ABIGAIL AMB_COMITE_ENTREPRENEUSES_F AMB_MAGASIN AMB_RESTO ARTHUR CASSIE CLAY CLIENTE_RESTO_F3_DOUDOUNE_BLANCHE CLIENTE_RESTO_F_1 CLIENTE_RESTO_F_2 CLIENT_RESTO_H_1 CLIENT_RESTO_H_2 CLIENT_RESTO_H_3_BORDEAU CLIENT_RESTO_H_3_VESTE_MARRON DAD ENTREPRENEUSE_BLONDE ENTREPRENEUSE_BRUNE_1 ENTREPRENEUSE_COLLIER ENTREPRENEUSE_VESTE_GRISE ERICA GRACE HOTE_GREYHOUSE_F_1 KAITLYN MARTHA MODERATOR_F NOAH NORMAN NOTE_AUTEUR PHOTOGRAPHER_F SAM SERVEUSE_BISTRO STEPHANIE SUPPORTRICE_F_1 ABIGAIL Mon père me ramenait toujours un souvenir quand il revenait de ses périples. NOTE AUTEUR GRACE Où est-ce qu'il est parti? NOTE AUTEUR ABIGAIL A Londres. La dernière fois que je l'ai vu c'était le jour de son départ. NORMAN Elle n'a pas dit grand chose, mais je vous assure que votre fille a été très heureuse de recevoir ce colis. ABIGAIL NOTE AUTEUR NOAH Et j'adore te voir sourire. NOTE AUTEUR GRACE Quoi, t'es sérieux? NOTE AUTEUR NOAH Oui. NOTE AUTEUR CASSIE Qui t'a donné ça? GRACE C'est Noah. CASSIE C'est très gentil à lui. GRACE Je trouve aussi. SAM J'aime profondément ta mère. NOTE AUTEUR GRACE SAM Et toi aussi, je t'aime. Et, Est-ce que tu serais d'accord si je me mariais avec ta mère? GRACE Oui! NOTE AUTEUR ABIGAIL J'y vais. ARTHUR ABIGAIL Papa. Qu'est-ce que tu fais là? ARTHUR Je voulais voir ma fille chérie. ABIGAIL Ca fait vingt-deux ans. ARTHUR Je sais, Abby. Et mon départ/ ABIGAIL Tout le monde m'appelle Abigail maintenant. ARTHUR Abigail. Oui, bien sûr. J'ai tellement réfléchis à ce que je te dirais le jour où je te reverrais. Et là, je. Je ne sais pas par où commencer. CASSIE Qu'est ce qui se passe? Qui était à la porte? ABIGAIL Je monte me coucher. CASSIE SAM Ca va, tout va bien? CASSIE Je ne sais pas. CASSIE Et voilà. Vous pouvez manger ici, ou dehors, dans le jardin. HOTE GREYHOUSE F 1 CASSIE Okay. SAM Salut! CASSIE Salut! SAM Des gaufres?! CASSIE Oui! SAM J'ai déjà vu des fruits, du yaourt mais j'ai rarement vu des gaufres. CASSIE Je suis pleine de surprises! SAM Tu as fait la pâte avec de l’édulcorant biologique et du son de blé ou d'avoine? CASSIE Je l'ai faite avec du sucre et des énormes pépites de chocolat. SAM Ca c'est une vraie surprise! CASSIE SAM Au fait, tu as su qui était passé voir Abigail hier soir? CASSIE Non et je ne l'ai toujours pas vue ce matin. SAM Elle va bien? CASSIE Elle ne laisse jamais rien paraître. Donc, elle va faire bonne figure malgré le visiteur mystère. GRACE Bonjour! SAM Salut! CASSIE Salut! GRACE SAM Gaufres aux pépites de chocolat! GRACE CASSIE GRACE J'ai eu un mail pour la finale du concours de maths. Elle se tient ce week-end. Et je suis passée en compétition régionale. CASSIE Grace! C'est génial! SAM Félicitations! GRACE Oui. Est-ce que tu pourrais m'y emmener? CASSIE C'est ce week-end? GRACE Oui. Samedi, toute la journée. CASSIE Le truc c'est que ce week-end, j'attends des hôtes qui risquent de mobiliser mon attention/ mais. SAM Je t'y emmène! CASSIE Tu es sûr? SAM Oui j'ai ma journée de libre!Ca peut être cool! GRACE D'accord! Cool. Super. Je file, on se voit plus tard! SAM Ouip! CASSIE D'ac! GRACE Bye! CASSIE Bye, chérie! SAM Hé j'en veux, une moi! CASSIE Non, elles ne sont pas pour toi! Mais si tu as faim, il y a des fruits et du yaourt! SAM Oui mais bon y a pas de pépites de chocolat dedans! CASSIE CASSIE Bonjour Abigail! J'allais monter ce plateau dans ta chambre. ABIGAIL Des gaufres aux pépites de chocolat. C'étaient mes préférées quand j'étais petite. CASSIE C'est vrai? Ecoute, la personne qui est passée te voir hier soir a laissé ça devant la porte. Il y a ton prénom sur la carte. ABIGAIL Il est écrit "Abby" sur la carte. CASSIE Oui. Et je pense savoir qui t'appelait comme ça. ABIGAIL C'est de la part de mon père. CASSIE Oui je m'en doutais. Je ne savais même pas s'il était encore en vie. ABIGAIL En tous cas, ce serait beaucoup plus simple s'il ne l'était pas. CASSIE Où est-ce qu'il était toutes ces années? ABIGAIL Il n'a rien dit. Et je ne lui ai pas demandé. Il me donne rendez-vous pour dîner avec moi ce soir à dix neuf heures. Si je n'y vais pas je n'aurai plus jamais à le revoir. CASSIE Qu'est-ce que tu vas faire? ABIGAIL AMB RESTO CLIENTE RESTO F 1 CLIENT RESTO H 1 AMB RESTO CLIENTE RESTO F 2 CLIENT RESTO H 2 ARTHUR Abby. Abigail. ABIGAIL Papa. CLIENT RESTO H 3 VESTE MARRON ARTHUR Je Je pensais que tu ne viendrais plus. ABIGAIL Quel genre de fille refuse une invitation à dîner de la part de son père? ARTHUR Tu veux commander à manger? ABIGAIL Non, merci. Je ne sais pas encore si je vais rester. CLIENTE RESTO F3 DOUDOUNE BLANCHE ARTHUR Si tu savais le nombre de fois où j'ai pensé te faire signe. CLIENTE RESTO F3 DOUDOUNE BLANCHE ABIGAIL Mais tu l'a pas fait. CLIENTE RESTO F3 DOUDOUNE BLANCHE ARTHUR Non. CLIENTE RESTO F3 DOUDOUNE BLANCHE ABIGAIL Donc je ne sais toujours pas pourquoi tu es parti, il y a vingt-deux ans. ARTHUR Parce que j'avais pris la décision qu'il valait mieux que tu vives loin de moi. Tu ne me connais