ABIGAIL ALEXIS AMBIANCE BRAD CASSIE EVE FEMME_1 FEMME_2 GEORGE GRACE HARVEY HOMME_1 INFOS INSERT JARED JIMMY MARINDA MARTHA NICK PETE SAM STEPHANIE STRANGER CASSIE Pour la petite ville de Middleton, Halloween est la journée la plus excitante de l'année. Tout a commencé il y a cent-cinquante ans avec l'un nos habitants les plus fascinants, Monsieur Cotton Perriwood. CASSIE Il se décrivait comme un alchimiste et utilisait ses pouvoirs de telle façon que certains y voyaient quelque chose de magique. Il vivait seul, en périphérie de la ville, ce qui ne l'empêcha pas d'attirer l'attention d'une personne: la fille du maire de l'époque qui s'avérait faire partie de la famille Merriwick. Ils avaient prévu de se marier, jusqu'au jour où Cotton utilisa ses compétences scientifiques avancées pour prédire l'effondrement du Pont de Middleton, en mille huit cent quatre-vingt-six. CASSIE Certains étaient convaincus que sa magie avait joué un rôle dans cette tragédie. CASSIE C'est pour cela que les habitants l'ont banni de la ville à tout jamais. Il a été chassé un soir pluvieux d'Halloween et n'a jamais pu revoir la femme qu'il aimait. CASSIE Cotton a juré qu'il prendrait sa revanche. Il a donc rédigé une prophétie selon laquelle Middleton souffrira un jour d'une grande malédiction. Depuis cette histoire, tout le monde se pose la même question: la prophétie va-t-elle se réaliser cette année? GRACE Il a jeté un sort sur la ville tout ça parce qu'il était amoureux d'une Merriwick? CASSIE Mais il a été séparé d'elle. Donc il voulait que tous les habitants souffrent autant que ce que lui a souffert. GRACE Bon, et selon toi, il a écrit quoi? CASSIE Ca, aucune idée, mais les Merriwick n'ont jamais su si la prophétie nous concernait. GRACE Ben ce serait flippant, si c'était le cas! CASSIE Peut-être oui. N'empêche que ça rend la vie plus étonnante, tu crois pas! GRACE Et si on la mettait par ici. Quand dis-tu? CASSIE Non, laisse ce coin libre, s'il te plaît. J'ai demandé à Jared de jeter un œil dans le sous-sol de la Mairie et je réserve cet espace pour ce qu'il pourrait dénicher. GRACE D'accord. Bon, je m'occupe d'aller remettre ça à l'intérieur. CASSIE T'es sûre d'avoir tout sorti? GRACE Ca alors, j'en crois pas mes yeux! CASSIE GRACE Te revoilà! CASSIE Je m'en souviens quand tu l'as fabriqué, tu avais huit ans. GRACE J'peux le mettre sur la cheminée? CASSIE Et si on s'en tenait à notre tradition en le plaçant en dernier? GRACE Quand on allumera les bougies ensemble, le soir d'Halloween? CASSIE Oui. GRACE CASSIE Bonjour, Sam! SAM Bonjour! GRACE Salut! CASSIE Alors. Qu'est-ce que tu en dis? SAM J'en dis que des gens qui verraient ta maison et puis la mienne ensuite, se diraient que deux personnes complètement différentes vivent ici! CASSIE GRACE Donc tu comptes pas décorer un petit peu? SAM Je, je crois que vous en faites assez pour nos deux maisons! CASSIE Désolée, je dois y aller. J'ai des clients qui arrivent et que je dois enregistrer. SAM CASSIE SAM Okay. Mais, pourtant j'ai vu personne. CASSIE SAM Ça reste flippant quand tu fais ce truc-là! CASSIE Mais ça rend la vie plus étonnante! CASSIE Bienvenue à Grey House! Je vous ai installés dans la suite Lune de Miel. MARINDA Comment saviez-vous que c'était notre Lune de Miel? CASSIE Vous n'arrêtez pas de toucher vos alliances. MARINDA On s'est mariés la semaine dernière. BRAD On vient de rentrer d'Hawaï. Et en voyant le panneau Middleton on s'est dit que, qu'on pourrait y passer notre premier Halloween tous les deux. CASSIE CASSIE Entrez, je vous en prie. PETE C'est ce qu'on s'apprêtait à faire. CASSIE PETE ALEXIS L'extérieur de votre maison est vraiment incroyable! CASSIE C'est gentil! Ma fille et moi l'avons décoré ensemble. ALEXIS PETE Oui, on a entendu dire que cette petite ville se transformait radicalement pour Halloween, donc on a voulu voir ça de nos propres yeux. CASSIE ALEXIS On vient fêter notre anniversaire. BRAD Combien de temps que vous êtes mariés? PETE Ca a fait cinquante ans samedi dernier. MARINDA C'est marrant, c'est le jour où on s'est dit oui! ALEXIS PETE Vraiment? Toutes nos félicitations! CASSIE J'ai encore une chambre de disponible si vous avez envie de rester. ALEXIS Volontiers, oui! Avec plaisir, merci beaucoup! CASSIE PETE Oui! CASSIE Suivez-moi. PETE Honneur aux jeunes mariés! MARINDA BRAD AMBIANCE STEPHANIE Merci! ABIGAIL C'est quoi tous ces trucs? STEPHANIE Ce qu'il me reste de mes décorations d'Halloween, je le crains. J'ai décidé d'amener tout ce que j'avais dans une brocanterie mais je viens juste de m'apercevoir que j'ai oublié ce carton. ABIGAIL Donc tu vas rien accrocher au mur? STEPHANIE Mais si! J'ai engagé une entreprise qui me fournit la déco et qui s'occupe de l'installer à ma place. Dès qu'ils auront un créneau dans leur emploi du temps. ABIGAIL STRANGER STEPHANIE Je peux vous aider? STRANGER Disons que je, je suis curieux. Quand ces objets seront mis en place? STEPHANIE Ben Je suis pas sûre qu'ils le seront. STRANGER STEPHANIE Mais si vous restez dans le coin encore quelques jours, vous verrez que le café va se métamorphoser entièrement! STRANGER J'dois bien avouer qu'il me tarde de voir ça. AMBIANCE MARTHA Pourquoi voudriez-vous une relique sortie tout droit de notre sous-sol? FEMME1 Quoi? Oui, tiens c'est ton café. MARTHA Vous avez déjà la maison la mieux décorée de toute la ville, et ce malgré une concurrence sérieuse. CASSIE Je voulais rajouter un élément qui rappelle l'histoire d'Halloween cette année. JARED CASSIE Je me disais que vous pourriez trouver quelque chose d'unique et on dirait que c'est le cas. MARTHA Vous croyez? Je suis sûre que ce n'est que de la camelote! JARED MARTHA Ca alors! Ça