! ABIGAIL Par contre, je crois qu'on se serait pas vraiment entendu niveau chaussures! Ces bottes ne vont avec aucune de mes fringues! GEORGE GRACE Selon vous, toutes ces affaires appartenaient à qui? GEORGE Probablement à quelqu'un qui vivait ici dans les années trente. CASSIE Elizabeth Merriwick, dans ce cas! ABIGAIL Tu crois que cette malle était à elle? CASSIE Oui, ça en a tout l'air. Je sais qu'elle a voyagé à travers le monde et qu'elle a découvert des tas de choses! GEORGE Comme c'est beau! GRACE En tout cas, elle avait vraiment un super look à chaque fois! CASSIE Oui, ça, ça t'irait très bien. GRACE T'en es sûre? CASSIE ABIGAIL Porter cette veste serait un peu comme revivre une partie de notre histoire. GRACE GEORGE CASSIE C'est ce qu'il y a de génial avec les vêtements rétros. Qui sait à quels genres d'évènements passionnants ils ont assisté! Ils pourraient avoir des tas d'histoires à raconter. GRACE INSERT Clochettes, Grimoires et Chandelles FEMME1 Je vous conseille nos bougies à la rose. HOMME1 C'est très gentil à vous, mais si ça vous ennuie pas, je préfère celles qui sont de l'autre côté, à la lavande. CASSIE Bonjour Andrew. ANDREW Cassie! CASSIE Je les trouve vraiment splendides. ANDREW C'est vrai. CASSIE Oui, et d'ailleurs le photographe qui les a prises était extrêmement sollicité. Il savait immortaliser le moment idéal. ANDREW Oui, je suis d'accord. CASSIE Vos migraines persistent toujours? ANDREW Oui. Le thé à la menthe que vous m'avez conseillé n'y a rien changé. Mais, ça m'a permis de découvrir que j'aimais ça! CASSIE Bon, alors c'est déjà bien! J'vous ai donné l'huile de lavande? ANDREW Oui, aussi. Mais. CASSIE Dans ce cas, j'ai encore une chose en magasin qui pourrait vous aider à aller mieux. ANDREW Qu'est-ce que c'est? CASSIE Bonjour, Sam! SAM Salut. CASSIE On parlait justement de toi. ANDREW Vraiment? CASSIE J'ai essayé d'aider Andrew parce qu'il souffre de migraines sévères mais je, je crois qu'il est temps qu'il ait l'avis d'un médecin. SAM Toi, tu veux l'avis d'un médecin? CASSIE Mais pas de n'importe lequel, d'accord! ANDREW Sauf que, je j'espérais trouver une solution plus naturelle. SAM Oh, je comprends, moi je suis pas contre tout ça! CASSIE Non. Le Docteur Radford est très ouvert d'esprit depuis qu'il a emménagé à Middleton. ANDREW SAM J'peux vous faire passer des tests si vous voulez savoir d'où ça vient. CASSIE Et en parallèle, je peux toujours vous proposer de nouvelles aromathérapies. Mais avant ça, je dois aider Martha! ANDREW Madame la Maire est ici? SAM Une seconde. MARTHA Youhou! CASSIE Excusez-moi. MARTHA Cassie! Cassie, j'ai besoin que vous m'accordiez toute votre attention! CASSIE Que puis-je pour vous? MARTHA Je cherche un cadre vraiment époustouflant qui mettrait en valeur une pièce d'une grande importance. CASSIE J'ai peut-être ce qu'il vous faut par ici. MARTHA Formidable, parce que je reçois des invités très spéciaux cette semaine, de la fac où j'ai étudié. Donc j'aimerais faire encadrer mon diplôme et l'accrocher au mur pour leur montrer que j'y étais! CASSIE Pourquoi ne pas l'avoir fait avant? MARTHA Parce que de mon temps, un diplôme d'Haverhill ne signifiait pas grand-chose. Entre nous, ils acceptaient absolument tout le monde! Mais depuis, il paraît que c'est devenu un établissement très respectable d'après mes sources. CASSIE Et vous avez été l'une de leur étudiante les plus brillantes. MARTHA Oui! Je ne veux pas me vanter mais je ne vous empêcherai certainement pas de me jeter des fleurs! CASSIE MARTHA Non. Sérieusement. Jetez-moi des fleurs! CASSIE Bon, essayons de trouver quelque chose qui mette en valeur l'étudiante remarquable que vous étiez! MARTHA Je préfère ça! ABIGAIL Elle te va très bien. GRACE C'est vraiment la taille parfaite, c'est fou! Pourquoi Elizabeth Merriwick aurait porté ce genre de chose? ABIGAIL Peut-être que c'était une pionnière de l'aviation, comme Amelia Earhart ou Beryl Markham. GRACE Qui est Beryl Markham? ABIGAIL La première à avoir survolé l'Atlantique en solitaire, d'Est en Ouest. GRACE J'ai jamais entendu parler d'elle. ABIGAIL Il y a eu des tas de femmes remarquables dont les histoires n'ont jamais été racontées. Comme celles d'Elizabeth Merriwick. GRACE Je parie qu'elle en avait qui valaient le détour. ABIGAIL GRACE Je crois que j'ai enfin trouvé le sujet sur lequel je veux écrire. CASSIE Je me souviens du jour où cette photo a été prise. JOAN C'est vous qui aviez suggéré au photographe qu'on se mette à cet endroit. CASSIE Tout avait l'air tellement différent à cette époque. JOAN Oui, on a bien changé depuis. Mais je me souviens qu'on avait passé un super moment. Et je n'arrive pas à croire qu'on ait attendu si longtemps pour revenir ici. CASSIE Est-ce que votre fille est avec vous? JOAN Non, pas encore. Mais elle arrive plus tard dans la soirée, alors j'ai hâte qu'on puisse passer un peu de temps toutes les deux avant qu'elle ne doive retourner travailler. CASSIE J'espère que les nouveaux souvenirs que vous vous fabriquerez seront à la hauteur de votre dernier séjour! JOAN CASSIE George! Ca vous dit de voir à quoi ressemblait le jardin qui est devant la maison? GEORGE Oui, bien sûr! C'était avant que les arbres atteignent leur taille adulte. CASSIE GEORGE Depuis, j'ai déplacé ces rosiers de l'autre côté de la maison. CASSIE Ils fleurissent toujours, n'est-ce