pas, Abigail. Tu ne sais pas qui je suis. ABIGAIL C'est ma faute peut-être? ARTHUR C'est la mienne. Mais tu n'aurais pas aimé l'homme que j'étais. Et je voulais que tu aies une vie sereine. Alors j'ai disparu de ta vie. ARTHUR Et quand ta mère est morte, là, j'ai voulu revenir, mais malheureusement je n'ai pas pu. ABIGAIL Parce que dans le fond, tu voulais pas. ARTHUR Non, parce que à cette époque, j'étais en prison. J'ai fait huit ans pour fraude commerciale, vol aggravé et évasion fiscale. ABIGAIL Ils n'ont pas le téléphone en prison? ARTHUR Au bout d'un moment disons que je ne savais plus quoi te dire. ABIGAIL Alors pourquoi revenir aujourd'hui? ARTHUR Et bien, j'ai commencé à remettre de l'ordre dans ma vie. J'ai presque terminé de rembourser mes anciens collaborateurs et j'envisage de réemménager dans notre ancien quartier, à New York. Tu sais la... maison dans laquelle nous avons vécu est en vente. ABIGAIL La maison rouge? A Fernside. ARTHUR Je voulais que tu saches que les choses ont changé, je suis une nouvelle personne. Et je voulais que tu le vois de tes yeux. ABIGAIL Donc c'est pour toi que tu es revenu? ARTHUR Non! ABIGAIL Tu es juste passé me faire savoir à quel point tu es formidable maintenant et que tu as bien fait de m'abandonner? ARTHUR Pour te dire une chose importante. Te demander pardon. ERICA CASSIE Bonjour vous deux! ERICA Bonjour! CASSIE Je suis montée vous dire que le petit déj était prêt mais j'ai vu que vous vouliez faire la grasse mat'! ERICA Merci de nous avoir laissé dormir. En même temps, vos lits à Grey House sont super confortables! CLAY Oui! Je ne l'ai jamais vu dormir aussi bien depuis qu'on se connaît, en fait! ERICA Ce qui est l'une des nombreuses choses qu'on ne pourra plus faire une fois que le bébé sera là. CASSIE ERICA C'est pour ça qu'on est parti en lune de miel prénatale! CASSIE Très bonne idée. Vous attendez un garçon ou une fille? ERICA CLAY ERICA On a décidé de ne pas le dire! CLAY ERICA On aimerait garder le secret jusqu' au dernier moment. CASSIE Je ne vous embêterai pas alors! Vous savez ce que vous voulez faire aujourd'hui? ERICA Ne pas penser à des trucs de bébé en tous cas. Je veux dire j'ai vraiment hâte qu'il arrive, mais c'est juste que je veux pas me stresser, je veux pouvoir l'attendre tranquillement. AMB MAGASIN CLAY Erica! Regarde ça! "Cent une leçons de papas du monde entier." ERICA Je suis sûre que c'est super, mais c'est pas une lecture idéale pour une lune de miel prénatale. CLAY Ouais. ERICA Par contre, ça ça a l'air chouette! "Les sentiers de randonnée de Middleton". CASSIE Oui, il y a énormément de belles choses à découvrir et explorer près d'ici. ERICA Profitons du fait de ne pas encore avoir de poussette! CASSIE ERICA Merci! CASSIE Je vous en prie. MARTHA Je vais prendre quelques croissants. AMB RESTO MARTHA Sans et avec nappage chocolat. STEPHANIE MARTHA Une demi-douzaine de bagels et Faîtes-moi un assortiment de muffins aussi. Ce que vous pensez qu'elles aimeront! STEPHANIE Je vous en mets de toutes les sortes, alors. MARTHA Vous me livrerez le tout à la mairie avant le début de la réunion, bien sûr. STEPHANIE Je viendrai en avance, pas de souci. ARTHUR Excusez-moi? Il y a un événement à la Mairie? MARTHA C'est la réunion trimestrielle de l'association des Femmes Propriétaires de Petites Entreprises. STEPHANIE C'est Madame la Maire qui l'organise. Moi je m'y pointe avec les pâtisseries. MARTHA Non, vous dirigez l'un des commerces les plus prospères de la ville, je vous signale. ARTHUR STEPHANIE Oui, mais bon. ARTHUR Puis-je vous montrer ma petite entrepreneuse préférée? MARTHA Oui, avec plaisir! ARTHUR C'est une habitante de Middleton et là ce sont ses premiers pas dans l'entrepreneuriat. MARTHA Oh elle est vraiment trop mignonne! STEPHANIE ARTHUR Elle voulait absolument tenir un stand de citronnades et elle est parvenue à gagner quatorze dollars sans mon aide ni celle de sa mère! Elle avait tout géré toute seule, comme une grande! STEPHANIE Cette jeune-fille ressemble à Abigail! ARTHUR Oui, à l'époque elle devait avoir neuf ans. AMB RESTO ARTHUR Excusez-moi Arthur Pershing. MARTHA STEPHANIE Vous êtes le père d'Abigail! ARTHUR En personne! MARTHA Elle m'avait dit que vous étiez mort! ARTHUR Et bien "Les rumeurs concernant ma mort ont été exagérées." MARTHA Vous avez vu Cassie déjà? Arthur est de la famille de Cassie. Il est son ARTHUR oncle. MARTHA ARTHUR Par alliance. Non, je prends mon temps. Je pense pour le bien de tous, qu'il faut leur laisser le temps de s'habituer au fait que je sois là. MARTHA Et bien, moi je suis ravie que vous soyez venu nous parler. Parce que cette photo de votre fille m'a inspiré la plus ingénieuse des idées! N'oubliez pas les pâtisseries! A toute'! ARTHUR AMB RESTO ARTHUR Alors dîtes-moi ce que ma fille aime commander quand elle vient ici? STEPHANIE Et bien Elle adore les roulés cannelle - noix de pécan. ARTHUR Alors, c'est ce que j'aimerai goûter. STEPHANIE Je