ABIGAIL ALEXIS AMBIANCE BRAD CASSIE CUSTOMER EVE GEORGE GIRL GRACE HARVEY INSERT JARED LIAM MARINDA MARTHA NICK PETE SAM STEPHANIE STRANGER CASSIE Dans les épisodes précédents... Pour la petite ville de Middleton, Halloween est la journée la plus excitante de l'année. Tout a commencé il y a cent-cinquante ans avec Monsieur Cotton Perriwood. MARTHA Les prédictions de Perriwood! SAM Ce sont des chauves-souris? CASSIE Oui, on dirait. MARTHA Je demande à chacun d'entre vous d'être à l'affût de tout ce qui pourrait avoir l'air louche. GRACE Tiens, salut Stéphanie. STEPHANIE Salut. INSERT Chez Harvey STEPHANIE J'espérais qu'on aurait autorisé Harvey à rouvrir sa boutique. GRACE Et non... Du moins pas avant plusieurs jours. STEPHANIE J'ai encore une longue liste de choses à acheter pour le concours d'Halloween. GRACE Je suis convaincue que tu es capable de te montrer créative avec ce que t'as déjà en stock. Sans parler des tas de choses que tu pourrais peut-être trouver. STEPHANIE T'as raison. J'ai pas le choix toute façon! Regarde, cette gargouille est vraiment sympa! GRACE Oui! Je l'ai ramenée de chez ma mère. Il lui en reste deux autres identiques à celle-là. STEPHANIE Tu crois qu'elle me laisserait en mettre une au restau? GRACE J'en suis certaine, oui. STEPHANIE GRACE Je vais m'en occuper. STEPHANIE C'est très gentil! STRANGER Jeune fille, vos efforts rendent la ville extrêmement festive. STEPHANIE C'est vous. Bonjour. STRANGER Je suis sûr que Cotton Perriwood serait bluffé de voir que sa tradition des décorations a perduré dans le temps. GRACE Oui. J'ai l'impression qu'il aimait vraiment Halloween. STRANGER Plus ce jour approche, plus je suis impatient de connaître enfin les prédictions qui sont inscrites sur la page manquante de la prophétie. GRACE Il y a encore une page? STRANGER Et oui, il en reste une. GRACE STRANGER Et le fait de la découvrir, pourrait faire une différence majeure. STEPHANIE Comment peut-il savoir tout ça? CASSIE Bonsoir, Sam. SAM Salut! Je, j'ai vu que tu étais là, mais comment ça se fait? Je te croyais à ta soirée sculpture de citrouilles! CASSIE Disons que j'ai préféré rester ici. SAM CASSIE Et t'avais pas ce film avec Abbott et Costello à voir? SAM Je le connais par cœur. CASSIE SAM Qu'est-ce que tu fais? CASSIE Grace m'a fabriqué ça quand elle était petite donc j'essaie de le faire tenir encore un peu. C'est toujours la dernière décoration qu'on dispose. Et ensuite, Grace allume la bougie. SAM C'est une belle tradition. ALEXIS Cassie! Cassie! Vite, c'est mon mari. Il s'est plaint de la poitrine et il s'est évanoui. SAM Monsieur Stanton! CASSIE Je vous appelle une ambulance! HOMME1 Le Docteur Adam est demandé aux urgences. SAM Votre mari souffre d'un "flutter auriculaire paroxystique". ALEXIS Son médecin se faisait du souci pour son cœur. SAM Je lui ai déjà parlé de ce qu'il s'est passé et d'après nous, il n'y a aucune raison pour que son état empire. ALEXIS Heureusement que vous étiez là quand ça s'est produit. SAM On va encore le garder un jour ou deux mais il devrait vite se remettre sur pied. CASSIE ALEXIS Il ne rentre pas avec moi? CASSIE Ne vous inquiétez pas, ça va aller. Sam est excellent. SAM ALEXIS Seulement, on n'a rarement dormi séparément depuis qu'on est mariés. Et on a du mal à trouver le sommeil quand c'est le cas. HOMME1 Venez Monsieur, j'ai reçu vos analyses de sang. SAM Je peux demander à une infirmière de, de rajouter un lit dans sa chambre. ALEXIS Je sais pertinemment que mon mari dormira mieux si je suis à ses côtés. SAM Oui. Une bonne nuit de sommeil fera du bien au patient ALEXIS Et encore plus à sa femme! SAM ALEXIS CASSIE SAM ALEXIS Je peux aller le voir? SAM Oui, sans problème. FEMME1 Le Docteur Anderson est demandé de toute urgence en salle d'opération. Le Docteur Anderson. SAM CASSIE Oh, bonjour Nick. NICK Salut. CASSIE Je peux faire quelque chose? NICK P't-être bien. Je cherche toujours un moyen d'effrayer mon père. Je me suis caché partout, je, j'ai tout essayé mais à chaque fois, on dirait qu'il s'y attend. CASSIE Je suis sûre qu'il y a au moins une chose que ton père ne verra pas venir. Une chose qui, si elle se produisait, lui ferait extrêmement peur. NICK En tout cas, quoi que ça puisse être, il ne m'en a jamais parlé. CASSIE NICK C'est étrange, ton truc. CASSIE NICK Et ça sert à quoi? CASSIE Tourne ça et tu verras. CASSIE Les premiers colons de Middleton pensaient que l'alliance de la lumière et du son éloignerait les esprits malfaisants. Je dois avouer que ça m'fait froid dans le dos. Alors prends-le et peut-être que ça effraiera aussi d'autres personnes. NICK Merci, Cassie. INSERT Clochettes, Grimoires et Chandelles CASSIE Tiens, bonjour vous deux! Vous avez aimé le jardin de Middleton? BRAD Oui, c'était sympa. Mais il y avait un repas de mariage quand on est arrivés et ils nous ont invités à se joindre à eux. CASSIE Ben ça alors, qu'est-ce que ça vous a fait d'être les anciens face à deux personnes mariées depuis moins longtemps que vous? MARINDA Eh bien, c'est encore un domaine dans lequel on connaît pas grand-chose. BRAD CASSIE Mais un jour, ce