pas? GEORGE Oui, pratiquement toute l'année. Peut-être qu'elle est magique cette terre. CASSIE Eh bien, que diriez-vous si on remettait les plantes là où elles étaient auparavant? GEORGE Vous voulez tout réaménager? CASSIE Juste pour que Joan et sa fille puissent reprendre exactement la même photo qu'à cette époque. JOAN J'ai déjà entendu parler de gens qui font ça. CASSIE Oui, je peux vous aider à déplacer les arbustes sur le côté et à replanter les fleurs au même endroit! GEORGE Je suis certain qu'on a toujours ces grands pots dans l'abri de jardin. CASSIE Tant mieux que vous les ayez gardés. GEORGE En fait, c'est vous qui m'aviez dit "surtout ne les jetez pas à la poubelle"! CASSIE Vraiment? JOAN COURTNEY Il y a aussi une résidence universitaire internationale, des programmes d'études intégrés, et ils te laissent même choisir tes matières principales! GRACE Attends, t'es sûre qu'on parle toujours d'Haverhill? COURTNEY Oui, c'est dingue! J'ai découvert tout ça en visitant la fac. GRACE Mais je croyais que tu cherchais absolument à t'éloigner de Middleton. COURTNEY Oui, c'est vrai. Mais plus maintenant. GRACE Bon, on dirait que cette université te correspond. COURTNEY Ce serait parfait comme plan! GRACE Est-ce qu'ils ont un bon département d'écriture créative? COURTNEY Ils ont un bon département dans toutes les matières! GRACE Tu sais, j'avais jamais envisagé Haverhill parce que je voulais sortir de l'Etat mais je vais peut-être reconsidérer la chose. COURTNEY Sauf que la date butoir pour essayer d'avoir un entretien est passée. COURTNEY J'attends de savoir quand se déroulera le mien mais ils m'ont déjà garanti qu'il aurait bien lieu, c'est sûr! GRACE COURTNEY GRACE Bon alors je pourrais toujours venir te voir quand tu auras été prise. COURTNEY Si je suis prise. GRACE J't'en prie, t'es sûrement l'une des candidates les plus brillantes que je connaisse. Tu fais du bénévolat dans des associations, t'as de supers notes, sans parler de tes autres activités! Tu mérites largement ta place, Courtney! COURTNEY Dis-ça au comité d'admission, okay? GRACE Je sais pas, je sens que. Je suis persuadée qu'ils feront le bon choix. COURTNEY AMBIANCE STEPHANIE Et voilà, Docteur. Y'a un sandwich de dinde pour toi, et une quiche aux épinards pour Eve. SAM Merci. STEPHANIE Est-ce que je te vois demain matin pour le petit déjeuner? SAM P't-être bien. STEPHANIE Tu viens pas? SAM J'ai dit "p't-être bien." STEPHANIE Oui, mais tu n'as pas dit "Bien sûr". C'est parce que tu n'es pas fan de nos œufs? SAM Non, ils sont bons. Vraiment, on sent bien le goût des œufs. STEPHANIE Ils ne sont pas "un tantinet secs" comme quelqu'un l'a écrit sur mon site? SAM Voilà, je comprends mieux. STEPHANIE "Les œufs brouillés étaient un tantinet sec, le muffin à la myrtille trop sucré et le latte trop mousseux". SAM STEPHANIE Voilà ce que "Fin Gourmet quatre cent vingt-huit" pense de cet endroit! STEPHANIE Le pire c'est qu'il m'a mis une seule étoile sur cinq! SAM Il ne connaît rien à la cuisine gastronomique. STEPHANIE Une mauvaise critique comme celle-là pourrait vraiment nuire à mon restaurant. Je dois absolument découvrir qui l'a écrite. Alors tout le monde est suspecté! SAM Comment sais-tu que le coupable habite ici? STEPHANIE Ca ne fait aucun doute! Toutes ses autres critiques concernent les commerces de Middleton. Et à chaque fois, il trouve le moyen de se plaindre de quelque chose. SAM Eh bien il te suffit de vérifier ton relevé bancaire et de chercher quelqu'un qui signe Fin Gourmet. T'as raison. Ça doit pas être son vrai nom de famille. STEPHANIE GRACE Est-ce que tu l'as lue? ABIGAIL Oui, ça y est. Ensuite j'ai voulu la relire. Et la relire encore une fois. GRACE Bon, et alors? ABIGAIL Je l'ai adorée! GRACE Sérieux? Tu crois que c'est bien? ABIGAIL Oui, c'est plus que bien! GRACE Mais tu me dis pas ça pour être sympa, rassure-moi? ABIGAIL Tu crois vraiment que c'est mon genre? Le passage où Elizabeth Merriwick survole l'Atlantique et qu'elle se retrouve à court de carburant est trop génial! GRACE ABIGAIL Et son histoire d'amour avec le navigateur. Je n'emploie jamais "tomber à la renverse" mais je pourrais bien commencer! GRACE Oui! Merci beaucoup. ABIGAIL On dirait que cette veste d'aviateur a été une source d'inspiration. GRACE Oui. Y'a aucun doute là-dessus. GRACE Dès que j'ai mis cette veste, tu vois, je me suis demandée dans quelle partie du monde a-t-elle pu aller? Et que se passait-il quand Elizabeth la portait? ABIGAIL Moi j'ai cru à ton récit du début à la fin. GRACE Alors, est-ce que tu serais intéressée de lire une nouvelle histoire, si j'en écrivais une? ABIGAIL Une autre aventure d'Elizabeth Merriwick? Absolument! GRACE ABIGAIL GRACE Cool! Parce qu'il se trouve que j'ai déjà quelques idées pour la suivante. ABIGAIL GRACE GEORGE Voilà! CASSIE Beau travail! GEORGE CASSIE Tiens! Bonjour! MERRY Bonjour! Je suis désolée d'être arrivée si tard hier soir. J'avais des tonnes de choses à finir avant de venir. JOAN L'important c'est que t'aies pu te libérer. MERRY CASSIE Est-ce que votre chambre vous plaît? MERRY Oui beaucoup, mais, il vous en reste une avec un bureau? JOAN Oui! CASSIE Non, je suis désolée. Elles sont déjà réservées. JOAN MERRY Bon, j'imagine que je peux m'en passer. CASSIE JOAN MERRY JOAN Ca commence à être ressemblant! CASSIE Oui! GEORGE Oui, je trouve