ressemble à une sorte de gargouille! JARED Oui, et il y en a encore trois autres comme ça dans la caisse. CASSIE Mais. MARTHA Attendez une seconde. Il y a un message écrit là-dessus. Bonté Divine! MARTHA Vous avez vu ça? CASSIE MARTHA Je croyais qu'elles s'étaient perdues à travers les âges! ABIGAIL Qu'est-ce que c'est? MARTHA Les prédictions de Perriwood. Rédigées par Cotton Perriwood lui-même! ABIGAIL Le type qui était amoureux d'une femme de la famille Merriwick? CASSIE Oui Absolument, sauf que personne n'a jamais pu lire exactement ce qu'il a écrit. MARTHA Eh bien c'est à une Merriwick que devrait revenir cet honneur. CASSIE D'accord. En fait, c'est assez dur de traduire ce qu'il veut dire. Ça Ça ressemble à une poésie c'est, écrit en vers. "Dans la salle où la nourriture prolifère, les visages d'Halloween regardent fixement depuis la terre." MARTHA Je ne saurais dire qui sont ces visages d'Halloween, et encore moins pourquoi ils nous fixeraient. AMBIANCE STEPHANIE Oups. CASSIE ABIGAIL Voilà les visages d'Halloween. CASSIE JARED C'est probablement juste une coïncidence, n'est-ce pas? CASSIE Probablement. A moins que Perriwood veuille qu'on vive la fête d'Halloween la plus magique de notre vie. CASSIE Bonjour Nick. NICK Salut! C'est quoi tout ça? CASSIE Seulement un peu de déco. Peut-être que quelqu'un dans cette maison aimerait s'en servir! NICK Cool! CASSIE NICK Je parie que papa va flipper grave avec ça. CASSIE Bonjour Sam! SAM Tiens, salut! CASSIE SAM Quelle bonne surprise! CASSIE SAM CASSIE SAM Qu'est-ce que tu m'as apporté? CASSIE Des petites choses pour t'aider à te mettre dans l'esprit d'Halloween. SAM Et par "esprit d'Halloween" est-ce que tu veux dire effrayer de pauvres enfants ou les bourrer de sucreries pendant près d'une semaine? CASSIE Je veux dire décorer et profiter de sa famille et de ses amis, comme on le fera à la soirée que j'organise. SAM Oui, ça approche à grand pas! CASSIE SAM En parlant de ça, j'dois avoir une tenue spéciale? CASSIE Certains seront déguisés mais rien ne t'y oblige. SAM Je peux venir en docteur? CASSIE Oui, cette idée m'a l'air parfaite. SAM Tu vois! Je peux me mettre dans l'esprit Halloween presque autant que toi! CASSIE SAM C'est une nouvelle sorte de café? NICK T'as même pas sursauté! Tu sursautes jamais. Y'a bien un truc qui te fiche la trouille? SAM Désolé, y'a rien qui m'vient. JARED Oui. MARTHA J'vous écoute, qu'avez-vous découvert? CASSIE Ben pas grand-chose. JARED MARTHA Mais je croyais que vous étiez une véritable experte pour ce genre d'étrangetés! D'ailleurs c'est pour cette raison que j'ai tant insisté pour que vous examiniez la prophétie! CASSIE C'est ce que j'ai fait, j'ai lu chaque page. "Quand le sommeil certains rattrape, de la fontaine les créatures s'échappent." Ou encore. Celle-là. "Observez la vision des plus inquiétantes, quand la nuit s'envole cette horde menaçante". MARTHA Des créatures qui s'échappent, des hordes volantes? Ça ressemble plus à un extrait des "Douze Jours de Noël" qu'à une bonne nouvelle que je peux annoncer à nos commerçants! JARED CASSIE Je, je ne suis pas certaine de savoir pourquoi on tient tant à ce que la prophétie se réalise cette année. CASSIE La dernière page prédit ce qu'il pourrait se passer. Les amitiés seront mises à l'épreuve. Nous serons tous plongés dans les ténèbres et. Et l'amour peinera vraiment à survivre. MARTHA Oh mon Dieu! CASSIE Mais entre nous tant que rien de tout ça ne se produit, il est inutile de s'en faire. MARTHA Vous avez raison! Jared, publiez un communiqué sur le document qui a été trouvé. "Des prédictions magiques vieilles de cent cinquante ans" bla bla bla bla. Mais surtout ne dites pas un mot en qui concerne la malédiction! Eurk! JARED Oui, M'dame! Je note. Eurk. MARTHA En attendant, eh bien j'imagine que nous devrions guetter ce qui pourrait s'échapper ou s'envoler juste au cas où! Quoique, cela pourrait rendre notre Halloween encore plus réputé que ce qu'il ne l'est déjà! En route, Jared! JARED Au revoir! MARTHA Je vous remercie! CASSIE Comment se passe la vie de jeunes mariés? BRAD Jusque-là, plutôt bien. CASSIE MARINDA C'est vraiment étrange de se dire qu'il y a encore trois mois de ça, on ne se connaissait pas. Et pourtant aujourd'hui, on s'apprête à passer toute notre vie ensemble! CASSIE J'ignorais que vous vous étiez mariés si vite. MARINDA BRAD Qui peut me le reprocher? Ça a été le coup de foudre. Ensuite j'ai appris à la connaître et j'ai découvert qu'on avait des tas de points en communs. MARINDA CASSIE Dans ce cas, si les bons restaurants font partie de la liste, je vous conseille d'aller manger Chez Stéphanie. Je suis sûre que vous pourrez trouver votre bonheur dans le menu. Tous les deux. MARINDA C'est gentil. CASSIE GRACE FEMME1 C'est pour quelle occasion? GRACE ABIGAIL Salut, Grace. FEMME1 Je vous appelle quand c'est prêt. GRACE Salut! FEMME1 Bonne soirée. GRACE Ca commence à prendre forme, c'est magnifique! ABIGAIL Et ça le sera encore plus une fois que j'aurais terminé! GRACE Ça tombe bien alors. Regarde ce que je t'ai apporté! Ma mère pense que ça irait bien ici. Enfin, si t'as assez de place! ABIGAIL FEMME1 Elles sont splendides! ABIGAIL Je suis sortie avec lui à la fac. GRACE Sérieux? Il l'a jamais raconté! ABIGAIL GRACE Les gargouilles ne colportent pas les ragots. ABIGAIL C'est vrai qu'il sera très bien ici. GRACE ABIGAIL C'est dommage, on prend le temps d'installer toutes ces décorations, mais dans quelques jours il faudra déjà les enlever. GRACE C'est clair! Halloween passe toujours bien trop vite à mon goût. ABIGAIL Quand ce sera terminé, tout le monde aura oublié le travail que ça a demandé de décorer une boutique comme celle-là. GRACE