sera vous le couple solide qui aura des années d'expérience derrière lui. Et... Vous parlerez de ce que vous avez vécu ensemble. BRAD MARINDA STEPHANIE Et voilà! HOMME1 Merci beaucoup. STEPHANIE Qu'est-ce que t'en dis? Je me suis montrée très créative en utilisant ce que j'avais en stock! GRACE Je trouve que ta déco est très réussie! STEPHANIE GRACE Et j'ai apporté un petit cadeau! STEPHANIE Génial, je vais pouvoir l'installer quelque part, sur quelque chose! GRACE On va lui trouver une bonne place pour être sûr que tout le monde le voit. STEPHANIE Salut! HOMME1 T'en veux? C'est vraiment excellent. STEPHANIE Monsieur, une seconde! Tenez, prenez un bulletin et votez pour le restau! CUSTOMER Okay. GRACE Oui! Et l'intégralité de l'argent récolté servira à acheter des jouets aux enfants hospitalisés. CUSTOMER Merci. GRACE Oui. STEPHANIE Le grand concours aura lieu demain soir. CUSTOMER STEPHANIE Au revoir! GRACE STEPHANIE Génial! HOMME1 Je viendrai, okay. GRACE Et un de plus. STEPHANIE Ouais! ABIGAIL J'espère que tu n'aides pas Stéphanie et le café plus que moi! GRACE J'aide tous ceux qui me le demandent. STEPHANIE ABIGAIL Génial! Parce que j'ai acheté un tas de trucs chez Harvey avant la fermeture et j'aimerais que tu m'aides à tout installer. GRACE Avant la fermeture de chez Harvey? ABIGAIL GRACE C'était prémédité alors... ABIGAIL Peut-être. Comment je pourrais le savoir? GRACE ABIGAIL Bon, à tout à l'heure et je compte aussi sur toi demain. Parce que j'ai besoin d'aide jusqu'à la dernière minute. STEPHANIE GRACE ABIGAIL Et pendant que j'y suis, j'crois que tes fleurs sont fanées... STEPHANIE Tu me les as vendues, ce matin. Fraîches! ABIGAIL C'est incroyable comme certaines fleurs ne durent pas! STEPHANIE GRACE CASSIE C'est formidable de pouvoir avoir accès à l'histoire de notre ville. MARTHA Sauf que là ce n'est pas le passé qui m'intéresse, mais plutôt notre présent. Il faut découvrir où se trouve la dernière page de la prophétie de Perriwood et mettre un terme au sortilège. CASSIE Qu'avez-vous trouvé? MARTHA Pour l'instant, des indices mais rien de concret, je le crains. CASSIE MARTHA Si seulement notre mystérieux ami était toujours parmi nous... Peut-être qu'il pourrait nous révéler ses secrets. CASSIE Je suis sûre qu'il aurait des tas de choses à dire. STRANGER Excusez-moi? MARTHA STRANGER Je me demandais si je pouvais avoir l'occasion de discuter avec la Maire. MARTHA Quoi? Maintenant? Jared! JARED Madame la Maire. Que faites-vous ici? STRANGER Je voulais seulement obtenir quelques informations sur Middleton. Et échanger sur la raison de ma visite. JARED Sauf que, la Maire n'est pas disponible, comme vous le voyez. MARTHA JARED J'ai organisé un rendez-vous avec notre archiviste pour discuter de l'endroit où pourrait se trouver la... mystérieuse page. STRANGER Oh, tout un programme! JARED STRANGER Alors, je ferais mieux de vous laisser. STRANGER Je vous prie de m'excuser pour cette interruption. JARED Madame la Maire... STRANGER Je repasserai vous voir lorsque le moment sera... plus adéquat. LIAM Merci pour le dîner. Je me suis régalé. SAM Je t'en prie. C'est toujours un plaisir de te recevoir, Liam. Il t'en faut tellement peu pour te satisfaire! LIAM C'est pas faux. SAM Tu viens à la soirée d'Halloween chez Cassie demain soir? LIAM Oui, bien sûr. Tous ceux qui participent au concours se retrouvent là-bas pour les résultats. SAM J'ignorais que tu avais participé. LIAM C'est pas le cas. Mais tout le monde fera la tournée des boutiques pour juger les décorations, donc je pensais m'installer dans la rue et vendre des "ailes de chauves-souris" et de "la viande de zombies". Des ailes de poulet et du porc effiloché. SAM Bien sûr. LIAM Est-ce que c'est à toi? SAM Non! Cassie me les a apportées. LIAM Ben ça alors, je croyais que t'avais horreur de ce genre de décos! SAM Oui. En général, c'est vrai. LIAM Mais... t'as retrouvé le côté festif, en toi? SAM Disons que tout ça, c'est important pour Cassie. Oui. LIAM Donc... Tu sais que c'est pas fait pour moisir dans une boîte, pas vrai? SAM Oui. Merci, je suis au courant. LIAM Allez à demain soir. SAM SAM PETE Vous travaillez vraiment dans un excellent hôpital, Docteur. Mais sans vouloir vous vexer, je dois quand même avouer que je suis bien mieux ici. CASSIE SAM Tant que je vous vois pas monter ou descendre les escaliers! PETE ALEXIS SAM Encore une journée de repos et vous serez remis sur pied. CASSIE On va tâcher de ne pas faire trop de bruit ce soir, pendant la fête. PETE Non! Surtout, ne vous en faites pas pour ça. J'adore entendre des gens s'amuser! ALEXIS On a toujours aimé recevoir du monde. SAM Je n'ai jamais rencontré deux personnes qui ont autant de points communs. PETE ALEXIS SAM Vous avez de la chance de vous être trouvés. ALEXIS Mais ça n'a pas toujours été comme ça entre nous. ALEXIS On n'était jamais d'accord sur rien au début, vous savez! PETE CASSIE PETE Chacun aimait des choses que l'autre ne partageait pas. ALEXIS Mais j'ai été fascinée par sa façon de voir le monde. PETE Et elle n'avait absolument rien à voir avec les filles que j'avais