que c'est un peu comme faire un bond dans le passé. Si seulement mon dos pouvait y retourner lui aussi! CASSIE MERRY C'est ici qu'on a pris notre photo? JOAN CASSIE Oui, à cet endroit précis, et vous aviez un bouquet. JOAN Je me souviens que tu as passé des heures entières à jouer dans le jardin, et j'ai passé presque autant de temps à essayer de t'en sortir pour que ta robe ne soit pas trop sale avant l'arrivée du photographe! MERRY CASSIE Est-ce que ça vous dirait de faire appel à la même personne? CASSIE Il a dû fermer son studio mais si vous me laissez le temps, j'pourrais peut-être essayer de le retrouver. JOAN Ce serait génial! CASSIE Il y a aussi des boutiques où vous pourrez sûrement trouver des vêtements comme ceux que vous portiez à ce moment-là. MERRY J'avais pas réalisé qu'on irait aussi loin dans les détails! CASSIE Non. Rien ne nous oblige à le faire. Tant que, tant qu'on se rapproche assez de ce que c'était. JOAN Est-ce que vous avez besoin d'un coup de main pour vous occuper de ces arbustes? GEORGE Tout le monde est le bienvenu pour creuser! CASSIE MERRY GEORGE Ensuite, je vais devoir déplacer la tonnelle, si vous êtes prêtes à vous relever les manches! JOAN Oui, avec plaisir! MERRY JOAN Tiens ma chérie, occupe-toi de celui-là. Moi je vais commencer à creuser de l'autre côté. Et cette fois-ci, tu peux te salir autant que tu veux! MERRY SAM La bonne nouvelle, c'est que vous êtes en très bonne santé! La mauvaise, c'est que j'ignore ce qui provoque vos migraines. Votre électrocardiogramme, votre tension, et votre taux de cholestérol sont bons. ANDREW J'espérais que vous alliez m'apporter des réponses. Je dors encore moins que d'habitude, je me demande ce qui cloche chez moi. SAM Vous sentez une différence dans votre sommeil? ANDREW Oui c'est passé de "pas des masses" à "quasi rien". SAM Il y a eu des changements dans votre vie? Ou bien une grosse situation stressante? ANDREW Pas vraiment. A part cette promotion que j'ai eu au boulot, mais elle ne prendra effet que dans deux ou trois mois. SAM Vous faites quoi au juste? ANDREW Je suis comptable. SAM Je vois. Quand on passe la journée devant un écran, les yeux fatiguent, ça pourrait être un facteur. ANDREW Oui, Cassie m'a suggéré de faire une pause de quelques minutes toutes les heures, pour sortir et aller profiter de la nature. SAM Cassie vous a suggéré ça? ANDREW SAM C'est plutôt un bon conseil, c'est vrai! Mais j'aimerais vous rajouter quelques tests pour qu'on vérifie si il n'y a pas autre chose. ANDREW Merci. Je suis content qu'elle m'ait envoyé vers vous. Et surpris, je l'avoue. SAM Oui, Cassie est plus ouverte d'esprit depuis que j'ai emménagé ici. ANDREW GRACE Madame la Maire? MARTHA Grace, approche! GRACE On m'a dit que vous vouliez m'voir? MARTHA MRS KLINE Bonsoir, Grace! GRACE Madame Kline, qu'est-ce que vous faites là? MARTHA Ta professeur de Littérature me parlait de la merveilleuse histoire que tu as écrite. GRACE Donc vous l'avez aimée? MRS KLINE Oui, c'est l'un des meilleurs devoirs que j'ai été amenée à lire dans ma carrière. MARTHA Apparemment, tu as un certain talent pour la prose! GRACE J'en avais pas la moindre idée, mais merci beaucoup. MARTHA Elle m'a raconté de quoi ça parlait, et j'étais vraiment suspendu à ses lèvres! Je voulais la suite! J'aimerais avoir une copie au plus vite. GRACE Vous l'aurez par mail, bien sûr. COURTNEY Non, ma chère, je préfère sur papier. GRACE D'accord! MRS KLINE J'adore la façon dont tu t'es emparée de l'époque dans laquelle l'histoire se déroule. Tu as dû faire un travail de recherches considérable pour obtenir des détails aussi précis! GRACE Non! Je. En fait, j'crois que ça m'est venu comme ça, au fur et à mesure. MARTHA C'est parce les Merriwick ont vraiment une imagination débordante! Je ne sais jamais ce qu'il peut jaillir de leurs esprits! GRACE MRS KLINE Entre nous, j'ai trouvé ta justesse vraiment étonnante. Et tu as beaucoup de talent, Grace. Voilà pourquoi c'est à Martha que j'ai parlé de ton histoire. Parce qu'elle peut t'obtenir un entretien avec le jury d'admission d'Haverhill. GRACE Mais je croyais que la date butoir était déjà passée pour s'inscrire? MARTHA Eh bien, une brillante ex-étudiante pourrait avoir encore un peu de pouvoir! Donc peut-être qu'un jour tu pourras aussi afficher ton diplôme avec tout autant de fierté que j’en ai eue à exposer le mien. MARTHA Oui, enfin, dès que Jared l'aura mis dans le cadre que j'ai acheté! GRACE MRS KLINE Est-ce que tu travailles sur autre chose? GRACE Oui, disons que j'ai eu une idée. Une nouvelle histoire à propos d'Elizabeth Merriwick qui part à l'aventure dans la jungle. MARTHA Ca m'intrigue déjà comme sujet! GRACE MARTHA Quand tu auras terminée, je présenterai tes histoires au comité d'admission et on verra s'ils peuvent de te recevoir. GRACE Ces gens sont là jusqu'à quand? MRS KLINE Ils doivent repartir après-demain. GRACE MARTHA Alors, j'espère que tu seras aussi rapide qu'Elizabeth Merriwick qui vole au-dessus de l'océan! GRACE Oui, je l'espère autant que vous. INSERT Clochettes, Grimoires et Chandelles CASSIE Andrew! Comment ça s'est passé avec Sam? Le docteur Radford? ANDREW Très bien. CASSIE Oui? ANDREW Il n'a pas trouvé ce qui provoquait mes migraines mais il m'a conseillé la même chose que vous, sortir prendre l'air et aller admirer la nature. CASSIE C'est