Oui! A moins que, qu'on ne puisse pas l'oublier. MARTHA Madame Monahan, croyez-moi quand je vous dis qu'il n'y a aucun souci à se faire. INFOS monahane MARTHA J'ai vu la prophétie de mes propres yeux et je vous assure qu'il n'y a pas un seul mot sur votre perruche. Non! Avec plaisir, je suis là pour ça! GRACE Madame la Maire? MARTHA Grace, quelle surprise! GRACE Voilà! Je sais qu'il est tard et que vous avez envie de rentrer mais j'ai une idée dont j'aimerais vous parler en espérant que ça vous plaise parce que je voudrais commencer. Le plus vite possible. MARTHA Grace, j'ai toujours du temps pour toi, ma chère enfant. Donc calme-toi et viens tout m'expliquer. Allez. GRACE Okay. Merci! MARTHA Je m'excuse, je dois répondre. GRACE Bien sûr. MARTHA GRACE MARTHA Ici Madame Tinsdale. GRACE MARTHA C'est ta mère! GRACE Salut, M'man! MARTHA Pardon? Sorties, où ça? MARTHA Ca alors, c'est vraiment très étrange. Comment ont-elles pu arriver ici? CASSIE Je n'en ai aucune idée. GRACE Ben, il y a une mare de l'autre côté, derrière ces arbres. MARTHA Oui, mais comment ont-elles fait pour aller si haut? Vous ne croyez pas qu'elles soient tombées du ciel tout de même? CASSIE MARTHA Il manquerait plus que ça! CASSIE C'est exactement ce qu'il est écrit dans la prophétie. MARTHA FEMME1 Je n'avais jamais remarqué qu'il y avait des grenouilles ici. CASSIE "Quand le sommeil certains rattrape, de la fontaine les créatures s'échappent." FEMME1 Y'en a au moins dix! GRACE Donc ça fait partie des choses que Perriwood a annoncé? CASSIE En effet. Et je commence sérieusement à me demander ce qu'il va s'passer ensuite. MARTHA Je déclare que cette réunion regroupant l'ensemble des commerçants de Middleton peut désormais commencer. JARED MARTHA Pardon mais je ne tiens plus en place! Je vais abandonner la procédure parlementaire et aller directement à l'essentiel! Ceux qui s'y opposent, j'vous retiens pas! AMBIANCE MARTHA CASSIE STEPHANIE MARTHA Très bien, vous savez sûrement que, votre Maire a découvert la prophétie de Cotton Perriwood. Cependant, les conclusions "échappant" rarement à mon œil, il semblerait que la toute première de ses prédictions se soit d'ores et déjà accomplie sous nos yeux. Je ne compte pas l'épisode des citrouilles gisant au sol. Je mets ça sur le compte de la maladresse de Stéphanie. STEPHANIE MARTHA Bien entendu, nous avons publié un communiqué de presse afin d'attirer encore plus l'attention sur notre petite ville pour Halloween. Ce qui veut dire, que toutes vos boutiques et toutes vos devantures doivent être vraiment magnifiques. Et pour vous encourager dans ce sens, Mademoiselle Grace Russel a eu une idée. On t'écoute. GRACE Merci beaucoup, Madame la Maire. MARTHA GRACE Bien sûr. Voilà, j'ai commencé à faire du bénévolat au service pédiatrique de notre hôpital. Et dès que je me suis retrouvée là-bas, je me suis dit, "wouahou, cet endroit pourrait être mille fois plus joyeux et rassurant pour les enfants s'il y avait quelques jouets pour le rendre eh bien, disons, plus joyeux et rassurant pour les enfants!" MARTHA HOMME1 CASSIE GRACE Donc j'ai pensé à une chose. Pourquoi ne pas organiser un concours qui récompenserait la boutique la plus mise en valeur de Middleton? STEPHANIE GRACE On vendrait des bulletins pour que les gens puissent voter pour soutenir leur favori. Et puis l'argent récolté servirait à acheter des jouets pour les enfants. HOMME1 Excellente idée. STEPHANIE Donc les juges, ce seraient nous tous? GRACE Exact! Le soir d'Halloween, tout le monde irait de boutique en boutique pour faire son choix final. Le grand gagnant serait annoncé à Grey House, lors de la soirée de ma mère. CASSIE ABIGAIL Oui, ça permettra à la ville toute entière de savoir qui est le meilleur. STEPHANIE CASSIE En fait, il s'agit plutôt de s'imprégner de l'esprit d'Halloween et de venir en aide aux enfants. GRACE Merci M'man. ABIGAIL CASSIE MARTHA Je trouve que c'est une merveilleuse idée! Une tournée des boutiques pour Halloween afin de montrer tout le potentiel que notre petite ville a à offrir! HARVEY Oui d'ailleurs, mon magasin vient juste d'être réapprovisionner en déco. Des insectes en plastique aux masques de zombies. Vous trouverez tout ce qu'il vous faut. JARED MARTHA Formidable! AMBIANCE GRACE C'est parfait! STEPHANIE Bonne nouvelle, merci. CASSIE C'est gentil! MARTHA Je compte sur vous pour donner le meilleur! J'ai envie que Cotton Perriwood puisse être fier de nous! CASSIE MARTHA D'ailleurs en parlant du loup, je demande à chacun d'entre vous d'être à l'affût de tout ce qui pourrait avoir l'air louche! STRANGER Madame la Maire, vous permettez? MARTHA Monsieur! Cette réunion est pour les commerçants uniquement. Elle n'est pas ouverte au public. STRANGER Oui, je vois. Seulement, je suis curieux. Quand serez-vous en mesure de nous parler plus en détails du sort que Perriwood a concocté? CASSIE Eh bien, le texte est obscur. Il ne dit pas clairement de quoi il retourne. STRANGER Vous êtes la Merriwick. ABIGAIL Excusez-moi, ce n'est pas la seule qui vit ici. STRANGER Dans ce cas, vous devez être d'autant plus inquiètes vu que la ville va éclater en morceaux et tomber dans les ténèbres. MARTHA Comment est-il au courant? STRANGER Si ces prédictions commencent à se réaliser, alors soyez sûrs que cette année des choses terribles vont s'accomplir. Ça ne concerne pas que les Merriwick, mais tous les habitants de la ville. Enfin. Vous aurez le temps de repenser à ça lorsque vous reprendrez le chemin du boulot. AMBIANCE FEMME2 Il me fiche la trouille! HOMME1 C'est qui ce gars-là? GRACE Il y a-t-il quelqu'un qui connait cette personne? CASSIE C'est sûrement un curieux qui se demande comment on prépare