rencontrées. CASSIE ALEXIS Ce qui est amusant c'est que nous avons passés ces cinquante dernières années à découvrir de nouvelles choses ensemble. PETE Entre nous, personne n'aurait parié un centime sur notre relation! ALEXIS CASSIE Oui, on dit que les opposés s'attirent. Et une fois qu'ils sont réunis, rien ne peut venir les séparer. INSERT La saison des récoltes à Middleton MARTHA Tiens donc. Qu'est-ce que ça signifie? Et c'est... GEORGE MARTHA GEORGE Bonjour, Martha! MARTHA George, je vous présente toutes mes excuses. J'étais tellement absorbée par le sortilège de Perriwood et la façon dont on pourrait le briser, que j'ai occulté ce qui m'entoure. GEORGE Ne vous en faites pas. Moi j'avais la tête dans le concours d'Halloween alors c'est de ma faute aussi. MARTHA GEORGE Tout le monde tient vraiment à avoir son nom sur mon bulletin! MARTHA Je vois, mais j'espère que vous ne les autorisez pas à marchander votre vote! GEORGE George O'Hanrahan n'est pas à vendre! GEORGE En revanche, si vous souhaitez connaître mon opinion, je suis ouvert aux négociations! MARTHA J'attendrai jusqu'à ce soir! Le concours commencera par le café, et nous arpenterons les rues ensuite. GEORGE Oui. GEORGE Avant que j'oublie. Couvrez-vous! J'ai comme l'impression qu'il va y avoir du vent. MARTHA Vous croyez? "Et les bourrasques du changement souffleront cette nuit-là." J'ai lu ça dans la prophétie... Cette fois, elle va se réaliser pour de bon! GEORGE Joyeux Halloween! MARTHA SAM J'ai enregistré l'ordonnance de Madame Garza, mais il faudra la modifier pour qu'elle puisse la renouveler. EVE Je vais prévenir la pharmacie. SAM Bon, je crois qu'on a terminé. On devrait en profiter pour rentrer avant qu'il fasse nuit. NICK Mince! SAM Au fait, si vous participez à la tournée des boutiques, allez faire un tour chez Liam pour déguster du zombie et des ailes de chauves-souris! Croyez-moi, c'est excellent! D'où est-ce que ça vient? EVE Cassie est venue nous l'apporter ce matin pour être à fond dans l'esprit d'Halloween. SAM J'avoue que vous m'avez épaté avec la déco du cabinet. EVE Merci! C'était vraiment amusant à faire. CASSIE Enfin, te voilà! J'ai presque terminé mais tu peux m'aider si tu veux. Ensuite on mettra ton chat sur la cheminée et on allumera la bougie. GRACE J'aimerais bien maman, mais j'ai promis à Abigail et Stéphanie de leur prêter main forte pour, pour que les préparatifs de dernière minute soient finis dans les temps. CASSIE Elles ont toujours autant envie de gagner... GRACE Oui! Elles seraient prêtes à tout. CASSIE GRACE Personne ne s'entend dans cette ville. C'est le chaos! Peut-être qu'on est vraiment maudits, en fait. CASSIE Tu sais, je suis persuadée que lorsque le gagnant sera annoncé, elles se diront toutes les deux que cette compétition valait la peine. GRACE Et qu'est-ce qui te fait croire un truc pareil? CASSIE Parce qu'elles ont une Merriwick qui leur donne un coup de main! Et il y a toujours une signification cachée derrière ce qu'on vit! GRACE Tiens! Où t'as trouvé ça? CASSIE Dans le grenier. Il est un peu bancal, mais... GRACE Non! C'est la taille parfaite pour ce que Stéphanie doit mettre dessus! CASSIE Eh bien dans ce cas, prends-le. GRACE Merci! Bonsoir, Sam! SAM Farces ou friandises? GRACE SAM CASSIE GRACE Pendant que j'y pense, ne distribue pas tous les bonbons. CASSIE J'en ai déjà mis de côté, rien que pour toi. GRACE SAM GRACE Joyeux Halloween! SAM CASSIE T'es au courant que cette petite soirée ne va pas commencer avant quelques heures... SAM Je sais! En fait j'ai prévu de dîner avec Nick à la maison et puis de venir ici juste après. CASSIE SAM Mais d'abord, je voulais savoir si tu avais besoin d'aide pour finir ta décoration! CASSIE Il se trouve que je garde toujours les meilleures pour la fin au cas où quelqu'un aurait envie de se joindre à moi! SAM On peut dire que j'arrive à point nommé! CASSIE SAM Tiens! C'est quoi? CASSIE Des places de ciné. SAM Pour voir "Deux nigauds chez Vénus". CASSIE Il y a une projection exceptionnelle prévue la semaine prochaine. Alors je me disais qu'on pourrait y aller. Il paraît qu'ils sont très amusants! SAM Merci. CASSIE SAM Où va cette citrouille? CASSIE Par-ici, près de moi. SAM CASSIE SAM CASSIE AMBIANCE FEMME2 Regarde, c'est dingue où elle a pu dénicher tout ça? Pour l'instant, elle mérite de gagner! MARINDA FEMME1 J'avais pas prévu de venir, j'ai pas eu le temps d'acheter un costume. MARINDA Salut! MARTHA MARINDA GEORGE Bonsoir. MARTHA J'aimerais souhaiter à tous un joyeux Halloween. GEORGE BRAD Ouais! AMBIANCE MARTHA Déjà, merci d'avoir acheté autant de bulletins. Car plus nous avons d'électeurs, plus nous pouvons acheter de jouets pour les enfants. Nous allons donc parcourir les rues et ce malgré un léger vent! Et on se retrouvera ensuite à Grey House pour annoncer le grand vainqueur! BRAD T'entends ça! MARTHA Alors que le concours commence! AMBIANCE GEORGE Ouais! MARTHA STEPHANIE AMBIANCE FEMME1 C'est parti! STEPHANIE Alors, qu'en dites-vous? GEORGE J'aime beaucoup. STEPHANIE GEORGE STEPHANIE GEORGE C'est un choix intéressant d'utiliser des fleurs fanées plutôt que