ce qu'il a dit? ANDREW Non, il a employé le terme "rajeunissement oculaire". CASSIE Là, je reconnais Sam! ANDREW Et il a dit que je devais modifier ma pause déjeuner pour avoir le temps de sortir du bureau. Alors me voilà! CASSIE Bon, venez faire un break ici quand vous voulez! ANDREW Je me demandais si vous aviez de nouvelles photos? Comme celles de la dernière fois. CASSIE Oui, j'en ai pendu quelques-unes sur le mur. Une seconde, je vais vous les montrer. Si je m'écoutais, je pourrais en manger encore une portion! ANDREW Qu'est-ce que c'est? CASSIE De la soupe de nouilles au poulet. ANDREW Je n'ai jamais goûté! CASSIE Essayez quand vous irez chez Stéphanie. C'est excellent pour le rajeunissement de vos papilles gustatives! ANDREW CASSIE ABIGAIL Cassie m'a dit que vous vouliez recréer cette photo à l'identique. MERRY Oui enfin, disons autant que possible. JOAN On a transformé le jardin pour qu'il ressemble à ce qu'il était et dès qu'on aura terminé avec vous, on ira acheter des vêtements qui se rapprochent de ceux qu'on portait ce jour-là. ABIGAIL JOAN J'arrive pas à me souvenir de la dernière fois qu'on a fait les boutiques ensemble. MERRY Oui, ça fait sûrement un bail! ABIGAIL Où aviez-vous trouvé ces bouquets? JOAN Merry avait cueilli chaque fleur que vous voyez, elle-même. Je l'avais suivie à travers champs pendant je ne sais combien de temps. Elle se mettait à genoux et elle examinait toutes les fleurs avant de les choisir parce qu'elle ne voulait garder que les plus belles. MERRY ABIGAIL C'que vous avez, c'est des marguerites. Regardez, on a bien un centre très jaune, et des pétales blancs. JOAN ABIGAIL Tenez. Voici une gerbera. C'est plus grand, ça se verra mieux sur la photo. JOAN Mais. Ce n'est pas la même. Je suis désolée, on veut vraiment que ça ressemble à l'original. En tout cas, autant que possible. ABIGAIL MERRY M'man, elle a dit que les gerberas seraient mieux, et il y en a suffisamment ici pour faire deux bouquets. JOAN ABIGAIL JOAN Oui, seulement on, on essaie de recréer la même photo. ABIGAIL Quand allez-vous la faire? MERRY Demain, dans la journée. Pas le choix, parce que je vais devoir repartir travailler. JOAN Oui, ma fille a une vie bien remplie. MERRY ABIGAIL Je vais voir ce que je peux faire. Les marguerites sont de mauvaises herbes, donc si vous les aviez ramassées ici il y a vingt ans, il y a sûrement des chances pour qu'elles poussent encore. MERRY ABIGAIL Et sachez que si c'est le cas, je les trouverai. JOAN Ce serait parfait, ça. GRACE Hé, Courtney! Attends! Ecoute-ça! C'est dingue! J'te jure, tu vas pas croire ce qu'il s'est passé! COURTNEY GRACE COURTNEY Quoi? GRACE J'ai obtenu un entretien avec Haverhill! COURTNEY Tu en as obtenu un? GRACE Oui, je sais, j'arrive pas à réaliser! COURTNEY Félicitations! GRACE T'imagines le truc! S'ils nous prennent toutes les deux là-bas, on, on va pouvoir devenir colocs et aller en cours ensemble, et puis on. COURTNEY Désolée, mais ça n'arrivera pas. GRACE Pourquoi ça? COURTNEY Je viens à l'instant de recevoir un message. L'entretien que j'étais censée passer, il il n'aura pas lieu. GRACE Quoi? Pourquoi? COURTNEY On m'a rien dit, mais. Ça me paraît très clair. GRACE COURTNEY Ils ont donné mon entretien à quelqu'un d'autre. GRACE Non. STEPHANIE Bon appétit. AMBIANCE STEPHANIE FEMME1 Merci beaucoup. STEPHANIE Alors. ANDREW C'est bon. C'est vraiment bon. STEPHANIE Depuis le temps que vous venez ici, pourquoi vous ne vous êtes jamais laissé tenter par la soupe? ANDREW J'en ai aucune idée! Mais je crois que je ne pourrais plus commander autre chose! STEPHANIE Merci, ça fait vraiment plaisir à entendre! ANDREW STEPHANIE Pourriez-vous mettre ça par écrit? Sur mon site internet? ANDREW Bien sûr! STEPHANIE Chouette. Et puis utilisez des mots comme, "meilleur qui soit", "véritable perfection" et "si j'avais pu leur donner six étoiles, je l'aurais fait". ANDREW HOMME1 Merci, c'est très bon. ANDREW Oui, d'accord. STEPHANIE Super! ANDREW STEPHANIE C'est gentil! AMBIANCE STEPHANIE Liam! Comment allez-vous? LIAM Bien merci. Et vous? STEPHANIE Oui, ça va! LIAM STEPHANIE LIAM Je peux avoir un roulé à la cannelle, s'il vous plaît? STEPHANIE Oui, bien sûr! LIAM Merci. STEPHANIE Avec beaucoup de glaçage? LIAM Vous me connaissez bien! STEPHANIE Est-ce que vous recevez des critiques sur le site de la microbrasserie? LIAM Oui, bien sûr! STEPHANIE Et comment gérez-vous les trolls? LIAM Je fais en sorte de pas me mêler de leurs affaires! STEPHANIE Allez, vous voyez de quoi je parle! LIAM Oui. Si c'est une critique qui soulève un point intéressant, je la prends en compte mais s'ils se contentent de, de répandre leur venin, en général je les ignore. STEPHANIE Je vois. J'ai un certain Fin Gourmet quatre cent vingt-huit qui me laisse un commentaire négatif absolument tous les jours, après être venu. STEPHANIE Tenez, comme ce matin, par exemple. "Mes œufs brouillés, muffin et latté ressemblaient vaguement à ce qu'on pourrait servir dans une cantine scolaire, tenue par des cuisiniers remplaçants qu'on aurait débauchés en prison"! LIAM Désolé. STEPHANIE Mais je me suis rendu compte qu'il venait commander la même chose chaque jour. Alors tout ce qu'il me reste à faire, c'est attendre qu'il réapparaisse! LIAM Vous savez quel est le signe d'un grand restaurant pour les chefs célèbres? STEPHANIE LIAM C'est lorsque