vous donne ça tout de suite. GRACE Top! Yes! NOAH GRACE Je me sens comme Dolley Madison boutant les Anglais hors de la Maison Blanche! NOAH C'est une femme qui a battu toute l'armée britannique? GRACE Pratiquement! Elle a sauvé le portrait de Washington de la Maison Blanche en flammes, et elle a failli ne pas en sortir vivante. NOAH J'ai l'impression d'entendre une histoire de super-héros! GRACE Faut faire un film sur elle. Je suis sûre qu'on serait premier au box office! NOAH GRACE Sam! Tu irais voir un film sur la vie de Dolley Madison, toi? SAM Ca dépend, c'est qui les acteurs? GRACE Les meilleurs acteurs du monde. SAM Dans ce cas j'irai! GRACE SAM A quelle heure on part demain matin? GRACE Je sais pas trop. Huit heure? SAM Je te ferai réviser sur le trajet! GRACE Non, c'est bon. Merci. SAM Je suis allé sur le net voir les sujets qui risquent de tomber. GRACE Ils ne révèlent rien avant le début de chaque épreuve. SAM Ils ont pas fait les polygones depuis longtemps. Tu devrais préparer ce sujet. GRACE NOAH De ce que j'ai pu voir, Grace est toujours prête pour n'importe quel sujet. GRACE Et je me souviens qu'on a vu les polygones en année de seconde. SAM Okay! GRACE Mais merci! SAM GRACE C'est bon, t'as fini de m'attaquer? NOAH Oui. Par contre je sais pas si je vais en sortir vivant. GRACE MARTHA Levez vos minois et posez vos pâtisseries, Mesdames! Je déclare la réunion trimestrielle ouverte! Regardez! Est-ce que l'une d'entre vous pourrait reconnaître cette jeune et innocente future femme politique? Oui, c'est moi! AMB COMITE ENTREPRENEUSES F MARTHA Impatiente de conquérir le monde! Et que le PH de ma peau se stabilise. Mais c'est ce genre de photo qui peut motiver et faire naître des vocations auprès de la génération des futures femmes entrepreneuses de Middleton. ABIGAIL En leur montrant comment ne pas s’habiller ? MARTHA En montrant à ces jeunes-filles d'où nous venons. Alors j'aimerai qu'une fois rentrées chez vous, vous remettiez la main sur vos portraits des années lycées et que vous l'affichiez dans vos commerces respectifs à côté d'une photo-portrait actuelle que nous prendrons dans les jours qui viennent. Afin que la jeunesse d'aujourd'hui puisse voir d'où nous venions et qui nous sommes devenues. CASSIE Ca pourrait les motiver de voir ce qu'on a dû traverser pour devenir qui on est aujourd'hui. AMB COMITE ENTREPRENEUSES F MARTHA N'est-ce pas une idée merveilleuse! Et c'est grâce à une photo que le père d'Abigail m'a montré! C'était une photo d'elle devant son tout premier commerce! ABIGAIL Vous avez vu mon père? MARTHA Oui, il est passé au café de Stéphanie. STEPHANIE Il était tellement fier, il se vantait à Martha et moi du succès de ton stand de citronnade. ABIGAIL Ca me surprend que mon père se rappelle de ça. MARTHA Alors, j'aurai besoin que chacune m'apporte sa photo-portrait encadrée datant du lycée. STEPHANIE Je crois pouvoir la retrouver même si je ne sais pas du tout où elle est! CASSIE Moi aussi. ABIGAIL Et si on en a pas, on fait comment? MARTHA Mais enfin, voyons. Tout le monde a eu l'album de son lycée! ABIGAIL Tout ce qui comptait quand j'ai eu dix-huit ans c'était me barrer de la maison de mes parents adoptifs. MARTHA STEPHANIE Je ne savais pas que tu avais autant souffert. ABIGAIL Non ça allait. C'est juste que je voulais vivre ma vie, alors je suis partie avec une valise de vêtements, et rien d'autre. J'ai gardé aucun souvenir de mon adolescence. Je me souviens seulement de tous les garçons dont j'ai brisé le coeur. AMB COMITE ENTREPRENEUSES F MARTHA CASSIE Et maintenant tu as déjà plein de bons souvenirs de choses vécues à Middleton! ABIGAIL Oui, c'est pas faux. MARTHA Bon, j'ai tout de même besoin d'une photo de vous toutes ne laissez pas cette ride du lion s'installer définitivement avant votre séance photo. Et tenez vous droite! Un dos voûté vieilli les femmes d'une dizaine d'années! ABIGAIL MARTHA CASSIE C'est gentil d'emmener Grace à son concours de maths demain. SAM Ca me fait plaisir de l'accompagner! J'espère qu'elle s'y est bien préparée. CASSIE Oui... Je ne me fais pas de souci pour elle. SAM J'ai proposé de lui faire réviser sa géométrie mais elle a dit que c'était pas nécessaire. CASSIE Ne le prend pas pour toi. Grace a sa manière à elle de faire les choses. SAM C'est parce que j'ai toujours pensé: "être trop préparé ça vaut mieux qu'être préparé tout court". Je suis de la vieille école. CASSIE C'est vrai ça? J'avais pas remarqué. SAM Non mais/ CASSIE SAM CASSIE SAM Ah d'accord, tu te fiches de moi. CASSIE Toi, tu l'as remarqué, par contre. SAM SAM Qu'est-ce que c'est que tout ça? ABIGAIL J'étais en train de fermer ma boutique et on m'a livré ce carton. La personne qui a emménagé dans la maison de ma dernière famille d'accueil a retrouvé ça dans le grenier. CASSIE Et elle te l'a envoyé? C'est très gentil!? ABIGAIL Oui j'aurai jamais cru revoir ces affaires un jour. SAM Ce truc devait être attaché au guidon d'un vélo super