des fraîches. STEPHANIE Oui... Disons que c'est pas ce que j'avais prévu au départ mais elles ont fané le jour où je les ai achetées. Donc il a bien fallu que j'improvise! GEORGE Eh bien, moi je les trouve parfaites. Elles collent tout à fait à l'esprit d'Halloween! STEPHANIE C'est vrai. Au final, ça fonctionne. GEORGE AMBIANCE FEMME1 T'as envie de quelque chose? GRACE Voilà. MARTHA Je suppose que je devrais te dire que "C'est plus le moment de décorer, terminé!" Mais je peux regarder ailleurs encore une petite minute. GRACE Merci beaucoup. MARTHA GRACE Il ne me reste plus qu'à installer ça là-dessus, et je touche plus rien. MARTHA J'imagine que cette gargouille n'a pas parlé de l'endroit où se trouve la page manquante, n'est-ce pas? GRACE Pas à moi! MARTHA Je m'en doutais. Dans ce cas, il ne me reste plus qu'à continuer de mener l'enquête. Il faut que je trouve le moyen d'empêcher le sortilège avant qu'il ne soit trop tard. GRACE A nous deux! Allez, monte là-dessus. Parfait! FEMME1 Ça craint, j'ai même pas acheté de costume cette année! GRACE AMBIANCE MARINDA On s'est retrouvés dans un mariage où on ne connaissait personne! GRACE Madame Tinsdale? STEPHANIE Grace? GRACE STEPHANIE Où est-ce que tu vas où avec ça? J'en ai besoin. GRACE Oui, moi aussi. STEPHANIE Pourquoi? GRACE Parce que je crois savoir ce qui est arrivé à la dernière page de cette mystérieuse prophétie. Enfin, si j'arrive à trouver le reste. ABIGAIL Y'a trop vent pour les laisser à l'extérieur. Mais je croise les doigts pour que vous ayez vu ces merveilles avant que je les mette à l'abri. Vous n'avez qu'à écrire "Fleurs et Chocolats" sur vos bulletins, parce qu'il n'y a absolument aucune raison d'aller voir ce que propose la concurrence. FEMME1 GEORGE J'ai vu ces petites créatures étranges dans toute la ville. ABIGAIL Oui. Ces petites créatures étranges sont populaires. ABIGAIL Hé! GRACE ABIGAIL Mais qu'est-ce que tu fais? GRACE Je pense qu'il s'agit d'un puzzle. Et il manque encore deux pièces. ABIGAIL CASSIE J'allais justement apporter ça à votre mari. Ça lui fera beaucoup de bien, c'est du thé Oolong. Excellent pour la circulation et la santé cardiovasculaire. ALEXIS Ca sent merveilleusement bon. CASSIE C'est vrai. Voilà pourquoi il y a aussi une tasse pour vous. ALEXIS Je ne saurais dire où il reçoit les meilleurs soins. Ici ou quand il est à l'hôpital! CASSIE Les médecins et moi n'offrons pas le même genre de traitement mais le bien-être du patient est une priorité qu'on partage. ALEXIS Laissez, je vais le faire. CASSIE Dites-moi s'il en faut plus. ALEXIS C'est gentil. CASSIE Liam! LIAM Salut! Est-ce que je suis le premier? CASSIE Oui, en effet! Mais le reste des invités ne devrait plus tarder! LIAM Tiens je voulais faire un stand de nourriture devant la brasserie mais y'a beaucoup trop de vent. Donc, j'ai préféré tout amener ici. CASSIE Tu peux aller poser ça dans le salon. LIAM Okay, j'y vais! GEORGE CASSIE George, salut! GEORGE J'suis pas en retard j'espère? CASSIE Non, ça commence tout juste GEORGE Alors je file mettre mon déguisement. Si le sortilège se produit, je veux être habillé en circonstance! CASSIE D'accord! GEORGE CASSIE Ces friandises sont pour les enfants! GEORGE On n'est jamais trop vieux. CASSIE GIRL Une friandise ou un sort! CASSIE Bonsoir les filles! Servez-vous. Joyeux Halloween. GIRL Merci! SAM Jérémy? Oui, bonsoir ici Sam. Le père de Nick. Ecoute, il devait rentrer à la maison il y a plusieurs heures maintenant. Et il ne répond pas au téléphone. Tu sais où il pourrait être? Mais... C'est quand la dernière fois que tu l'as vu? Non. Bon... Si tu as de ses nouvelles, dis-lui que je le cherche, okay? Oui, merci. AMBIANCE FEMME1 Qu'est-ce que tu dis de mes oreilles? FEMME2 Je vois pas beaucoup de gens déguisés. CASSIE Joyeux Halloween les enfants. HOMME1 Toute la ville a participé, c'est incroyable! CASSIE Au revoir! LIAM GEORGE Ces ailes de chauves-souris ressemblent à du poulet. LIAM Parce que c'est du poulet. GEORGE Racontez-ça à d'autres! LIAM AMBIANCE FEMME1 Le Fantôme de l'Opéra, c'est vraiment génial! HOMME1 Tu l'avais pas vu? Mais t'as aimé, j'espère? CASSIE Salut, Sam. SAM Salut. FEMME1 Non mais sérieux, il sait pas encore à qui il a à faire! HOMME1 En noir et blanc? CASSIE Tout va bien? SAM J'en sais rien. Tu as vu Nick? HOMME1 Oui, c'est la meilleure version. CASSIE Non. Pourquoi? SAM J'ai attendu des heures mais il est pas rentré. En général, il me dit où il est. CASSIE Je suis sûre qu'il va bien. SAM Croisons les doigts. Désolé, il faut que j'aille à sa recherche. CASSIE Et si on y allait tous les deux? SAM Non. Ça va aller. CASSIE Tiens-moi au courant. SAM C'est promis. AMBIANCE BRAD T'as choisi qui? HOMME1 Viens, je vais te faire goûter un truc! MARINDA C'est un vote strictement personnel. BRAD Mais tu peux me le montrer. C'est bon chérie, on est mariés! FEMME1 C'est vrai. MARINDA FEMME1 T'es pas déguisé! HOMME1 Je déteste ça. FEMME1 Je te crois pas! BRAD On dirait qu'on n'est pas d'accord. FEMME2 Oui, je l'ai vu aussi! FEMME1 J'espère que les enfants auront plein de jouets. MARINDA C'était vraiment dur