d'autres restaurateurs viennent chez eux parce qu'ils en ont assez de leurs propres plats. Merci pour le roulé. STEPHANIE CASSIE Grace! Tu peux aller ouvrir la porte? GRACE Oui, j'y vais. GRACE Bonsoir. DELIVERY PERSON Bonsoir. Je suis bien à Grey House? GRACE Tout à fait! DELIVERY PERSON Ce colis devait vous être livré plus tôt, mais il a été oublié au centre de tri. Ça vient de l'Institut d'Art de Chicago. GRACE Merci beaucoup. DELIVERY PERSON Au revoir. GRACE ABIGAIL Salut! C'est quoi ça? GRACE C'était censé arriver en même temps que la malle d'Elizabeth. ABIGAIL Tu crois que c'est à elle? GRACE J'crois surtout qu'il faut qu'on discute. ABIGAIL J'ai du mal à comprendre. C'est exactement la même histoire que celle que tu as écrite sur Elizabeth Merriwick. GRACE Absolument! Et du début à la fin! T'imagines que tout correspond, je l'ai faite voler dans le même genre d'avion, et j'ai décrit la même météo lorsqu'elle est presque à court de carburant! ABIGAIL Comment pourrais-tu être au courant de ça? GRACE J'en sais rien! Mais lis la suivante. C'est encore exactement la même histoire que celle que j'ai écrite ce matin! A propos de ses recherches sur les égyptiens dans la Vallée des Rois. ABIGAIL Et tu ne savais pas tout ça, non plus? GRACE Non! Mais strictement tout ce que j'ai écrit, est déjà là-dedans! ABIGAIL C'est vraiment étrange. GRACE J'hallucine! Comment je pourrais sortir les mêmes histoires qui ont été écrites dans ce journal il y a cent ans en arrière? ABIGAIL Est-ce que t'es sûre que tu n'as jamais lu une autre version de ces histoires, ni que personne ne te les a racontées? GRACE Oui! Tout ce que je sais à propos d'Elizabeth Merriwick, c'est ce que ma mère m'a dit, Abigail! Et soit dit en passant, aucune de nous n'a jamais vu ce truc-là! ABIGAIL Il y a forcément une explication! GRACE Donne-la-moi! J'ai vraiment hâte de l'entendre. ABIGAIL T'es une Merriwick. GRACE ABIGAIL Ca veut dire que t'es de la même famille qu'Elizabeth. Vous êtes connectées, donc forcément, elle est une source d'inspiration. Tu as commencé à porter ses vêtements, et. Les histoires ont simplement émergé d'elles-mêmes! GRACE Donc, j'ai triché? ABIGAIL Tu t'es contentée de porter une très jolie veste et une paire de bottes! GRACE Mais j'ai obtenu un entretien pour Haverhill alors que Courtney devait l'avoir, et tout ça grâce aux histoires que j'ai écrites! ABIGAIL Haverhill s'intéresse à toi? GRACE Oui, mais. Je sais plus vraiment si je le mérite. ABIGAIL Pourquoi, Grace? GRACE Ca! Ça! Voilà, pourquoi! ABIGAIL Je vois. Est-ce que le fantôme d'Elizabeth Merriwick est venu te souffler ces histoires? GRACE Quoi, non! ABIGAIL A-t-elle cherché cette dimension dramatique? Ou amener les moments de tension là où il les fallait? S'est-elle penchée sur ton épaule et te disant quels mots tu devais utiliser? GRACE Non, je. Tout ça, ça vient de mon imagination mais. ABIGAIL Alors, dis-moi où est le problème, Grace! Oui, c'est très étrange, mais ça veut pas dire que tu as triché! GRACE Tu sais, j'ai l'impression que j'ai été avantagée par rapport aux autres. ABIGAIL Mais évidemment que tu as été avantagée! Tu es une Merriwick! ABIGAIL Grace! Tu comptes vraiment dire "non" à chaque opportunité parce que tu fais partie d'une lignée de femmes extraordinaires? Okay, là on parle d’Elizabeth, mais avec ta mère on compte un peu! GRACE ABIGAIL Tu sais, à son époque, il fallait que les femmes soient courageuses et créatives. Elles devaient tirer avantage de chaque situation. Aujourd'hui, on est toujours dans ce cas-là. Donc. Tu as envie d'être comme elle? Ou tu vas laisser quelqu'un d'autre écrire ton histoire? GRACE SAM Donc si je comprends bien, tu lui as prescrit de la soupe au poulet? Andrew dit que tu lui as vivement conseillé de la goûter! CASSIE Oui, mais ce n'était pas pour ces migraines, je pensais seulement que ça pouvait lui plaire. SAM Ca me rassure. CASSIE SAM Parce que si un jour on apprend que ça peut soigner, c'est fini pour moi! CASSIE Tu sais, des études ont montré que certains ingrédients présents dans la soupe de poulet avaient des valeurs curatives. SAM Moi aussi j'ai entendu parler d'un truc. La médecine! CASSIE SAM Mais j'ai toujours pas réussi à déterminer ce qui provoque ses maux de tête récurrents. CASSIE Bon et que t'as dit la spécialiste? SAM Que c'est un mystère. Elle m'a demandé s'il était confronté à beaucoup de stress dans sa vie. CASSIE Mais tu as exclu cette hypothèse. SAM C'est Andrew qui l'a exclue! Je lui ai posé la question et il a tout de suite répondu que "non". CASSIE Tu sais, quand on a parlé de sa vie, il m'a assuré aussi que tout allait bien. HOMME1 C'est de ce côté, regarde! SAM Y'a bien cette grosse promotion dans quelques mois. CASSIE Quelle promotion? SAM J'en ai aucune idée. Mais il semble l'attendre avec impatience. CASSIE Tiens, il ne m'en a pas parlé. SAM Est-ce que tous tes clients te racontent leurs vies privées dans les moindres détails? Oui, j'oubliais! CASSIE SAM CASSIE Andrew est comptable depuis des années mais il me parle très rarement de son métier. SAM Tu crois qu'il aime ce qu'il fait? CASSIE Il a jamais dit ça. En général, il parle plus de pleins d'autres choses que de ce qu'il fait dans la vie. SAM Je déteste l'admettre mais s'il est stressé à cause de sa promotion et qu'il ne le voit pas, je crois que ton savoir-faire