classe! ABIGAIL Il était violet avec une selle allongée en banane et comme il est vite devenu trop petit pour moi j'ai gardé ça en souvenir. CASSIE ABIGAIL Mon père m'avait promis un vélo dix vitesses, mais il est parti avant de me l'offrir. CASSIE Tu as fait de la danse classique? ABIGAIL Non. Mon père me les avait envoyé de Paris, il m'envoyait toujours des choses des pays où il allait. CASSIE C'était gentil de sa part. Une jolie manière de te dire qu'il pensait à toi. ABIGAIL C'est comme ça que j'ai compris qu'il n'allait pas revenir. Je veux dire ma mère me l'avait dit, mais je n'y ai pas cru jusqu'à ce que les colis cessent d'arriver. CASSIE Ca n'a pas dû être facile pour toi. ABIGAIL Oui mais j'm'en suis sortie. ABIGAIL Vous êtes prêts à voir ce qui était considéré super à la mode début deux mille? CASSIE Je crois qu'on portait des blouses à fleurs et des pantacourts brillants. ABIGAIL Sans oublier les fameux dos-nus tout en strass! CASSIE C'était pour quelle occasion? ABIGAIL Un bal de promo. SAM CASSIE SAM Et toi, tu es où? ABIGAIL Je n'avais pas les moyens d'aller danser. Mais! Les fleurs c'est grâce à moi! J'avais fabriqué les bracelets moi-même et je les avais vendus pour me payer une robe pour le bal de fin d'année. SAM Tu avais déjà la bosse du commerce! ABIGAIL Je te signale que j'avais déjà fait un malheur en vendant mes citronnades. CASSIE C'est vrai. Et dis-toi que si tu avais pu aller danser, tu ne serais pas la jeune-femme astucieuse que tu es aujourd'hui. Tu as dû apprendre très tôt à transformer l'adversité en opportunité. ABIGAIL Oui, c'est assez juste. PHOTOGRAPHER F J'aimerai avoir le pont à l'arrière plan. MARTHA Non, non, non, non! Prenons-la plutôt par ici, dans ce coin. Je ne voudrais pas que le décor me pique la vedette! ABIGAIL Pourquoi on doit faire ces portraits, déjà? CASSIE Parce que Martha veut qu'on inspire les générations futures. ABIGAIL Je préférerais leur faire un chèque. CASSIE ERICA Cassie! CASSIE Bonjour! Erica, Clay, vous connaissez ma cousine, Abigail? ABIGAIL On s'est croisé au petit déjeuner! CASSIE Vous avez fait des emplettes? ERICA Oui, des plats de service. On est allé dans cette superbe boutique de céramiques, juste à côté du magasin pour enfants dont j'ai dû arracher mon mari! CASSIE CLAY C'est plus fort que moi. ERICA On cherche où aller déjeuner. CASSIE On mange très bien au café de Stéphanie. NOTE AUTEUR Allez au Bistro, ils ont de bons petits plats. ERICA D'accord, on va tester ça. Merci. CASSIE Je vous en prie. MARTHA Alors. J'ai demandé à la photographe et a priori elle est capable de faire disparaître les valises que vous avez sous les yeux. ABIGAIL J'ai des valises sous les yeux? MARTHA Bien sûr que oui, comme nous toutes. En effet vous n'en avez pas. Et vous nous plus! CASSIE MARTHA Franchement! Pourquoi je continue de vivre dans une ville où toutes les femmes sont si jolies! CASSIE ABIGAIL CASSIE MODERATOR F Tout d'abord, j'aimerai féliciter les candidats qui sont parvenus à la dernière épreuve du concours d'aujourd'hui. Sur votre gauche, se trouve Grace Russel. GRACE MODERATOR F A côté d'elle, au centre: Mellisa Combs. Et pour finir: Jacob Walker. SUPPORTRICE F 1 Allez Jacob! MODERATOR F Le sujet de notre dernière épreuve porte sur les polygones. Première question: un dodécagone est un polygone qui comporte combien de côtés? Grace Russel? GRACE Douze. MODERATOR F C'est exact. SAM Ouais! MODERATOR F Je rappelle aux parents de ne pas déconcentrer les participants en les encourageant. Question suivante: La somme des angles internes d'un décagone correspond à combien de degrés? GRACE Mille quatre cent quarante quatre degrés. MODERATOR F Bonne réponse! Si l'un des angles d'un polygone est supérieur à cent quatre vingts degrés, il s'agit d'un polygone de quel genre? GRACE Concave. MODERATOR F C'est exact. GRACE ARTHUR Quand est-ce que tu as déménagé ici? AMB MAGASIN CASSIE Oh, ça fait bout de temps. Grey House appartient à ma famille depuis des siècles. ARTHUR Je me souviens que ta mère en parlait beaucoup. CASSIE J'avais envie de faire revivre cette maison. ARTHUR Je crois que tous les Merriwicks en seraient vraiment fiers. C'est une jolie ville! Je comprends pourquoi ma fille a choisi d'y vivre. CASSIE Comment ça se passe avec elle? Est-ce que vous avez pu vous revoir? ARTHUR Non, pas depuis le soir où nous avons dîné. Je lui ai dit de prendre le temps qu'il lui fallait et j'avoue que je ne pensais pas que ce serait aussi difficile. Mais elle n'a pas dit qu'elle ne voulait plus jamais me revoir. Alors je patiente en espérant qu'elle me fasse signe un jour prochain. Ils sont jolis ces colliers. CASSIE Oui. C'est une artiste locale qui les faits. Il y a un modèle avec chaque pierre de naissance. Celui-ci c'est le signe de ta fille. ARTHUR J'ai plein de souvenirs joyeux des anniversaires d'Abby quand elle était petite. AMB MAGASIN CASSIE ARTHUR CASSIE ARTHUR Le jour de ses cinq ans je l'ai emmenée au