Halloween! MARTHA Voilà un excellent moyen de ne pas oublier les très nombreux touristes qui se promèneront dans notre ville pendant les prochains jours. Donc, je compte sur vous pour représenter l'esprit d'Halloween, comme il se doit! A vous de jouer! JARED FEMME2 MARTHA GRACE Ouais! JARED ABIGAIL JARED STEPHANIE MARTHA Qu'est-ce que vous attendez, à vous de jouer! STEPHANIE D'accord. JARED Allez! CASSIE MARTHA Seigneur. HARVEY Merci, au revoir. EVE Non, non! Pas dans le placard, Jimmy. Si cette porte se referme, tu resteras coincé à l'intérieur. JIMMY EVE Fiche le camp! JIMMY Merci! HOMME1 Reste-là. EVE Le Docteur Radford ne devrait plus tarder maintenant. JIMMY D'accord. SAM Vous pouvez récupérer vos médicaments à la pharmacie qui se trouve à côté. ALEXIS Merci beaucoup, Docteur. Je n'arrive pas à croire que j'ai oublié mon antihistaminique! SAM ALEXIS Mais heureusement qu'on a pensé à ton traitement pour le cœur! PETE Surtout en cette période d'Halloween, où il y a des monstres à tous les coins de rues. Je pourrais mourir de peur! SAM On dirait que c'est plutôt les monstres qui devraient s'inquiéter! PETE ALEXIS CASSIE Tiens! Bonjour! PETE CASSIE Vous avez ce qu'il vous faut? PETE Oui! ALEXIS Maintenant on peut aller dans le labyrinthe de foin sans que je gonfle comme un ballon d'baudruche! SAM ALEXIS CASSIE Si jamais vous vous perdez, surtout n'hésitez pas à appeler Sam. C'est un véritable expert en labyrinthe! SAM J'avais banni ce souvenir de mon esprit. CASSIE ALEXIS On devrait y aller. PETE Oui. Au revoir Sam. ALEXIS Merci encore. SAM Y'a pas de quoi. CASSIE Au revoir. CASSIE C'est très joli ici! EVE Sam me laisse toujours décorer le cabinet pour Halloween, j'en profite. CASSIE SAM Enfin, tant qu'il n'y a pas de squelettes! EVE Oui. Ça le déconcentre si par malheur, ils n'ont pas le nombre de côtes requis. CASSIE SAM La capacité pulmonaire d'un individu nécessite un espace négatif de. Oubliez ça. EVE Okay. Jimmy, suis-moi, je vais te peser pour ton bilan de santé. JIMMY D'accord. HOMME1 Allez. EVE Je vous ai mis une blouse blanche toute neuve en salle d'examen numéro deux. Vous avez une tache sur la manche gauche. SAM Vraiment? Où ça? EVE Contentez-vous de mettre la nouvelle. SAM Très bien, chef! SAM Alors, on va toujours au ciné ce soir? CASSIE Bien sûr oui, j'adore le Fantôme de l'Opéra! Mais ça t'ennuie si j'invite aussi un couple qui séjourne à Grey House à venir avec nous? SAM Ils aiment les classiques? CASSIE Je pense que ça pourrait leur plaire. Ils se sont dit oui la semaine dernière. SAM Au moins on aura un aperçu de ce à quoi ressemble la vie de mariés. CASSIE J'crois que ça a l'air plutôt chouette! SAM D'accord. Invite-les. CASSIE Génial. SAM On se dit, à ce soir. CASSIE Oui! HOMME1 CASSIE SAM CASSIE SAM Salut! SAM NICK SAM Salut Nick. Je compte sur toi pour faire la vaisselle en rentrant. INSERT La saison des récoltes à Middleton AMBIANCE CASSIE C'est très joli, Harvey! HARVEY Merci! CASSIE HARVEY Je me suis dit que j'allais embellir la boutique avant que les choses sérieuses ne commencent! Mon souci c'est qu'il y a des clients qui se sont pris les pieds dans cette racine. Donc ma déco servira au moins à les en tenir éloignés. AMBIANCE CASSIE Salut, Stéphanie. STEPHANIE Salut, Cassie! HARVEY C'est tout ce qu'il vous fallait? STEPHANIE Oui! Des petites décos pour la maison. En fait j'ai engagé un professionnel pour décorer le café cette année, donc. C'est probablement la seule fois que vous me verrez. HARVEY Mais si vous changez d'avis, vous savez que je suis le seul magasin de la ville à proposer tout ce qu'il vous faut pour Halloween. STEPHANIE CASSIE STEPHANIE Oui, bien sûr, je saurais où aller! HARVEY STEPHANIE Salut! HARVEY CASSIE Au revoir! STEPHANIE AMBIANCE CASSIE Quelque chose t'intéresse? ABIGAIL Non. Je garde un œil sur la concurrence. CASSIE ABIGAIL On dirait que j'ai vraiment du pain sur la planche. CASSIE ABIGAIL J'ai mené mon enquête sur ce que vont faire les autres, mais je crois que ce sera toi la plus difficile à battre. CASSIE Que penses-tu de Stéphanie? ABIGAIL Comment ça? CASSIE Elle a engagé un professionnel. ABIGAIL Oui, donc elle est hors compétition. CASSIE J'ai entendu aucune règle à ce sujet. ABIGAIL Donc je dois me battre contre des gens dont c'est le boulot et contre toi? CASSIE Je suis pas en compétition. Je fais ça pour m'amuser, pas pour gagner une récompense. Par contre, si elle faisait elle-même la décoration de son café, ce pourrait être un duel intéressant qui vous opposerait, toi et Stéphanie. ABIGAIL Tu marques un point. La battre prouverait que je suis vraiment meilleure qu'elle. CASSIE Mais quel que soit le gagnant, ce sera certainement bien mérité. AMBIANCE ABIGAIL Bonjour! Je vais m'installer à la table qu'il y a là-bas. Merci beaucoup. FEMME2 Tu as tort de ne pas avoir pris de dessert. MARINDA Tous les plats ont l'air vraiment délicieux. BRAD Oui. T'as fait ton choix? MARINDA Je crois que je vais prendre un hamburger! BRAD Vraiment? Ça alors, ils font aussi un risotto au poulet qui me donne très envie. MARINDA C'est ce que tu vas commander? BRAD Oui, je crois. MARINDA C'est vrai que ça a l'air bon aussi. BRAD AMBIANCE STEPHANIE Je comprends, mais j'ai besoin de vous cette semaine. Bon, alors vous pouvez venir quand? FEMME1 T'as choisi? STEPHANIE Oui, sauf que c'est après Halloween! Okay, vous savez quoi, laissez tomber. Je vais me débrouiller pour trouver une solution. ABIGAIL Ca n'a pas l'air d'aller? STEPHANIE J'ai fait appel à des professionnels pour faire la déco, mais apparemment, ils ne pourront pas venir à temps. ABIGAIL Non, c'est horrible! Qu'est-ce que tu comptes faire? STEPHANIE J'en sais rien. Je crois