pourrait davantage l'aider que le mien. CASSIE Tu m'envoies tes patients maintenant? SAM CASSIE SAM Quelqu'un doit faire tourner ta boîte! CASSIE SAM GRACE Il n'y a vraiment aucun moyen pour que je laisse ma place? MARTHA Après tout ce que j'ai fait pour qu'ils te reçoivent, hors de question! GRACE Mais ils avaient déjà promis d'faire passer cet entretien à quelqu'un d'autre. FEMME1 Bonjour. MARTHA Eh bien, ils ont dû se dire que tu le méritais plus, un point c'est tout! FEMME1 Par-ici, s'il vous plaît. GRACE Bon, mais si ce n'était pas le cas? MARTHA Grace, tu dois y aller! Fonce, ils t'ont choisie, parce que tes histoires sont géniales! GRACE Il y a d'autres personnes qui ont beaucoup plus de talent que moi, j'vous jure. MARTHA C'est avec une humilité comme celle-là que tu deviendras une parfaite étudiante d'Haverhill. Donc tâche de montrer cette facette de toi pendant l'entretien. Tu vas déchirer! GRACE GRACE Quoi Maman? Qu'est-ce que tu fais ici? CASSIE Des hôtes de Grey House aimeraient retrouver un photographe. GRACE CASSIE Il a fermé son studio mais j'essayais de dégoter une adresse. Tu parlais au Maire? GRACE Oui. CASSIE Et pourquoi? GRACE Des trucs pour les cours. CASSIE C'est-à-dire? GRACE Rien d'important. CASSIE T'es prête pour ton entretien? GRACE Je crois que oui. CASSIE Inutile de t'angoisser. Je suis sûre qu'ils seront impressionnés par une jeune fille aussi créative, gentille et bienveillante que toi. GRACE CASSIE On se voit à la maison. GRACE JOAN T'es bien sûre qu'on est au bon endroit? MERRY Oui, c'est l'adresse que Cassie m'a envoyée. JOAN Donc le photographe vit ici, hein? MERRY Elle a seulement dit qu'on trouverait ce qu'on cherche au vingt-deux Olympic Lane. JOAN ANDREW Je peux vous aider? AMBIANCE JOAN Oui. On est venues voir Jonathan Gillespie. ANDREW C'était mon père. Mais il nous a quittés il y a quelques années. MERRY Vraiment désolées. JOAN Est-ce qu'il était photographe? ANDREW Tout à fait. JOAN On dirait que Cassie avait raison. ANDREW Cassie Nightingale? JOAN Oui. On loge dans sa maison d'hôte. ANDREW MERRY On a passé ces derniers jours à essayer de recréer une photo que votre père avait fait de nous. ANDREW Je l'aidais souvent quand j'étais petit. D'ailleurs, j'ai gardé une partie de son matériel dans mon garage. MERRY ANDREW Vous avez la photo? J'adorerais la voir. JOAN Oui, avec plaisir. Votre père avait beaucoup de talent. Toutes les personnes qui l'ont vue l'ont trouvée géniale. ANDREW Oui, ma mère disait toujours que c'était un grand artiste mais un homme très pauvre. Voilà pourquoi je n'ai pas suivi ses traces. Il est très difficile d'en vivre. AMBIANCE ANDREW Je me souviens très bien de cette photo. Je l'ai développée. C'est vous. MERRY Oui! ANDREW Il est... impossible d'avoir un résultat classique comme ça avec un appareil numérique. JOAN Vous avez encore celui que votre père a utilisé ce jour-là? ANDREW Bien sûr. Pour ce genre de portraits, il utilisait toujours le même. JOAN Est-ce que ça vous dirait de le remplacer? MERRY Maman! C'est pas son boulot! JOAN Je pense que c'est une bonne idée, parce qu'on essaie de recréer cette photo dans les moindres détails. MERRY ANDREW J'adorais lui apporter mon aide. AMBIANCE MERRY Bon, accepteriez-vous de nous prendre en photo? A Grey House? ANDREW Pourquoi pas. Je. Ça me ferait très plaisir. JOAN Demain, c'est possible? ANDREW D'accord, je crois que j'ai une petite journée. Alors disons, seize heures trente? MERRY J'aurais sûrement déjà pris la route à cette-heure-là. JOAN Tu viens juste d'arriver. Essaie au moins de rester jusqu'à demain soir! MERRY Je. Okay, t'as gagné, je reste! Pas de souci. JOAN Oui! Merveilleux! MERRY ANDREW Oui! JOAN HOMME1 L'ordre de passage est sur ce panneau. GRACE HOMME 1 N'entrez pas avant qu'on vous appelle. FEMME 1 Ca va aller, chéri. GRACE GRACE Ca va aller! Concentre-toi. MARTHA Dieu soit loué! Tu es restée! Je craignais que tu n'aies changé d'avis. GRACE MARTHA GRACE Non. MARTHA Tu es prête pour ton entretien? GRACE Je crois que oui. MARTHA Entre nous, c'est des moments comme ceux-là qui peuvent transformer la vie de quelqu'un. GRACE Bien sûr. MARTHA Je suis certaine que ces personnes seront vraiment impressionnées par ce que tu as à leur dire. GRACE Oui, je l'espère en tout cas. MARTHA WOMANS VOICE Grace Russell? GRACE Eh bien, je crois que c'est à mon tour. MARTHA A toi de jouer. Ton futur s'impatiente! GRACE INSERT Bureau du Maire STEPHANIE "C'est la meilleure soupe au poulet qui soit. Une véritable perfection. Si j'avais pu leur donner six étoiles au lieu de cinq, je l'aurais fait." ABIGAIL STEPHANIE ABIGAIL Je me demande où quelqu'un a trouvé l'idée d'écrire ces mots-là! HOMME1 Je vous comprends. STEPHANIE HOMME1 Oui. STEPHANIE Moi je pense que, qu'il a laissé parler son coeur. ABIGAIL Je suis contente qu'il l’est fait sur ton site! HOMME1 Un cappuccino? STEPHANIE Moi aussi. Et j'ai décidé de suivre les conseils de Liam à la lettre. Je pense que je vais me concentrer sur les bons commentaires, et ignorer les plus méchants. Comme celui-là! "Entre la très charmante et accueillante propriétaire, et la décoration chaleureuse, c'est l'endroit parfait pour venir faire une pause pendant une journée difficile. Et je ne parle pas de leur succulent café glacé au caramel qui est une véritable source de plaisir." ABIGAIL C'est