restaurant et je lui ai dit de prendre ce qu'elle voulait. En général ça voulait dire: macaronis au fromage. Mais elle a voulu commander un crabe entier. Et elle était déterminée à ne rien laisser dans son assiette. Ca lui a pris deux heures mais elle l'a fait. CASSIE Abigail s'efforce toujours à terminer ce qu'elle commence. ARTHUR Petite fille, elle était déjà persévérante. CASSIE ARTHUR Je vais le prendre. CASSIE D'accord. Je vais faire un petit paquet. ARTHUR Super. Tu as ressorti les souvenirs du bon vieux temps? CASSIE C'est à Abigail. Je vais scanner sa photo de jeune diplômée et la faire encadrer pour un projet que Madame La Maire a en tête! AMB MAGASIN CASSIE Vas-y, ouvre si tu veux regarder! ARTHUR Oh oui avec plaisir! C'est la première fois que je vois sa photo de fin d'étude. Toutes ces années, où je ne l'ai pas vu grandir. CASSIE ARTHUR ma toute petite. CASSIE Oui devenue la belle femme qu'elle est aujourd'hui. ARTHUR CASSIE Et voilà. ARTHUR Merci. Est-ce que tu pourrais me faire une copie du portrait d'Abigail? Je cherche quelque chose à mettre sur ma cheminée. CASSIE Bien sûr, avec plaisir. Le mieux si tu peux, serait que tu passes à la maison en fin de journée? Comme ça tu la récupéreras. ARTHUR Cassie, tu es aussi gentille que ta mère l'a été avec moi. CASSIE Je crois qu'il faut être bienveillant dès il s'agit de la famille. AMB RESTO ERICA Depuis ce matin je rêve de cheesecake à la fraise. CLIENT RESTO H 3 BORDEAU ERICA Est-ce que vous en avez? STEPHANIE Je dois pouvoir en trouver une part ou deux. ERICA Alors, j'en prends deux. CLIENT RESTO H 3 BORDEAU SERVEUSE BISTRO ERICA Une pour chacun de nous. SERVEUSE BISTRO ERICA STEPHANIE CLAY STEPHANIE Je vous emmène ça tout de suite. KAITLYN Mais moi c'est pas ça ce que je voulais! DAD Kaitlyn! Si tu me dis ce qui ne va pas, on pourra te commander ce que tu veux. KAITLYN J'aime pas ça avec le ketchup. Je veux la sauce blanche. DAD Tu veux de la mayonnaise? KAITLYN Oui, s'il te plait. CLIENT RESTO H 3 BORDEAU DAD D'ac. STEPHANIE Excusez-moi. Je crois avoir entendu que tu aimerais de la mayonnaise? DAD Oui si c'est possible. STEPHANIE Ca arrive tout de suite. KAITLYN Merci. STEPHANIE ERICA Ca pourrait être nous dans quelques années, je crois. CLAY Oui, ça se pourrait bien. AMB COMITE ENTREPRENEUSES F ENTREPRENEUSE BLONDE ENTREPRENEUSE BRUNE 1 STEPHANIE Tu penses qu'on aurai été amies au lycée? ENTREPRENEUSE VESTE GRISE CASSIE Il y a des chances. ENTREPRENEUSE VESTE GRISE CASSIE Qu'est-ce que tu aimais à l'époque? STEPHANIE Les garçons et les comédies musicales. ENTREPRENEUSE COLLIER STEPHANIE ENTREPRENEUSE COLLIER STEPHANIE Mais j'ai eu le rôle de la vieille Tante Eller dans Oklahoma et tous les mecs en pinçaient pour la fille qui jouait Laurey. ENTREPRENEUSE COLLIER CASSIE ENTREPRENEUSE COLLIER CASSIE Tu n'as pas l'air malheureux en tous cas. STEPHANIE C'est vrai? Parce que je me souviens que je venais de rater un exam en arts plastiques et que j'avais réussi à retenir mes larmes pile assez longtemps pour qu'ils prennent la photo. CASSIE STEPHANIE J'avais voulu faire un vase, mais mon truc ressemblait plus à un rein. ABIGAIL Alors je vais éviter de t'employer comme fournisseuse pour ma boutique. Sans rancune. CASSIE Au fait, j'ai plein de vieux vases que je comptais remiser. Ils sont bien emballés, tu peux passez les prendre à ma boutique et les ramener à la tienne. ABIGAIL Je ne dis jamais "non" quand c'est gratuit. AMB COMITE ENTREPRENEUSES F MARTHA J'ai une merveilleuse nouvelle! Une nouvelle qui peut être annoncée seulement à l'aide d'un visuel, alors Voilà! STEPHANIE MARTHA Et je veux que ce soit Abigail qui le voit en premier, étant donné que c'est elle qui a rendu cela possible! ABIGAIL Mais j'ai rien fait! MARTHA Non, mais votre père, oui! Il donne dix vélos comme celui-ci aux petites filles de Middleton qui en ont besoin. Et il tient à faire ce don au nom d'Abigail Pershing. ABIGAIL C'est vraiment adorable de sa part. MARTHA Vous dîtes ça comme si vous pensiez le contraire. ABIGAIL Mon père achète l'affection des gens. C'est ce qu'il a toujours fait avec moi. MARTHA Oui, mais il nous soutient et ces vélos dix vitesses sont là pour le prouver! STEPHANIE Oui, c'est vrai. Et puis ça ne doit pas être simple pour lui d'être revenu comme ça. ABIGAIL Ca aurait été plus simple qu'il ne soit jamais parti. CASSIE Il le regrette amèrement, je crois. ABIGAIL C'est pas l'impression que j'ai eu. MARTHA Moi, si j'avais dû vivre un moment de rupture avec l'un de mes enfants, j’espérerai qu'ils me donneraient une chance de me rattraper. CASSIE Et peut-être que tu connaîtras un futur que tu n'avais jamais espéré. SAM Tu envoies un texto à ta mère? GRACE Non, Noah. SAM Dis-lui que sa petite copine est arrivée première. GRACE Oui. SAM Tu devrais envoyer une photo de la coupe à ta mère. GRACE Elle m'a déjà vu avec plein de coupes, déjà. SAM Vas-y. Ca va lui faire plaisir. Mais! Où est-ce qu'elle est? GRACE Je