que je vais ressortir les décorations de l'an dernier. Sauf que je les ai presque toutes données! ABIGAIL Oui, ça c'est un méga problème! FEMME1 Bien sûr! Je vous apporte ça. STEPHANIE Je connais pas ce numéro. ABIGAIL Tu pourrais décrocher pour savoir qui t'appelle, non? AMBIANCE STEPHANIE Oui, allô? C'est moi. Des boucles d'oreilles et quatre-vingt-cinq dollars? STEPHANIE D'accord, je vais venir les chercher. ABIGAIL Bon, c'était qui? STEPHANIE C'était la brocanterie où j'ai déposé mes décorations d'Halloween. Ils ont trouvé une paire de boucle d'oreilles dans l'un des cartons. ABIGAIL Oh c'est une bonne nouvelle! STEPHANIE Oui et apparemment, j'aurais aussi laissé un pot rempli de pourboires. Je sais pas ce qui a pu se passer. ABIGAIL Tu sais, ça arrive à tout le monde d'oublier. Mais le bon côté, c'est que tu peux récupérer tes décorations et les installer comme l'an dernier! STEPHANIE Pas faux. ABIGAIL Et peut-être même que tu gagneras la compétition. FEMME1 STEPHANIE Tu crois que j'ai mes chances? ABIGAIL Oui, ça ne fait aucun doute. Et puis, n'oublie pas que c'est pour la bonne cause. FEMME1 Je pourrais avoir de l'eau s'il vous plaît? STEPHANIE T'as raison. Okay, tu sais quoi? Je vais tenter le coup! ABIGAIL Génial! Donc, la compétition est lancée, alors! STEPHANIE Oui, et bien lancée! Tu peux en être sûre! ABIGAIL AMBIANCE HOMME1 Oui, t'as raison! FEMME2 J'ai trouvé ça vraiment époustouflant! BRAD Merci de nous avoir invités. HOMME1 Ça vous fera dix dollars. MARINDA Oui, c'était chouette. BRAD J'ai toujours préféré les vieux films plutôt que les nouveaux. Je sais pas même pas pourquoi on s'obstine encore à en produire! SAM CASSIE PETE Bonsoir! CASSIE Hé! SAM CASSIE Pete! SAM Vous mangez pour deux? CASSIE PETE Non! Alexis et moi on s'est installés dans un parc, et je l'ai laissée là-bas, pour aller chercher des glaces! SAM Je vois! Dépêchez-vous avant que ça fonde! CASSIE MARINDA PETE Oui, j'y vais! Passez une excellente soirée. CASSIE Oui! MARINDA Merci, vous aussi. CASSIE Au revoir, Pete. BRAD Salut! Une glace! J'avoue que c'est une bonne idée! Non? Ça vous dit de venir en prendre une avec nous? CASSIE SAM CASSIE Vous devriez y aller tous les deux. On va vous laisser passer un peu de temps ensemble. SAM Cassie a raison. C'est votre Lune de Miel alors. Profitez-en. BRAD C'est gentil. MARINDA D'accord. BRAD Salut! MARINDA Bonsoir. SAM Salut. CASSIE Bonne soirée. SAM Bon, qui a décidé que pour améliorer Le Fantôme de l'Opéra il fallait en faire une comédie musicale? CASSIE Ben ça ajoute une petite touche romantique! SAM Oui, parce que ce n'est pas assez de dire ses sentiments, il faut aussi les chanter! CASSIE Eh bien parfois, les mots seuls sont loin d'être suffisants! SAM CASSIE SAM Dans le film qu'on vient de voir, ils n'ont pas dit un seul mot! CASSIE Deux personnes peuvent s'aimer et se comprendre tout en ne se disant presque rien. SAM CASSIE Tu vois? SAM CASSIE Je suis vraiment contente qu'on ait dit à Brad et Marinda de venir. SAM Oui, ils sont sympas. CASSIE Je suis d'accord. Et je suis convaincue qu'ils sont en train de découvrir des choses sur eux-mêmes. SAM C'est quoi ce truc? CASSIE Aucune idée! SAM Ce sont des chauves-souris? CASSIE Oui, on dirait. SAM C'est surprenant. CASSIE Ou prédit de longue date. "Observez la vision des plus inquiétantes quand la nuit s'envole cette horde menaçante." SAM Ca veut dire quoi? CASSIE Eh bien qu'une autre prédiction de Cotton Perriwood se réalise sous nos yeux. MARTHA Si seulement nous savions ce que cela signifie! Des grenouilles dans une fontaine. Maintenant des chauves-souris. Bon sang, aviez-vous déjà vu des chauves-souris à Middleton? CASSIE Non, jamais! MARTHA Voilà, donc si vous, vous n'en a jamais vu, eh bien, tout le monde est dans ce cas-là. Cela veut-il dire que le sortilège est amorcé? Parce que si cela implique que nous devons regarder notre ville "éclater en morceaux" pour ensuite "tomber dans les ténèbres" entre nous, je crois que personne ne pourra supporter ce genre de choses. CASSIE Vous savez, c'est dur de savoir exactement ce qu'il va se passer. MARTHA Oui, mais si ça arrive, vous êtes une Merriwick donc vous serez en mesure d'y mettre un terme! CASSIE Je ne sais pas encore comment tout cela fonctionne. MARTHA Eh bien dans ce cas, potassez! Et dites-moi s'il y a du nouveau. CASSIE Je peux vous aider? MARTHA Aider qui? STRANGER Je voulais seulement dire à Madame la Maire que je la comprends. Je partage aussi ses inquiétudes. CASSIE STRANGER Le sortilège pourrait bien menacer tout Middleton. MARTHA Alors, vous voyez? Il est d'accord avec moi! D'ailleurs, je peux savoir qui est d'accord avec moi? STRANGER Disons juste u visiteur très curieux. Un visiteur qui voit les prédictions s'accomplir au grand jour. Et qui a hâte de savoir ce qui se passera ensuite. MARTHA Ca alors! C'est d'une impolitesse! En plus, il repart les mains vides! CASSIE GRACE Et voilà pour vous! Il faut ramener ce bulletin à Grey House dans la soirée, quand vous aurez fait le tour de tous les commences. N'hésitez pas à venir déguiser pour Halloween. Si ça vous dit! Merci. AMBIANCE STEPHANIE George, bonjour! Qu'est-ce qui vous ferait plaisir? GEORGE Oui. Ces roulés à la cannelle me font de l'œil! STEPHANIE Ça tombe bien. Il se trouve qu'aujourd'hui j'ai lancé une offre exclusive. Des roulés à la cannelle gratuits pour tous mes clients préférés. La seule condition est d'aller voir Grace pour acheter un bulletin et de penser à moi quand le moment sera venu de voter. GEORGE Je trouve que c'est un prix très correct! STEPHANIE Tenez! Au revoir. GEORGE Merci. Salut ma chérie. GRACE Tiens, grand-père! Tu veux un bulletin? GEORGE Oui, volontiers. GRACE