plus qu'une simple critique. On dirait que tu as un admirateur. STEPHANIE C'est ce que tu crois? ABIGAIL T'as déjà lu beaucoup d'avis où il est dit que la propriétaire est charmante? STEPHANIE T'as peut-être raison. Et j'ai aussi décidé que peu importe qui se cache derrière "Fin Gourmet quatre cents vingt-huit", ça n'a plus aucune importance. Je m'en fiche de ce qu'il dit sur mes œufs brouillés. FEMME1 Tu devrais essayer une fois. Le Tour Bus c'est très sympa. ABIGAIL Très bonne nouvelle. STEPHANIE ABIGAIL MARTHA STEPHANIE MARTHA J'ai été par monts et par vaux toute la matinée mais ça y est, je peux enfin prendre un petit déjeuner! Stéphanie, j'aimerais un latté, un muffin à la myrtille et des œufs brouillés, s'il vous plaît. STEPHANIE Alors c'était vous. MARTHA Qui était quoi? STEPHANIE Vous êtes Fin Gourmet quatre cent vingt-huit, avouez-le! MARTHA STEPHANIE Celle qui trouvait soi-disant ses œufs brouillés trop secs, son muffin à la myrtille trop sucré et son latté bien trop mousseux! MARTHA Je croyais que les commentaires étaient anonymes, non? ABIGAIL STEPHANIE Martha, vous n'avez donné qu'une seule étoile à mon restau! Une seule étoile! Vous avez employé des mots comme "moyennement comestible" et "grand besoin d'un changement radical"! MARTHA Mais oui! C'est d'utilité publique! ABIGAIL En quoi cracher sur la nourriture de Stéphanie est d'utilité publique? MARTHA Si j'ai fait ça, c'est pour la mettre au défi. Pour que ce soit encore meilleur que ce que ça ne l'est déjà. J'adore ce que vous faites, vous le savez très bien. STEPHANIE Mais alors pourquoi avoir écrit tout ça, hein? MARTHA Sinon vous vous seriez reposée sur vos lauriers. Mais Fin Gourmet a fait en sorte que vous restiez dans la course. J'ai employé exactement la même méthode avec d'autres commerçants. ABIGAIL MARTHA Regardez Abigail. Elle avait tendance à être plutôt désagréable avec ses clients, alors dès que sa boutique a reçu une mauvaise critique, les choses ont changé en un clin d'œil. ABIGAIL Vous étiez L'amoureux des Fleurs quarante-quatre? MARTHA En chair et en os. ABIGAIL MARTHA Tout ce que je vois, c'est que depuis mon intervention, ce que vous servez est devenu encore meilleur. Donc je considère ça comme un nouveau succès informatique! Regardez, c'est Larry, le plombier. Je veux qu'il donne un coup de peinture à son camion alors, voyons vois si Robinet Qui Fuit cent vingt-trois parviendra à attirer son attention! ABIGAIL STEPHANIE ABIGAIL Quand je pense que je suis devenue aimable et sympathique avec les gens à cause d'elle! STEPHANIE Entre nous, c'est probablement ce qu'il y a de mieux pour les affaires. ABIGAIL Oui mais tu sais les efforts que ça demande d'être sympa! STEPHANIE LIAM Salut, comment ça va? STEPHANIE Beaucoup mieux, pour tout vous dire! J'ai décidé de suivre votre conseil concernant les critiques. Et je crois que j'ai peut-être même quelques admirateurs! LIAM Oui, vous les méritez. STEPHANIE Je vous sers quoi? LIAM Comme d'habitude. Je vais prendre votre succulent café glacé au caramel. C'est toujours une véritable source de plaisir quand on passe une journée difficile. STEPHANIE LIAM STEPHANIE Oui, tout de suite! CASSIE Ça vous plaît? JOAN Oui beaucoup, c'est parfait! Vous avez réalisé un travail magnifique! GEORGE Cassie tenait à ce que tout soit exactement comme il y a vingt ans en arrière. JOAN Oui. MERRY Et on dirait que c'est réussi. CASSIE Tenez, Abigail a apporté ces bouquets. MERRY Des marguerites! JOAN CASSIE Comme celles que vous aviez cueillies. GEORGE Et j'ai repeint le banc en vert, comme il l'était à l'époque. MERRY Non, regarde, c'est la mauvaise couleur. ANDREW Je pourrais peut-être la retoucher quand je développerai la photo. JOAN Non, ce sera pas utile. MERRY Mais je trouve que c'est vraiment dommage, on s'est tellement investies pour faire les choses bien! JOAN MERRY JOAN Tu sais, j'ai eu tout ce que je voulais. Je m'en été pas aperçue jusqu'à maintenant, mais j'avais seulement envie de passer du temps avec toi. MERRY JOAN Et si on n'avait pas fait tant d'efforts pour recréer cette photo, on n'aurait pas eu cette chance. Et puis surtout, tu serais restée moins longtemps que ça et. MERRY JOAN T'imagines qu'on a fait du jardinage ensemble! MERRY JOAN Tu sais... quand je reverrai la photo d'aujourd'hui, c'est tous ces jolis moments qui me viendront en tête. Tant pis si le banc n'est pas de la bonne couleur. MERRY Dans ce cas, j'crois que tout est parfait. JOAN MERRY JOAN Vous auriez dû nous prévenir Andrew, j'ai pas eu le temps de m'arranger! MERRY ANDREW Je voulais seulement tester l'appareil. JOAN CASSIE Vous êtes toutes les deux magnifiques. Et Andrew a immortalisé le moment idéal. Un de ceux dont on se rappelle pour toujours. JOAN MERRY CASSIE Bonsoir, Courtney. COURTNEY Tu lui as dit quoi? GRACE Pardon? COURTNEY A la chargée des entretiens d'Haverhill? Elle m'a appelée tout à l'heure et m'a dit qu'après t'avoir reçue, le jury était prêt à me faire une lettre d'acceptation. GRACE Donc, t'as été prise? CASSIE Félicitations! COURTNEY Mais qu'est-ce que t'as dit? GRACE Rien, j'ai seulement parlé. COURTNEY Et parler de quoi? GRACE COURTNEY Grace, tu sais que je vais rester planter là tant que j'aurais pas ce que je veux. GRACE Ça, je m'en doute! GRACE Okay. J'y suis allée et j'ai décidé de leur raconter une histoire. Celle d'une fille