l'ai laissé là-bas. SAM On retourne la chercher? GRACE Sam, on est presque arrivés. SAM Mais ça va, c'est pas loin. GRACE C'est pas grave, des coupes, j'en ai plein. Okay? Et puis on s'en fiche un peu, non? ABIGAIL Papa? ARTHUR J'ai dû passer au moins cinq fois devant ta boutique avant de trouver le courage de pousser la porte. ABIGAIL Ca va, tu es le bienvenu. ARTHUR C'est une très jolie boutique. ABIGAIL Merci. ARTHUR J'avais très envie de voir où tu travailles et puis te voir toi, aussi après ce dîner. Je me suis dit que tu avais besoin de temps pour te faire à mon retour. ABIGAIL C'est sûr que c'est pas tous les jours que son père revient d'entre les morts. ARTHUR Tu as vraiment raconté que j'étais mort? ABIGAIL Grace à ça, j'ai même reçu des cartes de condoléances. ARTHUR Et bien j'ai quelque chose pour toi, et ce n'est pas grâce à ma mort mais parce que je pensais à ma fille. ABIGAIL Mon signe astrologique. Et ma pierre de naissance. Il est magnifique. J'imagine que je devrais te remercier pour les vélos dix vitesses que tu as donné en mon nom. ARTHUR Je n'ai pas été là pour t'en donner un quand j'aurai dû alors, voilà. ABIGAIL Oui, c'est une belle manière de rattraper les choses. Regarde ce que je viens de retrouver. Ca fait des années que je n'étais pas tombée sur une de mes vieilles publicités. ARTHUR Tes publicités apparaissaient dans le journal? ABIGAIL Oui, on les voyait un peu partout. Mais c'est celle-là qui m'a valu mon plus grand succès. ABIGAIL J'ai passé une partie de ma vie ballottée entre plein d'endroits à rêver d'avoir une famille idéale. Alors, cette idée m'est venue assez rapidement. ARTHUR J'aurai tellement aimé te donner une famille comme celle là. La famille que tu méritais d'avoir. ABIGAIL ARTHUR Ecoute je ne sais pas si tu es libre mais si tu veux nous pourrions dîner ensemble, ce soir? J'aimerai en apprendre plus sur ce que tu as vécu depuis que je/ Je veux me mettre à la page. ABIGAIL J'avais prévu d'aller au cinéma ce soir. ARTHUR Oui, c'est normal. Tu avais prévu de faire autre chose. ABIGAIL Tu veux venir? ARTHUR Oui, avec plaisir! ABIGAIL Ils repassent La Dame du Vendredi, ce soir. ARTHUR Cary Grant et Rosalind Russell. C'est un de mes films préféré! ABIGAIL Moi aussi. ERICA Je ne comprends pas pourquoi tu veux rentrer. Je croyais qu'on était super bien ici! CLAY Je te promets que j'ai essayé mais plus j'essaie de ne pas penser au bébé, plus je réalise à quel point je suis terrifié de devenir père. ERICA Tu vas être un papa formidable, c'est certain. CLAY Mais je ne sais même pas ce que c'est d'être père. ERICA CLAY Quand la petite fille s'est mise à chouiner, tout à l'heure je me suis demandé comment j'aurai réagi si j'avais été son père. Et je me suis rendu compte que je n'en savais rien. Parce que mon père ne m'aurait jamais répondu de cette manière. Mon père mon père ne disait jamais rien de toute façon. ERICA Est-ce qu'on peut rester ici juste pour la nuit? Cassie a fait de la tisane et elle a dit qu'ici il y a tout ce dont on a besoin. Et puis le lit est tellement agréable. CLAY D'accord. Surtout qu'on risque de beaucoup moins dormir ces dix-huit prochaines années. ERICA Merci chéri. CLAY Ma chérie. ARTHUR ABIGAIL Juste une petite minute. Comme on a dû partir au cinéma, j'ai pas eu le temps de finir mon arrosage. ARTHUR Pas de problème, prends ton temps. Tu sais ça faisait une éternité que je n'avais pas revu La dame du Vendredi. ABIGAIL C'est vrai? Moi je le regarde deux ou trois fois par an. Celui-là et Indiscrétions aussi. J'adore comment Cary Grant et Jimmy Stewart se battent pour Katharine Hepburn. ARTHUR ABIGAIL Ce film m'a appris comment faire en sorte que les hommes se battent pour moi. ARTHUR Abigail, je t'en prie. Je te signale que c'est à ton père que tu parles. ABIGAIL C'est vrai. Désolée. ARTHUR ABIGAIL Une dernière petite minute, le temps que j'arrose tout ça dans la réserve. ARTHUR Pas de problème. ABIGAIL C'est bon! ARTHUR ABIGAIL On y va? ARTHUR Oui. Je peux te raccompagner chez toi? ABIGAIL Bien sûr! Après toi. GRACE Okay C'est bon, je l'ai. On peut y aller maintenant? SAM Une petite minute. J'ai pas l'impression que tu te sois amusée aujourd'hui. GRACE C'était un concours de mathématiques. SAM Mais pourquoi tu l'as fait? GRACE Parce que mon prof nous a dit que ce genre de truc ça faisait bien sur notre dossier pour la fac. SAM Et c'est tout? GRACE C'est pas une raison suffisante? SAM Non, c'est. Tu sais j'avais une bourse pour faire de la biologie moléculaire quand j'étais à l'université. J'étais grassement payé à faire de la recherche dans un labo toute la journée. Et un beau jour, alors que je donnais un cours, je me suis rendu compte que c'était pas ça que je voulais faire. Moi, ce que je voulais c'était aider les gens malades. Apprendre à les connaître, gagner leur confiance. Alors j'ai laissé tomber ma bourse. Et je suis passé en médecine. Et c'est peut-être l'une des meilleures décisions de ma