de n'en choisir qu'un! FEMME1 C'est une super initiative, je suis contente de participer! MARINDA FEMME2 AMBIANCE MARTHA Chaud devant! FEMME1 Y'a pas encore tout le monde, c'est sûrement à cause de... MARTHA Ecartez-vous! Affaire prioritaire! FEMME2 Enchantée de vous rencontrer. CASSIE Martha, que se passe-t-il? FEMME2 T'as vu ça, Madame la Maire s'est déguisée elle aussi! MARTHA Ca y est, j'ai enfin compris! FEMME1 Oui, ça a l'air important! MARTHA Je sais comment arrêter le sortilège. Il y a des références assez déroutantes aux branches et aux vignes. Tout ceci est relié à la femme que Cottom Perriwood aimait. D'ailleurs, vous êtes reliée à elle, vous aussi. CASSIE Parce qu'on est des Merriwick. MARTHA Oui, alors quand j'ai relu cette partie, tout est devenu plus clair. "Des mains du guérisseur tout espoir sera de retour, et ainsi entremêlés, les grands secrets percés à jour". CASSIE Et qu'est-ce que ça veut dire? MARTHA Ben... C'est évident, non! C'est vous et Sam. Voilà la clé qui brisera le sortilège. Ouvrez les yeux! MARTHA C'est lui! C'est lui notre guérisseur! Ça signifie que ses mains devront s'entremêler aux vôtres à minuit pétante. L'heure très précise où Cotton Perriwood a été banni de Middleton. Tout prend son sens maintenant, et c'est écrit là, noir sur... Comment vous appelleriez ça, du beige? Ou bien, du brun clair, j'hésite... CASSIE Donc, tout ce qu'on a à faire c'est se tenir la main et ça brisera le sort? MARTHA Non, je pense que c'est un peu plus compliqué que ça mais commençons par ce que l'on sait et improvisons après. Bon, dites-moi, où est votre médecin beau gosse? CASSIE Il est allé chercher son fils. MARTHA Comment ça, il n'est pas là? Mais il faut qu'il revienne! AMBIANCE MARTHA Tous les deux, vous êtes notre seul espoir si on veut éviter que Middleton n'éclate en morceaux et ne tombe dans les ténèbres et... HOMME1 Tu m'as grillé, je me suis déjà déguisé comme ça. FEMME1 On vient d'arriver en ville. JARED Une seconde. FEMME1 Oh, oui bien sûr. HOMME1 Ca m'évite de chercher. JARED Je reviens. MARTHA Bonté divine! D'horribles choses pourraient arriver à l'amour! JARED Est-ce que tout va bien? Elle me semble très chamboulée. MARTHA CASSIE Martha se fait du souci pour le, l'avenir de cette ville. MARTHA Bien sûr! Absolument tout ce que Cotton Perriwood a prédit il y a des années lumières a fini par arriver! D'abord il y a eu les grenouilles, ensuite les chauves-souris! JARED MARTHA C'est là que tout a commencé et ça ne s'est jamais arrêté depuis! JARED Oui sauf que, c'est moi qui ai tout déclenché. AMBIANCE MARTHA Pardon, quoi? FEMME1 Attends-moi, je viens avec toi. JARED C'est moi qui ai mis les grenouilles dans la fontaine. MARTHA Donc les prédictions venaient de vous? JARED Et c'est moi aussi pour les chauves-souris. MARTHA Mais pourquoi feriez-vous une chose pareille? JARED CASSIE Je crois bien que c'était pour vous, Martha. Pour attirer toute l'attention que notre petite ville mérite. JARED MARTHA Eh bien, l'annonce de la prophétie a été extrêmement bénéfique pour le tourisme. JARED C'est vrai, mais maintenant que les gens sont là, qui sait ce qui pourrait bien leur arriver? Qui sait ce qui pourrait arriver à chacun d'entre nous? HOMME1 C'est génial ça! MARTHA Mais vous venez à l'instant de reconnaître que toutes ces prédictions n'étaient pas réelles! FEMME1 Je te conseille de goûter le punch! JARED Les deux premières, non. Mais je n'ai rien à voir avec la fermeture de la boutique d'Harvey. FEMME1 A la tienne! JARED Sans parler des "bourrasques du changement" qui sont apparues! Je me demande vraiment quels genres d'horreurs vont nous tomber dessus encore! MARTHA Quelles genres d'horreurs vont... AMBIANCE MARTHA GEORGE Ne vous inquiétez pas, tout va bien! FEMME1 C'est peut-être une blague. GEORGE C'est sûrement le poste électrique qui alimente le quartier qui est tombé en panne à cause du vent. CASSIE FEMME1 C'est vrai que ça souffle dehors! HOMME1 Combien de temps ça va durer? GEORGE Et oui. C'est tout le quartier qui est dans le noir. HOMME1 J'imagine que le courant va être rétabli rapidement. CASSIE Eh bien, au moins y'a de la lumière ici. FEMME1 Je suis rassurée. On sait jamais ce qu'il peut se passer pour Halloween. HOMME1 Y'a pas de quoi angoisser. MARTHA Mais nous avons été plongés dans les ténèbres, exactement comme le prévoyait le sortilège. Cotton Perriwood avait dit qu'une telle chose s'accomplirait, et c'est le cas! Une fois de plus, il ne s'est pas trompé! JARED Peut-être qu'il a l'intention de revenir en chair et en os pour prendre sa revanche? MARTHA JARED Il faut être prêt. MARTHA LIAM Je rêve ou bien ils prennent vraiment cette histoire au sérieux? GEORGE C'est vrai. J'oubliais que vous ne vivez pas ici depuis longtemps. STRANGER La porte était ouverte. Je me suis permis d'entrer. MARTHA Oh miséricorde! C'est... C'est... C'est lui! CASSIE Bonsoir. Bienvenue à Grey House. CASSIE Essayons de nous montrer hospitaliers envers les étrangers qui arrivent. MARTHA Oui, c'est le seul choix que nous ayons. Veuillez m'excuser, Monsieur! Nous accueillons tout le monde à