courageuse, gentille et pleine de joie de vivre. La meilleure amie qu'une personne puisse un jour rêver d'avoir. Ensuite je leur ai avoué que je parlais de toi. COURTNEY GRACE Et puis qu'Haverhill aurait beaucoup de chance d'avoir quelqu'un comme Courtney Gunderson parmi ses étudiants. COURTNEY Tu leur as vraiment dit tout ça? GRACE Oui, bon j'ai aussi ajouté du suspense, des aventures, des tragédies! COURTNEY GRACE Mais au fond. Ce n'est que la vérité. COURTNEY Merci, Grace. GRACE De rien. COURTNEY Donc ça veut dire que toi t'y vas pas, c'est ça? GRACE Je sais pas encore où je veux aller. Ni même ce que j'aimerais étudier, en réalité. COURTNEY Je vois, mais si t'as besoin de quelqu'un pour dire à tout le monde que t'es une amie formidable. GRACE T'inquiète que je leur donnerais ton numéro. COURTNEY Bon, je dois rentrer! Mes mes parents veulent aller au restau pour fêter ça. GRACE Ils ont raison! Tu vas tout déchirer! COURTNEY Merci! GRACE J't'en prie. COURTNEY Non, mais j'suis sérieuse. Vraiment, merci pour tout. GRACE CASSIE C'est vraiment génial ce que tu as fait pour Courtney. GRACE P't-être bien. Pourtant, j'en avais pas l'intention au début. Voilà pourquoi j'suis allée demander conseil à Abigail plutôt qu'à toi. CASSIE Bon, et à quel sujet? GRACE J'ai eu la chance d'obtenir l'entretien, parce qu'ils l'ont retiré à Courtney. Quand je l'ai appris, j'ai essayé péniblement de trouver un moyen de le lui rendre. Mais il n'y avait rien que je pouvais faire. CASSIE Je vois pas en quoi c'est de ta faute. GRACE Ils se sont intéressés à moi, par rapport à des histoires que j'ai écrites et qui sont pas vraiment les miennes. Abigail était au courant et je savais pertinemment qu'elle me dirait d'aller quand même tenter ma chance. CASSIE Pourquoi c'est pas vraiment les tiennes? GRACE En fait, il y a encore une chose dont j'aurais sûrement dû te parler. GRACE Attention. C'était à Elizabeth Merriwick. Son journal. CASSIE GRACE Il vient de l'Institut d'Art de Chicago. Ce que j'ai écrit à son sujet, on dirait que ça lui est arrivé pour de bon. CASSIE Donc C'était un puits d'inspiration! GRACE Oui, le truc c'est que j'ai la sensation de m'être contentée de recopier sa vie. Même si je n'avais absolument jamais vu ce journal jusqu'à ce que j'écrive ce que j'ai écrit. CASSIE Dans ce cas, tu ne pouvais pas savoir. GRACE Oui, et pourtant. Maman, tout est là! CASSIE Je ressens aussi l'inspiration d'Elizabeth Merriwick tous les jours. Et t'as pas à te sentir coupable d'avoir couché sur papier les idées qui te venaient à l'esprit. C'est pas de la triche. GRACE Par contre, j'ai eu tort de m'être tournée vers Abigail parce que je savais qu'elle me dirait exactement ce que je voulais entendre. CASSIE GRACE Alors que toi, tu m'aurais probablement conseillé quelque chose de différent. CASSIE Mais tu te retrouves au bon endroit en fin de compte. Ce qui veut dire que ton intuition a secrètement guidé tes pas vers le droit chemin. GRACE Peut-être, oui. CASSIE Qui sait, plus tard, quelqu'un pourrait écrire une histoire sur toi. Alors, GRACE CASSIE fais en sorte que ta vie soit la meilleure possible. GRACE Oui, d'accord. CASSIE Je vais aller voir qui c'est. GRACE CASSIE Andrew! ANDREW Salut. Pardon pour le dérangement. CASSIE Que faites-vous ici? MERRY Disons qu'on va sortir ensemble. CASSIE Je trouve que c'est une merveilleuse idée. MERRY J'avais prévu de passer du temps avec ma mère, mais Andrew a appelé et m'a parlé d'un petit restaurant qui propose une excellente soupe. CASSIE Je confirme. Elle est excellente. ANDREW CASSIE MERRY Donc on va dîner là-bas tous les deux, et demain je passe une journée toute entière avec Maman. CASSIE J'ignorais que vous aviez le temps. MERRY Non, mais je vais le prendre. CASSIE SAM Andrew! ANDREW Docteur! Merry, voici le médecin qui a aidé Cassie à comprendre ce qui n'allait pas chez moi. MERRY ANDREW SAM Je savais pas que c'était réglé! ANDREW Oui, c'était le stress, comme vous le pensiez. A cause du boulot. Mais j'ai trouvé le moyen de m'en débarrasser. CASSIE Vous laissez tomber votre promotion? ANDREW J'envisage d'être photographe à plein temps. CASSIE ANDREW Je crois pouvoir gagner ma vie en faisant ça. MERRY Oui, Andrew parle de réutiliser le matériel de son père et d'ouvrir son propre studio. ANDREW Et quand je pense que je vais faire ça pour le restant de mes jours, je me sens déjà mieux! SAM ANDREW Mais c'est grâce à vous deux que j'en suis arrivé là, donc, merci. SAM Pas d'quoi. CASSIE Amusez-vous bien. MERRY C'est gentil. SAM Bonsoir. ANDREW A la prochaine. MERRY SAM Il semble aller beaucoup mieux! CASSIE Oui. T'as raison. SAM Mais il a dit quelque chose qui me chiffonne. CASSIE Ah oui, quoi? SAM Apparemment, c'est moi qui t'ai donné un coup de main! CASSIE T'as retenu que ça, hein! SAM Bien sûr! J'ignorais que t'étais aux commandes! CASSIE Ben on n'avait encore rien décidé de façon officielle. SAM Donc je n'étais que ton assistant, c'est ça? CASSIE Mais savoir qui est le patron n'est pas important, pas vrai? SAM Une seconde. T'es mon boss maintenant? CASSIE Je trouve qu'on forme une bonne équipe. SAM Mais. Oui! CASSIE SAM Rattrape-toi! CASSIE Mais je pourrais avoir besoin d'aide maintenant. SAM CASSIE Pour faire du thé. SAM Moi, je préférerais du café. CASSIE Okay, c'est toi l'patron. SAM En cuisine c'est déjà bien. CASSIE SAM