vie. Parce que je suis passionné par le métier que je fais. GRACE SAM Alors? A ton tour, dis-moi? GRACE Comment ça, à mon tour? SAM Qu'est-ce qui te passionne? GRACE AMB RESTO MARTHA C'est la place idéale ici! Je crois que ça va donner de belles idées à toutes les futures femmes de demain. STEPHANIE Oui, on les appelle les petites filles. MARTHA Pas la peine de chipoter. STEPHANIE Bonsoir! Je peux vous aider? DAD J'ai commandé des bâtonnets de poulet à emporter. STEPHANIE Avec de la mayonnaise? DAD Je crois qu'il vaudrait mieux, oui. STEPHANIE Je vous donne ça tout de suite. Et voilà. KAITLYN Je crois que je sais ce que voudrais être quand je serai plus grande. MARTHA STEPHANIE Tu voudrais avoir ta propre entreprise? Peut-être même un restaurant comme celui-ci? KAITLYN Non. Moi je veux avoir un magasin de fleurs. STEPHANIE MARTHA Ou peut-être qu'elle veut avoir un métier encore plus ambitieux, et être maire d'une ville. KAITLYN C'est quoi, maire d'une ville? MARTHA Et bien les Maires dirigent les villes, et ils doivent couper des rubans et prononcer des discours. KAITLYN MARTHA DAD KAITLYN Moi c'est fleuriste que je veux devenir. Tu veux bien papa? DAD Tu feras le métier que tu choisiras, ma chérie. STEPHANIE KAITLYN STEPHANIE Merci. A très bientôt j'espère! DAD Au revoir. KAITLYN A bientôt! STEPHANIE Dîtes donc vous avez vu ça? Votre idée est déjà en train d'inspirer des vocations aux femmes de demain. MARTHA C'est un vrai succès! Et puis on ne peut pas prédire quel genre de femme cette petite fille va devenir! STEPHANIE Il y a plein de trajectoires possibles. MARTHA STEPHANIE Oui! CASSIE Bonsoir! Où est-ce que tu étais? ABIGAIL Au cinéma. Avec mon père. CASSIE On dirait que ça t'a plu? ABIGAIL C'était un super moment. Je n'aurai jamais imaginé que ça puisse l'être mais c’était chouette. CASSIE C'est bien que tu aies accepté de lui laisser une place dans ta vie. ABIGAIL Oui, et puis il a tout fait pour me revoir. Oui, allô? C'est bien moi, oui. Pourquoi ils veulent savoir si je suis solvable? Non, je n'ai jamais autorisé une telle chose. Très bien, merci. CASSIE Ca va, tout va bien? ABIGAIL Non, c'était quelqu'un du service anti-fraude de ma banque. Apparemment on a demandé à voir ma solvabilité pour mettre mon nom sur un emprunt. CASSIE Mais qui ferait un truc pareil? ABIGAIL Mon père en serait capable en tous cas. CASSIE ABIGAIL Comme ça il pourrait me mettre sur la paille et finir de gâcher ma vie. Ravie de ton retour, papa. GRACE J'aime bien écrire. J'adore l'histoire. Et j'ai vraiment adoré travailler à ton cabinet, avec tes patients. SAM GRACE La photographie aussi, ça c'est un truc que j'adore. SAM Alors tu tu devrais en faire plus souvent. Fais toutes ces choses et tu verras ce que tu préfères! GRACE J'ai hyper envie d'essayer la chute libre aussi. SAM Sauter d'un avion qui marche parfaitement? GRACE Ouais! Avec un parachute. Évidemment. SAM Oui. Moi aussi j'ai toujours voulu tester. Mais il faut d'abord convaincre ta mère. GRACE Alors là elle n'acceptera jamais. SAM Oui, on peut toujours rêver. GRACE CASSIE Clay! Je peux vous aider? CLAY Où est-ce je peux acheter de la glace, ici? CASSIE Il y a des magasins pas loin, mais si vous préférez rester au chaud, il y a plein de glaces différentes dans le congélateur. CLAY C'est gentil, mais Erica a envie de glace vanille-coulis de framboises, et j'imagine mal que vous ayez ça en stock. CASSIE CLAY Oui elles sont toutes au chocolat, je crois. CASSIE Pas si sûr. CLAY Vanille-coulis de framboises? Incroyable! CASSIE Et oui! Vous trouverez les bols et les cuillères juste là. ARTHUR George m'a dit que je te trouverais ici. CASSIE ARTHUR Tu as eu le temps de copier la photo de ma fille? CASSIE Oui, c'est fait. Et j'ai trouvé le cadre idéal à ma boutique. ABIGAIL Et il y a d'autres démarches à faire? D'accord, merci beaucoup de votre aide. Tu as essayé de prendre un prêt à mon nom? ARTHUR Oui, en quelque sorte. Oui. ABIGAIL J'ai fait annuler ma carte bancaire et bloqué tous mes comptes. Tu ne peux plus rien faire, pas la peine d'essayer. ARTHUR Quoi?! Mais je n'ai pas fait ça pour te voler! Je voulais te faire don de quelque chose. Je voulais te faire un cadeau. ABIGAIL C'est en prison que t'as appris à t' justifier comme ça? ARTHUR Abigail. Je voulais que ça soit une surprise. Je viens d'acheter notre ancienne maison. ARTHUR Et je voulais mettre ton nom sur le crédit immobilier pour que tu en sois la copropriétaire. ABIGAIL Tu voulais m'offrir une maison? ARTHUR Oui, la maison de ton enfance. ABIGAIL Celle dont tu as claqué la porte? Arrête d'acheter mon affection ou une place dans ma vie! Arrête de te prendre pour mon père, tu ne l'es plus depuis le jour où tu t'es barré et que tu n'es jamais revenu! ARTHUR Je croyais que c'était la bonne chose à faire. Que de cette façon, tu deviendrais une plus belle personne que moi. ABIGAIL La bonne chose à faire ça aurait été d'essayer d'être père avant d'y renoncer. Ce