Middleton mais pourquoi êtes-vous venu ici et maintenant? STRANGER Pour la même raison que la plupart des curieux... Vivre l'expérience magique de passer Halloween dans cette ville. CASSIE Mais ça ne sonne pas vraiment comme une horrible malédiction... STRANGER STRANGER Je suis Will Fuller. Journaliste au Midwest Monthly. MARTHA Le magazine de voyage? STRANGER Au départ, je suis venu pour rédiger un article sur la période qui précède les fêtes de Noël. Et quand la prophétie est apparue, j'avoue que, ça a été une véritable aubaine . Donc j'ai décidé de prolonger mon séjour. MARTHA Malheureusement, les prédictions, c'était son œuvre. Désolée. STRANGER Laissez-moi être honnête avec vous. Toute cette histoire a vraiment fasciné mes supérieurs. Nous avions entendu dire que l'esprit d'Halloween métamorphosait la ville toute entière! Et c'est la vérité. Je l'ai vu à chaque coin de rue. MARTHA Eh bien je crains que la fin de votre article soit un tantinet décevante. MARTHA Si les prédictions n'ont pas vu le jour, alors peut-être qu'il en sera de même pour le sortilège. CASSIE Je ne sais pas, je commence à me poser des questions. Parce que les ténèbres et les bourrasques de vent étaient censées arriver. Et... Le fait que quelqu'un ait déclenché certaines prédictions ne veut pas forcément dire que Cotton avait tort. STRANGER Au bout du compte, une prophétie autoréalisatrice sera malgré tout accomplie. CASSIE J'ai l'impression qu'on ne saura pas réellement ce qui nous attend tant que minuit n'aura pas retenti. Donc... J'espère qu'on sera tous réunis à ce moment-là. MARTHA GRACE Sam? SAM Salut Grace. Tu aurais vu Nick? GRACE Salut! Désolée. SAM Bon sang, mais où est- ce qu'il est passé? GRACE Tu veux que je l'appelle? SAM Non, j'ai déjà essayé, il n'a pas répondu. Je suis allé voir partout. Y'a pas un endroit où il traîne et dont il m'a jamais parlé? GRACE Autre que ton cabinet, le café, ou la maison, j'vois pas, non. SAM Bon, tu devrais rentrer te mettre à l'abri. Certains quartiers n'ont déjà plus de courant. GRACE Oui, promis. Mais avant j'ai des trucs à faire. SAM D'accord. GRACE Ecoute, Sam... Tiens-moi au courant pour Nick, okay? SAM Oui, bien sûr! Merci! GRACE Salut. ABIGAIL Stéphanie? STEPHANIE Salut. Je... je voulais voir s'il y avait du monde ici. ABIGAIL Non, pas des masses. STEPHANIE ABIGAIL Je me suis dit que les gens devaient sûrement être chez toi. STEPHANIE Disons qu'il y a eu quelques allées et venues. Par contre, j'ai entendu tout un tas de compliments sur ta déco. ABIGAIL Tiens donc? Parce que j'ai aussi entendu des tas de compliments sur ta déco. STEPHANIE Oui, mon œil! J'avais vraiment de supers idées mais quand Harvey a dû fermer boutique, c'est devenu impossible de faire ce que je voulais. ABIGAIL Oui, ça faisait partie de mon plan. STEPHANIE De ton plan? ABIGAIL C'est moi qui suis allée dénoncer Harvey aux autorités. J'voulais que personne ne puisse rien acheter et que tu ne sois plus une concurrente sérieuse, voilà. STEPHANIE Pourtant dès le début t'as insisté pour que je fasse cette compétition. ABIGAIL Ben oui, parce que je tenais à ce que ce prix ait un sens pour que je je puisse dire que j'avais battu la meilleure. STEPHANIE Et donc, tu croyais que c'était moi! ABIGAIL Il n'y a aucun doute là-dessus! Surtout quand j'ai vu ce que t'as réussi à faire avec ces citrouilles. STEPHANIE Ça c'est un truc que j'ai décidé à la dernière minute. Et d'ailleurs... C'est une idée que je t'ai volée quand... Quand j'ai vu ce que t'as réussi à faire avec les paniers accrochés au mur... ABIGAIL Alors j'imagine que, eh bien qu'on s'est inspirées l'une l'autre. STEPHANIE Oui. On dirait bien. Tu sais, il me reste quelques gâteaux que j'avais mis de côté pour soudoyer les... Pour persuader les gens de voter pour moi. ABIGAIL Et moi je crois que ces fleurs ont suffisamment rempli leur rôle, aussi... STEPHANIE Donc, qu'est-ce qu'on va faire avec tout ça? ABIGAIL STEPHANIE STEPHANIE Est-ce qu'il reste des assiettes? HARVEY Oui, j'ai ce qu'il faut. Quelqu'un est venu s'occuper de la racine juste avant que le vent ne se lève. Ce qui veut dire que j'ai enfin repris le boulot! ABIGAIL Oui, je devrais probablement vous expliquer pourquoi on vous a fait fermer boutique! HARVEY Je vous écoute. Vous m'avez jeté un sort? ABIGAIL Pas exactement. GRACE Bonsoir tout le monde! ABIGAIL On parlera de ça plus tard. Tiens! CASSIE Grace, te voilà! ABIGAIL GRACE Oui! Heureusement que ces trois-là étaient avec moi sinon je crois que je me serais envolée! STEPHANIE ABIGAIL GRACE Il me reste plus qu'à mettre la main sur le dernier. Où est-ce qu'il est? FEMME1 NICK Y'a quelqu'un? SAM Nick? NICK Papa? Papa, je suis là! Papa! SAM Qu'est-ce que tu fais ici? NICK Je suis resté coincé toute la journée! SAM Viens-là! NICK Je... SAM Pourquoi t'étais là-dedans, hein? NICK Parce que je voulais que t'aies la trouille! SAM Quoi? NICK Oui, avec ça! SAM NICK Quand on tourne le bouton, je t'assure que ça ressemble à un fantôme! SAM Bravo, t'as réussi! Je savais plus où chercher, j'ai cru qu'il t'était arrivé quelque chose! NICK Je vais très bien! SAM NICK