Et voilà. ABIGAIL De quoi est-ce que vous parliez? GRACE Merci. STEPHANIE De rien du tout. J'espère seulement qu'un électeur potentiel appréciera le travail de décoration que j'ai fourni. GEORGE Merci ma chérie. ABIGAIL Je dirais que tu es dans la course pour remporter une seconde place bien méritée. STEPHANIE Sauf que c'est loin d'être terminé! En fait, je dois aller chez Harvey tout à l'heure et entre nous, je pourrais bien dévaliser son magasin! GRACE Merci au nom de tous les enfants. STEPHANIE Hé Grace! Tu pourrais m'aider à accrocher ces épouvantails au mur? GRACE Bien sûr! ABIGAIL Une petite seconde. T'as aussi une assistante à ce que je vois! STEPHANIE Je fais ce qu'il faut pour gagner. GRACE ABIGAIL Grace, qu'est-ce que tu fais quand tu as fini ici? GRACE Je dois retrouver maman pour décorer sa boutique. ABIGAIL Pourquoi? Elle se fiche totalement de la compétition. STEPHANIE Expliquez-moi comment on peut se ficher de la compétition? GRACE Parce qu'elle adore seulement les décorations d'Halloween. STEPHANIE ABIGAIL Moi aussi. Mais je veux être récompensée pour mes efforts. Donc j'aurais besoin que tu m'aides aujourd'hui et demain. GRACE STEPHANIE Et moi j'aurais besoin que tu m'aides quand tu ne l'aides pas, elle. GRACE Okay! Oui, d'accord. Je vous donnerai un coup de main. STEPHANIE Génial! Alors qu'est-ce qu'on attend! ABIGAIL STEPHANIE Parce que ces épouvantails ne risquent pas de s'accrocher tous seuls. GRACE Entre nous, ce serait flippant s'ils arrivaient à le faire, pas vrai? ABIGAIL STEPHANIE GRACE J'me mets au boulot! SAM Est-ce qu'on sait d'où viennent ces chauves-souris? CASSIE Non. Il ne semble pas y avoir d'explication. SAM Peut-être qu'elles ont seulement eu un problème de GPS. CASSIE Je sais que tu n'y crois pas du tout, mais il y a beaucoup de gens qui commencent à craindre le sortilège. SAM C'est juste que, je comprends pas comment on peut gober ce genre de truc! CASSIE Alors, reste dans le coin. Tu pourrais être surpris. SAM CASSIE SAM Si tu le dis. On verra ça! SAM Au fait! J'ai vu l'affiche du film qui va être projeté demain soir: "Les deux nigauds contre Frankenstein". Tu veux y aller? CASSIE Avec Abbott et Costello? SAM Je savais que tu serais pas emballée! CASSIE SAM Ces gars-là m'ont toujours fait rire. Et y'a un monstre dans le film! CASSIE Tu sais que Frankenstein était un docteur? SAM Bien sûr, oui. Mais à mon avis, il n'a jamais reçu son diplôme. CASSIE Ca tombe le jour où mon amie Margot organise son atelier sculpture de citrouilles et elle nous a invité tous les deux. Mais je, je crois que ça t'emballe pas, non plus! SAM Je, je trouve ça étrange de découper quelque chose sans équipe chirurgicale avec moi! Je rigole. Mais ça a l'air sympa, vas-y! CASSIE Oui, et toi, va voir le film. SAM Et comment! CASSIE Super! CASSIE Bonsoir! MARINDA CASSIE Vous avez aimé la balade en char à foin? BRAD Oui, c'était vraiment très chouette! CASSIE Vous voulez une tasse de thé? MARINDA Volontiers, oui! BRAD Non, merci. MARINDA Tu peux monter. Je te rejoins dans une minute. BRAD Okay. Bonsoir. CASSIE Oui. SAM Bonsoir. CASSIE Bonsoir. MARINDA CASSIE Vous avez l'air de passer de bons moments tous les deux! MARINDA Vraiment? SAM Cassie a raison. On dirait que le film qu'on a vu ensemble vous a plu. MARINDA Ah oui? Brad l'a adoré. Et moi j'me suis endormie trois fois! SAM MARINDA CASSIE Mais vous aviez l'air enthousiaste quand je vous ai invités tous les deux. MARINDA C'est vrai, je trouvais ça très chouette. Quand j'ai vu que le "Fantôme de l'Opéra" était à l'affiche, j'ai cru que c'était la comédie musicale. CASSIE MARINDA C'est gentil. Mais Brad savait que c'était la version originale, en noir et blanc. Et ça sautait aux yeux qu'il adorait ce genre de films! Alors j'ai, j'ai fait comme si ça me plaisait aussi. Sauf que ça s'arrête pas là! C'est comme ça pour les restaurants. Pour les livres que j'ai jamais lus. CASSIE Vous n'avez pas à faire semblant d'être quelqu'un d'autre quand vous êtes avec un homme qui vous aime clairement plus que tout. MARINDA Il aime la femme qu'il croit que je suis. MARINDA Les Stanton nous ont dit qu'ils étaient mariés depuis cinquante ans. C'est incroyable ce qu'ils peuvent avoir comme points communs! Et quand j'vous vois tous les deux, je me dis que vous, vous allez vraiment bien ensemble. C'est comme ça. CASSIE MARINDA Mais pour Brad et moi... Ca n'a absolument rien à voir. Je commence à me dire que. CASSIE Quoi? MARINDA Que nous marier n'était peut-être pas une bonne idée. SAM Salut Nick. Je crois que tu ne t'es jamais levé si tôt. NICK J'ai vu ça dans un film et j'étais sûr que ça allait fonctionner. SAM Ben disons que ça aurait pu si je l'avais pas vu quatorze fois! Jamie Lee Curtis sait vraiment manier le couteau! NICK SAM GRACE Vous voulez que je vous aide à décorer le magasin de décoration? HARVEY Oui, je sais! C'est ironique! Mais j'ai vraiment besoin d'un petit coup de pouce. GRACE J'aimerais bien, mais j'offre déjà mon aide à deux autres personnes. HARVEY Je ne t'embêterais que quelques heures pendant les jours qui viennent. Et je te promets que lorsque je gagnerai le prix, je dirai à tout le monde que c'est grâce à toi. GRACE En fait, avoir un autre concurrent de taille dans le concours ferait vendre plus de bulletins, ce qui veut dire, plus de jouets pour les enfants. HARVEY Parfait! C'est gagnant-gagnant-gagnant! GRACE J'accepte. HARVEY Bienvenue à bord! GRACE STEPHANIE Tiens, Grace! Ça tombe bien! Tu peux m'aider à trouver des toiles d'araignées? GRACE HARVEY Allée numéro deux. STEPHANIE Merci. HARVEY Mais on est en rupture de stock. STEPHANIE Quelqu'un a pris la totalité de vos toiles d'araignées? HARVEY ABIGAIL