jeune-homme là, il pense qu'il en est pas capable! Son bébé n'est même pas encore né et il a déjà fait plus d'effort que toi pendant toute ma vie! ARTHUR Je sais. Et tu as raison. Mais maintenant, je suis là. Et j'essaie. Je fais du mieux que je peux. ABIGAIL Et bah c'est trop tard. Je croyais que j'avais besoin de toi. Mais j'm'en sors beaucoup mieux toute seule. J'ai ouvert des entreprises, et j'ai su tirer parti des malheurs qui me sont tombé dessus pour en faire des avantages. Et quand je pense à la personne que je suis devenue aujourd'hui, je me dis que t'avais raison. Je m'en suis mieux sortie sans toi. CASSIE ARTHUR Dans le fond, elle n'a pas tort. Elle n'a jamais eu besoin de moi. Et c'est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles je n'aurai pas dû revenir. CASSIE Attends. Avant que tu partes c'est pour toi. ARTHUR Merci. CASSIE J'espère que vous reviendrez après la naissance du bébé, histoire de rencontrer toute la famille. CLAY On reviendra. ERICA Uniquement si vous me donnez le même lit. CASSIE Je veillerai à bien vous le réserver. ERICA CASSIE Vous êtes content d'être resté une nuit de plus? CLAY Oui, et ravi que vous ayez eu la glace qu'elle voulait! CASSIE C'était bien de croiser un homme qui se rend compte qu'il ne sera peut-être pas un père idéal, mais qui va essayer de l'être. C'est le principal pour élever votre petit garçon. ERICA Comment vous savez que c'est un garçon? CLAY On l'a dit à personne. CASSIE Vous êtes sûrs? Et J'ai trouvé ce livre dans la bibliothèque et j'ai pensé à vous. ERICA Clay a déjà lu tout ce qu'on peut trouver sur la parentalité. CASSIE Je suis sûre que ce livre lui sera bien plus utile. CLAY "Une loutre et vingt et un lapins". CASSIE C'était l'un des préféré de ma fille. On le lisait ensemble et on riait tellement qu'on oubliait tout le reste ! ERICA CLAY Et de quoi ça parle? CASSIE C'est l'histoire d'une loutre et de vingt et un lapins. ERICA CLAY CASSIE ABIGAIL Qu'est-ce que tu fais là? ARTHUR Je suis venu te dire que je m'en allais. ABIGAIL C'est ton plus grand talent. ARTHUR Sauf que cette fois je ne veux pas disparaître de ta vie. Je t'ai imprimé une copie des papiers qui prouvent que ton nom ne figure pas sur le crédit immobilier. Plus rien ne te relie à moi. ABIGAIL Tu comptes vraiment habiter dans la maison dans laquelle tu m'as abandonné? ARTHUR J'y tiens beaucoup. Parce que c'est dans cette maison qu'on t'a ramené après ta naissance. C'est celle où je t'ai vu faire tes premiers pas. Celle où tu as ouvert ton stand de citronnades. C'est la maison qui me permettra de me souvenir des belles choses au lieu de ressasser les erreurs que j'ai faites. ABIGAIL D'accord. Bah merci pour les papiers. ARTHUR Merci d'être venue au restaurant. Et ce que tu as dit chez Cassie était vrai. Tu n'as pas eu besoin de moi. Et aujourd'hui, c'est pareil. ABIGAIL Oui, je m'en suis sortie. ARTHUR Tous les pères du monde aimeraient avoir une fille comme toi. ABIGAIL Quand est-ce que tu emménages? ARTHUR Je ne sais pas. D'ici deux mois, je pense. ABIGAIL Peut-être qu'un jour je passerais te voir? ARTHUR ABIGAIL Je ne dis pas ça parce que je t'ai pardonné. Si je dis ça c'est parce que les gens évoluent. Avec le temps, ils mûrissent. Et ils changent. Et je ne suis pas sûre d'avoir encore envie d'avancer sans avoir de père dans ma vie. Et puis tu es le seul père que j'ai. ARTHUR Tu ne serais jamais devenue une si belle personne si je t'avais élevée. ABIGAIL Dans le fond tu y es quand même pour quelque chose. ARTHUR Si un jour tu veux venir me voir dans cette maison, préviens-moi. Je ferais en sorte que ta chambre soit aménagée comme tu le veux. ABIGAIL Merci papa. ARTHUR Ca m'a fait plaisir de te voir, Abigail. ABIGAIL Tu peux m'appeler Abby. ARTHUR ABIGAIL SAM C'est bon, j'en ai trouvé deux qui me semblent mûres! CASSIE Oui, elles ont l'air. SAM Grace je te les coupe en dodécagone c'est ça? GRACE SAM Tu n'es pas la seule à savoir qu'ils ont douze côtés, je te signale. GRACE Oui, bah c'est peut-être à toi qu'ils auraient dû la donner cette coupe! SAM Tu la mérites. ABIGAIL Salut! CASSIE Abigail! Le dîner est prêt dans trente minutes. ABIGAIL Super, merci! SAM Nick ne va pas tarder. GRACE Mais tu as t'as un vélo maintenant? ABIGAIL Oui, on me l'a offert. J'ai toujours voulu en avoir un. CASSIE ABIGAIL Qu'est-ce que tu prépares? CASSIE Des macaronis au fromage! GRACE ABIGAIL Miam! CASSIE ABIGAIL Quand j'étais petite ma mère me laissait faire la chapelure et la saupoudrer sur le dessus juste avant de l'enfourner. CASSIE C'est chouette, parce que c'est la tache que j'ai prévu de te confier! Fais-toi plaisir! ABIGAIL J'ai pas besoin du rouleau. On faisait pas comme tout le monde chez les Pershing. GRACE CASSIE SAM GRACE ABIGAIL Y a que comme ça qu'obtient la bonne texture. GRACE Okay. CASSIE SAM GRACE CASSIE GRACE SAM ABIGAIL CASSIE GRACE CASSIE ABIGAIL CASSIE ABIGAIL Oui, ça nous arrivait souvent. SAM CASSIE GRACE ABIGAIL SAM CASSIE