Au moins grâce à ce truc que m'a donné Cassie je suis pas resté dans le noir. SAM Tu sais, je... J'te cherchais et tu répondais pas au téléphone. NICK Oui, désolé, la batterie m'a lâché, j'ai pas compris. SAM Je n'avais aucune nouvelle. Et pendant une minute j'ai même eu peur que... NICK Donc tu t'inquiétais à ce point-là, hein? SAM Je suis ton père, Nick. Je m'inquiéterais toujours. NICK Alors... il y a au moins quelque chose qui te fait peur, après tout. SAM C'est vrai. Oui. Ça c'est sûr que je vais pas le nier. NICK SAM NICK BRAD Chérie! Te voilà. MARINDA Oui. BRAD Tu lis quoi, là? MARINDA Seulement un, un livre que j'ai trouvé posé sur cette table. Et ça m'a fait repenser à la fois où on est allés à la plage. BRAD Ce jour-là j'ai compris que je voulais t'épouser. Je trouvais ça tellement dingue qu'on ait tant de choses en commun! MARINDA Oui. Sauf que... BRAD Quoi? MARINDA Je voulais vraiment être à la hauteur et que tu m'apprécies. Donc, si tu aimais quelque chose, alors je te disais que moi aussi. Et puis tu t'es marié avec moi. BRAD Oui! Et on s'entend très bien, pas vrai? MARINDA Le souci c'est que... J'adore les films récents! Les hamburgers aussi! Et encore des tas d'autres trucs que toi t'aimes pas du tout. Mais j'ai choisi de ne pas être honnête avec toi. Peut-être que j'avais très peur que tu n'apprécies pas autant la véritable moi et que tu te rendes compte que la fille dont t'es tombé amoureux n'existe pas. BRAD Ce jour-là, à la plage, j'me souviens que, qu'il y avait des centaines de petits crabes. Mais quand l'eau s'est retirée, ils étaient affolés et ils se sont mis à courir partout en espérant regagner l'océan. Y'avait aucune chance pour qu'ils y parviennent. Donc t'as pris un crabe, et tu l'as remis dans l'eau. MARINDA Je pouvais pas le laisser mourir comme ça. BRAD Tu t'es pas arrêtée là. T'as fait ça plusieurs fois. Et à un moment, j'ai dit, "Marinda tu sais que tu peux pas tous les sauver!" Et tu m'as répondu, "Non... Mais je peux sauver celui-là." "Et celui-là." "Et celui-là aussi." Voilà la femme dont je suis tombé amoureux. MARINDA BRAD Voilà la femme que je ne cesse d'aimer MARINDA BRAD un peu plus chaque jour. CASSIE Je me demandais où vous étiez passés. BRAD CASSIE Vous aimez les mimosas? MARINDA C'est le cocktail qui a été servi lors de notre mariage. CASSIE Oh, vraiment? Bon alors c'est tout à fait ce qu'il fallait pour trinquer à votre nouvelle vie ensemble. BRAD MARINDA BRAD Merci. HOMME1 FEMME1 Ah, c'est génial! JARED Je me demande ce qu’il va nous arriver. CASSIE Merci beaucoup. HOMME1 Qu'est-ce que c'est que ce costume! FEMME1 Oui, je vois très bien ce que tu veux dire. CASSIE Salut! Sam, t'as retrouvé Nick? SAM C'est bon oui, tout est rentré dans l'ordre. CASSIE Génial. SAM Il passera plus tard, là il avait envie de rentrer et de distribuer des friandises. Enfin, je crois plutôt qu'il avait envie de se goinfrer! CASSIE SAM Je t'ai rapporté ça. Peut-être que tu veux le mettre de côté pour l'an prochain. CASSIE En fait, je pense que je vais attendre un peu avant de le ranger. MARTHA Sam! Bon, vous êtes réunis, c'est une bonne nouvelle peut-être que nous ne serons pas maudits pour le restant de nos jours. CASSIE Martha est convaincue que toi et moi détenons la clé qui brisera le sortilège et qui sauvera Middleton. SAM On est encore là-dessus à ce que je vois! CASSIE On se pose seulement des questions. AMBIANCE GRACE Te voilà enfin! SAM Ca alors, j'ignorais que j'étais si populaire! GRACE Sam! Salut! Désolée, je parlais à la gargouille. SAM GRACE Au fait est-ce que t'as SAM GRACE trouvé Nick? SAM Oui, il va très bien. GRACE Cool! J'te prends-ça. Si elle s'imbrique avec les autres de la façon dont je l'imagine, vous verrez, nous parviendrons enfin à comprendre. SAM A comprendre quoi? GRACE Ce que Cotton Perriwood avait à l'esprit. Et comment l'histoire se termine. GRACE Regardez ça! Ça fonctionne! MARTHA Pourrais-tu être plus claire? GRACE C'est la dernière page de la prophétie qu'on cherchait. Reconstituée à l'aide de nos chers amis en pierre. MARTHA Tu l'as trouvée! GRACE Oui! Elle a été coupée et utilisée pour réparer les pieds de ces quatre gargouilles. D'ailleurs, il m'en manquait une, et c'est Sam qui l'a apportée par hasard. MARTHA "Des mains du guérisseur tout espoir sera de retour"... Oui, il l'a donnée à une femme de la branche Merriwick et... En fait, c'est de Grace dont parlait la prophétie, et pas de vous! GRACE Il fait un peu sombre ici pour que j'arrive à lire... CASSIE Tiens. GRACE Merci. CASSIE GRACE Bon, alors... CASSIE GRACE "Et l'année où tout prend forme," CASSIE "les habitants devront s'unir comme jamais auparavant". GRACE "La gentille serveuse ira s'asseoir avec la vendeuse de beauté parfumée"... CASSIE "et toutes les différences seront totalement oubliées, disparaissant dans la lumière du jour." GRACE "La main du guérisseur et celle de l'hôtesse seront liées pour l'éternité." CASSIE "Et l'esprit d'Halloween perdurera plus longtemps que la toute dernière bougie consumée." "Il remplira la ville GRACE "Il remplira la ville de tout ce qui est merveilleux, de