En effet! STEPHANIE FEMME1 Je vais prendre ce masque, il est génial! ABIGAIL STEPHANIE J'ai compris. Bon et où sont les pierres tombales? ABIGAIL Allée trois. Mais je les ai toutes achetées aussi. STEPHANIE Bien sûr! GRACE HARVEY Il me reste encore quelques momies en plastique si ça tente l'une d'entre vous. STEPHANIE ABIGAIL Ça pourrait m'être très utile. STEPHANIE Ça pourrait m'être très utile. GRACE HARVEY Cinquante dollars pièce. ABIGAIL Vous voulez rire? STEPHANIE La semaine dernière elles étaient dix fois moins chères! HARVEY L'offre et la demande. STEPHANIE HARVEY Et les tee-shirts à l'effigie de la Prophétie se vendent comme des petits pains. Vous devriez vous dépêcher avant que leur prix n'augmente aussi. GRACE GRACE ABIGAIL "Ils trébuchent là où les belles citrouilles sont posées, et ne peuvent acheter à leur grand regret." GRACE Mais qu'est-ce que ça veut dire? HARVEY J'en sais rien. Mais je les ai en toutes les tailles. Du XS jusqu'au triple XL! ABIGAIL C'est pas juste. Vous vendez absolument tout ce dont on a besoin ici. STEPHANIE Comment on pourrait rivaliser avec ça? HARVEY Ben vous auriez dû y réfléchir avant de vous lancer dans la restauration, ou de devenir fleuriste. GRACE Pas cool! HARVEY Et le prix de la meilleure décoration d'Halloween est décerné à moi! STEPHANIE CASSIE Brad! Vous êtes tout seul? BRAD Oui. Marinda avait envie de trainer un peu aujourd'hui. CASSIE Vous cherchez quelque chose de spécial? BRAD J'en sais rien. Seulement un souvenir de notre passage. CASSIE N'hésitez pas si vous voyez un objet qui pourrait vous plaire à tous les deux. Je l'ai trouvé aux îles Fidji. Il était magnifique sur le sable blanc de la Plage de la Lune de Miel. BRAD Il me plaît beaucoup. Mais je ne suis pas sûr qu'un coquillage soit ce qu'il y a de plus typique à ramener de Middleton. CASSIE Non mais il vous rappellera notre ville, et ce que ça représente pour vous deux. BRAD On va le prendre. CASSIE MARTHA Il doit forcément y avoir des informations sur Cotton Perriwood quelque part. De petits indices qui nous aideraient à comprendre le sens du sortilège. Rassemblez davantage de photos, j'y jetterai un œil dans mon bureau. Peut-être que je découvrirai d'autres scoops sur Middleton et son passé. STRANGER Et peut-être même son futur, qui sait. MARTHA JARED MARTHA Bon sang, vous avez la fâcheuse manie d'apparaître quand personne ne s'y attend. STRANGER Vous trouvez? Je n'avais aucune idée que je pouvais être aussi surprenant! JARED MARTHA JARED Cette zone n'est pas ouverte au public, alors. MARTHA STRANGER J'espère que vous pouvez faire une exception. Je voulais avoir une idée plus précise de l'histoire de la ville et comprendre comment cela affecte le présent. C'est un homme fascinant, vous ne trouvez pas? Avec tellement de secrets à nous dévoiler. Et quelle femme magnifique! C'est dommage que ces deux-là n'aient jamais pu être ensemble. MARTHA Excusez-moi. JARED Juste une seconde. MARTHA JARED MARTHA Oui, allô? Harvey, que puis-je faire pour vous? Mais s'il s'agit de la réglementation, je crois pas que je. Oui, j'ai compris. J'arrive tout de suite. Je suis absolument désolée, mais il va falloir que je parte. L'un de nos petits commerçants a demandé à. AMBIANCE FEMME 2 Que se passe-t-il? STEPHANIE Comment ça, on ne peut pas entrer? Le concours n'est plus que dans quelques jours maintenant et il me manque encore des tas de choses. HARVEY J'y suis pour rien, moi. Dites-ça aux politiciens. Ah ben voilà, quand on parle du loup! MARTHA Très bien, quel est le souci? HARVEY En revenant de ma pause déjeuner, j'ai trouvé cette feuille sur la porte, et des barrières pour bloquer l'accès au magasin. HARVEY La ville veut que je ferme pour de bon! MARTHA HARVEY Ils disent que la racine est trop proche de l'entrée et que c'est dangereux. Tout ça à cause de ce vieil arbre qu'ils ont planté là! Et moi dans tout ça, je me retrouve au chômage technique jusqu'à ce qu'ils la déterrent. Et ils ne peuvent pas venir avant deux ou trois jours! STEPHANIE Oui, sauf que là Halloween sera terminée! MARTHA Eh bien, j'ai l'impression que cet arrêté est clair. HARVEY Donc vous ne pouvez rien faire, en gros? MARTHA Si seulement j'avais autant de pouvoir! AMBIANCE HARVEY ABIGAIL Que se passe-t-il encore cette fois? HARVEY Ben je suis obligé de fermer à cause d'une racine! ABIGAIL "Ils trébuchent là où les belles citrouilles sont posées, et ne peuvent acheter à leur grand regret." STEPHANIE C'était écrit sur les tee-shirts. HARVEY Oui. C'est une des prédictions de Perriwood. ABIGAIL Et elle se réalise devant nous. MARTHA C'est exact, Abigail. Ce qui signifie que Cotton Perriwood ne s'est jamais trompé une seule fois depuis le début! Donc il pourrait bien avoir raison sur tout le reste. MARTHA Après les grenouilles et les chauves-souris, les citrouilles maintenant! Tout se passe exactement de la façon dont ce cher Cotton Perriwood l'a écrit! Ce qui signifie que cette année est celle où le sortilège doit s'abattre sur nous. CASSIE Vous savez, le futur ne, ne se déroule pas forcément tel qu'il est écrit. MARTHA Vous marquez un point! Il pourrait être encore pire! CASSIE Ce que je voulais dire, c'est que les Merriwick ne sont pas des femmes qui ont tendance à attendre sagement que ça passe. MARTHA Donc vous avez trouvé un moyen d'arrêter la malédiction, hein? CASSIE C'est pas exactement ce que j'ai dit. MARTHA Mais si vous le pouviez? S'il y avait un tout petit indice dans ces pages qui nous permette de savoir comment empêcher que le pire ne se produise à Middleton? CASSIE Bon, je relirai la prophétie en détails. Peut-être que je suis passée à côté de quelque chose. MARTHA Cela pourrait tous nous sauver, Cassie! CASSIE Oui. Excusez-moi. MARTHA Attendez, mais. AMBIANCE CASSIE Bonjour, je peux vous aider? MARTHA FEMME2 J'adore ce service. CASSIE Et il est d'époque en plus, il y a l'année en-dessous. C'est une pièce rare. FEMME2 Les détails de la porcelaine sont sublimes. CASSIE Les illustrations ont été peintes à la main. AMBIANCE GRACE Voici votre bulletin. Alors rendez-vous pour le grand concours d'Halloween dans quelques jours! ABIGAIL Bonjour. Je vous écoute, Monsieur. GEORGE ABIGAIL Tenez, voilà votre boîte gratuite de chocolats et une rose rouge pour une personne que vous aimez. STEPHANIE Alors comme ça, c'est vrai! HARVEY On a entendu dire qu'Abigail distribuait des trucs gratuits pour influencer les gens. HOMME1 Merci beaucoup. GEORGE Je ne suis pas du tout au courant. ABIGAIL George, voici votre boîte gratuite de chocolats. Ils sont tous à la crème au beurre, parce que je sais que vous adorez ça. GEORGE GRACE Merci. ABIGAIL J’ai aussi rajouté un bulletin pour vous rappeler pour qui voter. STEPHANIE GEORGE ABIGAIL GRACE Merci. STEPHANIE Je vais vous dire, si je pouvais reprendre les roulés à la cannelle de l'autre jour, je le ferais! HOMME1 Ce bouquet, s'il vous plaît. GEORGE Ou vous pourriez m'en donner encore pour que je reste impartial! ABIGAIL Aucune importance! Ma décoration parle d'elle-même de toute façon! STEPHANIE C'est marrant, là-dessus je te rejoins. Elle est moche et criarde! HARVEY GRACE Okay! Vous pouvez arrêter ça? ABIGAIL AMBIANCE GRACE Ecoutez, je. Je sais très bien que tout le monde est un peu stressé. A cause de la compétition et des prédictions qui se réalisent tous les jours. Mais je crois que ce serait bien de se rappeler qu'on vit dans cette ville tous ensembles. On a vécu des tas choses on se connaît bien. Et quand les gens se baladent dans nos rues, et voient toutes ces décorations, c'est ça, c'est ce lien qu'ils devraient sentir en premier. Notre amitié, sans parler de la façon dont on veille les uns sur les autres. Et s'il s'avère que nous n'avons aucune de ces valeurs, alors c'est qu'on mérite peut-être le sortilège horrible que Cotton Perriwood a pu lancer sur notre ville. STEPHANIE Grace! Qu'est-ce que tu fais chez Abigail alors que tu étais censée me donner un coup de main? HARVEY Non, c'est à moi qu'elle devait donner un coup de main. GRACE ABIGAIL Vous oubliez que votre boutique est hors-jeu! STEPHANIE C'est clair! HARVEY Pas si je prévois de décorer l'extérieur! GRACE Hé-ho Je peux toujours aider chacun de vous. STEPHANIE Si tu le dis! HARVEY Cool! ABIGAIL Super! On se remet au boulot. STEPHANIE GEORGE Elle a gardé mes chocolats! AMBIANCE FEMME 1 Oui, tu as raison. Je viendrai aussi. BRAD On partage un dessert? Quelque chose au chocolat? MARINDA D'accord. J'te laisse choisir. BRAD Je t'ai pas montré ce que j'ai trouvé dans la boutique de Cassie! J'espère que ça te plaira. MARINDA Il est magnifique! BRAD Il m'a rappelé notre premier vrai rencard. Quand on est allés à la plage. MARINDA Oui. AMBIANCE CASSIE T'es là aussi! SAM Tiens! CASSIE Salut! SAM Tu n'avais pas un atelier citrouille? CASSIE HOMME 1 CASSIE HOMME 1 Ravi que ça vous plaise! SAM CASSIE Si, mais après dîner. SAM J'allais manger un morceau avant d'aller au cinéma. Tu te joins à moi? CASSIE Avec plaisir! SAM Viens. CASSIE Oui. Merci. PETE Bien, bien, bien! Alors c'est ici que les jeunes viennent trainer! CASSIE SAM PETE CASSIE Continuez à dire qu'on est jeunes et vous pourriez avoir une chambre gratuite la prochaine fois! SAM ALEXIS On reviendra, c'est sûr! On adore cet endroit! PETE CASSIE PETE Oui, passer Halloween à Middleton, ce sera notre nouvelle tradition. ALEXIS PETE ALEXIS PETE ALEXIS On est là. PETE Allez. AMBIANCE CASSIE SAM CASSIE SAM Ces deux-là feraient une excellente pub pour l'institution du mariage! CASSIE Oui. Ils semblent vraiment être faits l'un pour l'autre. SAM Ca a l'air tellement facile quand on les voit ensemble. CASSIE J'imagine que certains couples ont plus d'efforts à faire que d'autres. BRAD J'hésite vraiment entre la tarte au chocolat et le fondant. CASSIE Mais je trouve que ça en vaut la peine. AMBIANCE MARTHA Vous voilà enfin! CASSIE MARTHA Alors j'ai des nouvelles très inquiétantes par rapport à ce que j'ai lu dans la prophétie. CASSIE Merci. Vous vous l'avez lue? MARTHA Oui! Je. Eh bien disons juste qu'elle m'est tombée entre les mains! Donc je. Et puis peu importe! Oui, j'ai passé l'après-midi entière à éplucher chacun des mots écrits là-dessus. CASSIE Bon et qu'avez-vous trouvé? MARTHA Vous aviez raison pour le sortilège. Les choses sont très claires. Ce n'est que discordes et ténèbres et... bugh! SAM Bugh? C'est une des prédictions? Bugh? MARTHA Et ce n'est pas tout, le plus effrayant dans tout ça, concerne la dernière page. Elle n'est pas à l'intérieur! En comptant les lignes, je me suis aperçue que la prophétie a été rédigée selon un schéma très précis du début à la fin. Tenez, je vais vous expliquer. AMBIANCE MARTHA Chaque distique fait partie d'une strophe plus importante. Et chaque strophe compte quatorze lignes. SAM D'accord, et vous trouvez ça préoccupant parce que FEMME1 CASSIE Il n'y en a que onze dans la strophe finale. SAM MARTHA Donc vous saviez qu'elle était incomplète? Pourquoi ne pas m'en avoir parlé? CASSIE Je voulais pas que vous vous emballiez alors qu'on ne savait rien du tout. MARTHA Mais maintenant, on sait des choses. Enfin, excepté qu'on ne sait pas ce qu'on ignore encore, du coup ça pourrait être encore pire que ce qu'on sait! Nous devons trouver la dernière page de la prophétie. Et mettre un terme à la malédiction. Sinon cette ville que nous aimons tant et qui s'appelle Middleton pourrait disparaître. Pour toujours!