tout ce qui est vrai, et de tout ce qui est bon". CASSIE de tout ce qui est merveilleux, de tout ce qui est vrai, et de tout ce qui est bon". SAM Ce sont ces petites créatures qui ont dit ça? GRACE MARTHA En fait c'est Cotton Perriwood qui a prédit ces choses. Y compris la façon dont vous serez réunis. JARED SAM Eh bien... Dans ce cas-là... C'est tellement bien écrit, qu'on devrait faire ce qu'il dit! GRACE Je comprends pas. CASSIE GRACE Pourquoi un homme qui a été banni de Middleton souhaiterait quelque chose d'aussi positif pour les futures générations? CASSIE Eh bien, peut-être que Cotton Perriwood avait un pouvoir qu'on n'a jamais pris en compte. Pardonner. AMBIANCE FEMME1 FEMME2 HARVEY AMBIANCE GRACE MARTHA GEORGE Et la lumière fût! LIAM MARTHA Juste à temps pour annoncer le grand gagnant du prix de la meilleure décoration. CASSIE AMBIANCE JARED HOMME1 Ouais! ABIGAIL Ce n'est plus très important de savoir qui a gagné... STEPHANIE Non, je suis d'accord. STRANGER C'est vrai, ça, je vous le confirme. STEPHANIE STRANGER J'ai dit à mon rédacteur en chef qu'il n'était pas imaginable de ne choisir qu'un seul vainqueur parce que tous les participants ont été extrêmement brillants. Donc nous pensons qu'on devrait faire un best-of. Et parler de tous les petits commerces de la ville au lieu d'un seul. MARTHA Bon, on dirait bien que tout le monde a gagné! AMBIANCE FEMME1 AMBIANCE HARVEY STEPHANIE HOMME1 Ouais! GEORGE Comment ça, est-ce que ça signifie que mon bulletin ne vaut absolument plus rien? AMBIANCE GRACE Eh ben non! Désolée, grand-père! GEORGE Je vois... Dans ce cas-là, ça vaut mieux que personne ne connaisse mon vote! FEMME1 FEMME2 LIAM AMBIANCE ABIGAIL FEMME1 GEORGE Etant donné que la la période de Noël et de ses décorations arrivent à très grands pas, eh bien je crois que ça vous donnera à tous l'occasion de me convaincre à nouveau! AMBIANCE / Il perd pas le Nord! / Il exagère! / etc..) LIAM STEPHANIE CASSIE On a des tonnes de nourriture, grâce à votre générosité. Donc, je vous en prie, servez-vous. Et... Joyeux Halloween! GRACE Joyeux Halloween! AMBIANCE Joyeux Halloween! MARTHA Joyeux Halloween! SAM Joyeux Halloween! STRANGER Joyeux Halloween! AMBIANCE GRACE HOMME1 Santé! STRANGER A la vôtre! AMBIANCE GRACE Est-ce qu'il était écrit quoi que ce soit dans la prophétie sur le fait que cette soirée serait la meilleure fête d'Halloween de tous les temps? CASSIE Pas exactement. GRACE Bon alors... Peut-être que Perriwood n'avait pas la science infuse en fin de compte. CASSIE MARTHA CASSIE Il ne nous reste plus qu'une chose à faire à présent. SAM CASSIE Parfait. GRACE CASSIE CASSIE Je suis ravie de vous avoir tous accueillis ici. Et que vous quittiez Grey House un en seul morceau. PETE Et je suis ravi de rentrer avec un cœur qui bat toujours! CASSIE ALEXIS BRAD PETE MARINDA C'était formidable de vous rencontrer tous les deux. BRAD Oui, ma femme et moi on espère vraiment avoir un mariage qui dure aussi longtemps que le vôtre. ALEXIS J'ai vu comme votre mari vous regarde. Je crois que vous êtes sur la bonne voie. PETE Oui. ALEXIS Vous devriez prendre leur réservation pour dans cinquante ans. Gardez-leur une chambre romantique. MARINDA PETE Oui! CASSIE MARINDA Ca nous plairait! BRAD Ça, c'est sûr! MARINDA Oui, on adore cette maison! BRAD On adore cette maison! ALEXIS PETE MARINDA CASSIE Grey House sera toujours là. Revenez quand vous voulez. BRAD Merci infiniment! MARINDA C'est gentil. CASSIE Au revoir! ALEXIS A bientôt. BRAD Au revoir. CASSIE MARINDA Salut. CASSIE Tiens! SAM Salut. CASSIE Salut! SAM Alors , encore un groupe de clients satisfaits? CASSIE Oui. Je suis contente de les avoir reçus. SAM J'imagine que, qu'on apprend toujours d'un couple qui dure depuis si longtemps. CASSIE C'est vrai. Et même d'un couple de jeunes mariés. SAM CASSIE SAM Quand je pense que bientôt, ce sera nous le couple de jeunes mariés! CASSIE J'ai vraiment hâte d'y être. CASSIE Cotton Perriwood avait raison. L'esprit d'Halloween s'est éveillé cette année-là. STEPHANIE ABIGAIL CASSIE Pendant les jours qui ont suivi, Middleton s'est retrouvée. ABIGAIL Je déteste les tableaux que t'as accroché au mur. CASSIE Ceux qui étaient en désaccord ont mis leurs différences de côté et ont commencé à se tourner vers un futur rempli de joie et de bonheur. STEPHANIE ABIGAIL STEPHANIE Merci! Oui! MARTHA "Je suis ravie d'avoir rencontré la Maire!" CASSIE L'émerveillement qu'on toujours connu ceux qui apprécient cette période de l'année, a été partagé avec ceux qui été ont invités à vivre et ressentir la magie des fêtes. HARVEY MARTHA Ce n'est pas mon bon profil. Il dit que je n'ai pas acheté de bulletin! HARVEY MARTHA C'est faux... CASSIE De l'espoir a été offert à ceux qui rêvent de guérir. GEORGE Il y en a un autre, je le laisse ici! CASSIE Les remerciements qu'ils ont exprimé en ouvrant leurs paquets égalaient au bonheur de ceux qui distribuaient les cadeaux. GEORGE Tiens! En voilà un pour toi. CASSIE Et la bonté, la vérité, et la beauté qui ont toujours étaient dans leurs cœurs, se sont mises à briller pour que tout le monde en profite. SAM